Sennheiser SKM AVX-835S-3 User Manual [ru]

AVX

Инструкция по
эксплуатации системы

Оглавление

Важные указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 2

С AVX все просто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Описание изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Приемник EKPAVX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Передатчики SKM AVX, SKM AVX-S и SK AVX . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Блок питания USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Петличный микрофон ME 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Петличный микрофон MKE 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ввод изделий в работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ввод приемника в работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ввод миниатюрного передатчика в работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ввод петличных микрофонов в работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ввод ручного передатчика в работу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Зарядка аккумуляторного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Управление изделиями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Включение и выключение устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Контроль состояния заряда аккумуляторного блока . . . . . . . . . 27

Проверка уровня радиосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выключение звука на миниатюрном или ручном
передатчике SKM AVX-S

Сопряжение приемника с передатчиком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Идентификация сопряженных устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Индикация или изменение уровня звукового
выхода приемника

Очистка изделий и уход за ними . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Licenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Заявления изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AVX 1

Важные указания по технике безопасности

Важные указания по технике

безопасности

1. Прочтите указания по технике безопасности и инструкции по
эксплуатации изделий.

2. Сохраняйте указания по технике безопасности и инструкции
по эксплуатации изделий. Всегда передавайте изделия
другим пользователям вместе с указаниями по технике
безопасности и инструкциями по эксплуатации.

3. Строго следуйте всем предупреждениям.

4. Строго следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте изделия вблизи воды.

6. Не эксплуатируйте из

как радиаторы отопления, печи или другие аппараты,
выделяющие тепло (включая усилители).

7. Используйте изделия только с источниками тока тех типов,
которые соответствуют данным, приведенным в главе
«Технические характеристики» на странице 32 и на блоке
питания.

8. Извлекайте блоки питания из розетки в следующих случаях:

- для отсоединения изделий от се

- во время гроз

- в том случае, если изделия не будут использоваться

длительное время.

9. Всегда следите за тем, чтобы блоки питания
соответствовали следующим условиям:

- находились в исправном состоянии и были легко доступными;

- были прочно вставлены в розетки;

- использовались только в допустимом диапазоне

температур;

- не были перекрыты и не подвергались дл

воздействию прямых солнечных лучей во избежание
перегрева.

10.Прокладывайте кабели так, чтобы никто не мог наступить на
них, а также чтобы исключить их защемление, в частности
вточках соединения с розетками, блоками питания и
изделиями.

11.Используйте только присоединяемые компоненты, аксессуары
и запчасти, допущенные к применению компанией Sennheiser.

12.Доверяйте ремонтные работы только квалифицированному
сервисному персоналу. Из
любых повреждениях, проникновении в них жидкостей или
посторонних объектов, после нахождения под дождем, при
неполадках и после падения.

ы;

делия вбл

делия нуждаю

изи источников тепла, таких

ти;

ит

ельному

тся в ремонте при

13.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте попадания на изделия
капель дождя или иных жидкостей. В противном случае
существует опасность пожара или поражения электрическим
током.

14.Не допускайте попадания на изделия брызг или капель. Не

ставьт

2 AVX

е на изделия емкости, наполненные жидкостями.

Важные указания по технике безопасности

Указания по технике безопасности при обращении с литий­ионными аккумуляторами

При неправильном обращении из аккумуляторов может
вылиться электролит. В экстремальных случаях существует
опасность:

• взрыва;

• воспламенения;

• выделения тепла;

• образования дыма или газов.

При неправильном обращении компания Sennheiser не несет
никакой ответственности.

왘 Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте.

왘 Заряжайте аккумуляторы только от зарядных ус

рекомендованных компанией Sennheiser.

왘 При установке аккумуляторов соблюдайте полярность.

왘 Храните аккумуляторы таким образом, чтобы полюса не

касались и не могли вызвать короткое замыкание.

왘 Не подвергайте аккумуляторы действию влаги.

왘 Работающие от аккумуляторов изделия выключайте сразу же

после окончания использования.

왘 Заряжайте аккумуляторы при температуре окружающей

среды от +10 °C до +40 °C.

왘 Регулярно заряжайте аккумуляторы, если они не испо

ются длительное время (примерно раз в 3 месяца).

왘 Не демонтируйте и не деформируйте аккумуляторы.

왘 Не нагревайте аккумуляторы до температуры свыше +60 °C.

Не допускайте попадания на аккумуляторы прямых
солнечных лучей и не бросайте их в огонь.

왘 Извлекайте аккумуляторы при неисправности изделий.

тройств,

льзу-

왘 Использование неисправных аккумуляторов запрещено.

왘 Используйте только аккумуляторы, пре

Sennheiser.

왘 Использованные аккумуляторы сдавайте только в специаль-

ные приемные пункты или в торговые организации.

왘 Храните изделия в сухом, прохладном месте (при темпера-

туре около 20 °C).

왘 Если предполагается, что изделия не будут использоваться

длительное время, извлеките из них аккумуляторы.

AVX 3

дписанные ко

мпанией

Важные указания по технике безопасности

Использование по назначению

Микрофоны, передатчики и приемник, а также аксессуары для
системы Sennheiser A VX можно комбинировать. Они предназна­чены для видеосъемки в сухой среде.

Для достижения оптимального качества передачи речи, музыки
и пения необходимо подключить приемник к видеокамере или
цифровой зеркальной камере с функцией видеозаписи (DSLR)
согласно описанию, приведенному в этом руководстве.

Разрешается использование изделий в к
Использование по назначению означает:

• что вы прочли и поняли данные указания по технике

безопасности и инструкции по эксплуатации изделий;

• что изделия используются согласно условиям эксплуатации

итолько так, как описано в указаниях по технике
безопасности и инструкциях по эксплуатации изделий.

Использованием не по назначению считается использование,
отличное от описанного в инс
изделий.

Компания Sennheiser не несет никакой ответственности при
неправильном обращении с изделиями, а также с дополнитель­ными аксессуарами.

оммерческих цел

трукциях по эксплу

ях.

атации

4 AVX

С AVX все просто

С AVX все просто

AVX — это комплект беспроводных цифровых микрофонов для
видеосъемки с помощью видеокамер и камер DSLR.

Передача цифровых сигналов с микрофонов настраивается
полностью автоматически. Поэтому теперь о настройке частоты
для передачи данных можно забыть. Чрезвычайно компактный
приемник можно свободно поворачивать вокруг штекера XLR,
чтобы удобно разместить другие устройства, подключенные
ккамере. Для экономии энергии включение происходит однов­ременно с камерой. Система A
входную чувствительность камеры, поэтому в настройке уровня
громкости на микрофоне нет необходимости. Будь то професси­ональная съемка свадебной истории или документация,
интервью на улице или рекламный видеоролик компании —
система AVX сделает за вас все необходимое, а вам останется
только проявить свою креативность.

• Очень быстрая настройка

• Прямое подключение к а

• Чр

езвычайно компактный приемник

• Для включения и выключения используется источник фантом-

ного питания P48

• Оптимизированный динамический диапазон

• Автоматическое управление частотой

• Шифрование AES 256

• Диапазон частот, не требующий регистрации

• В комплект входят аксессуары для работы с камерами DSLR

• Металлическое шасси

• Made in Germany

VX идеально адаптируется под

удиовходу XLR

AVX 5

Комплект поставки

Комплект поставки

Комплект поставки

Приемник EKPAVX
Миниатюрный передатчик SK AVX
Петличный микрофон ME 2
Петличный микрофон MKE 2
Ручной передатчик с выключате-

лем звука SKM AVX-S с капсюлем
микрофона MMD 835-1 (кардиоид­ная характеристика)

Ручной передатчик без
выключателя звука SKM AVX
с капсюлем микрофона MMD 42-1
(круговая характеристика)

Аккумуляторный блок BA 10
Аккумуляторный блок BA 20

Lavalier Set

Lavalier
Set Pro

Handheld Set Combo Set

1

AVX-ME 2 AVX-MKE 2 AVX-835 AVX-MMD 42-1

1 1 1 1

1 1 — 1

1 — — 1

— 1 — —

— — 1 —

— — — 1

— — 1 1

1 1 1 1

Аккумуляторный блок BA 30
Адаптер EKP AVX
Блок питания NT 5-10U
Адаптерный кабель CI 400
Штативная скоба микрофона для

ручного передатчика

Сумка

1

Комплект доступен только в США

1 1 — 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

— — 1 1

1 1 1 1

6 AVX

Описание изделий

1

1

2

4

5

6

3

Описание изделий

Приемники и передатчики поставляются в исполнениях для раз­ных стран:

• исполнение -3 для Европейского Союза, Среднего Востока

и Австралии;

• исполнение -4 для Северной, Центральной и Южной Америки

(за исключением Бразилии);

• исполнение -5 для Японии;

• исполнение -6 для Тайваня;

• исполнение -7 для Бразилии.

Маркировка исполнения для конкретной страны напечатана на
упаковке и заводской табличке 1, как показано на рисунке
слева.

왘 Испо

왘 Категорически запрещается комбинировать изделия

льзуйте изделия только в разрешенном для конкретной

страны исполнении.

в исполнении для разных стран.

Приемник EKPAVX

1Кнопка AF Out используется для отображения и изменения уровня звукового

выхода (см. стр. 29)

2Четырехсегментный

светодиодный индикатор

После нажатия кнопки
остаточное время работы аккумуляторного блока приемника
BA 20 (см. стр. 26); после нажатия кнопки
отображается уровень звукового выхода (см. стр. 29).

Если правый светодиод мигает красным, это значит, что емкости
аккумуляторного блока приемника BA 20 хватит макс. на 15 мин.

On/Off/Check зеленым цветом отображается

AF Out красным цветом

3Аккумуляторный блок

BA 20

4Кнопка

AVX 7

On/Off/Check Нажмите и сразу отпустите, чтобы включить приемник

Подробности см. на стр.8.

(см. стр. 25) или узнать уровень заряда аккумуляторного блока
(см. стр. 26); нажмите и удерживайте, чтобы выключить

приемник (см. стр.25).

Описание изделий

max. 320°

1

2

5Светодиод

состояния

светится

зеленым

мигает зеленым

мигает зеленым

икрасным

светится

желтым

мигает красным

светится

красным

6Кнопка

Pair Нажмите и сразу отпустите для идентификации передатчика,

7Поворотный штекер XLR-3

Радиосвязь с передатчиком установлена. Емкость
аккумуляторного блока принимаемого передатчика
достаточная.

Была нажата и сразу отпущена кнопка

Pair. Идет идентификация

передатчика, с которым выполнено сопряжение.
Кнопка

Pair удерживалась нажатой. Приемник устанавливает

радиосвязь с передатчиком, на котором также удерживалась
нажатой кнопка

Pair.

Звук принимаемого передатчика выключен с помощью
выключателя

Емкости аккумуляторного блока принимаемого передатчика

Mute.

хватит макс. на 15 мин.

Радиосвязь с передатчиком отсутствует.

скоторым выполнено сопряжение (см. стр. 29);
нажмите и удерживайте, чтобы изменить настройки сопряжения
(см. стр. 29).

для подключения к видеокамере или камере DSLR
Максимальный угол поворота приемника составляет 320°.

8Адаптер EKP AVX Состоит из адаптера типа «горячий башмак» и поясного

зажима.
Поясной зажим используется для закрепления приемника на

ремне или сумке (см.

стр.16).

Адаптер типа «горячий башмак» предназначен для крепления
на башмаке камеры DSLR. Затем с помощью адаптерного
кабеля CI 400 можно соединить приемник с камерой DSLR
(см. стр. 15).

Аккумуляторный блок BA 20 для приемника EKP AVX

1Светодиодный

индикатор
состояния

заряда

2Разъем Micro-

USB

Светится зеленым: аккумуляторный блок

полностью заряжен.

Светится красным: аккумуляторный блок

заряжается.
для зарядки аккумуляторного блока

(см. стр.23)

8 AVX

Описание изделий

1

2

3

4

5

6

7

Передатчики SKM AVX, SKM AVX-S и SK AVX

Ручные передатчики SKM AVX и SKM AVX-S

AVX SKM-S AVX SKM

Mic

Mute

1Съемный капсюль

микрофона

Подробности см. на стр. 23.

2Дисплей Подробности см. на стр. 12.
3Выключатель

Mute для выключения звука на ручном передатчике SKM AVX-S

(подробности см. на стр.28).

4Кнопка

On/Off

со светодиодом

состояния

светится

зеленым

мигает зеленым

мигает зеленым
и красным

светится

желтым

мигает красным

Сдвиньте и сразу отпустите для включения ручного
передатчика; сдвиньте и удерживайте для выключения ручного
передатчика (подробности см. на стр.26).

Радиосвязь с приемником установлена. Емкость аккумуляторного
блока ручного передатчика достаточная.

Была нажата и сразу отпущена кнопка
сопряженных устройств.

Кнопка

Pair удерживалась нажатой. Ручной передатчик

устанавливает радиосвязь с приемником, на котором кнопка
также удерживалась нажатой.

Звук ручного передатчика SKM AVX-S выключен с помощью
выключателя

Mute. Дополнительно на дисплее отображается

сообщение Muted .
Емкости аккумуляторного блока ручного передатчика хватит

макс. на 15 мин.

Pair. Идет идентификация

Pair

5Кнопка

светится

красным

Pair Нажмите и сразу отпустите для идентификации приемника,

Радиосвязь с приемником отсутствует. Дополнительно на
дисплее отображается сообщение No Link .

скоторым выполнено сопряжение (см. стр. 29); нажмите
и удерживайте, чтобы изменить настройки сопряжения
(см. стр. 29).

6Антенна Не закрывайте во время передачи во избежание уменьше-

ния радиуса действия.

7Аккумуляторный блок BA 10 Подробности см. на стр. 10.

AVX 9

Описание изделий

1

3

2

1

2

1

2

3

5

7

7

4

6

8

0

9

Аккумуляторный блок BA 10 для ручного передатчика
SKM AVX или SKM AVX-S

1Светодиодный

индикатор
состояния заряда

светится зеленым: аккумуляторный

блок полностью заряжен.

светится красным: аккумуляторный блок

заряжается.

2Разъем Micro-USB для зарядки аккумуляторного блок а

(см. стр.23)

3Кнопки

разблокировки

Нажмите одновременно для извлечения
аккумуляторного блока из ручного
передатчика.

Штативная скоба микрофона для ручного передатчика

1Микрофонный

зажим

для закрепления ручного передатчика

2Резьба под штатив для привинчивания к штативу

Миниатюрный передатчик SK AVX

1Кнопка On/Off Нажмите и сразу отпустите, чтобы включить миниатюрный

передатчик; нажмите и удерживайте, чтобы выключить
миниатюрный передатчик (подробности см. на стр. 26).

2Гнездо Jack 3,5 мм

Mic/Line для подключения петличного микрофона.

10 AVX

Описание изделий

1

2

3Светодиод

состояния

светится

зеленым

Радиосвязь с приемником установлена. Емкость
аккумуляторного блока миниатюрного передатчика
достаточная.

Pair. Идет идентификация

мигает зеленым

мигает зеленым
и красным

светится

желтым

мигает красным

светится

красным

Была нажата и сразу отпущена кнопка
сопряженных устройств (подробности см. на стр.29).

Кнопка

Pair удерживалась нажатой. Миниатюрный передатчик

устанавливает радиосвязь с приемником, на котором кнопка
также удерживалась нажатой (подробности см. на стр. 28).

Звук миниатюрного передатчика выключен с помощью
выключателя

Mute. Дополнительно на дисплее отображается

сообщение Muted (подробности см. на стр.28).
Емкости аккумуляторного блока миниатюрного передатчика

хватит макс. на 15 мин.
Радиосвязь с приемником отсутствует. Дополнительно на

дисплее отображается сообщение No Link .

4Антенна Не закрывайте во время передачи во избежание

уменьшения радиуса действия.

5Выключатель

Mute Для выключения звука миниатюрного передатчика

(подробности см. на стр.28).

Pair

6Дисплей Подробности см. на стр. 12.
7Кнопки разблокировки Нажмите одновременно для извлечения аккумуляторного блока

из миниатюрного передатчика.

8Аккумуляторный блок

BA 30

9Кнопка

Pair Нажмите и сразу отпустите для идентификации приемника,

Подробности см. на стр.11.

скоторым выполнено сопряжение (см. стр. 29);
нажмите и удерживайте, чтобы изменить настройки сопряжения
(см. стр. 28).

0Поясной зажим Подробности см. на стр. 17.

Аккумуляторный блок BA 30 для миниатюрного
передатчика SK AVX

1Закрывающая

планка

2Светодиодный

индикатор
состояния

заряда

Под ней находится разъем Micro-USB для
зарядки аккумуляторного блока (см. стр.23).

светится зеленым: аккумуляторный блок

полностью заряжен.

светится красным: аккумуляторный блок

заряжается.

AVX 11

Описание изделий

1

2

3

1

3

2

Индикаторы передатчиков

AVX 0000

10 h

1Название соединения Название соединения состоит из букв A VX и последних четырех

цифр серийного номера приемника, с которым выполнено
сопряжение. Серийный номер приемника находится на завод­ской табличке под аккумуляторным блоком.
Изменить это название нельзя.

2Примерное остаточное время

работы от аккумуляторного

блока

Подробности см. на стр. 27.

3Шестисегментный индикатор

уровня радиосигнала

Показывает напряженность поля сигнала переда
на приемнике.

тчика

Блок питания USB

Зарядный блок питания USB NT 5-10U предназначен для
зарядки аккумуляторных блоков BA 10 (ручной передатчик),
BA 20 (приемник) или BA 30 (миниатюрный передатчик).

Заряжать аккумуляторные блоки BA 10, BA 20 и BA 30
можно следующим образом:

• с помощью зарядного блока питания USB от Sennheiser
NT 5-10U;

• с помощью любого зарядного блока питания USB;

• через USB-порт компьютера;

• через USB-хаб с собственным блоком питания;

• через мобильный источник питания с разъемом USB
(Powerbank).

1NT 5-10U Зарядный блок питания USB

(исполнение зависит от страны) для
зарядки аккумуляторных блоков

2USB-штекер типа A Для подключения к зарядному блоку

питания с USB

3Штекер Micro-USB Для подключения к аккумуляторному

блоку

12 AVX

Описание изделий

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

Петличный микрофон ME 2

1Зажим Для закрепления петличного микрофона

на одежде

2Амбушюр С круговой характеристикой

направленности

3Защита от перегиба Для предотвращения повреждений

кабеля

4Соединительный

кабель (1,6 м)

5Поролоновая

насадка для

ветрозащиты

С разъёмом 3,5 мм с резьбой для
подключения к миниатюрному

передатчику

Для уменьшения шума ветра более чем
на 10 дБ

Петличный микрофон MKE 2

1Амбушюр С круговой характеристикой

направленности

2Защита от перегиба Для предотвращения повреждений

кабеля

3Зажим Для закрепления петличного микрофона

на одежде

4Соединительный

кабель (1,6 м)

5Акустические

колпачки

С разъёмом 3,5 мм с резьбой для
подключения к миниатюрному

передатчику

Для оптимизации звучания

6Металлический

экран для

ветрозащиты

7Меховая насадка

для ветрозащиты

AVX 13

Для уменьшения шума ветра более чем
на 20 дБ

Для уменьшения шу

допо

лнительные 10 дБ; с эластичной
петлей для обеспечения надежной
посадки на петличном микрофоне

ма ветра на

Ввод изделий в работу

Ввод изделий в работу

Устранение источников помех Благодаря автоматической системе управления помехами

устройства не подвержены влиянию паразитных сигналов
испособны автоматически выбирать свободные частоты
вобщей полосе частот 1,9 ГГц. Однако если источники помех
рядом с устройствами включены, количество используемых
линий радиосвязи уменьшается.

왘 Поэтому держитесь на расстоянии от источников помех

вполосе частот 1,9 ГГц.
Источниками помех могут быть, например, базовые станции
телефонов DECT.

Обеспечьте прямую

видимость

Источниками по

WLAN и Bluetooth, Sennheiser ewD1, пульты ДУ и наушники
сИК-модулем, а также устройства, работающие в диапазоне
UHF, например Sennheiser evolution wireless G3. Расстояние от
этих устройств не имеет значения.

Стены или другие препятствия уменьшают радиус действия.
Поэтому между антенной передатчика и антенной приемника,
используемых для радиосвязи, должна всегда быть зона пря­мой ви

димост

мех не яв

и.

ляются устройства с поддержкой

14 AVX

Ввод изделий в работу

max. 320°

Ввод приемника в работу

Приемник свободно поворачивается вокруг своего штекера
XLR-3. После поворота на 320° чувствуется упор.

Установка приемника на видеокамеру

Для установки приемника на видеокамеру выполните указан­ные далее действия.

왘 Вставьте поворачивающийся штекер XLR-3 приемника

в аудиовход XLR-3 видеокамеры.
Если в видеокамере предусмотрен аудиовход XLR-3 с блоком
фантомного питания (P48), приемник будет автоматически
включаться и выключаться вместе с видеокамерой, при усло-

вии, что вм
чаться фантомное питание.

왘 Поверните приемник максимум до упора; разместите его

вположении, в котором он не будет мешать при съемке и в то
же время будет находиться в зоне прямой видимости с пере­датчиком.

есте с видеок

амерой будет включаться или выклю-

Установка приемника на цифровую зеркальную камеру

льзу

Для установки приемника на камеру DSLR испо
тель из комплекта поставки, состоящий из адаптера типа «горя­чий башмак» и поясного зажима.

왘 Ослабьте стопорный винт.

왘 Снимите адаптер типа «горячий башмак» с поясного зажима.

왘 Наденьте адаптер типа «горячий башмак» на башмак камеры

DSLR, как показано на рисунке слева.

йте держа-

AVX 15

Ввод изделий в работу

왘 Привинтите адаптер типа «горячий башмак» с помощью сто-

порного винта.

왘 Вставьте поворачивающийся штекер XLR-3 приемника

в адаптер типа «горячий башмак».

왘 Соедините гнездовую часть XLR-3 адаптерного кабеля CI 400

из комплекта поставки со штекером XLR-3 приемника.

왘 Соедините разъем 3,5 мм адаптерного кабеля CI 400 с ауди-

овходом 3,5 мм камеры DSLR.

Установка приемника с поясным зажимом

С помощью поясного зажима приемник можно закрепит

напр

имер, на ремне или сумке для видеокамеры.

Выполните указанные далее действия.

왘 Наденьте адаптер типа «горячий башмак» на поясной зажим.

왘 Привинтите адаптер типа «горячий башмак» с помощью

стопорного винта к поясному зажиму.

왘 Вставьте поворачивающийся штекер XLR-3 приемника

в адаптер типа «горячий башмак», например как показано на
рисунке слева.

왘 Закрепите приемник с помощью поясного заж

или ремне.

има на сумке

ь,

16 AVX

Ввод изделий в работу

Ввод миниатюрного передатчика в работу

Извлечение/вставка аккумуляторного блока

Миниатюрный передатчик можно использовать с аккумулятор­ным блоком BA 30 из комплекта поставки. Перед первым
использованием аккумуляторный блок необходимо зарядить.
Аккумуляторный блок не нужно извлекать из миниатюрного
передатчика для зарядки.

Перед первым использованием снимите защитную пленку
с аккумуляторного блока миниатюрного передатчика.

Для извлечения аккумуляторного блок а из миниатюрного пере­датчика:

왘 Одновременно нажмите две кнопки разблокировки аккумуля-

торного блока и извлеките аккумуляторный блок из миниа-

ого передатчика.

юрн

т

왘 Снимите защитную пленку.

Для вставки аккумуляторного блока в миниатюрный передатчик:

왘 Вставьте аккумуляторный блок в правильном положении

снизу в проем в миниатюрном передатчике.
При фиксации слышен характерный щелчок.

Крепление миниатюрного передатчика на одежде

왘 Закрепите миниатюрный передатчик на одежде с помощью

поясного зажима.

- Во время передачи данных к антенне миниатюрног
датчика желательно не прикасаться; также желательно не
закрывать ее, чтобы не ограничить радиус действия.

- Между антенной миниатюрного передатчика и антенной
приемника по возможности должна быть прямая видимость.

о пере-

AVX 17

Ввод изделий в работу

Подключение петличного микрофона к миниатюрному

передатчику

Подключайте к миниатюрному передатчику только петличные
микрофоны, рекомендованные компанией Sennheiser. Эти
микрофоны оптимизированы для работы с миниатюрным
передатчиком.

왘 Соедините разъем петличного микрофона с гнездом

Jack 3,5 мм

Mic/Line миниатюрного передатчика.

Использование акустических

колпачков

왘 Прикрутите разъем во избежание его откручивания.

Ввод петличных микрофонов в работу

Ввод MKE 2 в работу

Петличный микрофон MKE 2 входит в состав комплекта Lavalier
Set Pro. Он соответствует высочайшим требованиям к качеству

звучания и надежности.
Вы можете повлиять на диапазон воспроизводимых частот

MKE 2 и оптимизировать звук в своих записях, используя
акустические колпачки из комплекта поставки. Используйте их,
если звук слишком глухой или если вы хотите сделать речь
более понятной.

왘 Вста

вьте выбранный акустический колпачок через капсюль

микрофона до фиксации со слышимым щелчком.

- Акустический колпачок MZC 2-1 (короткий) слегка
усиливает высокие частоты.

- С помощью акустического колпачка MZC 2-2 (длинного)
можно усилить высокие частоты еще больше.

Использование средств

ветрозащиты

18 AVX

Чтобы избежать шумов ветра во время записи, рекомендуется
использовать подходящие средства ветрозащиты.

В комплект поставки входят металлический экран, ум
щий шу
Насадка используется для дополнительного уменьшения шума
ветра на 10 дБ.

Меховую насадку для ветрозащиты можно использовать только
в сочетании с металлическим экраном.

ветра на 20 дБ, и меховая насадка для ветрозащиты.

м

еньшаю-

Ввод изделий в работу

Для использования металлического ветрозащитного экрана:

왘 Наденьте металлический ветрозащитный экран поверх

капсюля микрофона MKE 2.
Микрофон готов к использованию. Его можно прикрепить
кодежде с помощью зажима (см. стр.20).

Для использования меховой ветрозащитной насадки:

왘 Если вы уже используете металлический ветрозащитный

экран или акустический колпачок, снимите его с капсюля
микрофона.

왘 Наденьте петлю меховой ветрозащитной насадки,

перемещая втулку в направлении мех
Будьте осторожны, чтобы случайно не снять втулку с петли.

왘 Проведите микрофон через петлю меховой ветрозащитной

насадки.
Теперь петля свободно охватывает соединительный кабель

MKE 2.

а.

왘 Наденьте металлический ветрозащитный экран поверх

капсюля микрофона.

왘 Осторожно расширьте отверстие в меховой ветрозащитной

насадке и натяните ее поверх установленного металличе­ского экрана. Убедитесь, что меховая ветрозащитная насадка

по

лностью охватывает металлический экран.

왘 С помощью втулки прочно затяните петлю вокруг

соединительного кабеля.
Петля обеспечивает дополнительную фиксацию меховой
насадки на петличном микрофоне.

AVX 19

Ввод изделий в работу

1
2
3

4

5

Крепление петличного

микрофона на одежде

В качестве дополнения к петличному микрофону MKE 2
вкомплект входит зажим из двух частей:

• кабельный ввод для соединительного кабеля 4;

• зажим, крепящийся к одежде 5.

В зажиме предусмотрено три отверстия. Вставка кабельного
ввода в одно из отверстий влияет на ширину зажима и за счет
этого обеспечивает надежную посадку микрофона на одежде:

• отв

ерстие 1: небольшое ограничение ширины зажима; под­ходит для закрепления зажима на одежде из особо толстых и
прочных материалов;

• отверстие 2: среднее ограничение ширины зажима; подхо­дит для закрепления зажима на одежде из материалов сред­ней толщины;

• отверстие 3: сильное ограничение ширины зажима; подхо­дит для закрепления зажима на очень т

ставьте соединительный кабель MKE 2 в кабельный ввод

왘 В

онких материалах.

так, чтобы он зафиксировался в круглом проеме.

왘 Вставьте кабельный ввод в выбранное отверстие зажима.

Для этого сожмите оба конца кабельного ввода и зацепите его
за отверстие.
При необходимости крепление можно разместить на одежде
вертикально или горизонтально. Убедитесь, что кабельный
ввод вставлен в соответствии с выбранным направ

и вы хотите разместить зажим на одежде вертикально:

Есл

лением.

왘 Проведите соединительный кабель через приспособление

для предотвращения натяжения.

왘 Закрепите микрофон с помощью зажима на одежде, напри-

мер на отвороте куртки.

왘 Проложите соединительный кабель так, чтобы не возникало

шумов вследствие трения об одежду, а также чтобы соедини-

есек

тельный кабель и антенна не пер

ались.

왘 Закрепите микрофон на расстоянии прим. 25 см от рта.

Петличный микрофон MKE 2 имеет круговую характеристику

25 cm

(10")

направленности, поэтому нет необходимости направлять его
точно.

20 AVX

Ввод изделий в работу

Ввод ME 2 в работу

Петличный микрофон ME 2 входит в комплект Lavalier Set. Он
используется для профессиональной съемки с высоким качест­вом речи.

Использование средств

ветрозащиты

Чтобы избежать шумов ветра во время записи, рекомендуется
использовать подходящие средства ветрозащиты.

В комплект поставки входит поролоновая насадка для ветроза­щиты. Насадка используется для уменьшения шума ветра на
10 дБ.

Для использования поролоновой ветрозащитной насадк

왘 Надень

те поролоновую ветрозащитную насадку поверх

и:

металлического экрана ME 2.

Крепление ME 2 на одежде В комплект поставки петличного микрофона ME 2 входит

зажим.

왘 Вставьте микрофон в крепление на зажиме.

При необходимости зажим можно закрепить на одежде верти­кально или горизонтально. Для этого поверните крепление
так, чтобы микрофон находился в правильном положении.

25 cm

(10")

왘 Закрепите микрофон с помощью зажима на одеж

де, напри-

мер на отвороте куртки.

왘 Проложите соединительный кабель так, чтобы не возникало

шумов вследствие трения об одежду, а также чтобы соедини­тельный кабель и антенна не пересекались.

왘 Закрепите микрофон на расстоянии прим. 25 см от рта.

Петличный микрофон ME 2 имеет круговую характеристику
направленности, поэтому нет необходимости направлять его
точно.

AVX 21

Ввод изделий в работу

5-10 cm

Ввод ручного передатчика в работу

Ручной передатчик доступен в разных исполнениях с выключа­телем

Извлечение/вставка аккумуляторного блока

Для извлечения аккумуляторного блок а:

왘 Одновременно нажмите две кнопки разблокировки и извле-

왘 Снимите защитную пленку.

Для установки аккумуляторного блока:

왘 Вставьте аккумуляторный блок в правильном положении

Mute и без него и с разными капсюлями микрофона.

Перед первым использованием снимите защитную пленку
с аккумуляторного блока ручного передатчика.

ките аккумуляторный блок из ручного передатчика.

снизу в проем в ручном передатчике.
При фиксации слы

шен характерный ще

лчок.

5-10 cm

Выравнивание ручного передатчика

Если накрыть антенну ручного передатчика во время передачи
сигнала, радиус действия существенно снизится. При закрытии
капсюля микрофона изменяется характеристика направленно­сти микрофона, что может повлиять на качество звука.

왘 Держите ручной передатчик только за его ручку.
왘 Держите ручной передатчик на расстоянии ок. 5—10 см от

рта.

Капсюль микрофона MMD
характеристикой направленности:

왘 Говорите в амбушюр по вертикали сверху или слегка

в сторону.

Капсюль микрофона MMD 42-1 отличается круговой характери­стикой направленности.

왘 Поэтому нет необходимости направлять микрофон прямо на

рот. Микрофоном также могут пользоваться одновременно
несколько человек.

835-1

отличается кардиоидной

22 AVX

Ввод изделий в работу

BA 10/BA 30 BA 20

Крепление ручного передатчика в штативной скобе

микрофона

왘 Навинтите на штатив резьбовую часть и затяните винт.
왘 Установите ручной передатчик на скобу микрофона.
왘 Наклоните ручной передатчик так, чтобы он был направлен

на рот.

Замена капсюля микрофона

Ручной передатчик поставляется в разных комплектах с капсюлем
микрофона MMD 835-1 или MMD 42-1. Эти капсюли можно отвин­тить и заменить другими капсюлями Sennheiser evolution, напри-

р для достижения другой характеристики направленности.

ме

Зарядка аккумуляторного блока

Заряжать аккумуляторные блоки BA 10, BA 20 и BA 30 из
комплекта поставки можно следующим образом:

• с помощью зарядного блока питания USB от Sennheiser
NT 5-10U;

• с помощью стандартного зарядного блока питания USB;

• через USB-порт компьютера;

• через USB-хаб с собственным блоком питания;

• через мобильный источник питания (Powerbank).

Зарядка аккумуляторного блока с помощью зарядного
блока питания USB NT 5-10U

Для зарядки аккумуляторного блока BA 20, используемого
в приемнике, или BA 30, используемого в миниатюрном пере­датчике, не нужно извлекать его из устройства. Зарядка аккуму­ляторного блока BA 10 ручного передатчика:

왘 Извлеките аккумуляторный блок BA 10 из ручного передат-

чика (см. стр. 17).

왘 При наличии: откройте закрывающую планку разъема Micro-

USB аккумуляторного блока и вс

кабеля USB в разъем Micro-USB аккумуляторного блока.

тавьте штек

ер Micro-USB

AVX 23

Ввод изделий в работу

Чтобы зарядить аккумуляторный блок через USB-порт компью­тера или от мобильного источника питания (Powerbank):

왘 Вставьте штекер USB-кабеля в разъем USB компьютера или

мобильного источника питания.

왘 Включите компьютер или мобильный источник питания.

Для зарядки аккумуляторного блок а с помощью любого заряд­ного блока питания USB или через USB-хаб с собственным бло­ком питания:

왘 Вставьте штекер USB-ка

беля в раз

ъем USB зарядного блока

питания или USB-хаба.

왘 Вставьте зарядный блок питания USB или блок питания

USB-хаба в розетку.

Во время зарядки аккумуляторного блока светодиодный
индикатор светится красным. После полной зарядки аккуму­ляторного блока светодиодный индикатор светится зеленым.

Аккумуляторный

блок

BA 10 (ручной
передатчик)

BA 20 (приемник)
BA 30 (миниатюр-

ный передатчик)

Требуемое время зарядки для
достижения емкости...

…30 % …60 % …75 % …100 %

1:00 ч 2:00 ч 3:00 ч 4:30 ч

0:15 ч 0:30 ч 0:40 ч 1:15 ч

1:00 ч 2:00 ч 3:00 ч 4:30 ч

24 AVX

Управление изделиями

SHORT = ON

Управление изделиями

Эксплуатация изделий очень простая:

• Передатчик и приемник из одного комплекта в исходном
состоянии уже сопряжены и готовы к использованию.

• Поиск свободных частот выполняет автоматическая система
управления частотами.

• Когда появляются источники помех, автоматическая система
защиты от помех незаметно меняет частоту.

• Настройка чувствительности микрофона также выполняется
автоматически.

• Система идеально передает как громкие, так и тихие звуки.

Включение и выключение устройств

После включения приемника и передатчика необходимо
около 10 секунд для установления радиосвязи. Чем
больше активных источников помех и чем больше вклю­чено устройств AVX, тем больше времени нужно на уста­новку всех соединений.

Включение приемника

Приемник включается автоматически с видеокамерой,
если он подключен к аудиовходу XLR-3 с блоком фантом­ного питания (P48), при условии, что фантомное питание
включается автоматически вместе с видеокамерой.

Для ручного включения приемника:

왘 Нажмите и сразу отпустите кнопку

Светодиодный индикатор показывает текущее состояние
(см. стр.7). Соединение с последним передатчиком, с кото­рым было выполнено сопряжение, устанавливается автома­тически после его включения.

Выключение приемника

Приемник выключается автоматически с видеокамерой,
если он подключен к аудиовходу XLR-3 с блоком фантом­ного питания (P48), при условии, что фантомное питание
выключается автоматически вместе с видеокамерой.
Выключение приемника может происходить с задержкой
до одной минуты, если напряжение источника фантомного
питания после отключения видеокамеры падает посте­пенно.

On/Off/Check.

Для ручного выключения приемника:

왘 Нажмите и удерживайте кнопку

LONG = OFF

AVX 25

Индикатор состояния погаснет.

On/Off/Check.

Управление изделиями

LONG = OFF

Включение миниатюрного передатчика

SHORT = ON

SHORT = ON

왘 Нажмите и сразу отпустите кнопку

On/Off.

Тек ущее состояние отображается на дисплее и с помощью
светодиодного индикатора (см. стр.10 и стр.12). Соединение
с последним приемником, с которым было выполнено сопря­жение, устанавливается автоматически после его включения.

Выключение миниатюрного передатчика
왘 Нажмите и удерживайте кнопку

On/Off.

Дисплей и индикатор состояния погаснут.

Включение ручного передатчика

왘 Сдвиньте кнопку

On/Off в направлении ручки и сразу отпу-

стите.

Тек ущее состояние отображается на дисплее и с помощью
светодиодного индикатора (см. стр.9 и стр.12). Соединение
с последним приемником, с которым было выполнено сопря­жение, устанавливается автоматически после его включения.

LONG = OFF

Выключение ручного передатчика

왘 Сдвиньте кнопку

On/Off в направлении ручки и подержите.

Дисплей и индикатор состояния погаснут.

Контроль состояния заряда
аккумуляторного блока

Контроль состояния заряда аккумуляторного блока BA 20

в приемнике

Чтобы узнать примерное оставшееся время работы приемника
от аккумуляторного блока BA 20:

왘 Нажмите и сразу отпустите кнопку

On/Off/Check.

26 AVX

Управление изделиями

SHORT

> 3 h

> 2 h

> 1 h

> 15 min

< 15 min

!

Check

Check

AVX 1080

10 h

AVX 1080

Четырехсегментный светодиодный индикатор показывает
зеленым цветом примерное оставшееся время работы.

Если один из сегментов светодиодного индикатора мигает кра­сным, независимо от того, была ли нажата кнопка

On/Off/Check,

это значит аккумуляторный блок BA 20 разрядился и его заряда
хватит на 15 мин или меньше.

Проверка состояния заряда аккумуляторных блоков BA 10
вручном передатчике и BA 30 в миниатюрном передатчике

Примерное оставшееся время работы от аккумуляторного
блока отображается с помощью значка на дисплее
передатчика.

Если емкость аккумуляторного блока снизится настолько, что
устройство сможет проработать не более 30 мин, индикаторы
состояния на передатчике и пр

иемнике начнут мигать красным.

На дисплее передатчика мигает значок, указывающий на
разрядку.

Проверка уровня радиосигнала

Качество радиосигнала отображается на дисплее передатчика.
Если радиосигнал не передается из-за того, что приемник

выключен или находится вне радиуса действия, все сегменты
индикатора уровня радиосигнала отображаются серым цветом.
Дополнительно отображается сообщение No Link .

AVX 27

Управление изделиями

Mic

Mute

Mute

Выключение звука на миниатюрном или
ручном передатчике SKM AVX-S

Миниатюрные и ручные передатчики SKM AVX-S оснащены
выключателем
нала. При этом передатчики продолжают работать.

В ручном передатчике SKM AVX выключатель Mute не
предусмотрен, поэтому выключение звука на нем невоз­можно.

Mute, который прерывает передачу аудиосиг-

왘 Сместите выключатель

Mute в положение Mute.

На дисплее передатчика появится сообщение Muted .
Индикаторы состояния передатчика и сопряженного прием­ника светятся желтым .

왘 Переместите выключатель

Mute в положение Mic, чтобы про-

должить передачу аудиосигнала.

Сопряжение приемника с передатчиком

Приемник и передатчик из одного комплекта уже при
поставке сопряжены друг с другом и сразу готовы к работе.
Радиосвязь устанавливается автоматически, если оба
устройства включены. Эту радиосвязь можно отключить и
установить между двумя другими устройствами.

Для установки новой радиосвязи между приемником и передат­чиком выполните следующие действия.

왘 Включите приемник и передатчик, для которых необходимо

выполнить процедуру сопряжения (см. стр. 25).
Светодиодные индикаторы приемника и передатчика показы­вают их текущее состояние (см. стр.9).

왘 Поочередно нажмите и некоторое время удерживайте кнопки

Pair на приемнике и на передатчике, пока их индикаторы

состояния не начнут попеременно мигать зеленым и кра­сным. У вас будет 120 секунд между нажатием первой и вто­рой кнопки.
На дисплее передатчика появится сообщение Press pair on

receiver.

Если установлены соединения с другими устройствами, они
будут разорваны.

왘 Подождите около 10 секунд, пока не будет установлено

соединение.

- Как толь

ко соединение будет установлено, на дисплее пере­датчика появится сообщение Paired ; индикаторы состоя­ния передатчика и приемника будут светиться зеленым.

- Если соединение установить не удалось, на дисплее пере­датчика на короткое время появляется сообщение Pairing
failed , а затем — No Link . Индикаторы состояния пере­датчика и/или приемника светятся красным.

Дополнительные сведения о неполадк

ах при установке соеди-

нения приведены на стр.31.

28 AVX

Управление изделиями

Идентификация сопряженных устройств

Чтобы определить, какие устройства сопряжены, можно выпол­нить идентификацию.

왘 Включите все устройства, которые необходимо проверить на

предмет сопряжения (см. стр. 25).

왘 Нажмите и сразу отпустите кнопку

Pair на приемнике или

передатчике.
На дисплее передатчика появятся сообщение This is AVX
и последние четыре цифры серийного номера сопряженного
приемника. Индикаторы состояния сопряженных устройств
будут мигать зеленым в течение 10 с.
Если приемник или передатчик не сопряжен с другим устрой­ством или сопряженное устройство не включено либо нахо­дится вне радиуса действия, индикаторы не мигают зеленым.

Индикация или изменение уровня

INPUT LEVEL

Auto

Manual

AF Out

AUDIO

LEVEL

–30 dBu
–20 dBu
–10 dBu

0 dBu

звукового выхода приемника

Чтобы отобразить и правильно настроить текущий выходной
уровень приемника:

왘 Убедитесь, что соединение установлено.
왘 Если в видеокамере или камере DSLR есть функция автома-

тической модуляции, выключите ее.
В приемнике также есть функция автоматической модуляции
уровня звука. Выключить ее нельзя. Когда функция автомати­ческой модуляции активна и на видеокамере, и на приемнике,
это приводит к конфликту ус

왘 Нажмите на приемнике кнопку

Четырехсегментный светодиодный индикатор показывает
текущий выходной уровень. Через некоторое время индика­тор автоматически погаснет.

왘 Проверьте индикатор модуляции на видеокамере или камере

DSLR, используя микрофон в обычном режиме.

Уровень настроен правильно, если индикатор модуляции
показывает полное отклонение только при передаче самых
громких фрагментов. Если на видеокамере или камере DSLR
есть индикатор клиппинга, этот индик
титься никогда.

тройств.

AF Out и сразу отпустите.

атор не должен све-

Если уровень слишком низкий или сигнал перемодулирован:

왘 Нажмите и сразу отпустите кнопку

AF Out на приемнике, когда

засветится четырехсегментный светодиодный индикатор.
При каждом нажатии уровень звукового выхода уменьшается
на одну ступень. При достижении самой нижней ступени
можно снова нажать кнопку

AF Out, чтобы сбросить уровень

звукового выхода на самую высокую ступень.

왘 В качестве альтернативы можно также изменить входную чув-

ствительность видеокамеры.

AVX 29

Очистка изделий и уход за ними

Очистка изделий и уход за ними

Важные указания по технике безопасности
ВНИМАНИЕ!

Жидкость может разрушить электронные узлы приборов

Жидкость попадает в корпус устройств и может вызывать корот­кое замыка

왘 Очищайте приборы только сухой, мягкой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Повреждение поверхности устройств

Растворители или чистящие средства могут повредить повер­хность устройств.

왘 Категорически запрещается использовать растворители или

чистящие средства.

ние в электронике.

왘 Используйте часто носимые на теле устройства так, чтобы

минимизировать контакт с кожей и исключить контакт с потом.

왘 Периодически очищайте все часто носимые на теле устрой-

ства сухой тканью.

Очистка амбушюра ручного передатчика

왘 Отсоедините амбушюр от ручного передатчика.

왘 Открутите верхнюю часть амбушюра от нижней.

왘 Извлеките пенопластовую вс

шюра.

왘 Очистите верхнюю часть амбушюра сухой тканью снаружи

ивнутри.

왘 Поместите пенопластовую вставку обратно в верхнюю часть

амбушюра.

왘 Снова соедините верхнюю и нижнюю части амбушюра.
왘 Навинтите амбушюр на ручной передатчик.

30 AVX

тавку из верх

ней части амбу-

Неисправности

Неисправности

Проблема Возможная причина Возможное устранение Стр.

Нет звука Приемник неправильно подключен. • Подключите приемник пра-

вильно.

Звук миниатюрного или ручного
передатчика SKM AVX-S выключен.
На дисплее передатчика появляется
слово Muted , светодиодные индика-

• На миниатюрном или ручном
передатчике SKM AVX-S пере­ведите переключатель

Mute

вположение Mic

торы состояния приемника и передат­чика светятся желтым.

Передатчик и приемник не сопряжены,
светодиодный индикатор состояния

• Выполните правильное сопря-

жение

светится красным.

Искажения

звука

Слишком низкая
громкость звука

На видеокамере или камере DSLR
включена модуляция.

Выходной уровень приемника и/или
входная чувствительность видеока­меры слишком низкие.

Выключите модуляцию на видео­камере или камере DSLR

• Увеличьте либо выходной уро­вень приемника,

• либо входную чувствитель­ность видеокамеры

Плохой прием Расстояние между передатчиком и при-

емником слишком большое или между
ними находятся препятствия.

• Уменьшите расстояние между
передатчиком и приемником

• Обеспечьте прямую видимость

• Проверьте качество радиосиг-
нала на передатчике

15

28

28

—

29

14

Установка ради­освязи занимает
слишком много

времени

Устройствам необходимо больше вре­мени для установки радиосвязи из-за
большого расстояния между передат­чиком и приемником или большого

• Разместите сопряженный пере­датчик поблизости от прием-

ника

14

количества источников помех.

Не удается
выполнить
сопряжение

Отсутствует радиосвязь • Уменьшите расстояние между

передатчиком и приемником

• Обеспечьте прямую видимость

14

устройств.

Разные исполнения Сопряжение передатчиков и при-

емников, предназначенных для
разных стран, невозможно.

Другие советы и ответы на вопросы можно найти здесь: www.sennheiser.com/AVX-support
Если у вас возникла проблема, не указанная в таблице, или проблема не может быть решена пред-

ложенным в таблице способом, обратитесь к дилеру компании Sennheiser. Перечень дилеров
Sennheiser в вашей стране приведен на сайте

www.sennheiser.com в разделе Service & Support.

AVX 31

Технические характеристики

Технические характеристики

Система

Диапазон НЧ-частот от 20 до 20 000 Гц
Динамический

диапазон

THD (1 кГц) тип. 0,1 %
Дискретизация

аудиосигнала

Отношение сигнал/

шум

РЧ-диапазоны 1880—1930 МГц (в зависимости от
Модуляция частотная модуляция с гауссовой

Система передачи TDMA

Задержка 19 мс
Относительная

влажность воздуха
Диапазон температур

Работа:
Хранение:

> 120 дБ (A)

24 бит/48 кГц
> 90 дБ (A)

страны)
фильтрацией и обратным каналом

данных

разнесение антенн с быстрым

переключением

макс. 95 %

от -10 до +55 °C
от -20 до +70 °C

EKPAVX

РЧ-чувствительность  –90 дБм
Мощность передачи
обратного канала

Аудиовыход

XLR, симметричный

AVX

Электропитание BA 20 (литий-ионный аккумуляторный
Время работы

аккумулятора

Соединительное
гнездо НЧ
Вес (с аккумулятор­ным блоком)

тип. 15 дБм e.i.r.p .
возможная настройка

от -30 дБu до 0 дБu с 4 уровнями

настройки

блок, 3,7 В, пост. ток)

> 4 ч
XLR, male
ок. 87 г

32 AVX

Технические характеристики

Line +

CI 400

Соединительный
штекер НЧ

Соединительное
гнездо НЧ

Разъем 3,5 мм, асимметричный
Разводка штекеров:

XLR, female
Распайка выводов:

2

+

-

1

3

SKM AVX

Мощность передачи адаптивная до 250 мВт (в зависимости от

страны)
Диапазон НЧ-частот от 50 до 20 000 Гц
Чувствительность

входа

автоматическая настройка

чувствительности

Электропитание Аккумуляторный блок BA 10

(литий-ионный, 3,6 В)
Время работы

тип. 15 ч
с аккумуляторным

блоком

Дисплей LCD
Вес (без

ок. 282 г с капсюлем
аккумуляторного
блока)

SK AVX

Мощность передачи адаптивная до 250 мВт (в зависимости от

страны)
Диапазон НЧ-частот

Микрофон:
Линейный:

от 50 до 20 000 Гц

от 20 до 20 000 Гц
Макс. входной

уровень

Микрофон:

1,5 В RMS

3,1 В RMS

Линейный:

Полный входной

1MОм
импеданс, линейный
Чувствительность

входа

автоматическая настройка

чувствительности

Электропитание Аккумуляторный блок BA 30

(литий-ионный, 3,7 В)
Время работы

тип. 15 ч
с аккумуляторным

блоком

AVX 33

Технические характеристики

Line +

Mic +

MMD 835-1

MMD 42-1

Соединительное
гнездо НЧ

Вес (без

гнездо Jack диам. 3,5 мм с резьбой

Разводка штекеров:

ок. 87 г
аккумуляторного
блока)

Микрофоны

Тип микрофона динамический
Чувствительность 2,1 мВ/Па
Характеристика

кардиоидная
направленности

Максимальный

154 дБ SPL
уровень звукового

давления

Тип микрофона динамический
Чувствительность 1,8 мВ/Па
Характеристика

круговая

направленности

Максимальный

154 дБ SPL

уровень звукового

давления

ME 2

MKE 2

Выполняются требования:

Тип микрофона поляризованный конденсаторный

микрофон

Чувствительность 20 мВ/Па
Характеристика

круговая

направленности

Максимальный уровень

130 дБ SPL

звукового давления
Тип микрофона поляризованный конденсаторный

микрофон

Чувствительность 5 мВ/Па
Характеристика

круговая

направленности

Максимальный уровень

142 дБ SPL

звукового давления
Европа Радио

ЭМС

Безопа-

сность

EN 301406
EN 301489-1/-6
EN 60950-1,
EN 62311 (SAR)
EN 50581

RoHS

США FCC 47 CFR 15
Канада Industry Canada RSS 210

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

34 AVX

Технические характеристики

Имеет допуски по стандартам:

NT 5-10U

США

SKM
SK
EKP

FCC ID: DMOSKM1G49WE
FCC ID: DMOSK1G9WE
FCC ID: DMOEKP1G9WE

Канада

SKM
SK
EKP

IC: 2099A-SKM1G9WE
IC: 2099A-SK1G9WE
IC: 2099A-EKP1G9WE

Австралия/
Новая Зеландия

R 202-SMC049

Япония

SKM
SK
EKP

R 202-SMC050
R 202-SMC051

Блок питания USB

Номинальное входное

100—240 В ~

напряжение

Частота сетевого

50 или 60 Гц

напряжения

Номинальное выходное

5 В

напряжение

Выходной ток 1 А
Потребляемая мощность

 0,1 Вт
в режиме ожидания
Класс

V

энергоэффективности

Диапазон рабочих

от 0 до +40 °C

температур

Температура хранения от -20 до +70 °C
Относительная

макс. 90 %
влажность воздуха
Вес ок. 55 г

Выполняются требования:

Европа ЭМС

Безопасн

ость

EN 55022, EN 55024,
EN 60950-1
EN 50581

RoHs

Положение об энергоэффективности

№ 1275/2008
США/Канада ЭМС

FCC 47 CFR 15 B
ICES 003,
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Безопа-

сность
Австралия ЭМС

Безопа-

UL 60950-1
CAN/CSA-C22.2 № 60950-1
AS/NZ CISPR 22
AS/NZL 60950.1

сность

AVX 35

Технические характеристики

C

US

Имеются следующие

сертификаты:

BA 10

BA 20

BA 30

Выполняются требования:

Европа ENEC 22 SIQ
США/Канада

Австралия/
Новая Зеландия

Япония

Опциональные аккумуляторные блоки

Зарядная емкость 2200 мА·ч
Выходное напряжение 3,6 В

Зарядная емкость 430 мА·ч
Выходное напряжение 3,7 В

Зарядная емкость 2030 мА·ч
Выходное напряжение 3,7 В

Европа ЭМС

Безопасн-

EN 301489-1/-6/-17
IEC/EN 62133

ость

США/Канада Аккумулятор

ные

UL 1642
UL 2054

элементы
Аккумулятор

ный блок

Япония DENAN Ordinance Article 1;

Appendix 9 Lithium Ion

Корея Безопасн-

K 62133

ость

Условия перевозки ООН в соответствии с инструкцией по

контролю согласно требованиям
ООН, часть III, раздел 38.3
«Литиевые батареи»

Имеются следующие

США/Канада

сертификаты:

Япония

Корея

36 AVX

Технические характеристики

51 mm

81 mm

21 mm

ca. 275 mm

40 mm

100 mm

65 mm

24 mm

Приемник

Ручной передатчик

Размеры

Миниатюрный передатчик

AVX 37

Технические характеристики

Licenses

CELT Codec

Copyright (c) 2014 IETF Trust and the persons identified as authors of the
code. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.

• Neither the name of Internet Society, IETF or IETF Trust, nor the names of

specific contributors,may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS“ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Ubuntu Font Licence

Version 1.0

Preamble

This licence allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely. The fonts, including any derivative works, can be
bundled, embedded, and redistributed provided the terms of this licence are
met. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other
licence. The requirement for fonts to remain under this licence does not
require any document created using the fonts or their derivatives to be
published under this licence, as long as the primary purpose of the document
is not to be a vehicle for the distribution of the fonts.

Permission & Conditions

This licence does not grant any rights under trademark law and all such rights
are reserved.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
of the Font Software, to propagate the Font Software, subject to the below
conditions:

1. Each copy of the Font Software must contain the above copyright notice

and this licence. These can be included either as stand-alone text files,
human-readable headers or in the appropriate machine-readable
metadata fields within text or binary files as long as those fields can be
easily viewed by the user.

38 AVX

Технические характеристики

2. The font name complies with the following:

1. The Original Version must retain its name, unmodified.

2. Modified Versions which are Substantially Changed must be renamed
to avoid use of the name of the Original Version or similar names
entirely.

3. Modified Versions which are not Substantially Changed must be
renamed to both

1. retain the name of the Original Version and

2. add additional naming elements to distinguish the Modified Version

from the Original Version. The name of such Modified Versions must
be the name of the Original Version, with „derivative X“ where X
represents the name of the new work, appended to that name.

3. The name(s) of the Copyright Holder(s) and any contributor to the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified
Version, except

1. as required by this licence,

2. to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) or

3. with their explicit written permission.

4. The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be
distributed entirely under this licence, and must not be distributed under
any other licence. The requirement for fonts to remain under this licence
does not affect any document created using the Font Software, except any
version of the Font Software extracted from a document created using the
Font Software may only be distributed under this licence.

Termination

This licence becomes null and void if any of the above conditions are not met.

Disclaimer

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED „AS IS“, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN
NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM,
DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY
TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT
SOFTWARE.

AVX 39

Аксессуары

Аксессуары

Приемник

• Приемник EKP AVX

с блоком питания NT 5-10U

Антенный и соединительный кабель

• Адаптерный кабель CI 400

Передатчик

• Миниатюрный передатчик SK AVX

с аккумуляторным блоком BA 30

• Ручной передатчик без выключателя звука SKM AVX

Без капсюля микрофона
с аккумуляторным блоком BA 10

• Ручной передатчик с выключателем звука SKM AVX-S

Без капсюля микрофона
с аккумуляторным блоком BA 10

Микрофоны для миниатюрного передатчика

• Петличный микрофон ME 2 с аксессуарами

• Петличный микрофон MKE 2 с аксессуарами

сю

Микрофонные кап

•MMD42-1, динамическая микрофонная головка, с круговой

характеристикой

• MMD 835, динамическая микрофонная головка, с кардиоидной

характеристикой

Противоветровое защитное устройство

•MZW1 для ручного передатчика

Блоки питания

• Зарядный блок питания USB NT 5-10U

Отсеки для батареек и опциональные аккумуляторные

блоки

• Аккумуляторный блок BA 10 для ручного передатчика

• Аккумуляторный блок BA 20 для приемника

• Аккумуляторный блок BA 30 для миниатюрного передатчика

ли для ручного передатчика

Защитная упаковка

• Сумка для ручного или миниа

40 AVX

тюрного пе

редатчика

Заявления изготовителя

0682

Заявления изготовителя

Гарантия

• Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предостав-

ляет гарантию на данный продукт сроком 24 месяца.

• Действующие условия предоставления гарантии можно

узнать на сайте www.sennheiser.com или у партнеров

Sennheiser.

Соответствие требованиям законодательства

• Директива WEEE (2012/19/ЕС)

После окончания срока службы утилизируйте изделия:
сдайте их в местный пункт приема вторсырья или в центр
утилизации.

• Директива по эксплуатации батарей (2006/66/ЕС)

Входящие в комплект поставки акку
подлежат утилизации. Утилизируйте аккумуляторы и бата­рейки через специальные приемные пункты или через специ­ализированные торговые организации. В целях обеспечения
защиты окружающей среды утилизируйте только разряжен­ные аккумуляторы или батарейки.

муляторы или батарейки

Соответствие стандартам CE

•

• Директива R&TTE (1999/5/ЕС)

• Директива RoHS (2011/65/ЕС)

• Директива по ЭМС (2004/108/ЕС)

• Директива по низковольтному оборудованию (2006/95/ЕС)

лный те

По

www.sennheiser.com. Перед вводом в эксплуатацию изучите
применимые предписания законодательства своей страны и
соблюдайте их.

кст заявлений приведен на сайте

AVX 41

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com

Publ. 06/15, 560094/A01