Sharp AR-150LI, AR-150LT, AR-150, AR-150DC User Manual [de]
LASER-LASER-
LASER-
LASER-LASER-
AR-150AR-150
AR-150
AR-150AR-150
SERIESERIE
SERIE
SERIESERIE
MULMUL
MUL
MULMUL
cINSTALLATION
cANFANGSEINSTELLUNGEN
cGRUNDBEDIENUNGEN
cBENUTZUNG DER FAXFUNKTION
cSTÖRUNGSBESEITIGUNG
cSPEZIFIKATIONEN
cGLOSSAR
cKURZBEDIENUNGSANLEITUNG
cINDEX
TIFUNKTIONSGERÄTTIFUNKTIONSGERÄT
TIFUNKTIONSGERÄT
TIFUNKTIONSGERÄTTIFUNKTIONSGERÄT
Dieses Gerät enthält eine Lithium-Ion-Batterie, die fachgerecht entsorgt
werden muß.
Wenden Sie sich an die örtliche Umweltschutzorganisation, wenn Sie
F ragen zur Entsorgung der Batterien haben.
WicWic
htightig
Wic
WicWic
e Sice Sic
htig
e Sic
htightig
e Sice Sic
• Falls eines Ihrer Telefone nicht richtig funktioniert, sollten Sie sofort
den Telefonstec ker aus der Telef onsteckdose ziehen, um Schäden im
Fernmeldenetz zu vermeiden.
• Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte sich in der Nähe des
Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netztstecker
ziehen.
• Der Anschluß des Geräts mit den notwendigen Verdrahtungen sollte
niemals während eines Gewitters erf olgen.
• Telefonanschlüsse niemals in Naßbereichen verlegen. Es sei denn,
die Anschlüsse sind speziell für einen solchen Einsatz ausgelegt und
entsprechend gekennzeichnet.
• Niemals blank e Telef ondrähte oder Anschlußklemmen berühren, bevor
die Telef onleitung nicht v om Netz abgeklemmt ist.
• Beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigen
Vorsicht v orgehen.
• Während eines Ge witters sollte ein T elef on (ausgenommen schnurlose
Telefone) nicht ben utzt w erden, da ein Stromschlag durch Blitz nicht
ausgeschlossen werden kann.
• Um das Austreten von Gas zu melden, sollten Sie kein Telefon
benutzen, das sich in unmittelbarer Nähe dieser Gefahrenquelle
befindet.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Naßbereichen bzw. mit nassen
Händen aufstellen oder benutzen. Gießen Sie keine Flüssigk eiten über
das Gerät.
herheitshinweiseherheitshinweise
herheitshinweise
herheitshinweiseherheitshinweise
AnkündigungAnkündigung
Ankündigung
AnkündigungAnkündigung
Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates
europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das
öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwischen den
öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden
Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte
Gewähr für einen erfolgreichen Betrieb des Geräts an jedem
Netzabschlußpunkt dar .
Dies Gerät hat möglicherweise Probleme im spanischen
Telefonnetzwerk.
Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an
Ihren F achhändler wenden.
INHALINHAL
INHAL
INHALINHAL
1.1.
INST INST
1.
INST
1.1.
INST INST
Einleitung .......................................................................................................................... 1-1
Hinweise zur Aufstellung des Gerätes ............................................................................ 1-1
Teilebenennung ................................................................................................................ 1-2
Anschlüsse ....................................................................................................................... 1- 3
Anschließen der Telefonleitung ........................................................................................ 1- 3
Abschließende Vorbereitungen ........................................................................................ 1- 4
Anschließen von Zusatzgeräten ..................................................................................... 1-4
2.2.
ANF ANF
2.
ANF
2.2.
ANF ANF
Bedienfeld ......................................................................................................................... 2-1
LCD-Anzeige .................................................................................................................... 2-2
Benutzung der Pfeiltasten ................................................................................................ 2-2
Einstellung der Signalton-Lautstärke ............................................................................... 2-2
Einstellung der Ruflautstärke ........................................................................................... 2-3
Einstellung der Dauer der Alarmsignale .......................................................................... 2-3
Ausschalten der Tastensignaltöne.................................................................................... 2-4
Einstellung der Sprache ................................................................................................... 2-4
Faxeinstellung................................................................................................................... 2-5
Eingabe von Buchstaben ................................................................................................. 2-5
Eingabe von Namen und Faxnummer.............................................................................. 2-6
Einstellen von Datum und Uhrzeit.................................................................................... 2-7
Automatische Zeiteinstellung ........................................................................................... 2-8
Auswahl der Empfangsart ................................................................................................ 2-9
Einstellung der Anzahl der Rufe im Modus Automatischer Empfang............................ 2-10
Einstellung der Anzahl der Rufe im Modus Manueller Empfang ................................... 2-10
Auswahl des Papierformats für eingehende Faxnachrichten......................................... 2-11
Eingabe des eingelegten Papierformats ........................................................................ 2-12
Einstellung der Anzahl der Wahlwiederholungsversuche.............................................. 2-13
Einstellung des Wahlwiederholungsintervalls ................................................................ 2-14
Einstellung der Indexfunktion ......................................................................................... 2-15
Einstellung der Auflösung............................................................................................... 2-16
Einstellung des Gerätes für die Benutzung mit einem PC Modem .............................. 2-16
Benutzung der Fernempfangsfunktion .......................................................................... 2-17
Amtsholung Nebenstelle ................................................................................................ 2-18
Speichern von Nummern in die Wählautomatik ............................................................ 2-19
Nachwahl für lange Nummern ....................................................................................... 2-21
Speichern von Nummern in Gruppentasten ................................................................. 2-22
Benutzung des Gerätes mit einem Anrufbeantworter .................................................. 2-24
Pausenerkennungszeit .................................................................................................. 2-24
Faxnachrichten, wenn der Anrufbeantworter ausfällt ................................................... 2-25
ALLAALLA
ALLA
ALLAALLA
ANGSEINSTELLUNGENANGSEINSTELLUNGEN
ANGSEINSTELLUNGEN
ANGSEINSTELLUNGENANGSEINSTELLUNGEN
TIONTION
TION
TIONTION
TSVERZEICHNISTSVERZEICHNIS
TSVERZEICHNIS
TSVERZEICHNISTSVERZEICHNIS
3.3.
GR GR
3.
3.3.
Übertragbare Originale ..................................................................................................... 3-1
Format und Gewicht ......................................................................................................... 3-1
Ungeeignete Originale...................................................................................................... 3-2
4.4.
4.
4.4.
Senden von Originalen ..................................................................................................... 4-1
Original einlegen............................................................................................................... 4-1
UNDBEDIENUNGENUNDBEDIENUNGEN
GR
UNDBEDIENUNGEN
GR GR
UNDBEDIENUNGENUNDBEDIENUNGEN
BENUTZUNG DER F BENUTZUNG DER F
BENUTZUNG DER F
BENUTZUNG DER F BENUTZUNG DER F
AXFUNKTIONAXFUNKTION
AXFUNKTION
AXFUNKTIONAXFUNKTION
i
Inhaltsverzeichnis
Wahlweise Einstellungen für die Übertragung ................................................................ 4- 3
Auflösung.......................................................................................................................... 4- 3
Kontrast ............................................................................................................................ 4 -3
Deckblatt .......................................................................................................................... 4 -4
Automatisches Deckblatt ................................................................................................. 4- 5
Wählen und Übertragung................................................................................................. 4- 6
Wählen über Tastatur....................................................................................................... 4- 6
Wählen über Zielwahltaste............................................................................................... 4- 7
Wählen über Kurzwahltaste............................................................................................. 4-7
Nachwahl .......................................................................................................................... 4-8
Benutzung der Taste ALPHAWAHL ................................................................................. 4- 9
Wahlwiederholung ............................................................................................................ 4 -9
Faxempfang .................................................................................................................... 4-10
Im Modus AUTOM. ........................................................................................................ 4-10
Im Modus TELEFON ...................................................................................................... 4-10
Im ANRUFB.-Modus ...................................................................................................... 4-10
Optionale Empfangseinstellungen ................................................................................. 4-11
Empfangsverkleinerung ................................................................................................. 4-11
Fußzeile ausdrucken ..................................................................................................... 4-12
Manuelles Senden und Empfangen von Originalen ...................................................... 4-12
Sonderfunktionen ........................................................................................................... 4-13
Speicher ......................................................................................................................... 4-13
Speichersicherung ......................................................................................................... 4-13
Speicherersatzempfang ................................................................................................ 4-13
Datenübertragung .......................................................................................................... 4-14
Übertragungsreservierung ............................................................................................ 4-15
Rundsenden ................................................................................................................... 4-17
Abruf ............................................................................................................................... 4-19
Abruftaste einstellen ....................................................................................................... 4-19
Andere Teilnehmer zum Senden auffordern ................................................................. 4-19
Speicherabruf ................................................................................................................. 4-20
Timer Einstellungen........................................................................................................ 4-22
Fremdfaxschutz............................................................................................................. 4-24
Ausdruck von Berichten ................................................................................................ 4-26
Aktivitätsbericht .............................................................................................................. 4-28
Ausdruck von Übertragungsberichten .......................................................................... 4-28
5.5.
STÖR STÖR
5.
STÖR
5.5.
STÖR STÖR
Störungsbeseitigung......................................................................................................... 5-1
Nachrichten und Signale .................................................................................................. 5-2
Anzeige der Nachrichten .................................................................................................. 5-2
Akustische Signale ........................................................................................................... 5-3
6.6.
SPEZIFIKA SPEZIFIKA
6.
SPEZIFIKA
6.6.
SPEZIFIKA SPEZIFIKA
Spezifikationen ................................................................................................................. 6-1
GLOSSARGLOSSAR
GLOSSAR
GLOSSARGLOSSAR
KURZBEDIENUNGSANLEITUNGKURZBEDIENUNGSANLEITUNG
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
KURZBEDIENUNGSANLEITUNGKURZBEDIENUNGSANLEITUNG
INDEXINDEX
INDEX
INDEXINDEX
UNGSBESEITIGUNGUNGSBESEITIGUNG
UNGSBESEITIGUNG
UNGSBESEITIGUNGUNGSBESEITIGUNG
TIONENTIONEN
TIONEN
TIONENTIONEN
ii
1.1.
INST INST
1.
INST
1.1.
INST INST
EinleitungEinleitung
Einleitung
EinleitungEinleitung
Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie die Faxfunktion der AR-150 Serien
benutzen können.
Teilebezeichnungen und Funktionen, die zur Kopierfunktion gehören
(beispielsweise die Anzeigen “Papierstau“ und “Dokument einlegen”), sind in
der Bedienungsanleitung für die Kopierfunktion beschrieben.
ALLAALLA
ALLA
ALLAALLA
TIONTION
TION
TIONTION
Hinweise zur AHinweise zur A
Hinweise zur A
Hinweise zur AHinweise zur A
Alle elektrischen Geräte sind potentielle Gefahrenherde, wenn sie nicht k orrekt
aufgestellt und bedient werden.
Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen bei der Aufstellung oder beim
Transport des Geräts.
• Das Gerät muß auf einer ebenen
Fläche aufgestellt werden.
• Schließen Sie das Gerät nur an
eine geerdete Netzsteckdose mit
der für das Gerät zugelassenen
Netzspannung an.
• Stellen Sie das Gerät nicht in:
- Staub- oder rauchhaltigen
Bereichen
- Feuchtbereichen
- schlecht belüfteten Bereichen
- der Nähe von Fenstern oder
extrem hellem Licht auf.
- Setzen Sie es nicht direktem
Sonnenlicht oder
- sonstigen extremen Bedingungen
aus.
ufstellung des Gerätesufstellung des Gerätes
ufstellung des Gerätes
ufstellung des Gerätesufstellung des Gerätes
• Stellen Sie das Gerät so auf, daß
es von allen Seiten leicht
zugänglich ist.
• Lassen Sie in der Nähe der
Belüftungsschlitze ausreichend
Platz, damit die vom Lüfter
kommende Wärme entweichen
kann. Andernfalls kann es zu
Überhitzungen kommen,
die innerhalb des Geräts Schäden
verursachen können.
• Benutzen Sie möglichst keine
Verlängerungskabel.
INSTALLATION
Lüfter
1-11-1
1-1
1-11-1
TT
eilebenenneilebenenn
T
eilebenenn
TT
eilebenenneilebenenn
ung des Fung des F
ung des F
ung des Fung des F
ax-Pax-P
ax-P
ax-Pax-P
arar
tsts
ar
ts
arar
tsts
Fax Bedienfeld
1-21-2
1-2
1-21-2
INSTALLATION
AnscAnsc
Ansc
AnscAnsc
hlüssehlüsse
hlüsse
hlüssehlüsse
AnscAnsc
Ansc
AnscAnsc
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Wenn es in Ihrem Gebiet häufig zu Gewittern oder Netzüberspan-
Hinweis:Hinweis:
hließen der hließen der
hließen der
hließen der hließen der
Stecken Sie das eine Ende des Telefonkabels in die Buchse “TEL LINE” im
Faxgerät.
Stecken Sie das andere Ende in eine Standard-Telef onsteckdose (v erwenden
Sie ggf. einen Adapter).
Bitte verbinden Sie das N-codierte Faxansclußkabel in die linke, N-codierte
TAE-Busche der Telekom.
Das Gerät kann als Einzelgerät, sowie in Konbination (seriell) mit
zugelassenen Endgeräten betrieben werden.
Wenn Sie das Gerät an eine Nebenstelle oder an einen Anrufbeantworter
anschließen, stecken Sie die Nebenstellen-Telefonleitung in die F-codierte
Busche der TAE-Dose (weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt
”Anschließen von Zusatzgeräten” in diesem Kapitel.)
nungen kommt, sollten Sie Strom- und Telefonleitungen mit Netzüberspannungssicherungen, die Sie über Ihren Händler oder in
Telefonläden beziehen können, ausrüsten.
TT
elefelef
T
elef
TT
elefelef
onleitungonleitung
onleitung
onleitungonleitung
INSTALLATION
TEL
LINE
1-31-3
1-3
1-31-3
AbscAbsc
Absc
AbscAbsc
hließende hließende
hließende
hließende hließende
VV
orbereitungorbereitung
V
orbereitung
VV
orbereitungorbereitung
enen
en
enen
AnscAnsc
Ansc
AnscAnsc
hließen vhließen v
hließen v
hließen vhließen v
Je nachdem können Sie entweder einen Anrufbeantworter oder ein weiteres
Telefon an Ihr Faxgerät anschließen. Stecken Sie die Telefonleitung in die Fcodierte Buchse der TAE-Dose, den Anrufbeantworter in die rechte, N-codierte
Busche.
• Wenn Sie einen Anrufbeantworter an das Faxgerät anschließen, können
Sie während Ihrer Abwesenheit sowohl Anrufe als auch Faxe empfangen.
Damit Sie diese Funktion nutzen können, müssen Sie zuerst den Ansagete xt
auf Ihrem Anrufbeantworter änder n und dann die Empfangsart des Geräts
auf “ANRUFB.” (Anrufbeantworter Modus) stellen.
Der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters sollte dahingehend geändert werden,
daß Anrufer, die ein Fax senden möchten, aufgefordert werden, die Taste
FF
AX STAX ST
F
AX ST
FF
AX STAX ST
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
1. Die Länge des Ansagetextes sollte unter 10 Sekunden liegen. Ist der
2. Mit einem einzigen Anruf können die Anrufer sowohl eine Nachricht auf
ARAR
TT
AR
T ihres Faxgeräts zu drücken.
ARAR
TT
Ansagetext zu lang, kann es beim Empfang von Faxnachrichten, die mit
Wählautomatik gesendet werden, Schwierigkeiten geben.
dem Anrufbeantworter hinterlassen als auch eine Faxnachricht senden.
Ändern Sie den Ansagetext auf Ihrem Anrufbeantworter, um den Anrufer
zu informieren, daß er zuerst eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter
hinterlassen und anschließend die Taste
drücken kann, um die Faxnachricht zu senden.
on Zusatzgon Zusatzg
on Zusatzg
on Zusatzgon Zusatzg
en:en:
en:
en:en:
eräteneräten
eräten
eräteneräten
FF
AX STAX ST
F
AX ST
FF
AX STAX ST
ARAR
TT
AR
T seines Faxgeräts
ARAR
TT
• Sie können ein weiteres Telefon an die TAE-Dose anschließen, um
Telefongespräche zu tätigen oder entgegenzunehmen. Auch wenn Sie den
Hörer des Nebenstellentelefons abnehmen und einen Faxsignalton hören,
schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Die Funktion Fernnummer Empfang ist werkseitig auf “EIN” einge-
Hinweis:Hinweis:
stellt.
1-41-4
1-4
1-41-4
INSTALLATION
2.2.
ANF ANF
2.
ANF
2.2.
ANF ANF
ANGSEINSTELLUNGENANGSEINSTELLUNGEN
ANGSEINSTELLUNGEN
ANGSEINSTELLUNGENANGSEINSTELLUNGEN
BedienfBedienf
Bedienf
BedienfBedienf
TT
aste Linker Pfaste Linker Pf
T
aste Linker Pf
TT
aste Linker Pfaste Linker Pf
) )
((
) Drücken Sie diese Tasten, um durch ein Menü
(
) )
((
zu blättern. Während der Eingabe können Sie mit
diesen Tasten auch den Cursor bewegen.
LCD-ANZEIGELCD-ANZEIGE
LCD-ANZEIGE
LCD-ANZEIGELCD-ANZEIGE
Zur Anzeige der verschiedenen
Nachrichten während des
Faxbetriebs und der Eingabe.
TT
aste FUNKTIONaste FUNKTION
T
aste FUNKTION
TT
aste FUNKTIONaste FUNKTION
Drücken Sie diese Taste, um die
verschiedenen Funktionen auszuwählen.
TT
aste Baste B
T
aste B
TT
aste Baste B
Drücken Sie diese Taste, um ein
Original aus dem Originaleinzug
zu senden.
TT
aste Aaste A
T
aste A
TT
aste Aaste A
Drücken Sie diese Taste, um die
Auflösung vor dem Senden von
Faxnachrichten einzustellen.
TT
aste Kaste K
T
aste K
TT
aste Kaste K
Drücken Sie diese Taste, um den
Kontrast der Faxnachrichten vor
dem Senden einzustellen.
ZielZiel
Ziel
ZielZiel
Zum automatischen Wählen von
Fax und Telefonnummern.
Drücken Sie die Zielwahltaste 20,
um den Abruf zu starten.
(Hinweis: Die entsprechenden
Zielwahletiketten sind anzubringen.)
ZiffZiff
Ziff
ZiffZiff
Drücken Sie diese Tasten zum
Wählen von Rufnummern und
zur Eingabe von Nummern und
Namen, die gespeichert werden
sollen.
/#/#
/#
/#/#
**
*
**
Drücken Sie diese Tasten, um
Symbole bei der Namenseingabe
zu speichern. Mit diesen Tasten
können Sie durch ein Menü
blättern. Während der Eingabe
können Sie mit diesen Tasten
auch den Cursor bewegen.
TT
aste STaste ST
T
aste ST
TT
aste STaste ST
Drücken Sie diese Taste, um Vorgänge
abzubrechen, bevor diese abgeschlossen sind
oder um die zuletzt eingegebene Ziffer zu löschen.
Bei manueller Wahl wird mit dieser Taste die
Leitung wieder für andere Vorgänge freigegeben.
UCHSENDENUCHSENDEN
UCHSENDEN
UCHSENDENUCHSENDEN
UFLÖSUNGUFLÖSUNG
UFLÖSUNG
UFLÖSUNGUFLÖSUNG
ONTRASTONTRAST
ONTRAST
ONTRASTONTRAST
wahltastenwahltasten
wahltasten
wahltastenwahltasten
erntastenerntasten
erntasten
erntastenerntasten
OPOP
OP
OPOP
eil (eil (
eil (
eil (eil (
) und ) und
) und
) und ) und
TT
aste Recaste Rec
T
aste Rec
TT
aste Recaste Rec
BUCHSENDEN
AUFLÖSUNG KONTRAST RUNDSENDEN EMPFANGSART
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20/ABRUF
GHI
PQRS
hter Pfhter Pf
hter Pf
hter Pfhter Pf
EINGABE
FUNKTION
ABC
JKL
TUV
eldeld
eld
eldeld
eileil
eil
eileil
AUTOM.
TELEFON
ANRUFB.
DEF
DOKUMENT
KURZWAHL/
MNO
ALPHAWAHL
WAHLWDH./
WXYZ
PAUSE
LAUTSP. (R)
FAX STARTSTOP
TT
asteaste
T
aste
TT
asteaste
FF
AX STAX ST
F
AX ST
FF
AX STAX ST
Drücken Sie
diese Taste, um
ein Fax zu senden oder zu empfangen (bei manuellem Betrieb).
ARAR
AR
ARAR
TT
T
TT
LCD KLCD K
LCD K
LCD KLCD K
Stellrad zur Kontrasteinstellung der LCD.
TT
T
TT
Drücken Sie diese Taste, um
einen Menüpunkt auszuwählen oder um eingegebene Rufnummern und
Namen zu speichern.
AnzAnz
Anz
AnzAnz
Leuchtet, wenn das Gerät auf
Automatikbetrieb eingestellt
ist.
AnzAnz
Anz
AnzAnz
Leuchtet, wenn das Gerät auf
manuellen Betrieb eingestellt
ist.
AnzAnz
Anz
AnzAnz
Leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.
TT
T
TT
Drücken Sie diese Taste, um
die Empfangsart auszuwählen.
TT
T
TT
Drücken Sie diese Taste, um
Originale an eine Reihe von
Empfangsgeräten zu senden.
TT
T
TT
Drücken Sie diese Taste, um
eine direkte Faxübertragung
auszuführen.
TT
T
TT
ALPHAALPHA
ALPHA
ALPHAALPHA
Drücken Sie diese Taste, um
eine zweistellige Kurzwahlnummer zu wählen. Mit dieser
Taste können Sie bei der
Zeicheneingabe eine falsche
Eingabe löschen. Drücken Sie
diese Taste zweimal, um nach
einer in der Wählautomatik
gespeicherten Rufnummer zu
suchen.
TT
T
TT
Drücken Sie diese Taste, um
die zuletzt gewählte Nummer
automatisch wieder-zuwählen.
Mit dieser T aste können Sie bei
der Eingabe einer Rufnummer
auch eine Pause eingeben.
TT
T
TT
Drücken Sie diese Taste, um
manuell zu wählen. (Drücken
Sie die Taste LAUTSP. erneut,
um die Leitung für andere
V orgänge wieder freizugeben.)
ontrastwahlontrastwahl
ontrastwahl
ontrastwahlontrastwahl
aste EINGABEaste EINGABE
aste EINGABE
aste EINGABEaste EINGABE
eigeig
e Ae A
UTUT
eig
e A
eigeig
e Ae A
eigeig
e e
eig
e
eigeig
e e
eigeig
e ANRe ANR
eig
e ANR
eigeig
e ANRe ANR
aste EMPFaste EMPF
aste EMPF
aste EMPFaste EMPF
aste Raste R
aste R
aste Raste R
aste DOKUMENTaste DOKUMENT
aste DOKUMENT
aste DOKUMENTaste DOKUMENT
aste KURZWaste KURZW
aste KURZW
aste KURZWaste KURZW
aste aste
WW
aste
W
aste aste
WW
aste LAaste LA
aste LA
aste LAaste LA
OM.OM.
UT
OM.
UTUT
OM.OM.
TELEFONTELEFON
TELEFON
TELEFONTELEFON
UFB.UFB.
UFB.
UFB.UFB.
ANGSARANGSAR
ANGSAR
ANGSARANGSAR
UNDSENDENUNDSENDEN
UNDSENDEN
UNDSENDENUNDSENDEN
AHL/AHL/
AHL/
AHL/AHL/
WW
AHLAHL
W
AHL
WW
AHLAHL
AHLAHL
WDH./PWDH./P
AHL
WDH./P
AHLAHL
WDH./PWDH./P
UTSPUTSP
..
UTSP
UTSPUTSP
(R) (R)
.
(R)
..
(R) (R)
TT
T
TT
AA
USEUSE
A
USE
AA
USEUSE
ANFANGSEINSTELLUNGEN
2-12-1
2-1
2-12-1
LCD-AnzLCD-Anz
LCD-Anz
LCD-AnzLCD-Anz
Das Faxgerät verfügt über eine zweizeilige Flüssigkristallanzeige (LCD-Anzeige), die
im Bedienfeld untergebracht ist. In dieser Anzeige erscheinen die verschiedenen
Nachrichten und Einstellungen während der Eingabe. In jeder Zeile können maximal 20
Zeichen eingegeben und angezeigt werden. Im Standby-Betrieb werden Datum und
Uhrzeit und der verfügbare Speicherplatz angezeigt.
Beispiel:
Oben rechts im Bedienfeld befindet sich das Stellrad zur LCD-Kontrasteinstellung. Für
eine dunklere Anzeige drehen Sie das Stellrad nach rechts und für eine hellere Anzeige
nach links.
eigeig
eig
eigeig
ee
e
ee
BenBen
Ben
BenBen
Mit den Pfeiltasten
Faxgerätes können Sie durch die verschiedenen Funktionslisten und –einstellungen
blättern. Nachdem Sie die Taste
durch die acht Funktionen blättern. (In der Funktionstabelle am Ende der
Kurzbedienungsanleitung finden Sie einen Überblick von allen Funktionen und
Einstellungen des Geräts.) Drück en Sie die Taste EINGABE, um die angezeigte Funktion
auszuwählen. In den einzelnen Funktionslisten können Sie mit den Pfeiltasten durch
die Einstellungen blättern.
Einstellung der Signalton-LautstärkeEinstellung der Signalton-Lautstärke
Einstellung der Signalton-Lautstärke
Einstellung der Signalton-LautstärkeEinstellung der Signalton-Lautstärke
Zur Einstellung der Lautstärke der Signaltöne von Tasten und Alarm (werden am Ende
der Faxübertragung bzw. des Faxempfangs ausgegeben). Bitte beachten Sie den
nachfolgenden Ablauf.
Werkseinstellung: 3 (MITTEL)
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
11
1
11
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
utzung der Pfutzung der Pf
utzung der Pf
utzung der Pfutzung der Pf
Pfeil nach links und Pfeil nach rechts Pfeil nach links und Pfeil nach rechts
Pfeil nach links und Pfeil nach rechts ( ) im Bedienfeld des
Pfeil nach links und Pfeil nach rechts Pfeil nach links und Pfeil nach rechts
FUNKTION FUNKTION
FUNKTION gedrückt haben, können Sie nach Belieben
FUNKTION FUNKTION
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
kenken
ken
kenken
GHI
eiltasteneiltasten
eiltasten
eiltasteneiltasten
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
enen
en
enen
2-22-2
2-2
2-22-2
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
EINGABE
STOP
MNO
oderoder
oder
oderoder
STOP
ANFANGSEINSTELLUNGEN
“SIGNALLAUTSTÄRKE”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
oder , um die Lautstärke zu regulieren.
“GESPEICHERT”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
STST
OP OP
ST
OP zweimal, um den
STST
OP OP
Vorgang zu beenden.
Einstellung der RuflautstärkeEinstellung der Ruflautstärke
Einstellung der Ruflautstärke
Einstellung der RuflautstärkeEinstellung der Ruflautstärke
Um die Ruflautstärke des Geräts einzustellen, gehen Sie wie folgt vor.
Werkseinstellung: 3 (MITTEL)
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
Diese Diese
Diese
Diese Diese
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
kenken
ken
kenken
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
enen
en
enen
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
Einstellung der Dauer der AlarmsignaleEinstellung der Dauer der Alarmsignale
Einstellung der Dauer der Alarmsignale
Einstellung der Dauer der AlarmsignaleEinstellung der Dauer der Alarmsignale
Um die Dauer der Alarmsignale in Sekunden einzustellen, gehen Sie wie
folgt vor.
FUNKTION
EINGABE
STOP
oderoder
oder
oderoder
GHI
TUV
STOP
“OPTIONALE EINSTELL.”
erscheint in der Anzeige.
“RUFLAUTSTÄRKE”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste oder
, um die Lautstärke zu
regulieren.
“GESPEICHERT” erscheint
in der Anzeige.
STST
Drücken Sie die Taste
zweimal, um den Vorgang zu
beenden.
ST
STST
OPOP
OP
OPOP
Werkseinstellung: 1 (3 SEK.)
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
EINGABE
STOP
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
oderoder
oder
oderoder
kenken
ken
kenken
GHI
JKL
STOP
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“SIGNALLÄNGE”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
oder , um die Dauer
der Alarmsignale in
Sekunden auszuwählen
oder um diese Funktion
auszuschalten.
“GESPEICHERT”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
STST
OP OP
ST
OP zweimal, um den
STST
OP OP
Vorgang zu beenden.
enen
en
enen
ANFANGSEINSTELLUNGEN
2-32-3
2-3
2-32-3
AA
usscussc
A
ussc
AA
usscussc
Sie können die Signaltöne der Tasten auch ausschalten. Dazu ist wie folgt
vorzugehen:
Werkseinstellung: 1 (EIN)
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
Diese Diese
Diese
Diese Diese
halten der halten der
halten der
halten der halten der
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
kenken
ken
kenken
TT
astensignaltöneastensignaltöne
T
astensignaltöne
TT
astensignaltöneastensignaltöne
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
enen
en
enen
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
Sie können die Sprache für die Anzeige und die Berichte auswählen. Dazu ist wie folgt
vorzugehen:
FUNKTION
oderoder
oder
oderoder
STOP
Einstellung der SpracEinstellung der Sprac
Einstellung der Sprac
Einstellung der SpracEinstellung der Sprac
GHI
PQRS
ABC
STOP
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“TASTENSIGNALTON”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie
Signaltöne der Tasten
einzuschalten oder
um sie auszuschalten.
Drücken Sie die Taste
STST
OP OP
ST
OP zweimal, um den
STST
OP OP
Vorgang zu beenden.
hehe
he
hehe
11
1, um die
11
22
2,
22
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
ABC
EINGABE
STOP
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
oderoder
oder
oderoder
kenken
ken
kenken
GHI
STOP
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“SPRACHE” erscheint in
der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
oder , um durch die
angezeigten Sprachen
zu blättern.
Drücken Sie die Taste
EINGABE, um die
gewünschte Sprache
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
STOP zweimal, um den
Vorgang zu beenden.
enen
en
enen
2-42-4
2-4
2-42-4
ANFANGSEINSTELLUNGEN
FF
F
FF
axax
einstellungeinstellung
ax
einstellung
axax
einstellungeinstellung
Eingabe vEingabe v
Eingabe v
Eingabe vEingabe v
Mit den Zifferntasten können Sie auch Buchstaben eingeben. Die Buchstaben stehen
über den Zifferntasten “
mehrmals die entsprechende Taste, bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird
(zuerst erscheint die zur Taste gehörende Ziffer und dann die einzelnen Buchstaben).
Die Tasten zur Eingabe von Buchstaben sind unten abgebildet.
on Bucon Buc
on Buc
on Bucon Buc
hstabenhstaben
hstaben
hstabenhstaben
22
2” bis “
22
PQRS
99
9”. Um einen Buchstaben einzugeben, drücken Sie
99
GHI
ABC
JKL
TUV
DEF
MNO
WXYZ
• Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Taste einzugeben, drücken Sie
PfPf
die Taste
und geben Sie dann das zweite Zeichen ein.
• Um ein einzelnes Zeichen durch ein anderes zu ersetzen, müssen Sie den Cursor bis
zu der falschen Eingabe zurückbewegen und ein neues Zeichen eingeben. Das alte
Zeichen wird durch das neue ersetzt.
• Symbole und Umlaute können durch Drücken der Tasten “#” und “ ” eingegeben
werden:
eil naceil nac
Pf
eil nac
PfPf
eil naceil nac
h rech rec
htshts
h rec
hts ( ), nachdem Sie das erste Zeichen eingegeben haben,
h rech rec
htshts
ЕДЖШЦ
• Drücken Sie die Taste “1” auf der Zehnertastatur, um eine Leerstelle einzugeben.
ANFANGSEINSTELLUNGEN
2-52-5
2-5
2-52-5
Faxeinstellung
Eingabe vEingabe v
Eingabe v
Eingabe vEingabe v
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Sie können sich alle Menüpunkte anzeigen lassen. Drücken Sie die Taste
Hinweis:Hinweis:
on Namen und Fon Namen und F
on Namen und F
on Namen und Fon Namen und F
FUNKTIONFUNKTION
FUNKTION, und blättern Sie dann mit den Tasten
FUNKTIONFUNKTION
PfPf
eil naceil nac
Pf
eil nac
PfPf
eil naceil nac
EINGABEEINGABE
EINGABE, um die angezeigte Funktion auszuwählen. Um die einzelnen
EINGABEEINGABE
h rech rec
htshts
h rec
hts ( ) durch die Funktionsliste. Drücken Sie die Taste
h rech rec
htshts
axnaxn
axn
axnaxn
ummerummer
ummer
ummerummer
PfPf
eil naceil nac
Pf
eil nac
PfPf
eil naceil nac
h links undh links und
h links und
h links undh links und
Daten wie Name, Rufnummer, Datum usw. einzugeben, ist wie folgt
vorzugehen.
Damit Ihr Name sowie Ihre F axnummer in der Kopfz eile von jeder v on Ihnen übertragenen
Seite ausgedruckt wird (Senderkennung), sind diese Daten über die Tasten des
Bedienfelds einzugeben.
• Bei fehlerhafter Eingabe können Sie mit der Taste
Cursor bis zu der Stelle zurückbewegen und Ihre Eingabe entsprechend korrigieren.
PfPf
Drücken Sie die Taste
Bitte beachten Sie bei der Eingabe die nachfolgend aufgeführten Schritte:
Um Ihren Namen sowie Ihre Faxnummer einzugeben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
ScSc
Sc
ScSc
11
1
11
hritthritt
hritt
hritthritt
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
TT
T
TT
eil naceil nac
Pf
eil nac
PfPf
eil naceil nac
asten drücasten drüc
asten drüc
asten drücasten drüc
h rech rec
h rec
htshts
hts ( ), um den Cursor vorwärts zu bewegen.
h rech rec
htshts
kenken
ken
kenken
DEF
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“EINGABEN” erscheint in der
Anzeige.
KURZWKURZW
KURZW
KURZWKURZW
AHL/ALPHAAHL/ALPHA
AHL/ALPHA
AHL/ALPHAAHL/ALPHA
enen
en
enen
WW
AHL AHL
W
AHL den
WW
AHL AHL
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
GHI
DEF
PQRS
GHI
PQRS
ABC
PQRS PQRS
PQRS
TUV
ABC
PQRS
(Beispiel: 18002374277)
EINGABE
PQRS
GHI
ABC
PQRS
PQRS
PQRS
PQRS
GHI
ABC
PQRS
PQRS
(Beispiel: SHARP)
DEF
PQRS
“SENDERKENNUNG” erscheint
in der Anzeige.
Geben Sie Ihre Faxnummer (max.
20-stellig) mit den Zifferntasten ein.
Drücken Sie die Taste “ ”, um eine
Leerstelle zwischen den einzelnen
Stellen einzugeben. Um ein “+”
einzugeben, drücken Sie die Taste “#”.
“EIG. NAMEN EINGEBEN” erscheint
in der Anzeige.
Geben Sie Ihren Namen über die
entsprechenden Zifferntasten ein
(siehe Abbildung in der linken Spalte).
Drücken Sie jede Taste so lange, bis
der gewünschte Buchstabe in der
Anzeige erscheint (max. 24 Zeichen).
Drücken Sie die Taste
eine Leerstelle einzugeben. Drücken
WW
Sie die Taste
zwischen Groß- und Kleinschreibung
umzuschalten.
W
WW
AHLAHL
AHL
AHLAHL
11
1 zweimal, um
11
WDH.WDH.
WDH., um
WDH.WDH.
2-62-6
2-6
2-62-6
66
6
66
77
7
77
EINGABE
STOP STOP
ANFANGSEINSTELLUNGEN
“GESPEICHERT” erscheint in der
Anzeige.
Drücken Sie die Taste STOP zweimal,
um den Vorgang zu beenden.
Faxeinstellung
Einstellen vEinstellen v
Einstellen v
Einstellen vEinstellen v
Datum und Uhrzeit, die in der Anzeige erscheinen, werden am oberen Ende von jeder
von Ihnen übertragenen Seite aufgedruckt. Drücken Sie die Tasten auf dem Bedienfeld
entsprechend der unten gezeigten V orgehensw eise, um Datum und Uhrzeit einzustellen.
Drücken Sie bei falscher Eingabe die Taste
zurückzubewegen, und geben Sie anschließend die richtige Ziffer ein.
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Das Gerät ist Jahr-2000-fähig (alle Geräte ab dem J ahr 2000). Zur Eingabe
Hinweis:Hinweis:
Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit ist wie folgt vorzugehen:
ScSc
hritthritt
Sc
hritt
ScSc
hritthritt
11
1
11
22
2
22
on Datum und Uhrzon Datum und Uhrz
on Datum und Uhrz
on Datum und Uhrzon Datum und Uhrz
eines solchen Datums geben Sie die letzten beiden Ziffern ein. Das Jahr
2000 wird z. B. durch Eingabe von “00” programmiert.
Diese Diese
Diese
Diese Diese
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
FUNKTION
ABC
kenken
ken
kenken
DEF
eiteit
eit
eiteit
STST
OPOP
ST
OP, um den Cursor zu dem Fehler
STST
OPOP
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“EINGABEN” erscheint in der
Anzeige.
“JAHR EINGEBEN” erscheint in der
Anzeige.
enen
en
enen
33
3
33
44
4
44
55
5
55
66
6
66
77
7
77
88
8
88
WXYZ
(Beispiel: 1999)
(Beispiel: Juli)
(Beispiel: der fünfte)
EINGABE
ABC
WXYZ
PQRS
JKL
DEF
Geben Sie die letzten beiden Ziffern
der Jahreszahl ein. “MONAT
EINGEBEN” erscheint in der Anzeige.
Geben Sie den Monat ein (2 Ziffern:
“01” für Januar, “02 für Februar, “12”
für Dezember usw.). “DATUM
EINGEBEN” erscheint in der Anzeige.
Geben Sie den Tag des Monats ein
(“01” bis “31”). “EINGABE DRÜCKEN”
erscheint in der Anzeige.
“ZEIT EINGEBEN” erscheint in der
Anzeige.
Geben Sie die Stunde ein
(2 Ziffern: “00” bis “23”).
Geben Sie die Minute ein
(2 Ziffern: “00” bis “59”).
99
9
99
1010
10
1010
Nachdem Sie diese Taste gedrückt
EINGABE
STOP
STOP
haben, startet die Uhr.
“GESPEICHERT” erscheint in der
Anzeige.
Drücken Sie die Taste
um den Vorgang zu beenden.
ANFANGSEINSTELLUNGEN
STST
OP OP
ST
OP zweimal,
STST
OP OP
2-72-7
2-7
2-72-7
Faxeinstellung
AA
utomatiscutomatisc
A
utomatisc
AA
utomatiscutomatisc
Das F axgerät kann so eingestellt werden, daß die Uhrz eit bei Umstellung von Sommer/Winterzeit bzw . v on Winter-/Sommerzeit automatisch eingestellt wird. Die Uhr im Innern
des Geräts sowie alle Uhrzeit-abhängigen Einstellungen (Kopfzeile auf abgehenden
F axnachrichten, gespeicherte Uhrzeiten usw.) werden automatisch angepaßt. Ist diese
Funktion eingestellt, werden die Einstellungen zu den folgenden Terminen vorgenommen:
Am letzten Sonntag im März: 01:00 auf 02:00
Am letzten Sonntag im Oktober: 01:00 auf 00:00
Gehen Sie zum Programmieren der automatischen Einstellung der Sommerzeit wie
folgt vor:
ScSc
hritthritt
Sc
hritt
ScSc
hritthritt
he Zeiteinstellunghe Zeiteinstellung
he Zeiteinstellung
he Zeiteinstellunghe Zeiteinstellung
Diese Diese
Diese
Diese Diese
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
kenken
ken
kenken
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
enen
en
enen
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
FUNKTION
JKL
ABC
STOP
oderoder
oder
oderoder
DEF
STOP
“EINGABEN” erscheint
in der Anzeige.
“AUTOM. SOMMERZ.”
erscheint in der
Anzeige.
Drücken Sie die
die Einstellung Autom.
Sommerz. einzuschalten
22
oder
2, um die Funktion
22
auszuschalten.
Drücken Sie die Taste
STST
OP OP
ST
OP zweimal, um den
STST
OP OP
Vorgang zu beenden.
11
1, um
11
2-82-8
2-8
2-82-8
ANFANGSEINSTELLUNGEN
Faxeinstellung
AA
usus
A
AA
wahl der Empfangsarwahl der Empfangsar
us
wahl der Empfangsar
usus
wahl der Empfangsarwahl der Empfangsar
Ihr Faxgerät v erfügt über drei Empfangsarten, um eingehende Anrufe und F axnachrichten
anzunehmen:
••
AA
UTUT
•
••
••
•
••
OM.-Modus:OM.-Modus:
A
UT
OM.-Modus:
AA
UTUT
OM.-Modus:OM.-Modus:
Wählen Sie diese Empfangsart aus, wenn Sie nur Faxnachrichten empfangen w ollen.
Das Faxgerät wird automatisch alle Anrufe beantworten und eingehende
Faxnachrichten annehmen.
TELEFON-Modus:TELEFON-Modus:
TELEFON-Modus:
TELEFON-Modus:TELEFON-Modus:
Dies ist die bequemste Art und Weise, um Anrufe an einer Nebenstelle anzunehmen.
Damit das Faxgerät in einem echten TELEFON-Modus arbeitet, müssen Sie es so
einstellen, daß es im TELEFON-Modus nicht antwortet (siehe “Einstellung der Anzahl
der Rufe im TELEFON-Modus ” auf der nächsten Seite). Sie können auch F axnachrichten
empfangen. Alle Anrufe , die an einer Nebenstelle oder einem weiteren Telefon, die bzw.
das an derselben Leitung wie das Faxgerät angeschlossen ist, ankommen, müssen
jedoch zuerst durch Abnehmen des Hörers beantwortet werden.
tt
t
tt
••
ANRANR
•
••
Die Taste
Weitere Informationen über die Empfangsarten finden Sie im Kapitel 4.
UFB.-Modus:UFB.-Modus:
ANR
UFB.-Modus:
ANRANR
UFB.-Modus:UFB.-Modus:
Wählen Sie diesen Modus, wenn das F axgerät mit einem Anrufbeantworter verbunden
ist und dieser alle Anrufe beantworten soll. Während Ihrer Abwesenheit können dann
sowohl Telefonanrufe als auch Faxe empfangen werden.
EMPFEMPF
EMPF
EMPFEMPF
ANGSARANGSAR
ANGSAR
ANGSARANGSAR
T T
T drücken, bis die gewünschte Empfangsar t aufleuchtet.
T T
EINGABE
BUCHSENDEN
AUFLÖSUNG KONTRAST RUNDSENDEN EMPFANGSART
FUNKTION
AUTOM.
TELEFON
ANRUFB.
ANFANGSEINSTELLUNGEN
2-92-9
2-9
2-92-9
Faxeinstellung
Einstellung der Anzahl der RufEinstellung der Anzahl der Ruf
Einstellung der Anzahl der Ruf
Einstellung der Anzahl der RufEinstellung der Anzahl der Ruf
Sie können die Anzahl der Rufe einstellen, nach der das Gerät eingehende Anrufe im
Modus AUTOM. beantwortet. Gehen Sie dazu wie folgt vor.
Werkseinstellung: 2
ScSc
Sc
ScSc
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
55
5
55
hritthritt
hritt
hritthritt
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
EINGABE
STOP
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
toto
to
toto
e im Modus Ae im Modus A
e im Modus A
e im Modus Ae im Modus A
kenken
ken
kenken
GHI
GHI
WXYZ
STOP
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“RUFANZAHL (AUTOM.)” erscheint in
der Anzeige.
Wählen Sie die Anzahl der Rufe aus,
nach der das Gerät eingehende
Anrufe beantworten soll (
“GESPEICHERT” erscheint in der
Anzeige.
Drücken Sie die Taste
um den Vorgang zu beenden.
utomatiscutomatisc
utomatisc
utomatiscutomatisc
enen
en
enen
her Empfangher Empfang
her Empfang
her Empfangher Empfang
0 0
0 bis
0 0
STST
OP OP
ST
OP zweimal,
STST
OP OP
99
9).
99
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Wenn ein w eiteres Telefon angeschlossen ist, läutet dieses Telefon einmal
Hinweis:Hinweis:
und zwar selbst dann, wenn die Anzahl der Rufe auf 0 eingestellt ist.
Einstellung der Anzahl der RufEinstellung der Anzahl der Ruf
Einstellung der Anzahl der Ruf
Einstellung der Anzahl der RufEinstellung der Anzahl der Ruf
Sie können auch die Anzahl der Rufe einstellen, nach der das Gerät eingehende Anruf e
im TELEFON-Modus beantwortet. Wenn das Faxgerät imTELEFON-Modus gar nicht
antworten soll, wählen Sie in Schritt 3 “0” aus.
Werkseinstellung: 0 (AUS)
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
11
1
11
22
2
22
33
3
33
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
bisbis
bis
bisbis
e im Modus Mane im Modus Man
e im Modus Man
e im Modus Mane im Modus Man
kenken
ken
kenken
GHI
JKL
WXYZ
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“RUFANZAHL (MAN.)”
erscheint in der Anzeige.
Wählen Sie die Anzahl
der Rufe aus, nach der
das Gerät eingehende
Anrufe beantworten soll
(
0 0
0 bis
0 0
ueller Empfangueller Empfang
ueller Empfang
ueller Empfangueller Empfang
enen
en
enen
99
9).
99
2-102-10
2-10
2-102-10
44
4
44
55
5
55
EINGABE
STOP
STOP
ANFANGSEINSTELLUNGEN
“GESPEICHERT”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
STST
OP OP
ST
OP zweimal, um den
STST
OP OP
Vorgang zu beenden.
Faxeinstellung
AA
usus
A
AA
wahl des Pwahl des P
us
wahl des P
usus
wahl des Pwahl des P
Über das Bedienfeld können Sie das Papierformat auswählen, in dem eingehende
Faxnachrichten gedruckt werden sollen (AUTOMATISCH, A4, Letter, Legal). Wenn Sie
die Einstellung AUTOMATISCH auswählen, wird das Fax in dem jeweils am besten
geeigneten Papierformat ausgedruckt.
Gehen Sie bei der Einstellung wie folgt vor:
Werkseinstellung: 4 (AUTO.)
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
Diese Diese
Diese
Diese Diese
apierfapierf
apierf
apierfapierf
TT
T
TT
ormats für eingormats für eing
ormats für eing
ormats für eingormats für eing
asten drücasten drüc
asten drüc
asten drücasten drüc
kenken
ken
kenken
ehende Fehende F
ehende F
ehende Fehende F
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
axnacaxnac
axnac
axnacaxnac
enen
en
enen
hrichric
hric
hrichric
htenhten
hten
htenhten
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
oderoder
oder
oderoder
FUNKTION
ABC
STOP
oderoder
oder
oderoder
DEF
STOP
GHI
oderoder
oder
oderoder
GHI
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“PAPIERFOR.
WÄHLEN” erscheint in
der Anzeige.
Drücken Sie
2 2
2 für Legal,
2 2
4 4
4 für AUTOMATISCH.
4 4
“GESPEICHERT”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
STST
OP OP
ST
OP zweimal, um den
STST
OP OP
Vorgang zu beenden.
1 1
1 für Letter,
1 1
3 3
3 für A4 oder
3 3
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Wenn die Formateinstellung im Bedienfeld von dem im Papiermagazin
Hinweis:Hinweis:
eingelegten Format abweicht, erscheint die Anzeige “P APIERFORMAT-FEHLER”
(wenn Sie beispielsweise A4 über das Bedienfeld eingegeben haben und die
Papierkassette im Letter- oder Legalformat enthält). In diesem Fall wird das
eingehende Fax gespeichert und ausgedruckt, nachdem Sie einen der
folgenden Vorgänge ausgeführt haben.
•
Sie korrigieren die Eingabe über das Bedienfeld.
• Sie legen Papier im ausgewählten Format in die Papierkassette ein, und
geben das entsprechende Format über das Bedienfeld ein (siehe hierzu
auch den Abschnitt “Eingabe des eingelegten Papierformats”).
ANFANGSEINSTELLUNGEN
2-112-11
2-11
2-112-11
F axeinstellung
Eingabe des eingEingabe des eing
Eingabe des eing
Eingabe des eingEingabe des eing
Sie müssen das Format des in der Papierkassette eingelegten Papiers eingeben,
damit in der “Empfangsreduzierung” das Format der ausgedruckten Originale richtig
eingestellt wird. Gehen Sie bei der Einstellung wie folgt vor.
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Wenn Sie Papier im A4 F ormat benutzen, müssen Sie k eine Einstellungen
Hinweis:Hinweis:
ändern, da das Gerät werkseitig auf dieses Format eingestellt ist.
Werkseinstellung: 3 (A4)
ScSc
Sc
ScSc
11
1
11
22
2
22
33
3
33
hritthritt
hritt
hritthritt
Diese Diese
Diese
Diese Diese
oderoder
oder
oderoder
FUNKTION
ABC
elegten Pelegten P
elegten P
elegten Pelegten P
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
DEF
oderoder
oder
oderoder
kenken
ken
kenken
GHI
ABC
oderoder
oder
oderoder
apierfapierf
apierf
apierfapierf
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE EINSTELL.”
erscheint in der Anzeige.
“STANDARD-KASSETTE” wird
im Display angezeigt.
Drücken Sie
3 3
3 für A4-Format oder
GHI
3 3
Formate. “GESPEICHERT” und
dann “OPTIONALE KASSETTE”
(sofern diese installiert ist)
erscheint in der Anzeige.
ormatsormats
ormats
ormatsormats
enen
en
enen
1 1
1 für Letter,
1 1
4 4
4 für sonstige
4 4
2 2
2 für Legal,
2 2
44
4
44
oderoder
oder
oderoder
55
5
55
Hinweise: Hinweise:
Hinweise: sofern die optionale Kassette installiert ist
Hinweise: Hinweise:
Wenn während des Faxempfangs die Papierkassette leer wird:
•
Wenn dasselbe Papierformat in einer anderen Kassette vorhanden ist, schaltet das
Gerät automatisch auf die andere Kassette um und druckt das Fax aus.
• Wenn dasselbe Papierformat sowohl in der oberen als auch in der unteren Kassette
eingelegt ist, wählen Sie “4: ANDERE” für die Kassette, die Sie nicht benutzen
möchten.
• Wenn dasselbe Papierformat in der anderen Kassette nicht vorhanden ist, wird die
Fehlermeldung “PAPIERGR.” angezeigt. Die empfangene Faxnachricht wird
gespeichert und ausgedruckt, sobald Sie wieder P apier im richtigen Format eingelegt
haben.
ABC
STOP
oderoder
oder
oderoder
DEF
oderoder
oder
oderoder
STOP
GHI
Drücken Sie
3 3
3 für A4-Format oder
3 3
Formate. “GESPEICHERT”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
zweimal, um den Vorgang zu
beenden.
1 1
1 für Letter,
1 1
4 4
4 für sonstige
4 4
STST
ST
STST
2 2
2 für Legal,
2 2
OPOP
OP
OPOP
2-122-12
2-12
2-122-12
ANFANGSEINSTELLUNGEN
Faxeinstellung
Einstellung der Anzahl der Einstellung der Anzahl der
Einstellung der Anzahl der
Einstellung der Anzahl der Einstellung der Anzahl der
Sie können die Anzahl der Wahlwiederholungsversuche auswählen. Wenn die Leitung
besetzt ist, wird Ihr Faxgerät die Rufnummer automatisch wieder anwählen. Wie oft
das Gerät die Wahlwiederholung versucht, hängt von Ihrer Eingabe ab. Wenn Sie
beispielsweise 00 eingeben, wird das Gerät den Anruf bei besetzter Leitung nicht
wiederholen. Um die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen, ist wie f olgt vorzugehen:
Werkseinstellung: 02
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
11
1
11
22
2
22
33
3
33
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
bisbis
bis
bisbis
kenken
ken
kenken
GHI
TUV
GHI
WW
W
WW
ahlahl
wiederholungsverwiederholungsver
ahl
wiederholungsver
ahlahl
wiederholungsverwiederholungsver
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“ANZAHL W AHLWDH.”
erscheint in der Anzeige.
Geben Sie die
entsprechende Anzahl
für die Wahlwiederholungsversuche ein
0000
(“
00” bis “
0000
1414
14”).
1414
enen
en
enen
sucsuc
suc
sucsuc
hehe
he
hehe
44
4
44
55
5
55
EINGABE
STOP
STOP
“GESPEICHERT”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
STST
OP OP
ST
OP zweimal, um den
STST
OP OP
Vorgang zu beenden.
ANFANGSEINSTELLUNGEN
2-132-13
2-13
2-132-13
Faxeinstellung
Einstellung des Einstellung des
Einstellung des
Einstellung des Einstellung des
Das Wahlwiederholungsintervall ist die Zeit, die das Gerät zwischen den einzelnen
Wahlwiederholungsversuchen wartet, bis es die Anwahl wiederholt, um ein Fax an
einen besetzten Anschluß zu senden. Das Intervall kann zwischen 1 Minute und 15
Minuten eingestellt werden. Um die erforderlichen Einstellungen vorzunehmen, ist wie
folgt vorzugehen:
Werkseinstellung: 05 (5 Minuten)
ScSc
Sc
ScSc
hritthritt
hritt
hritthritt
11
1
11
22
2
22
33
3
33
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
WW
ahlahl
W
WW
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
wiederholungsinterwiederholungsinter
ahl
wiederholungsinter
ahlahl
wiederholungsinterwiederholungsinter
bisbis
bis
bisbis
kenken
ken
kenken
GHI
WXYZ
JKL
vv
allsalls
v
alls
vv
allsalls
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE
EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“WAHLWDH. INTERV.”
erscheint in der Anzeige.
Geben Sie das
Wahlwiederholungsintervall ein (“
1515
“
15”).
1515
enen
en
enen
0101
01” bis
0101
44
4
44
55
5
55
EINGABE
STOP
STOP
“GESPEICHERT”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die Taste
STST
OP OP
ST
OP zweimal, um den
STST
OP OP
Vorgang zu beenden.
2-142-14
2-14
2-142-14
ANFANGSEINSTELLUNGEN
Faxeinstellung
Einstellung der IndeEinstellung der Inde
Einstellung der Inde
Einstellung der IndeEinstellung der Inde
Sie können jeden V organg mit einer Inde xmarkierung versehen. Diese Inde xmarkierung
wird am oberen Papierrand angebracht. Dadurch können Sie die einzelnen Vorgänge
in der Ausgabeschale leichter trennen.
Faxnachrichten
durch Indexmarkie-
rungen trennen.
Zur Einstellung der Indexfunktion ist wie folgt vorzugehen.
xfunktionxfunktion
xfunktion
xfunktionxfunktion
Werkseinstellung: 1 (EIN)
SchrittSchritt
Schritt
SchrittSchritt
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
ABC
STOP
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
oderoder
oder
oderoder
kenken
ken
kenken
GHI
ABC
ABC
STOP
AnmerkungenAnmerkungen
Anmerkungen
AnmerkungenAnmerkungen
“OPTIONALE EINSTELL.”
erscheint in der Anzeige.
“INDEXMARKIERUNG”
erscheint in der Anzeige.
Drücken Sie die
Indexfunktion einzuschalten
22
oder
2, um die Funktion
22
auszuschalten.
Drücken Sie die Taste
zweimal, um den Vorgang zu
beenden.
11
1, um die
11
STST
ST
STST
OPOP
OP
OPOP
ANFANGSEINSTELLUNGEN
2-152-15
2-15
2-152-15
Faxeinstellung
Einstellung der AEinstellung der A
Einstellung der A
Einstellung der AEinstellung der A
Bei den meisten F axübertragungen möchten Sie wahrscheinlich die Auflösung ändern.
Sie können jedoch auch eine Standardauflösung eingeben, wenn über die Taste
AA
UFLÖSUNG UFLÖSUNG
A
UFLÖSUNG keine Einstellung gemacht wird. Ist die Funktion “Grundeinstellung:
AA
UFLÖSUNG UFLÖSUNG
Fein” eingeschaltet, werden alle Faxe in diesem Modus gesendet. Um diese Funktion
einzuschalten ist wie folgt vorzugehen:
Werkseinstellung: 2 (AUS)
ScSc
Sc
ScSc
11
1
11
22
2
22
33
3
33
44
4
44
hritthritt
hritt
hritthritt
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
STOP
uflösunguflösung
uflösung
uflösunguflösung
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
oderoder
oder
oderoder
kenken
ken
kenken
GHI
DEF
ABC
STOP
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE EINSTELL.”
erscheint in der Anzeige.
“GRUNDEINST. FEIN” erscheint
in der Anzeige.
Drücken Sie
Fein” einzuschalten oder
die Funktion auszuschalten.
Drücken Sie die Taste
zweimal, um den Vorgang zu
beenden.
enen
en
enen
11
1, um “Grundeinst.
11
22
2, um
22
STST
OPOP
ST
OP
STST
OPOP
Einstellung des GerätEinstellung des Gerät
Einstellung des Gerät
Einstellung des GerätEinstellung des Gerät
Das F axgerät ist so eingestellt, daß es automatisch mit dem F ax empf ang beginnt, wenn
Sie den Hörer eines Nebenstellentelefons abheben und das F axgerät einen F axsignalton
erkennt. Wenn Sie jedoch ein Modem benutzen, das an die selbe Leitung angeschlossen
ist, müssen Sie diese Funktion ausschalten. Andernfalls versucht das Faxgerät, die
von Ihrem Computer kommende Übertragung zu empfangen. Um die Funktion
“Empfangsfunktion für Faxsignale” auszuschalten, ist wie folgt vorzugehen.
Hinweis:Hinweis:
Hinweis: Wenn Sie die Funktion “Faxsignal empfangen” ausschalten, müssen Sie die
Hinweis:Hinweis:
Funktion Fernempfang einschalten. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im
Abschnitt “Benutzung der Fernempfangsfunktion” auf der nächsten Seite.
Werkseinstellung: 1 (EIN)
ScSc
Sc
ScSc
11
1
11
22
2
22
hritthritt
hritt
hritthritt
Diese Diese
Diese
Diese Diese
FUNKTION
ee
s für die Benutzung mit einem PC Modems für die Benutzung mit einem PC Modem
e
s für die Benutzung mit einem PC Modem
ee
s für die Benutzung mit einem PC Modems für die Benutzung mit einem PC Modem
TT
asten drücasten drüc
T
asten drüc
TT
asten drücasten drüc
GHI
ABC
kenken
ken
kenken
AnmerkungAnmerkung
Anmerkung
AnmerkungAnmerkung
“OPTIONALE EINSTELL.” erscheint in
der Anzeige.
“FAX SIGNAL EMPF.” erscheint in der
Anzeige.
enen
en
enen
2-162-16
2-16
2-162-16
33
3
33
44
4
44
STOP
oderoder
oder
oderoder
ABC
STOP
Drücken Sie
einzuschalten oder
auszuschalten.
Drücken Sie die Taste
um den Vorgang zu beenden.
ANFANGSEINSTELLUNGEN
11
1, um Funktion Faxsignal
11
22
2, um die Funktion
22
STST
OP OP
ST
OP zweimal,
STST
OP OP
Loading...