Z≈SENNHEISER
Bedienungsanleitung Users Guide Mode d'Emploi
HiFi-Stereo-Kopfhörer HiFi-Stereo-Headphone Casque Stéréophonique HiFi
HD 420
HZL 26-4
HZL 26-3
HZL 26-7 DIN 45327
HiFi-Stereo-Kopfhörer HD 420
Der HD 420 ist ein hochwertiger dynamischer Kopfhörer in der neuen Bauweise "optimal offen". Die speziell für diesen Hörer entwickelten Wandlersysteme sorgen für den extrem breiten Übertragungsbereich von 18...20 000 Hz. Eine problemlose Anpassung an jedes Mono- und Stereogerät ermöglicht die Systemimpedanz von je 600 Ω. Die weichen Polster und das einstellbare Kopfband garantieren eine angenehme Trageweise.
Folgende leicht auswechselbaren Anschlußkabel stehen für den HD 420 zur Verfügung. Die Zuleitung für den rechten Kanal ist mit einem roten Kleinstecker, die für den linken mit einem gelben gekennzeichnet. Bitte beachten Sie diese Farbkennzeichnung beim Aufsetzen des Kopfhörers, damit Stereosignale seitenrichtig wiedergegeben werden. Die Anschlußbeschaltung ist aus dem Verdrahtungsschema ersichtlich.
Der HD 420 wird mit dem sehr bewährten und außerordentlich robusten steckbaren Stahl-Anschlußkabel geliefert.
Der HD 420 ist in den drei gängigsten Anschlußversionen lieferbar: Mit Lautsprecher-Normstecker oder Kopfhörer-Normstecker, diese als Familienstecker oder mit 6,3 mm Klinkenstecker.
Die "Familienstecker" sind so ausgeführt, daß weitere Hörer einfach hinten auf die jeweiligen Stecker angeschlossen werden können.
Technische Daten
Wandlerprinzip . 20 000 Hz Übertragungsbe 600 Ω nach DIN 45500 Kennschalldruckpegel bei 1000 Hz nach DIN 45580 > 94 dB bei 1 mW Leistung 0,1 W bei Prüfbedingunge n nach DIN 45582 Nennbelastbarkeit (max. Dauerbelastbarkeit) < 1% nach DIN 45500 ca 3 N (≙ 300 p) Gewicht Anschlußkabel 3 m lang, Stahlkabel, steckbar supraaural, offen Art der Ankopplung an das Ohr (auswechselbares Textilohrpolster)
Änderungen, vor allem zum technischen Fortschritt, vorbehalten.
Kabel mit Lautsprecher-Familienstecker HZL 26-4 Kabel mit Würfel-5-Familienstecker HZL 26-7 Kabel mit 6,3 mm Klinkenstecker HZL 26-3 Kabel ohne Stecker HZL 26-5
Empfohlenes Zubehör für HD 420:
3fach Kopfhöreranschluß HZA 414 (Art.-Nr. 0208)
Stereo-Regler mit 3 m Kabel HZR 26 (Art.-Nr. 1202)
HD 420-13:
Stereo-Regler mit 3 m Kabel HZR 26-13 (Art.-Nr. 1203)
HD 420-17:
6fach Kopfhöreranschluß HZA 414-1 (Art.-Nr. 1011)
30fach Kopfhörer-Anschlußkette HZK 414-17 (Art.-Nr. 1312)
10fach Kopfhöreranschlußkette HZK 414-17-1 (Art.-Nr. 1407)
Stereo-Regler mit 3 m Kabel HZR 26-17 (Art.-Nr. 1204)
HiFi-Stereo-Headphone HD 420
The HD 420 is a high-quality dynamic headphone with the new "positively open aire" design. The transducer systems especially developed for this headphone have an extremely wide frequency response of 18... 20 000 Hz. The impedance of each transducer system is 600 Ω which allows connection to any mono and stereo amplifier without problems. The soft cushions and the adjustable headband ensure an excellent wearing comfort.
The HD 420 is delivered with a proven and extremely sturdy stranded steel connection cable with plug-in connection.
The "DIN headphone multiplug" is meant to allow the connection of further headphones.
The connection cables can be exchanged easily: The lead for the right channel is marked by a red mini-plug and for the left channel by a yellow mini-plug. Using the headphone, please note these colour markings to
Technical Data
Transducer principle Frequency response Nominal load Nominal SPL at 1000 Hz according to DIN 45580 Nominal load THD Headband pressure Weight Connection cable
Sound coupling to the ear
avoid the stereo signals being reversed. The electrical layout is shown on the wiring diagrams.
The following connection cables are available:
Cable with loudspeaker plugs HZL 26-4 Cable with DIN headphone multiplug HZL 26-7 Cable with 6.3 mm jack plug HZL 26-3 Cable without plug HZL 26-5
Recommended Accessories for HD 420: 3-channel junction box HZA 414 (Art. No. 0208)
Headphone cable with volume/ balance control HZR 26 (Art. No. 1202)
HD 420-13: Headphone cable with volume/ balance control HZR 26-13 (Art. No. 1203)
HD 420-17: 6-channel junction box HZA 414-1 (Art. No. 1011)
Headphone chain for up to 30 connections HZK 414-17 (Art. No. 1312)
Headphone chain for up to 10 connections HZK 414-17-1 (Art. No. 1407)
Headphone cable with volume/ balance control HZR 26-17 (Art. No. 1204)
dynamic 18. 20 000 Hz 600 Ω to DIN 45500 > 94 dB at 1 mW 0.1 W. test conditions to DIN 45582 < 1% to DIN 45500 appx. 3 N (♠ 300 p) 129 g without cable 3 m long, flexible plug-in cable with steel conductors supra aural, open (changeable textile ear cushion)
We reserve the right to alter specifications, in particular with regard to technical improvements.
Casque Stéréophonique HiFi HD 420
Le HD 420 est un casque dynamique de haute qualité à «structure ouverte optimale». Les transducteurs développés spécialement pour ce casque gament large de 18 à 20 000 Hz. Une adaptation sans problèmes à chaque appareil mono ou stéréo est possible grâce à l'impédance du système de 600 0 par transducteur. Les coussinets doux et l'arceau réglable permettent un Câble avec prise HP port agréable
Le HD 420 est livré avec le câble de raccord en acier, enfichable, très éprouvé et particulièrement robuste
Le HD 420 est livré en trois versions usuelles: Avec fiche haut-parleur ou fiche casque normalisée, celle-ci avec fiche pentapolaire ou fiche jack 6.3 mm.
Les fiches pentapolaires permettent le branchement de casques supplémentaires en les branchant tout simplement à l'arrière de la fiche précédente. Les
Les câbles suivants, facilement interchangeables, sont disponibles pour le
Caractéristiques techniques
HD 420. Le cordon pour le canal gauche est marqué par une fiche jaune miniature le canal droit par une fiche rouge. Veillez donc à cette caractérisation en rantissent une bande passante extrême- mettant le casque, afin que l'effet stéréo soit correctement reproduit. Le branchement se trouve dans le schéma de
HZL 26-4 Câble avec prise pentapolaire HZL 26-7 Câble avec prise jack 6,3 mm H71 26-3 Câble sans prise HZL 26-5
Accessoires conseillés pour HD 420.
Boîtier de ionction pour 3 casques H7A 414 (N° réf. 0208)
Commande stéréo de volume H7R 26 (N° réf 1202)
HD 420-13
Commande stéréo de volume avec câble de 3 m HZR 26-13 (N° réf. 1203)
HD 420-17:
Boîtier de ionction pour 6 casques HZA 414-1 (N° réf. 1011)
Chaîne de raccordement pour 30 casques HZK 414-17 (N° réf. 1312)
Chaîne de raccordement pour 10 casques HZK 414-17-1 (N° réf. 1407)
Commande stéréo de volume avec câble de 3 m HZR 26-17 (Nº réf. 1204)
| Transducteur | dynamique |
|---|---|
| Bande passante | 18 20 000 Hz |
| Impédance nominale | 600 Ω selon DIN 45500 |
| Pression acoustique nominale à 1000 Hz selon DIN 45580 | > 94 dB pour une puissance de 1 n |
| Charge admissible nominale (permanente) | 0,1 W avec les conditions d'essai D |
| Taux de distorsion | < 1% selon DIN 45500 |
| Force d'appui | env. 3 N (≙ 300 p) |
| Poids | 129 g, sans câble |
| Cordon de liaison | longueur 3 m, câble en acier, enfich |
| Couplage à l'oreille | supraaural, ouvert |
Modifications surtout dans l'intérêt du progrès technique, réservées
Unser Programm dynamischer Kopfhörer Our Programe of Dynamique Headphones Notre Programme de Casques Dynamiques
Sennheiser-Kopfhörer-Sound für Teens und Twens. Preiswerte Spitzenqualität für qualitätsbewußte junge Musikfans.
True Sennheiser Headphone Sound for Young People. Combining Top Quality with Economy.
Nouveau casque Sennheiser pour jeunes mélomanes. Excellente qualité d'écoute pour un prix modique
Das millionentache Kopfhorer-Horvergnugen. Der erfolgreichste HiFi-Stereo-Kopfhorer der Welt
Enjoyed by Millions. The Most Successful HiFi-Stereo-Headphones of the World.
Le casque HiFi-stéréophonique le plus vendu dans le monde.
optimal-offen= – der neue dynamische Kopfhörer n flacher, leichter Bauweise.
"Positively Open" - The new flat and light dynamic headphone
-Extra-ouvert- - nouveau casque dynamique HD 420 plat et très lèger
komfortable dynamische Stereo-Kopfhörer von Sennheiser.
A Sennheiser Dynamic Headphones for the ultimate enjoyment of High Fidelity Music.
Le casque stéréophonique pour les mélomanes intransigeants
SENNHEISER ELECTRONIC KG D-3002 WEDEMARK 2 TELEFON 0 51 30 / 583 -1 TELEX 09 24 623
optimal-offen» – der neue onrumschliebende, dynamische Kopfhörer, Fortschrittlich im Design, fortschrittlich in der Technik.
+Positively Open - The new dynamic headphones with circumaural ear cushions. Advancet in design and technique.
"Extra ouvert" – nouveau casque dynamique HD 430 – une esthétique et une technique d'avantgarde.
Geschlossener HiFi-Stereo-Kopfhörer Profige echtes Styling, leicht und robust
HiFi Stereo Headphones with Sealing Ear Cushions Light Weight but Rugged.
Casque fermé HiFi Stéréo. Légèreté et robustesse. Esthétique professionelle.
Printed in Germany Publ. 6/80
≈ __≈ SENNHEISER Perfekter Klang hat seinen Namen
Loading...