Sennheiser SKM 5200-II N User Manual [ru]

SKM 5200-II

Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d'emploi Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing

Содержание

Важные указания по безопасности ............................................ 2

Ручной передатчик SKM 5200-II ................................................... 4

Объем поставки ............................................................................. 6

Общий вид ....................................................................................... 7

Общий вид ручного передатчика SKM 5200-II ......................... 7

Ввод ручного передатчика вработу .......................................... 9

Установка и изъятие батарейного/аккумуляторного блока .... 9

Смена микрофонной головки .................................................. 12

Управление ручным передатчиком .......................................... 13

Включение и выключение передатчика ................................. 13

Выполнение контроля частоты ............................................... 14

Включение/выключение автоматической блокировки

кнопок (Autolock) ...................................................................... 14

Обозначение передатчика ...................................................... 15

Управление меню ........................................................................ 16

Кнопки ....................................................................................... 16

Общий вид меню управления ................................................. 17

Использование меню управления .......................................... 17

Обзор пунктов меню ................................................................ 21

Указания по настройке вменю управления ........................... 23

Выбор канала – «CHAN» ......................................................... 23

Настойка частот для каналов канального банка «VAR» –

«TUNE» ..................................................................................... 23

Ввод имени – «NAME» ............................................................ 25

Настройка чувствительности микрофона – «ATTEN» .......... 26

Настройка нижней граничной частоты – «LOWCUT» ........... 26

Изменение стандартной индикации – «VIEW»

Сброс на заводские настройки – «RESET» ........................... 27

Активирование/деактивирование автоматической

блокировки кнопок – «LOCK» ................................................. 27

Переключение мощности передачи – «POWER» ................. 28

Показ версии программного обеспечения – «SW--REV» ..... 28

Выход из меню – «EXIT» ......................................................... 28

Очистка и уход за ручным передатчиком ............................... 28

Если возникают помехи ............................................................. 29

Аксессуары ................................................................................... 30

Технические характеристики ..................................................... 31

Заявления изготовителя ............................................................ 33

...................... 26

Важные указания по безопасности

• Прочтите данную инструкцию по эксплуатации.

• Сохраняйте данную инструкцию. Всегда передавайте изделие другим пользователям вместе с руководством по эксплуатации.

• Соблюдайте все предупреждения, следуйте всем указаниям, приведенным в данной инструкции по эксплуатации.

• Очищайте изделие только тряпкой.

• Не располагайте изделие вблизи источников тепла, как, напри-

мер, батарей отопления, печей или других аппаратов усилители), выделяющих тепло.

• Используйте только дополнительные изделия/аксессуары, рекомендованные фирмой Sennheiser.

• Доверяйте работы по техническому обслуживанию только квалифицированному персоналу. Техническое обслуживание необходимо, если изделие было каким-либо образом повреждено, например, если в него попала жидкость или посторонние предметы, если изделие попало под дождь, не функционирует должным образом или упало.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не от воды. Не допускайте попадания на изделие капель дождя или иных жидкостей. Существует риск короткого замыкания.

используйте это изделие поблизости

(включая

Указания по технике безопасности при обращении с аккумуляторами

При правильном обращении аккумуляторы являются надежным и безопасным источником электроэнергии. При неправильном обращении из них может вылиться электролит. В экстремальных случаях грозит опасность взрыва

Поэтому примите во вниманире, что компания Sennheiser в случае неправильного обращения не несет никакой ответственности. Строго соблюдайте приведенные ниже указания.

Хранить в недоступном для детей месте.

Соблюдать полярность. Не замыкать

и пожара.

Использовать только аккумуляторы, рекомендуемые компанией Sennheiser.

накоротко.

Важные указания по безопасности

Не подвергать действию влаги.

Заряженные аккумуляторы не смешивать друг с другом в неупакованном состоянии.

Заряжать аккумуляторы только при окружающей температуре от 10 °C до 40 °C.

Не демонтировать и не деформировать.

Из очевидно поврежденного изделия незамедлительно вынимать аккумуляторы.

Для зарядки аккумуляторов использовать только указанные зарядные устройства

Sennheiser

Работающее от аккумуляторов изделие выключать после использования.

При длительных перерывах в использовании регулярно подзаряжать аккумуляторы (приблизительно каждые три месяца).

Не нагревать до температур свыше 70 °C, например, не подвергать действию прямых солнечных лучей и не бросать вогонь.

Не использовать повторно неисправные аккумуляторы.

Использованные аккумуляторы сдавайте только вспециальные приемные пункты или в торговые организации.

Использование по назначению

Использование по назначению изделия включает в себя следующие условия:

• Вы внимательно и подробно изучили данную инструкцию, в особенности, раздел «Важные указания по безопасности» на стр. 2,

• Вы используете изделие при условиях эксплуатации, указанных в данной инструкции.

Под использованием не по назначению понимается способ использования

изделия, отличный от указанных в данной инструкции, или

несоблюдение Вами условий эксплуатации.

Ручной передатчик SKM 5200-II

Ручной передатчик SKM 5200-II обеспечивает высокое удобство в управлении и позволяет легко адаптироваться к любому варианту передачи.

• Ручной передатчик позволяет универсальное применение, например, во время репортажей, на сцене, в студии и т. п.

• Он отличается прочным корпусом и интуитивно понятной системой управления.

• Для различных областей применения имеются навинчиваемые микрофонные гол овки, на выбор, с суперкардиоидной характеристикой. Для предельно высокого уровня звукового давления предлагается динамический преобразователь с суперкардиоидной характеристикой.

• Чувствительность микрофона может быть настроена с шагом 1 дБ.

• Настраиваемые частоты передачи обеспечивают высокую гибкость при различных вариантах передачи.

• Передатчик может работать, на выбор, от аккумуляторов или

батареек. Состояние заряжа указывается на ЖК-индикаторе и передается в приемник.

• Цветные маркировочные пластинки обеспечивают простую и однозначную идентификацию.

• Подключаемый фильтр низких частот может отфильтровывать низкочастотные составляющие.

• Переключаемая полоса частот до 184 МГц

• Тип

. отношение сигнал/шум 110 дБ (A)

• Мощность передачи может быть настроена: 10 мВт, 10 мВт Low Intermodulation Mode (LoI), 50 мВт.

В режиме Low Intermodulation Mode (LoI) помехоустойчивость и защита от интермодуляции особенно высока.

круговой, кардиоидной или

Информация о компандере

Данное изделие оснащено системой шумоподавления HiDynplus™. Она снижает помехи и шумы во время передачи радиосигналов. Система HiDyn надежностью и высочайшим качеством передачи.

plus

™ отличается предельной функциональной

Ручной передатчик SKM 5200-II

Система канальных банков

Для передачи в УВЧ-диапазоне имеется 5 диапазонов частот с переключаемой полосой частот до 184 МГц. Передатчики предлагаются в следующих вариантах диапазонов частот:

Диапазон N-GB 606–790 МГц

Диапазон N-US 614,075 – 697,925 МГц

Диапазон N

Диапазон L

470–638 МГц

400 600 700500 800 900 MHz

614–798 МГц

Диапазон P 776 – 866 МГц

Передатчик имеет два канальных банка:

Канал Канальный банк

«FIX» «VAR»

1 Частоты передачи имеют фикси-

...

макс. 59

рованную заводскую настройку (см. прилагаемые таблицы частот). Эти частоты передачи нельзя изменить.

Вы можете произвольным образом изменять и сохранять частоты передачи в пределах переключаемой полосы частот.

Оптимировано для макс. надежности передачи

Дополнительно используемые каналы при работе в режиме

Low Intermodulation Mode

Предварительно настроенные частоты на каналах канального банка «FIX» свободны от взаимных помех и интермодуляции.

 Настройте все передатчики Вашей многоканальной

системы на различные каналы канального банка «FIX».

Объем поставки

Версии

• SKM 5200-II (бле стящий корпус)

• SKM 5200 BK-II (черный корпус)

• SKM 5200 NI-II (корпус никелевого цвета)

Подходящие приемники

• Система EM 1046

• EM 3532, EM 3031, EM 3032

• EK 3041, EK 3241

• EM 3731, EM 3732, EM 3732 COM

• EM 3731-II, EM 3732-II, EM 3732 COM-II

Объем поставки

1 ручной передатчик SKM 5200-II

(микрофонную головку и батарейный бло к следует заказать отдельно)

1 быстросменный зажим MZQ 3072 9 цветных маркировочных пластинок 1 инструкция по эксплуатации 1 таблица частот 1 вкладыш «Требования законодательства к эксплуатации

радиомикрофонов»

Общий вид

Общий вид ручного передатчика

SKM 5200-II

Общий вид













Органы управления ЖК-индикатор

 Навинченная микрофоннная

головка (не входит в объем поставки)

 Ручка ручного передатчика  Батарейный

в объем поставки)

 Фиксатор отсека для батарей  Антенна  ЖК-индикатор  Многофункциональный пере-

ключатель с тремя положениями:  (DOWN),  (UP) и

 (SET)

 Кнопка ON/OFF

ESC (отмена)

 Цветные маркировочные

пластинки

 Светодиод ON/LOW BATT:

индикатор работы и заряда батареек, зеленый светодиод

блок (не входит





с функцией

SET

DOWN

 Буквенно-цифровая

 Символ индикации

 Символ активной передачи

 Символ включенной блоки-

 Символ индикации частоты

 Символ индикации чувстви-

 Символ индикации номера



индикация

модуляции «AF»

«RF»

ровки кнопок

передачи «MHz»

тельности микрофона «dB»

канала «CH»



  



MHz

RF AF



Общий вид

Подсветка ЖК-индикатора

Если блокировка кнопок выключена, то ЖК-индикатор подсвечивается в течение 20 секунд после каждого нажатия кнопок.

Индикатор работы и заряда батареек

Светодиод ON/LOW BATT  дает информацию о рабочем состоянии передатчика:



Светодиод ON/LOW BATT  ...

... светится обычным образом

... мигает Состояния заряда батарейного блока

Значение

Передатчик включен, состояние заряда батарейного блока достаточно (ON).

достаточно лишь на небольшое время работы (LOW BATT)!

Ввод ручного передатчика в работу

Ввод ручного передатчика вработу

Установка и изъятие батарейного/ аккумуляторного блока

Ручной передатчик может работать как с батарейным блоком B 5000-2 (тип батареек Mignon AA, 1,5 В), так и с перезаряжаемым

аккумуляторным блоком Sennheiser BA 5000-2. При регулярном использовании рекомендуется установить экологичный перезаряжаемый аккумуляторный блок BA 5000-2.

Для обеспечения оптимальной надежности для работы от аккумуляторов следует использовать только аккумуляторный блок BA 5000-2. Батарейки и аккумуляторных элементы имеют различные характеристики разряда. Передатчик распознает аккумуляторный блок BA 5000-2 и оптимально использует его емкость. Аккумуляторные элементы в батарейном блоке B 5000-2 не распознаются в качестве аккумуляторов.

Уст а новк а батарейного/аккумуляторного блока

 Откройте фиксатор  в направлении

стрелки.

 Установите батарейный/аккумулятор-



ный блок

в передатчик.

 Сместите батарейный/аккумулятор-



 Закройте фиксатор  в направлении

Изъятие батарейного блока

 Сместите фиксатор  в сторону



 Сместите батарейный/аккумулятор-

ный блок в направлении микрофонной головки .

стрелки.

в направлении стрелки.

ный блок в направлении антенны. Теперь Вы можете вынуть его.

Ввод ручного передатчика в работу

После замены батарейного/аккумуляторного блок а передатчик продолжает работать с теми же настройками, с которыми он работал до смены. Введенные в память настройки сохраняются.

Уст а новк а батареек в батарейный блок B 5000-2



 Для открытия батарейного блока

прижмите вниз узел индикации  батарейного блока . Он откидывается вниз.

 Вставьте батарейки. При этом соблю-

дайте полярность батареек.

 Закройте батарейный блок.



ЖК-индикатор на примере батарейного блока B 5000-2

ступенчатый процентный ЖК-инди-

•3катор остаточного заряда батареек

• При слишком низком состоянии заря-

да (LOW BATT) последний сегмент мигает; батарейки необходимо заме-

LOW BATT

нить.

Зарядка аккумуляторного блока BA 5000-2

Перед первым использованием аккумуляторного бло ка BA 5000-2 (см. «Аксессуары» на стр. 30) или после того, как он много недель

не использовался, его необходимо полностью зарядить.

В зарядном устройстве L 50 (см. «Аксессуары» на стр. 30) можно заряжать два аккумуляторных блок а BA 5000-2 одновременно.

+ 25 hidden pages