Sekonic SpectroMaster C-800 User Manual [de]

Spektrometer für Foto-, Video- und Filmaufnahmen

SPECTROMASTER

C-800

Bedienungsanleitung

&

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie sich mit den Funktionen und Vorgängen dieses Gerätes auskennen. Bewahren Sie anschließend die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf. Für Informationen über die Basisvorgänge ziehen Sie bitte die Startanleitung zu Rate.

Vielen Dank, dass Sie sich für den SEKONIC SPECTROMASTER C-800 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Benutzung der verschiedenen Funktionen dieses Präzisionsgeräts sicherzustellen.

Das SPECTROMASTER C-800 ist ein Hochleistungs-Spektrometer mit CMOSLinearbildsensor. Das SPECTROMASTER C-800 ermöglicht die genaue Messung von natürlichem ebenso wie LED-, HMI-, Fluoreszenz- und Blitzlicht mit entsprechender Farbübereinstimmungsfunktion (Eigenschaft des menschlichen Auges).

Das C-800 eignet sich sowohl für Fotografen als auch Kameraleute, indem die Lichtverhältnisse anhand verschiedener Farbwiedergabeeigenschaften, Lichtspektrum-Diagramme sowie Farbtemperatur- und Filterausgleichfunktionen ausgewertet werden können.

Die mitgelieferte Software "Dienstprogramm C-800" kann verwendet werden, um

Messungen und Grakanzeigen zu speichern, Messgeräteeinstellungen zu ändern und

die Firmware zu aktualisieren, wenn das Messgerät per USB-Kabel mit dem PC oder Tablet verbunden ist.

* Laden Sie das Dienstprogramm von www.sekonic.com herunter und installieren Sie

es auf Ihrem Computer.

URL:

www.sekonic.com/support/downloads/dtssoftwareformacandwindows.aspx

Verbinden Sie zum Verwenden des Dienstprogramms Ihr C-800 mit einem USB-Kabel (handelsüblicher USB-Mini-Stecker Typ B).

■

Terminologie und Markenzeichen

●

Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern.

●

Die ofzielle Bezeichnung von Windows lautet "Microsoft® Windows® Operating

System."

●

Macintosh und MacOS sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

●

Adobe Reader ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Inc.

●

Rosco, Cinegel und E-Colour+ sind eingetragene Marken von Rosco Laboratories Inc.

●

LEE ist eine eingetragene Marke von Lee Filters, eine Division von Panavision Europe Ltd.

●

Kodak und Wratten sind Marken der Eastman Kodak Company.

●

Fujilm ist eine eingetragene Marke der Fujilm Corporation.

●

Alle anderen aufgeführten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen.

■

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich vor der ersten Benutzung des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Das Symbol WARNUNG weist auf die Gefahr schwerwiegender

WARNUNG

VORSICHT

HINWEIS

ANMERKUNGEN

Verletzungen oder Lebensgefahr bei nicht ordnungsgemäßer Benutzung des Geräts hin.

Das Symbol VORSICHT weist auf die Gefahr von geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen oder die Gefahr einer Beschädigung des Geräts bei nicht ordnungsgemäßer Benutzung hin.

Das Symbol HINWEIS weist auf besondere Maßnahmen oder Einschränkungen bei der Benutzung des Geräts hin. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch, um eine fehlerhafte Bedienung des Geräts zu vermeiden.

Das Symbol ANMERKUNGEN weist auf zusätzliche Informationen zu Bedienelementen oder zugehörigen Funktionen hin. Das Lesen der entsprechenden Informationen wird empfohlen.



Der Pfeil weist auf Referenzseiten hin.

WARNUNG

●

Bewahren Sie den Trageriemen außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babys auf, da Strangulierungs- und Erstickungsgefahr besteht.

●

Setzen Sie die Batterien nicht offenem Feuer oder extremer Hitze aus. Versuchen Sie nicht, die Batterien zu öffnen oder kurzzuschließen. Verwenden Sie ausschließlich für dieses Gerät vorgesehene Batterien.

Laden Sie die Batterien nicht auf (außer es handelt sich um wiederauadbare

Batterien). Dies kann zu Explosionen oder Bränden und zu schweren Verletzungen sowie Umweltschäden führen.

VORSICHT

●

Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen und nicht an Orten, an denen es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages bei Verwendung des "Flash Light Cord (PC) Mode" (Kabel-Blitz-Modus (PC)). Außerdem kann dies eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben.

●

Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzubauen, um Teile zu ersetzen oder Änderungen an ihnen vorzunehmen. Dies kann zu fehlerhaften Messergebnissen oder einer Beschädigung des Messgeräts führen.

●

Druck auf das Gehäuse oder das LCD Display des Belichtungsmessers kann zu mechanischen Schäden und / oder Funktionsstörungen führen. Auch wenn das Gerät im mitgelieferten Etui oder in einer Tasche verstaut ist, kann es unter Druck zu Beschädigungen kommen.

●

Tippen Sie bei der Bedienung des Geräts nur leicht mit dem Finger auf den LCD-Bildschirm. Verwenden Sie keine spitzen Stifte auf dem LCD-Bildschirm, da diese den Bildschirm zerkratzen bzw. das Gerät beschädigen können.

●

Bewahren Sie das Messgerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babys auf. Es könnte z. B. durch Umherschwingen am Tragriemen Stößen ausgesetzt und beschädigt werden.

●

Achten Sie darauf, dass sich der Trageriemen beim Tragen des Geräts nicht löst, um dessen Beschädigung durch eventuelles Herabfallen zu vermeiden.

●

Der Trageriemen besteht aus Polyesterfaser. Tragen Sie den Riemen nicht mehr, falls Hautirritationen auftreten sollten.

HINWEIS

●

Auf dem LCD-Bildschirm bendet sich eine Schutzfolie. Ziehen Sie die Folie vor der

Benutzung des Geräts ab.

●

Zwar handelt es sich um einen hochpräzisen LCD-Bildschirm entsprechend dem

neuesten Stand der Technik mit über 99,9 % effektiven Pixeln, dennoch können tote Pixel auftreten. Tote Pixel, die immer oder manchmal dunkel bleiben, stellen keine Fehlfunktion dar.

●

Verwenden Sie das Gerät nicht in über 2.000 Meter Höhe.

●

SEKONIC übernimmt keine Haftung für Datenverlust aufgrund von Bedienungsfehlern, vorsätzlichen Handlungen und sonstiger unsachgemäßer Handhabung.

●

Lassen Sie das Messgerät nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus, um Beschädigungen zu vermeiden.

●

Lagern Sie das Spektrometer nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur oder einer hohen Luftfeuchtigkeit, da dies Schäden am Messgerät zur Folge hat.

●

Setzen Sie das Messgerät keinen großen Temperaturunterschieden aus. Die dadurch entstehende Kondensation kann zu Schäden und Fehlfunktionen führen.

●

Liegt die Umgebungstemperatur unter -10°C verzögert sich die Reaktionszeit des LCD-Displays sehr stark und die Lesbarkeit verschlechtert sich. Übersteigt die Umgebungstemperatur 50°C, verdunkelt sich das LCD-Display und die Lesbarkeit verschlechtert sich. Bei Raumtemperatur normalisiert sich die Anzeige wieder.

●

Wird das Messgerät in direktem Sonnenlicht, bei hoher Temperatur in einem Fahrzeug oder in der Nähe einer Wärmequelle aufbewahrt, erhöht sich die Temperatur des Geräts. Dies kann zu Schäden führen. Beachten Sie das Risiko von Schäden, wenn Sie das Messgerät an derartigen Orten aufbewahren.

●

Wird das Spektrometer an einem Ort aufbewahrt, an dem möglicherweise Schadgase entstehen, kann dies Schäden am Gerät verursachen. Beachten Sie das Risiko von Schäden, wenn Sie das Messgerät an derartigen Orten aufbewahren.

●

Entsorgen Sie das Messgerät entsprechend den lokalen Abfallbestimmungen.

Pege und Wartung

●

Vermeiden Sie Staub- und Schmutzablagerungen auf dem Diffusor und schützen Sie ihn vor Kratzern. Andernfalls ist eine präzise Messung eventuell nicht möglich.

●

Reinigen Sie das Messgerät bei Bedarf mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung niemals organische Lösungsmittel wie Verdünnungsmittel oder Benzin.

ANMERKUNGEN

●

Entsorgen Sie alte Batterien entsprechend den lokalen Bestimmungen oder an einer Batteriesammelstelle in Ihrer Nähe.

●

Isolieren Sie den Plus- und den Minusanschluss mit einem Isolierband.

●

Versuchen Sie nicht, die Batterien zu öffnen.

iii

■

VERWENDUNGSZWECK

Das Messgerät wurde für folgende Zwecke entwickelt:

●

Messen von natürlichem oder künstlichem Licht und Anzeigen der verschiedenen

Messwerte für Fotograe und Film.

●

Anzeige der Korrekturwerte von Filtern für Kameras oder Beleuchtungskörper zur

Abstimmung mit der Ziel-Farbtemperatur.

●

Verwalten der altersbedingten Verschlechterung von Lichtquellen.

●

Verwalten der Anzeige-Lichtquelle für das Erstellen von Farbandrucken.

●

Prüfen der Farbwiedergabeeigenschaften einer Lichtquelle.

Hauptfunktionen des C-800

Verwendung Funktionen

●

Lichtmessung für die Aufnahme von Standbildern und Motion-CaptureAufnahmen

Messen aller Lichtarten (LED, HMI, Wolfram-, Fluoreszenz-, natürliches und Blitzlicht) mit einer Bandbreite von 380 nm bis 780 nm.

●

Anzeigen verschiedener Farbwiedergabeeigenschaften wie CRI, SSI, TLCI, TLMF und TM-30-15.

●

Anzeigen erweiterter Maßeinheiten.

(1) Farbtemperatur

(K= Kelvin) (2) Farbabweichung ( UV) (3) LB-/CC-Index (4) LB/CC-Kameralterwert (KODAK WRATTEN 2, FUJIFILM,

LEE) (5) LB/CC-Lichtlterwert (LEE, ROSCO) (6) Beleuchtungsstärke/Belichtung (Umgebungslicht/Blitzlicht) (7) TM-30-15 (Rf, Rg) (8) SSI (Vergleich mit bekannten Standards oder gespeichertem

Wert) (9) CIE1931 Chromatizität (x, y) (10) Farbton/Sättigung (11) CRI (Ra, R1 bis R15)

●

Verschiedene Anzeigemodi

(1) Modus "Text" (2) Lichtspektrum-Diagramm/Vergleichsmodus (3) CRI/Vergleichsmodus (4) TM-30-15-Modus (5) SSI-Modus (6) TLCI/TLMF-Modus (7) Filtermodus (Kamera/Licht) (8) Multi-Licht-Modus (9) Weißabgleichskorrektur-Modus

■

Vorgesehene Benutzer

Das C-800 wurde für Bildkünstler aus der Fotograe- und Filmbranche sowie Personen

entwickelt, die eigene Lichtquellen herstellen und verleihen. Darüber hinaus ist das C-800 für architektonisches Innenbeleuchtungsdesign vorgesehen.

■

Einschränkungen

Beachten Sie in Bezug auf die Verwendung des Geräts die vorliegenden Einschränkungen und Hinweise. Mit der Benutzung des Geräts erklären Sie sich mit den folgenden Inhalten einverstanden.

HINWEIS

●

Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung wegen einer Überarbeitung der Gerätespezikationen oder aus anderen Gründen sind vorbehalten. Wir empfehlen Ihnen, vor Anwendung dieses Geräts die aktuellste Version der Betriebsanleitung über unsere Website herunterzuladen.

URL: www.sekonic.com/support/instructionmanualuserguidedownload.aspx

●

Die Vorkehrungen im Zusammenhang mit der Sicherheit, wie der „Safety Guide and Maintenance“ (Sicherheits- und Wartungsleitfaden) und die „Safety Precautions“ (Sicherheitshinweise) erfüllen die gesetzlichen und branchenspezischen Auagen, die zum Zeitpunkt der Verfassung dieser Bedienungsanleitung galten. Aus diesem Grund

enthält diese Anleitung möglicherweise nicht immer die aktuellsten Informationen. Falls Sie die vorherige Bedienungsanleitung verwenden, laden Sie bitte die neuste Version herunter und verwenden Sie diese zum Nachschlagen.

●

m Lieferumfang des Geräts ist neben der Bedienungsanleitung eventuell zusätzliches Material

mit Hinweisen zur Sicherheit und zu möglicherweise vorhandenen Druckfehlern enthalten.

●

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf für nicht-gewerbliche Zwecke und

ausschließlich zur persönlichen Verwendung reproduziert werden. Reproduktionen müssen jedoch in jedem Fall den Urheberrechtsvermerk unserer Firma enthalten.

●

Teilweise oder vollständige Reproduktion dieses Dokuments ohne Genehmigung ist streng verboten.

●

Zukünftige Änderungen des entsprechenden Produkts und/oder dieser Anleitung ohne

vorherige Benachrichtigung bleiben vorbehalten.

●

Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Bildschirme entsprechen möglicherweise nicht genau den Bildschirmen, die Ihnen bei der Verwendung dieses Messgeräts

begegnen. (Andere „Colors“ (Farben), „letters“ (Schriftarten) usw.)

■

Sicherheitshinweise

 Ordentliche Bedienung

Bitte lesen Sie sich für eine ordentliche Bedienung die "Sicherheitshinweise" des Produkts vor der Anwendung durch.

WARNUNG

Das WARNsymbol stellt die Möglichkeit des Todes oder einer ernsten Verletzung bei nicht ordnungsmäßigem Gebrauch des Produkts dar.

VORSICHT

Das VORSICHTSsymbol stellt die Möglichkeit der Verletzung bei Minderjährigen oder Produktschäden bei nicht ordnungsmäßigem Gebrauch des Produkts dar.

HINWEIS

Das HINWEISsymbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen oder Beschränkungen bei Anwendung des Produkts an. Lesen Sie bitte alle Anmerkungen, um Anwendungsfehler zu vermeiden.

 Allgemeine Sicherheitsinformationen

• Lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung.

• Führen Sie die Bedienungsanleitung stets mit sich, falls Sie etwas nachlesen möchten.

• Beenden Sie die Benutzung dieses Produkts, wenn Unregelmäßigkeiten auftreten.

• Modizieren und Zerlegen dieses Produkts ist verboten.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren.

• D

ieses Produkt ist an Personen mit Fachkenntnissen gerichtet.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder das Produkt nicht berühren.

• B

enutzen Sie dieses Produkt in einer solchen

Nutzungsumgebung, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht.

WARNUNG

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks bei der Benutzung von Hochspannungslichtquellen. Berühren Sie nicht die Anschlüsse. Dieses Produkt emittiert elektromagnetische Wellen. Bringen Sie dieses Gerät nicht in die Nähe von Personen mit Herzschrittmachern. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in einer explosiven Umgebung. In Krankenhäusern ist die Benutzung von Geräten, die elektromagnetische Wellen emittieren, verboten.

VORSICHT

• Überprüfen Sie das Material des Tragriemens, um einzuschätzen, ob das Risiko von Allergien besteht.

• Nehmen Sie sich in Acht vor plötzlicher Lichtemission.

• Es besteht die Gefahr der Explosion, wenn die Batterie durch eine Batterie falschen Typs ersetzt wird.

• E

ntsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

HINWEIS

• Lassen Sie das Produkt bei heißem Wetter nicht auf Autoarmaturenbrettern zurück. Das Produkt könnte sonst beschädigt werden.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn dieses Produkt über

längere Zeit nicht in Gebrauch ist.

• W

ird die gewünschte Leistung nicht erreicht, so beenden Sie die

Benutzung des Produkts und kontaktieren Sie das Service-Center.

 Informationen für Benutzer über das Sammeln

und Entsorgen alter Ausrüstung

Zur Schonung der Umwelt werfen Sie dieses Produkt

und die Batterien am Ende von deren Lebensdauer bitte nicht in den normalen Hausmüll, sondern bringen

Sie sie zu einer ofziellen Recycling-Sammelstelle.

Deutsch

Standardzubehör

Die folgenden Teile sind mit dem Messgerät im Paket enthalten. Bitte überprüfen Sie, ob alle angegebenen Teile enthalten sind. * Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte den Händler oder Verkäufer, von dem Sie das

Messgerät erworben haben.

* Das USB-Kabel (Micro-B-Stecker verfügt) ist nicht im Paket enthalten. Bitte erwerben

Sie dieses separat.

* Batterien (zwei AA) sind nicht im Paket enthalten. Bitte erwerben Sie diese separat.

Messgerät Tragetasche

&

Trageriemen

Kurzanleitung Sicherheitshinweise

SPECTROMASTER

C-800

Color Meter

English

Deutsch

Français

中文

Español

Italiano

日本語

Spektrometer

Spectromètre pour

光谱仪适用于照相摄影

Espectrómetro

Spettrometro

カラーメーター

Startup Guide

Startanleitung

Guide de démarrage

使用简介

Guía de inicio

Guida introduttiva

スタートアップガイド

Inhaltsverzeichnis

Terminologie und Markenzeichen

■

Sicherheitshinweise

■

......................................................................................................................................

WARNUNG

VORSICHT

VERWENDUNGSZWECK

■

Vorgesehene Benutzer

■

Einschränkungen

■

Standardzubehör

■

........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

......................................................................................................................

.............................................................................................................................

.........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

1. Bezeichnungen der Teile und Funktionen

1-1

Bezeichnungen der Teile

1-2

Funktionen der Teile

2. Vor der ersten Verwendung

2-1

Befestigung des Trageriemens

2-2

Einlegen der Batterien

2-3

Ein-/Ausschalten

2-4

Automatische Gerät-AUS-Funktion

2-5

Prüfung der Batteriekapazität

2-6

Auswechseln der Batterien

3. Bedienung des Bildschirms

3-1

Bildschirm und Bedienung

3-1-1

Hauptbildschirm und Bedienung

3-1-2

Benutzung der Icons

3-1-3

Eingabe von Zahlen/Buchstaben

3-1-4

Sperren und Entsperren des Bildschirms

........................................................................................................

................................................................................................................

........................................................................................................

.............................................................................................

............................................................................................................

......................................................................................................................

......................................................................................

..............................................................................................

..................................................................................................

.....................................................................................................

...................................................................................................

.........................................................................................

.............................................................................................................

........................................................................................

.........................................................................

.......................................................................

4. Grundlegende Bedienung

4-1

Grundlegender Bedienungsablauf

4-2

Auswählen des Messmodus

4-2-1

Anpassen des Messmodus an Lichtquellen

4-2-2

Auswählen der Verschlusszeit (nur für Blitz-Modi)

4-3

Festlegen der Anzeige und Einstellungen im Messbildschirm

4-3-1

Einstellen der Ziel-Farbtemperatur

4-3-2

Anpassen der Messanzeigen

..........................................................................................................

......................................................................................

................................................................................................

.....................................................................

.........................................................

.....................................

.....................................................................................

..............................................................................................

vii

4-4

4-4-1

4-4-2

4-4-3

4-4-4

4-4-5

4-4-6

4-4-7

4-4-8

4-4-9

4-4-10

4-4-11

4-4-12

Auswählen des Anzeigemodus

Textanzeige Modus [Text]

Anzeige in Spektrumgrak Modus [Spectrum] (Spektrum)

...........................................................................................

..................................................................................................

........................................

Anzeige als Spektrumvergleich Modus [Spectrum Comp.] (Spektrumvergleich)

Anzeige im Farbwiedergabeindex Modus [CRI]

...............................................................

...........................................................

Anzeige im Farbwiedergabeindexvergleich Modus [CRI Comp.] (CRI-Vergleich)

Anzeige in "TM-30-15" Modus [TM-30]

Anzeige im Spektrumähnlichkeitsindex Modus [SSI]

[Standard Light Source Selection] (Auswahl der Standardlichtquelle)

[Color Temperature Input] (Farbtemperatureingabe)

[Memory Recall Selection] (Aufruf aus Speicherauswahl)

Anzeige von TLCI oder TLMF Modus [TLCI/TLMF]

Anzeige mit Filter Modus [Filter]

[Lighting Filter] (Lichtlter)

[Camera Filter] (Kameralter)

....................................................................................................

..............................................................................................

..........................................................................

..................................................

.......................

......................................................

.............................................

.....................................................................

......................................................................................

Anzeige zum Lichtquellenvergleich Modus [Multi Lights] (Multi-Licht)

........................................................................................

Anzeige im Weißabgleichkorrektur-Diagramm Modus [WB Corr.] (Weißabgleichkorrektur)

......................................................................

Anzeige für Einstellungen Bildschirm [Setting] (Einstellungen)

...................................................................................

5. Messen von Lichtquellen [Messbildschirm]

5-1

5-1-1

5-2

5-3

5-4

5-5

5-6

5-6-1

5-6-2

......................................................................................................................................

Messmethode

.........................................................................................................................

Abgleich der Farbtemperatur von Lichtquellen

Messung im Umgebungslicht-Modus

Messung im kabellosen Blitz-Modus

Messung im Kabel-Blitz-Modus (PC)

Kontrastfunktion (nur im Umgebungslicht-Modus)

Wenn [Over] oberhalb, [Under] unterhalb, [Filter N/A] Filter nicht verfügbar oder rote

Zeichen angezeigt werden

Anzeige: [Over] (oberhalb), [Under] (unterhalb), [Filter N/A] Filter nicht verfügbar oder rote Zeichen

............................................................................................................................

Ändern der Lichtreichweite

................................................................

.................................................................................

..........................................................

...................................................................................................

................................................................................................

viii

101

6. Messwerkzeug Bildschirm [Tool Box] (Werkzeuge)

6-1

Festlegen von Standardeinstellungen Bildschirm [Preset Selection] (Standardauswahl)

6-2

Verwendung der Speicherfunktion

6-2-1

Benannte Messwerte werden gespeichert, Bildschirm [Memory Title] (Einstellungs-Name)

6-2-2

Abrufen von Messergebnissen Bildschirm [Memory Recall] (Speicher abrufen)

6-2-3

Umbenennung von gespeicherten Messergebnissen Bildschirm [Memory Rename] (Speicher umbenennen)

6-2-4

Löschen der gespeicherten Messergebnisse Bildschirm [Memory Clear] (Speicher leeren)

[

Löschen einzelner Werte]

[Alles löschen]

.......................................................................................................................

7. Messeinstellungen Bildschirm [Setting] (Einstellungen)

7-1

7-1-1

7-2

7-2-1

7-2-2

7-2-3

7-2-4

7-2-5

7-2-6

7-2-7

7-2-8

7-2-9

7-2-10

7-2-11

7-2-12

7-2-13

7-2-14

Einstellen von Optionen

Optionsliste

............................................................................................................................

Customize (Anpassen)

Optionsspezikationen

Auswahl der Verschlusszeitstufe

Auswahl des LB-Schritts

Auswahl der Kameralter-Marke

Auswahl der Beleuchtungslter-Marke

Auswahl des Weißabgleich-Schritts

Auswahl der Einheit der Beleuchtungsstärke

Auswahl des Farbraums (Farbton/Sättigung)

Auswahl des Spektrums der Y-Achsenskala

Auswahl der Zeitspanne für die Automatische Gerät AUS-Funktion

Auswahl der Hintergrundbeleuchtung

Auswahl der Zeitspanne für Automatischen Dimmer

Auswahl der Sprache

Zurücksetzen von angepassten Optionen

......................................................................................................

.......................................................................................................

........................................................................................................

.....................................................................................................

..........................................................................................................

.........................................................................................

.............................................................................

...................................................................................

.............................................................

............................................................

..............................................

................................................................

................................................................................

.......................................................................................

......................................................................................

............................................................................

.................................................................................

................................................................

..................................................................

.........................

.............................................................................

...................................................

......................................................................

102

103

106

107

110

115

118

120 121

123

125

126

127

128

131

133

135

137

139

141

143

146

148

150

152

154

7-3

Bearbeiten von Standardwerten

7-3-1

Anzeigen der Auswahlliste für Standardwerte

7-3-2

Festlegen des Standardwertnamens

7-3-3

Einstellen der Standard-Zielfarbtemperatur

7-3-4

Einstellen des LB-Index-Korrekturwerts

7-3-5

Einstellen des CC-Index-Korrekturwerts

7-4

Dunkel-Kalibrierung

7-5

Anzeigen von Produktinformationen

7-5-1

Anzeigen von Vorschriften

.............................................................................................................

.................................................................................................

.......................................................................................

...............................................................

...............................................................................

...................................................................

..........................................................................

.........................................................................

................................................................................

155

158

160

162

165

167

169

172

174

8. Bildschirm "Hardware Setting" (Hardware-Einstellungen)

8-1

Adjust Touch Panel (Touch-Bedienfeld anpassen)

8-2

Edit User Information (Benutzerinformationen bearbeiten)

8-3

Factory Setting (Werkseinstellungen)

9. Anhang

....................................................................................................................................................

9-1

9-2

9-3

9-4

...................................................................................................................................

Glossar

Filtertypen

..............................................................................................................................

Spezikationen

Gesetzliche Vorschriften

10. Optionales Zubehör

11. Fehlerbehebung

12. Kundendienst

...............................................................................................................................

.....................................................................................................................................

..............................................................................

.....................................................................................................................

.....................................................................................................

......................................................................................................................

.......................................................

.........................................

............................

175

177

180

182

185

188

193

198

199

200

203

1. Bezeichnungen der Teile und Funktionen

Bezeichnungen der Teile und Funktionen

1-1 Bezeichnungen der Teile

Vorderansicht

Diffusor

Licht-Auswahl-Ring

(Ein-/Aus-Schalter)

Power-Taste

Bedienfeld

&

Mess-Taste

Stativaufnahme

Memory-Taste

Batteriefachentriegelung

Hinteransicht

Ansicht von unten

Batteriefachdeckel

Menu-Taste

Trageriemenhalter

Synchronisations-

Anschluss

Mini-USB-Anschluss

Typ B

Batteriefach

Batteriefach-Abschnitt

1. Bezeichnungen der Teile und Funktionen

1-2 Funktionen der Teile

In der folgenden Tabelle sind die Funktionen der einzelnen Teile aufgeführt.

Nr. Teilebezeichnung Funktionen

Diffusor

Licht-Auswahl-Ring

(Ein-/Aus-Schalter)

Power-Taste

Bedienfeld

Mess-Taste

Menu-Taste

Memory-Taste

Batteriefachentriegelung

Batteriefachdeckel

Richten Sie den Diffusor beim Messvorgang direkt auf die Lichtquelle. Das Messen wird durch die Drehung des Kopfes um bis zu 270 Grad vereinfacht.

Drehen Sie den Ring auf die entsprechende Position, um die Dunkel-Kalibrierung, eine normale Messungsreichweite oder eine hohe Messungsreichweite für Blitzlicht auszuwählen.

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Auf dem Bedienfeld werden die Einstellungs- und die Messbildschirme angezeigt. Über das interaktive TouchBedienfeld können Sie durch Tippen auf die angezeigten Bildschirme unter anderem Einstellungen vornehmen oder eine Auswahl treffen. (S.16)

Drücken Sie diese Taste, um eine Messung durchzuführen.

Drücken Sie diese Taste, um zum Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste nach der Messung, um gemessene Daten zu speichern.

Entriegelung für das Batteriefach.

Deckt das Batteriefach ab.

Stativaufnahme

Mini-USB-Anschluss

Typ B

Synchronisations-

Anschluss

Trageriemenhalter

Batteriefach

Innengewinde (Größe: 1/4"-20) für Montage auf Stativen.

USB-Anschluss zum Verbinden mit dem PC mit installiertem Dienstprogramm und USB-Stromversorgung. USB-Anschluss: Mini-B-5pin

Schließen Sie für Messungen im "Flash Light Cord (PC) Mode" (Kabel-Blitz-Modus (PC)) ein Sync-Kabel (optional) an.

Dient zum Befestigen des enthaltenen Trageriemens.

Enthält die Batterien. Legen Sie die Batterien polrichtig ein.

2. Vor der ersten Verwendung

Vor der ersten Verwendung

2-1 Befestigung des Trageriemens

Führen Sie den mitgelieferten Trageriemen durch die Öse des

Trageriemenhalters c.

Stecken Sie anschließend das andere Ende des Trageriemens

durch die Schlaufe.

&

Trageriemenhalter

WARNUNG

Bewahren Sie den Trageriemen außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babys auf, da Strangulierungs- und Erstickungsgefahr besteht.

VORSICHT

●

Bewahren Sie das Messgerät außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babys auf. Es könnte z. B. durch Umherschwingen am Tragriemen Stößen ausgesetzt und beschädigt werden.

●

Achten Sie darauf, dass sich der Trageriemen beim Tragen des Geräts nicht löst, um dessen Beschädigung durch eventuelles Herabfallen zu vermeiden.

●

Der Trageriemen besteht aus Polyesterfaser. Tragen Sie den Riemen nicht mehr, falls Hautirritationen auftreten sollten.

2. Vor der ersten Verwendung

2-2 Einlegen der Batterien

Sie benötigen zwei Batterien der Größe AA.

Schieben Sie die Batteriefachentriegelung 8 in Pfeilrichtung und

entfernen Sie den Batteriefachdeckel 9.

Legen Sie die Batterien entsprechend den (+/-)-Symbolen in das

Batteriefach d ein.

* Wie im Diagramm unten gezeigt, ist zu beachten, dass beide positiven Pole der

Batterien in die gleiche Richtung zeigen.

Schieben Sie die beiden Nasen des Batteriefachdeckels 9

in die entsprechenden Einkerbungen und drücken Sie den Batteriefachdeckel 9 von oben wieder fest.

Batteriefachdeckel

Batteriefachdeckelnasen

Batteriefachentriegelung

Batteriefach

WARNUNG

Setzen Sie die Batterien nicht offenem Feuer oder Hitze aus. Versuchen Sie nicht, die Batterien zu öffnen oder kurzzuschließen. Laden Sie die Batterien nicht auf

(außer es handelt sich um wiederauadbare Batterien). Dies kann zu Explosionen

oder Bränden und zu schweren Verletzungen sowie Umweltschäden führen.

VORSICHT

●

Benutzen Sie Mangan- oder Alkalibatterien.

●

Legen Sie dieMinuspol-Seite ("-") der Batterien zuerst ein. Entfernen Sie beim Entnehmen der Batterien zuerst die Pluspol-Seite ("+").

●

Verwenden Sie ausschließlich Batterien, die den angegebenen

Spezikationen entsprechen.

Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

●

Wenn Sie das Messgerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie die Batterien entfernen, um Schäden durch ein eventuelles Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

2-3 Ein-/Ausschalten

2. Vor der ersten Verwendung

Einschalten

Drehen Sie den Licht-Auswahl-Ring 2 auf die

Position für die Dunkel-Kalibrierung ( ).

Drücken Sie die Power-Taste 3.

Daraufhin wird das Messgerät eingeschaltet und der Eröffnungsbildschirm 2 Sekunden lang angezeigt.

Startbildschirm

HINWEIS

●

Nach einem Batteriewechsel und über einen Zeitraum von 24 Stunden nach dem Ausschalten des Geräts wird das blaue Logo von SEKONIC auf dem Bildschirm angezeigt.

●

Der blaue Fortschrittsbalken gibt an, dass der Speicher geprüft und das Messgerät auf den Betrieb vorbereitet wird. Schalten Sie das Gerät während dieses Vorgangs nicht aus. Dies könnte zu Schäden führen.

Licht-Auswahl-Ring

&

Power-Taste

Logo-Bildschirm

ANMERKUNGEN

●

Wenn auf dem LCD-Bildschirm keine Anzeige erscheint, prüfen Sie, ob die Batterien ordnungsgemäß (Pos/Neg-Anordnung) eingelegt wurden und über ausreichende Kapazität verfügen.

●

Den Bildschirm „Startup“ (Start) können Sie überspringen, indem Sie den Bildschirm berühren, sobald die Anzeige erscheint.

2. Vor der ersten Verwendung

ählen Sie eine Sprache aus. "Select Language" (Sprache auswählen)

wird nur beim erstmaligen Einschalten des Geräts angezeigt.

Der Sprachauswahlbildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Sprachauswahlbildschirm

Tippen Sie zum Bestätigen der Auswahl auf [OK].

Sie können die Sprachauswahl jederzeit ändern. (S.152)

Dunkel-Kalibrierung

Das Mess-System der C-800 muss vor der ersten Verwendung kalibriert werden. Drehen Sie hierfür den Licht-Auswahl-Ring auf die Kalibrierungsposition. Während des Kalibrierungsvorgangs werden die Meldung "Dark calibration in progress. Please wait" (Dunkel-Kalibrierung wird durchgeführt. Bitte warten.) und der Fortschrittsbalken angezeigt. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, wird der Messbildschirm angezeigt.

Fortschrittsbildschirm für

die Dunkel-Kalibrierung

Bestätigungsbildschirm

für Sprachauswahl

Die ausgewählte Taste wird mit einem blauen Rahmen gekennzeichnet.

ANMERKUNGEN

Die Dunkel-Kalibrierung wird durchgeführt, wenn sich die Temperatur zwischen dem Ausund Einschalten stark geändert hat. Bis auf die oben genannten Fall wird die Dunkel-Kalibrierung nach dem Einschalten übersprungen.

HINWEIS

●

Wenn sich der Licht-Auswahl-Ring 2 nicht auf der

Position für die Dunkel-Kalibrierung bendet, wird die

Meldung, "Please set Light Selection Ring for dark calibration." (Bitte Licht-Auswahl-Ring für DunkelKalibrierung einstellen.) angezeigt. Stellen Sie den Licht-Auswahl-Ring 2 auf die Position für die Dunkel-

Kalibrierung ( ), um das System zu kalibrieren.

2. Vor der ersten Verwendung

Bestätigungsbildschirm für

Position der Dunkel-Kalibrierung

●

Schlägt die Dunkel-Kalibrierung fehl, wird die Meldung "Dark calibration failed. Please check Light Selection Ring position." (Dunkel-Kalibrierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Position des Licht-Auswahl-Rings.). angezeigt. Stellen Sie den Licht-Auswahl-Ring 2 auf die

Position für die Dunkel-Kalibrierung ( ), um das System zu kalibrieren.

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die Reichweite L ( ).

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von der Stärke des Blitzes die

Reichweite L ( ) oder H ( ) aus. (S.99, S.101)

Bestätigungsbildschirm für

die Dunkel-Kalibrierung

HINWEIS

Wenn Sie die Mess-Taste 5 drücken, während sich der Auswahl-

Ring auf der Position für die Dunkel-Kalibrierung bendet, wird die

Meldung "Measurement failed. Please check Light Selection Ring position." (Messung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Position des Licht-Auswahl-Rings.) angezeigt. Stellen Sie den Licht-Auswahl-Ring

in die richtige Position und der Messbildschirm wird angezeigt.

2. Vor der ersten Verwendung

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms normalerweise

ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

Ausschalten

Halten Sie die Power-Taste 3 für mindestens 1 Sekunde

gedrückt.

Daraufhin wird das Messgerät ausgeschaltet.

HINWEIS

Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten des Geräts 3 Sekunden.

ANMERKUNGEN

Alle vorgenommenen Einstellungen und Messungen werden im Speicher des Messgeräts gesichert und bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten.

2. Vor der ersten Verwendung

2-4 Automatische Gerät-AUS-Funktion

Um Batteriekapazität zu sparen, wird das Messgerät 5 Minuten nach dem letzten Drücken einer Taste automatisch ausgeschaltet (Standardeinstellung).

ANMERKUNGEN

●

Alle Einstellungen und Messungen bleiben auch nach dem automatischen Ausschalten im Speicher erhalten. Nach dem Einschalten werden sie wieder angezeigt.

●

Die Standardeinstellung für die automatische Abschaltung ist 5

Minuten. In "Custom Setting" (Benutzerdenierte Einstellungen)

können Sie einen längeren Zeitraum festlegen. (S.146)

●

Wenn die Power-Taste 3 während des Transports unbeabsichtigt und wiederholt gedrückt wird, wird das Gerät ca.1 Minute lang eingeschaltet und anschließend automatisch ausgeschaltet, um die Batterien zu schonen.

Power-Taste

2. Vor der ersten Verwendung

2-5 Prüfung der Batteriekapazität

Bei eingeschaltetem Gerät wird die Batterie-Kapazitäts-Anzeige im LCD-Bildschirm angezeigt.

Ausreichende Batterielaufzeit.

Batterielaufzeit lässt nach.

Ersatzbatterie bereithalten.

Batteriewechsel erforderlich.0

ANMERKUNGEN

●

Wenn die Batterieleistung schwach ist, wird der LCD-Bildschirm nach dem Einschalten des Geräts nur kurz angezeigt und sofort wieder ausgeschaltet. Dies deutet darauf hin, dass die Batterien entleert sind und sofort gewechselt werden müssen. Halten Sie stets Ersatzbatterien bereit.

●

Bei einer durchgängigen Verwendung des Geräts bei Raumtemperatur beträgt die Batterielaufzeit mindestens 8 Stunden (Diese Angabe basiert auf den Testmethoden von SEKONIC).

BatterieKapazitätsAnzeige

2. Vor der ersten Verwendung

2-6 Auswechseln der Batterien

●

Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie die Batterien auswechseln. Wenn Sie die Batterien austauschen, während das Gerät eingeschaltet ist, werden die Messwerte, die während des Betriebs generiert wurden, nicht gespeichert. Außerdem kann dies Funktionsstörungen nach sich ziehen.

●

Wenn beim Batteriewechsel oder bei einer Messung auf dem LCD-Bildschirm eine unerwartete Anzeige erscheint (z. B. andere Einstellungen als die ausgewählten) oder das Messgerät nicht auf Eingaben reagiert, entfernen Sie die Batterien. Warten Sie anschließend mindestens 10 Sekunden und legen Sie die Batterien wieder ein.

3. Bedienung des Bildschirms

Bedienung des Bildschirms

3-1 Bildschirm und Bedienung

3-1-1 Hauptbildschirm und Bedienung

Der Touchscreen ermöglicht die Auswahl von Anzeigemodi und Einstellungen durch das Tippen mit dem Finger.

Messbildschirm

Der Messbildschirm wird nach dem Einschalten des Messgeräts und nach Abschluss der Dunkel-Kalibrierung angezeigt. Auf dem Messbildschirm können Sie den Messmodus auswählen oder die Messbedingungen ändern. Drücken Sie zum Ändern einer Einstellung auf das jeweilige Symbol mit blauem Unterstrich. Informationen zum Ändern des Anzeigemodus erhalten Sie in den einzelnen Erklärungen zu den Anzeigemodi. * Durch Drücken der Menu-Taste 6 kehren Sie zum Auswahlbildschirm für den

Anzeigemodus zurück.

Messbildschirm im Modus "Text"

1 2

* Die Anzeige ändert sich je nach dem eingestellten Messmodus. * Für diese Beschreibung werden alle Icons und Menüs angezeigt.

Optionsliste

Nr. Teilebezeichnung Beschreibung

Statusleiste

Messmodus-Icon

[Target] (Ziel)

Anzeigemodus-Icon

Angabe der Anzeige-Elemente

5 ~ 9

Werkzeuge-Icon

Delta-Icon (nur im Umgebungslicht-

Modus)

Zeigt die Einstellungen an. (S.14) Zeigt den Messmodus an. (S.22)

Über dieses Icon wechseln Sie zum Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus).

Zeigt die Ziel-Farbtemperatur an. (S.26) Hier wechseln Sie zum Eingabebildschirm für die ZielFarbtemperatur.

Zeigt den Anzeigemodus an. (S.30) Über dieses Icon wechseln Sie zum Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus.

Hier wechseln Sie zum Auswahlbildschirm für Elemente. (S.28)

Über dieses Icon wechseln Sie zum Bildschirm "Tool Box" (Werkzeuge). (S.102)

Wird angezeigt, wenn eine Vergleichsmessung ausgeführt werden kann.

Ist kein Referenzmesswert vorhanden, wird das Icon deaktiviert.

Wenn keine Vergleichsmessung vorgenommen werden kann, wird das Symbol ( ) nicht angezeigt.

Wenn Sie auf das Symbol drücken, wird die angezeigte Messung gespeichert und die Vergleichsfunktion aktiviert. Wenn Sie die Mess-Taste 5 gedrückt halten, werden die Wertdifferenzen zwischen den gespeicherten Einträgen (außer Filternamen) und der aktuellen Messung angezeigt. Wenn Sie die Mess-Taste 5 loslassen, werden die gespeicherten Werte der ersten Messung angezeigt. (Die Darstellung der Referenzwerte erfolgt in einem Diagramm.)

Beim Tippen auf wechselt die Anzeige

des Icons auf und die zuletzt gemessenen

Werte werden angezeigt. Die Kontrastfunktion wird beim Ausschalten des Geräts beendet. Hinweis: Bei Anzeige des Kontrastfunktions-Icons wird die Memory-Taste 7 deaktiviert.

3. Bedienung des Bildschirms

ANMERKUNGEN

Wenn Werte außerhalb der Anzeige bzw. Messreichweite sind, wird [Under] (Unterhalb), [Over] (Oberhalb) oder [Filter N/A] (Filter nicht verfügbar) angezeigt. "Under" (Unterhalb): Wird angezeigt, wenn der Wert unterhalb der Messungsreichweite (zu dunkel)

liegt oder der Farbtemperaturwert zu niedrig ist.

"Over" (Oberhalb): Wird angezeigt, wenn der Wert oberhalb der Messungsreichweite (zu hell) liegt

oder der Farbtemperaturwert zu hoch ist.

"Filter N/A" (Filter nicht verfügbar):

Wird angezeigt, wenn mehr als eine Kombination aus Filtername und Filterwert vorhanden ist.

Statusleiste

Nr. Teilebezeichnung Beschreibung

2 3 4 5

Für diese Beschreibung werden alle Icons und Menüs angezeigt.

Ausreichende Batterielaufzeit.

Batterielaufzeit lässt nach.

3. Bedienung des Bildschirms

Batterie-Kapazitäts-

Memory-Anzeige

Standardauswahl

Temperaturschwankungs-

Warnung

Statusanzeige für

Licht-Auswahl-Ring

Anzeige für

Bildschirmsperre

Ersatzbatterie bereithalten.

Batteriewechsel erforderlich.

Anzeige bei Stromversorgung über USB-Kabel.

Zeigt die Anzahl der im Speicher vorhandenen gemessenen Datensätze an. Angezeigt wird eine Anzahl von maximal 99 Datensätzen.

Zeigt die Nummer der ausgewählten Standardeinstellung an.

Das Leuchten dieser Anzeige weist auf eine Schwankung der Farbtemperaturreferenz hin. Eine exakte Messung ist eventuell nicht möglich. Nehmen Sie in diesem Fall die Dunkel-Kalibrierung vor.

Wird angezeigt, wenn der Licht-Auswahl-Ring

auf die Position für die Dunkel-Kalibrierung

gestellt ist.

Wird angezeigt, wenn der Licht-Auswahl-Ring 2 auf die Reichweite "L" gestellt ist.

Wird angezeigt, wenn der Licht-Auswahl-Ring 2 auf die Reichweite "H" gestellt ist.

Wird bei entsperrtem Bildschirm angezeigt.

Wird bei gesperrtem Bildschirm angezeigt. Bei aktivierter Bildschirmsperre sind Eingaben auf dem Touchscreen nicht möglich.

3. Bedienung des Bildschirms

Bildschirm "Tool Box" (Werkzeuge)

Durch Tippen auf das Werkzeuge-Icon ( ) können Sie die nachfolgenden Einstellungen im Messbildschirm vornehmen. * Zu Erläuterungszwecken werden alle Icons des Bildschirms "Tool Box" (Werkzeuge)

angezeigt. Dies entspricht nicht der Standardanzeige.

Messbildschirm

im Modus "Text"

Bildschirm "Tool Box"

(Werkzeuge)

1 2 3

[Elemente im Bildschirm "Tool Box" (Werkzeuge)]

Nr. Teilebezeichnung Beschreibung

"Preset Selection"

"Memory Title"

(Einstellungs-Name)

"Memory Management"

(Einstellungs-Verwaltung)

Taste [Close] (Schließen)

Hier wechseln Sie zum entsprechenden Standardauswahlbildschirm. (S.103)

Hier wechseln Sie zum Eingabebildschirm "Memory Title" (Einstellungs-Name). (S.107)

Hier wechseln Sie zum Bildschirm "Memory Management" (Einstellungs-Verwaltung). (S.110)

Durch Tippen auf diese Taste wird der Bildschirm "Tool Box" (Werkzeuge) geschlossen und Sie kehren zum Messbildschirm zurück.

3. Bedienung des Bildschirms

3-1-2 Benutzung der Icons

Touch-Funktion

Tippen Sie auf die Icons im Bildschirm, um bestimmte Einstellungen oder eine Auswahl vorzunehmen.

(Bsp.) Messbildschirm im Modus "Text"

Aktivierte Icons

Eine blaue Markierung unter den Icons gibt an, dass diese aktiviert sind.

Aktivierte Icons Deaktivierte Icons

Fingergesten

Wischen Sie mit Ihrem Finger im Wertebereich nach oben bzw. nach unten, um einen Wert zu ändern. Schieben Sie die Scroll-Leiste mit dem Finger nach oben bzw. nach unten, um schnell durch umfangreiche Menüs zu navigieren.

(Bsp.) Auswahlbildschirm

Durch Auswahl scrollen

Wischen Sie mit einem Finger bei den Einstellwerten nach oben oder unten, um diese zu ändern.

* Der ausgewählte Wert

wird mit einem blauen Balken angezeigt.

"Shutter Speed" (Verschlusszeit)

Schritt-für-Schritt-Icon

Tippen Sie auf das Hoch- bzw. Runter-Icon, um zur nächsten Position zu gelangen

Hoch blättern

Tippen Sie hier, um zum niedrigsten Wert zu gelangen.

Scroll-Leiste

Wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten, um durch die Einstellungen zu scrollen.

Nach unten blättern

Tippen Sie hier, um zum höchsten Wert zu gelangen.

3-1-3 Eingabe von Zahlen/Buchstaben

Sie können Zahlen und Buchstaben eingeben.

Eingabebildschirm für Zahlen

(Bsp.) Eingabebildschirm für Ziel-Farbtemperatur

2 3

3. Bedienung des Bildschirms

4 5

Eingabeverfahren für Zahlen

Nr. Taste Beschreibung

0-9

"DEL"/Delete

(Löschen)

← →

"OK"

"Cancel"

(Abbrechen)

Bei Auswahl der jeweiligen Taste angezeigter Wert.

Löscht Eingabewert an der Cursorposition.

Verschiebt die Eingabeposition.

Bestätigt den Eingabewert; daraufhin Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.

Bricht die Eingabe ab; daraufhin Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.

Eingabebildschirm für Buchstaben

Eingabebildschirm für Zahlen

Eingabebildschirm für

Großbuchstaben

3. Bedienung des Bildschirms

Eingabebildschirm für

Kleinbuchstaben

a a ab b

Tastatur (Eingabebildschirm für

9 9 9

0 66

0 6

(Zahlen)

Großbuchstaben)

(Großbuchstaben)

Tastatur (Eingabebildschirm für Kleinbuchstaben)

(Kleinbuchstaben)

7 7

a a0 08 8b b9 96 6

Eingabeverfahren für Buchstaben und Zahlen

Nr. Taste Beschreibung

1/A/a

0-9, ABC, abc, Bindestrich,

Punkt "DEL"/Delete

(Löschen)

← →

Tastatur

"OK"

"Cancel"

(Abbrechen)

Wechselt zwischen Zahlen/Großbuchstaben/Kleinbuchstaben.

Bei Auswahl der jeweiligen Taste angezeigter Wert. Durch wiederholtes Tippen auf dieselbe Buchstabentaste (ABC/abc) wird der jeweils nachfolgende Buchstabe im Alphabet verwendet.

Löscht den Eingabewert an der Cursorposition.

Verschiebt die Eingabeposition.

Umschaltung auf Standard-Tastatur auf QWERTY-Tastatur.

Bestätigt den Eingabewert; daraufhin Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.

Bricht die Eingabe ab; daraufhin Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.

3. Bedienung des Bildschirms

3-1-4 Sperren und Entsperren des Bildschirms

Sie können den Bildschirm sperren, um eine versehentliche Eingabe zu verhindern. Bei aktivierter Bildschirmsperre sind Eingaben auf dem Touchscreen nicht möglich. Die Memory-Taste 7, die Mess-Taste 5 und die Power-Taste 3 sind jedoch weiterhin funktionsfähig. Der Bildschirm bleibt auch beim Aus- und Einschalten des Geräts gesperrt.

PowerTaste

MemoryTaste

Sperren

Halten Sie die Menu-Taste 6 gedrückt, um den Bildschirm zu sperren. Daraufhin wird das

Gesperrt-Icon [ ] rechts oben im Bildschirm angezeigt. Bei aktiver Bildschirmsperre sind Eingaben auf dem Touchscreen nicht möglich. Beim Eingabeversuch auf dem gesperrten

Bildschirm wird das Gesperrt-Icon [ ] für ca. 1 Sekunde angezeigt.

Die Verwendung von Menü-Funktionen durch Drücken der Menu-Taste 6 ist ebenfalls nicht möglich. * Die Aktivierung der Sperrfunktion ist nur in

Messbildschirmen möglich.

Mess-Taste

Menu-Taste

Entsperren

Halten Sie zum Entsperren des Bildschirms die Menu-Taste 6 erneut gedrückt.

Gesperrter Bildschirm

Entsperrter Bildschirm

GesperrtIcon

Entsperrt-Icon

4. Grundlegende Bedienung

Grundlegende Bedienung

4-1 Grundlegender Bedienungsablauf

Nachfolgend werden die grundlegenden Funktionen und Bildschirme aufgeführt. Messungen und Messungseinstellungen nehmen Sie auf dem Messbildschirm vor.

Einschalten

Eröffnungsbildschirm

Sprachauswahl

(nur bei erstmaliger Verwendung)

Dunkel-Kalibrierung

Messbildschirm

Menu-Taste oder Anzeigemodus-Icon

Auswahlbildschirm für Anzeigemodus

Icon [Setting] (Einstellungen)

Bildschirm "Setting" (Einstellungen)

Taste [Close] (Schließen)

Auswahlbildschirm für Anzeigemodus

Stellen Sie sicher, dass der Licht-Auswahl-Ring 2 auf die Position für die DunkelKalibrierung gestellt ist.

Hier stellen Sie die Funktionen je nach Bedarf ein.

• "Customize" (Anpassen) (personalisierte Einstellung des Messgeräts)

• Standardeinstellung bearbeiten

• Dunkel-Kalibrierung

• Informationen anzeigen

Beliebiges Anzeigemodus-Icon

Messbildschirm

Werkzeuge-Icon

Bildschirm "Tool Box" (Werkzeuge)

Messbildschirm

Nächste Seite

Hier stellen Sie die Messfunktionen je nach Bedarf ein.

• Standardauswahl

• F

estlegen eines Einstellungs-

Name

• "Memory Management" (Einstellungs-Verwaltung) [Recall and Edit (Rename/ Clear)] (Aufrufen und Bearbeiten (Umbenennen/Leeren))

Vorherige Seite

4. Grundlegende Bedienung

Messung

Speicher

Messmodus-Icon

Auswahlbildschirm "Measuring

Mode" (Messmodus)

Messbildschirm

[Target] (Ziel)

Eingabebildschirm für Ziel-

Farbtemperatur

Messbildschirm

Mess-Icon

Messbildschirm

Memory-Taste

Messbildschirm

Werkzeuge-Icon

Bildschirm "Tool Box" (Werkzeuge)

Taste [Memory Management]

(Einstellungs-Verwaltung)

Wählen Sie den Messmodus aus. Umgebungslicht, Blitzlicht (Kabelloser Blitz-Modus, KabelBlitz-Modus)

Geben Sie die durch Filterung zu erzielende ZielFarbtemperatur ein, sofern verfügbar. Überspringen Sie andernfalls diesen Punkt.

Beim Messvorgang verdunkelt sich der LCD-Bildschirm. Nach abgeschlossener Messung wird die Helligkeit des Bildschirms auf die zuvor von Ihnen festgelegte zurückgesetzt und die Messergebnisse werden angezeigt.

Durch Drücken der MemoryTaste werden die angezeigten Daten mit einem EinstellungsNamen (wird vorab unter "Tool Box" (Werkzeuge) festgelegt) gespeichert und (M1) wird in der Statusleiste angezeigt.

Gespeicherte

Werte

abrufen oder

bearbeiten

Bildschirm "Memory Management"

(Einstellungs-Verwaltung)

Speicherauswahl [Recall and Edit

(Rename/Clear)] (Aufrufen und Bearbeiten

(Umbenennen/Leeren))

Taste [Close] (Schließen)

Bildschirm "Memory Management"

(Einstellungs-Verwaltung)

4. Grundlegende Bedienung

4-2 Auswählen des Messmodus

4-2-1 Anpassen des Messmodus an Lichtquellen

Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus.

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellungen des Messmodus ändern, werden die Messdaten gelöscht.

Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus)

Nr. Messmodus Icon Beschreibung

"Ambient Light Mode"

(Umgebungslicht-Modus)

"Cordless Flash Mode"

(Kabelloser Blitz-Modus)

"Cord (PC) Flash Mode"

(Kabel-Blitz-Modus (PC))

Misst kontinuierliches Licht wie Tageslicht, Wolfram-, Fluoreszenz- und LED-Licht. (S.85)

Misst Blitz-Farbtemperatur ohne Messgerät/ Blitzgerätverbindung bei separat ausgelöstem Blitz für 90 Sekunden, nachdem die Mess-Taste gedrückt wurde. Misst also durch Blitzen während der Wartezeit. (S.88)

Misst Blitz-Farbtemperatur durch Messgerät/ Blitzgerätverbindung via PC-Kabel (Sync-Kabel). (S.92)

4. Grundlegende Bedienung

Benutzung

Tippen Sie links oben im Bildschirm auf das Messmodus-Icon.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) angezeigt.

Symbol [Measuring Mode] (Messmodus)

Tippen Sie auf ein Icon, um einen Messmodus auszuwählen.

Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus.

Nach der Auswahl kehrt die Anzeige im ausgewählten Modus zum vorherigen Bildschirm zurück.

Messbildschirm im

Modus "Text"

Auswahlbildschirm "Measuring

Mode" (Messmodus)

Auswahlbildschirm "Measuring

Mode" (Messmodus)

Messbildschirm im

Modus "Text"

(Bsp.) "Ambient Light Mode" (Umgebungslicht-Modus) → Kabelloser Modus

ANMERKUNGEN

●

Umgebungslicht beeinhaltet Lichtquellen wie z. B. Tageslicht (Sonnenlicht), Wolfram-Licht, Fluoreszenz-Licht, LED-Licht.

●

Blitzlicht bezeichnet eine kurze und intensive Beleuchtung z. B. durch Elektronenblitzgeräte oder Blitzlampen.

4. Grundlegende Bedienung

4-2-2 Auswählen der Verschlusszeit (nur für Blitz-Modi)

Stellen Sie eine Blendenverschlusszeit ein, die für die beabsichtigte Messung der Blitz-Umgebung angebracht ist.

Benutzung

Tippen Sie auf das [T] (Verschlusszeit).

Messbildschirm im Modus "Text"

Wählen Sie die gewünschte Verschlusszeit aus.

Bildschirm "Shutter Speed" (Verschlusszeit)

[Verschlusszeit 1/125]

Taste [OK]

Tippen Sie auf [OK].

Die Einstellungen werden bestätigt und die Anzeige kehrt zum vorherigen Messbildschirm zurück.

Um zum vorherigen Messbildschirm zurückzukehren, ohne die Verschlusszeit einzustellen, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

[Verschlusszeit 1/250]

Die Verschlusszeit wurde eingestellt.

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

Verschlusszeiten können auf dem Bildschirm "Setting" (Einstellungen) auf Seite 1 des Bildschirms "Customize" (Anpassen) über die Optionstaste [Shutter Speed Step] (Verschlusszeitstufe) ausgewählt werden. Sie können zwischen ganzen Stufen, halben Stufen und 1/3-Stufen auswählen. (S.128)

Verschlusszeitauswahl

Ganze Stufe

(Werkseinstellung)

1 s 1 s 1 s 1/50 1/350 1/2 0,8 0,7 1/60 1/500 1/4 0,6 1/2 1/80 *1/75

1/8 0,5 1/3 1/100 *1/80 1/15 0,4 1/4 1/125 *1/90 1/30 0,3 1/6 1/160 *1/100 1/60 1/4 1/8 1/200 *1/200

1/125 1/5 1/10 1/250 *1/400 1/250 1/6 1/15 1/320 1/500 1/8 1/20 1/400

*1/75 1/10 1/30 1/500 *1/80 1/13 1/45 *1/75

*1/90 1/15 1/60 *1/80 *1/100 1/20 1/90 *1/90 *1/200 1/25 1/125 *1/100 *1/400 1/30 1/180 *1/200

1/3-Stufe Halbe Stufe

1/40 1/250 *1/400

*Spezielle Einstellung für Verschlusszeit.

Ganze Stufe

(Werkseinstellung)

1/3-Stufe Halbe Stufe

HINWEIS

Wenn Sie die Einstellungen der Verschlusszeit ändern, werden die Messdaten gelöscht.

4. Grundlegende Bedienung

4-3

Festlegen der Anzeige und Einstellungen im Messbildschirm

4-3-1 Einstellen der Ziel-Farbtemperatur

Legen Sie hier eine Ziel-Farbtemperatur für die Auswahl der Kamera- und

Lichtquellenlter fest.

Die Ziel-Farbtemperatur ("Target" – Ziel) wird oben in der Mitte des Messbildschirms angezeigt.

Benutzung

Tippen Sie im Messbildschirm auf [Target] (Ziel).

(Bsp.) Messbildschirm im Modus "Text"

Geben Sie einen Wert für die Ziel-Farbtemperatur ein.

Der aktuelle Ziel-Farbtemperaturwert wird links angezeigt, der gemessene Farbtemperaturwert rechts.

Eingabebildschirm für Ziel-Farbtemperatur

Aktueller Wert

Eingabewert

Zahleneingabefeld

Taste [OK] Taste

[Cancel] (Abbrechen)

4. Grundlegende Bedienung

Tippen Sie auf [OK].

Der Eingabewert wird bestätigt und die Anzeige kehrt zum vorherigen Messbildschirm zurück.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Die Ziel-Farbtemperatur wurde im Modus "Text" festgelegt.

ANMERKUNGEN

●

Stellen Sie als Ziel-Farbtemperatur auf dem Messgerät dieselbe Farbtemperatur ein, die auf Ihrer Kamera für den manuellen Weißabgleich festgelegt wurde. Einige Digitalkameras verfügen über eine empfohlene Farbtemperatur für originalgetreue Farbwiedergabe. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihrer Digitalkamera.

●

Die Einstellung der Farbtemperatur ist in Schritten von 10 K in einem Bereich von 2.500 K bis 10.000 K möglich.

●

Wenn Sie häug verschiedene Referenz-Farbtemperaturen verwenden, wird das

Festlegen einer Standardauswahl empfohlen. (S.103)

4. Grundlegende Bedienung

4-3-2 Anpassen der Messanzeigen

Sie können die Anzeige der Informationen anpassen, um benötigte Daten auf einem einzigen Bildschirm anzuzeigen.

Benutzung

Tippen Sie im Messbildschirm auf ein Anzeige-Element.

Daraufhin wird die Anzeige-Elementsammlung angezeigt. (S.35)

Wählen Sie die anzuzeigenden Elemente aus.

Die ausgewählten Elemente und Werte werden angezeigt.

Textanzeige

im Messbildschirm

(S.34)

Liste der Anzeige-Elemente

Nr. Angabe

* Für bestimmte Länder hergestellte Modelle zeigen Beleuchtungsstärke und

Belichtung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen nicht in der Einheit "fc (fc·s)" an.

Anzeige-Elementname

Farbtemperaturanzeige

Farbtemperaturabweichung

Beleuchtungsstärke *

Belichtung *

CC-Indexkorrektur

CC-Filterwert

CC-Kameralterkorrektur

CC-Lichtlterkorrektur

LB-Indexkorrektur

LB-Kameralterkorrektur

LB-Lichtlterkorrektur

Spektrumanzeige

im Messbildschirm

(S.37)

Beschreibung

Zeigt die korrelierte Farbtemperatur an. Zeigt die Abweichung von der

Schwarzkörperstrahlung an. Zeigt die Beleuchtungsstärke in Lux oder Foot-Candle an. Zeigt die Belichtungsstärke in Luxsekunden

oder Foot-Candle-Sekunden an. Zeigt den CC-Korrekturwert im CC-Index an. Zeigt den korrigierten CC-Wert als Gesamtwert

der CC-Filterzahl an. Zeigt den korrigierten CC-Wert im Namen des

Kompensationslters an. Das Filterfabrikat wird im

Messbildschirm bzw. in den Einstellungen ausgewählt. Zeigt den LB-Korrekturwert im LB-Index an. Zeigt den korrigierten LB-Wert im Namen des

Kompensationslters an. Das Filterfabrikat wird im

Messbildschirm bzw. in den Einstellungen ausgewählt.

CRI-Anzeige

im Messbildschirm

(S.43)

4. Grundlegende Bedienung

Nr. Angabe

Anzeige-Elementname

Wiedergabetreueindex

Farbraumindex

SSI Wolfram

SSI Tageslicht

SSI #1

SSI #2

TLCI

TLMF

Chromatizität Koordinate x

Chromatizität Koordinate y

Farbton

Sättigung

Durchschnittlicher CRI

CRI-Wert

Beschreibung

Zeigt den Wiedergabetreueindex von TM-3015 mit einem Wert zwischen 0 und 100 an.

Zeigt den Farbraumindex von TM-30-15 mit einem Wert zwischen 0 und 200 an.

Zeigt den SSI-Index mit einem Wert zwischen 0 und 100 im Vergleich zu CIE Wolfram (3.200 K) an.

Zeigt den SSI-Index mit einem Wert zwischen 0 und 100 im Vergleich zu CIE D55 (5.500 K) an.

Zeigt den SSI-Index im Wert von 0 bis 100 im Vergleich zur #1 ausgewählten Lichtquelle

(gelbe Grak) im SSI-Modus an.

Zeigt den SSI-Index im Wert von 0 bis 100 im Vergleich zur #2 ausgewählten Lichtquelle

(rote Grak) im SSI-Modus an.

Zeigt den TLCI-Index mit einem Wert zwischen 0 und 100 an.

Zeigt den TLMF-Index mit einem Wert zwischen 0 und 100 im Vergleich zum ausgewählten gespeicherten Wert an.

CIE1931 Chromatizität Koordinate x

CIE1931 Chromatizität Koordinate y

Zeigt die Farbe (rot, grün oder blau) mit einem Wert zwischen 0 und 359 Grad an.

Zeigt die Sättigung mit einem Wert zwischen 0 und 100 an.

Zeigt den Durchschnittswert von CRI R1 bis R8 mit einem Wert zwischen 0 und 100 an.

Zeigt den individuellen CRI-Wert von R1 bis R15 mit einem Wert zwischen 0 und 100 an.

4. Grundlegende Bedienung

4-4 Auswählen des Anzeigemodus

Im Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus können Sie durch Tippen auf ein Icon Beleuchtungsinformationen auf eine Ihren Anforderungen entsprechende Art anzeigen.

* Durch Drücken der Menu-Taste 6 auf dem Messgerät wird wieder der

Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus angezeigt.

Auswahlbildschirm für

Anzeigemodus

1 Text

2 Spektrum

3 Spektrumver-

gleich

4 5 6

10 11 12

4 CRI

7 SSI 8 TLCI/TLMF

5 CRI-Vergleich

6 TM-30

9 Filter

10 Multi-Licht

11 Weißabgleich-

korrektur

12 "Setting"

(Einstellungen)

Liste der Anzeigemodus-Icons

Nr. Icon Anzeigemodus-Icon

4. Grundlegende Bedienung

Beschreibung

Icon [Text]

Icon [Spectrum] (Spektrum)

Icon [Spectrum Comparison] (Spektrumvergleich)

Icon [CRI]

Icon [CRI Comparison] (CRI-Vergleich)

Icon [TM-30]

Icon [SSI]

Icon [TLCI/TLMF]

Icon [Filter]

Zeigt 5 vom Benutzer gewählte Elemente als numerische Werte an. (S.34)

Zeigt 3 vom Benutzer gewählte Werte und die

Spektralverteilung als Grak an. (S.37)

Zeigt den Vergleich des aktuellen Messwerts mit bis zu 2 gespeicherten Werten in einer

Spektralverteilungsgrak an. (S.39)

Zeigt den ausgewählten CRI (Ra) oder einen individuellen CRI (R1 ~ R15) an. Jeder CRI wird in einem Balkendiagramm dargestellt. (S.43)

Vergleicht den aktuellen Messwert mit dem gespeicherten Wert, um Farbtemperatur und durchschnittlichen CRI (Ra) anzuzeigen. In einem Diagramm wird auch der individuelle CRI (R1 bis R15) angezeigt. (S.45)

Zeigt drei aktuelle Messwerte (auswählbar) und

eine Farbvektorgrak an. (S.49)

Vergleicht den aktuellen Messwert mit bis zu 2 Referenzwerten (Farbtemperatur und ⊿uv) und zeigt den SSI-Index in einem SSI-LichtspektrumDiagramm. (S.51)

Zeigt die Korrekturwerte und Kamera- bzw.

Lichtlternamen an, die zur Anpassung

der gemessenen Lichtquelle auf die ZielFarbtemperatur erforderlich sind. (S.66)

Icon [Multi Lights] (Multi-Licht)

Icon [White Balance Correction] (Weißabgleichkorrektur)

Icon [Setting] (Einstellungen)

Zeigt bis zu vier Messwerte auf einem Bildschirm an und vergleicht diese; zeigt den Korrekturwert des ausgewählten Messwerts an. (S.74)

Zeigt die Korrekturwerte im LB-Index und CC-Index zwischen dem aktuellen Messwert und der Ziel-Farbtemperatur in einem Weißabgleichsdiagramm. (S.80)

Zeigt den Bildschirm "Setting" (Einstellungen) an. (S.82)

* Icons 1-11 beziehen sich auf den Messbildschirm.

4. Grundlegende Bedienung

Benutzung

Tippen Sie im Messbildschirm auf das Anzeigemodus-Icon oder

drücken Sie die Menu-Taste 6 am Messgerät.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus angezeigt. (S.30)

Die Anzeigemodi 1-8 sind für Messungen relevant. Im Anzeigemodus 9 werden die Einstellungen angezeigt.

Tippen Sie auf das gewünschte Icon.

Daraufhin wird der Messbildschirm im ausgewählten Anzeigemodus angezeigt.

Auswahlbildschirm für

Anzeigemodus

Tippen Sie auf das Icon [Text].

Messbildschirm

im Modus "Text"

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ). Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite L ( )

oder H ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

Licht-Auswahl-Ring

C-800

Mess-Taste

ANMERKUNGEN

●

Um die Farbtemperatur einer Lichtquelle korrekt zu messen, richten Sie den Diffusor 1 beim Messvorgang direkt auf die Lichtquelle.

●

ei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in

Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms

normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

Diffusor

4. Grundlegende Bedienung

Das Messergebnis wird auf dem Messbildschirm (Modus "Text")

angezeigt.

Messbildschirm im Modus "Text"

Messergebnis

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen die Memory-Taste 7. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-1 Textanzeige Modus [Text]

Zeigt fünf vom Benutzer ausgewählte Elemente als numerischen Wert an.

Textbildschirm

[Target] (Ziel)

Messmodus-Icon

Anzeige-Elemente

Symbol [Display Mode] (Anzeigemodus) Modus "Text"

Benutzung

Tippen Sie im Bildschirm für den Anzeigemodus auf das Icon

[Text].

Die Anzeige auf dem Bildschirm erfolgt im Textformat. (S.30)

Tippen Sie auf das Messmodus-Icon.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Tippen Sie auf [Target] (Ziel).

Der Eingabebildschirm für die Ziel-Farbtemperatur wird angezeigt. (S.26)

Geben Sie den gewünschten Wert für die Farbtemperatur ein.

4. Grundlegende Bedienung

Tippen Sie auf ein Anzeige-Element, um es zu ändern.

Daraufhin wird die Anzeige-Elementsammlung angezeigt.

Das aktuell ausgewählte Anzeige-Element wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben.

Tippen Sie auf das gewünschte Anzeige-Element und

anschließend auf [OK].

Das aktuell ausgewählte Anzeige-Element wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben.

Durch Drücken der Taste [OK] werden die Einstellungen bestätigt und der Messbildschirm aufgerufen. Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Textbildschirm

Anzeige-Elementsammlung

Im Umgebungslicht-Modus

Seite 1

Im Blitz-Modus

Seite 1

Für beide Modi

Seite 2

Tippen Sie auf das zu ändernde AnzeigeElement.

Wechsel zu Seite 1Wechsel zu Seite 2

Tippen Sie auf das gewünschte

Anzeige-Element.

Das ausgewählte Element wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben.

Das neue AnzeigeElement

Taste [OK]

wird angezeigt.

Taste [Cancel] (Abbrechen)

* Für bestimmte Länder hergestellte Modelle zeigen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen

nicht die Einheit "fc (fc·s)" an.

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ). Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite L ( )

oder H ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

ANMERKUNGEN

●

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen eventuell mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs verdunkelt sich die Hintergrundbeleuchtung

des LCD-Bildschirms, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

●

Bei Verwendung der Funktion Farbton & Sättigung (Hue & Saturation) ist es möglich, dass der Wert des Farbtons von weiß in roten Text übergeht. Dies ist ein Hinweis darauf, dass die Sättigung des gemessenen Lichts zu niedrig für eine genaue Farbtonmessung ist. Sie werden dies feststellen, wenn eine Leuchte eine Sättigung unter 30% hat.

4. Grundlegende Bedienung

Licht-Auswahl-Ring

C-800

Mess-Taste

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen die Memory-Taste 7. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-2

Zeigt 3 vom Benutzer gewählte Werte und die Spektralverteilung in einer Grak an.

Anzeige in Spektrumgrak Modus [Spectrum] (Spektrum)

Spektrumbildschirm

[Target] (Ziel)

Messmodus-Icon

Anzeige-Elemente

Symbol [Display Mode] (Anzeigemodus) Modus "Spectrum" (Spektrum)

Benutzung

Tippen Sie im Bildschirm für den Anzeigemodus auf das Icon

[Spectrum] (Spektrum).

Daraufhin wird ein Bildschirm mit der Spektralverteilungsgrak angezeigt.

(S.30)

Tippen Sie auf das Messmodus-Icon.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Tippen Sie auf [Target] (Ziel).

Der Eingabebildschirm für die Ziel-Farbtemperatur wird angezeigt. (S.26) Geben Sie den gewünschten Wert für die Farbtemperatur ein.

Tippen Sie auf ein Anzeige-Element, um es zu ändern.

Daraufhin wird die Anzeige-Elementsammlung angezeigt. (S.35)

Tippen Sie auf das gewünschte Anzeige-Element und anschließend auf [OK].

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ).

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite ( ) oder

H ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

C-800

Mess-Taste

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms normalerweise

ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

Tippen Sie auf das Vergrößerungsglas-Icon (+).

Daraufhin wird die Spektralverteilungsgrak vergrößert angezeigt.

Die vergrößerte Grak füllt den gesamten Bildschirm aus (Querformat).

Um zum Spektrumbildschirm zurückzukehren, tippen Sie in der vergrößerten Ansicht erneut auf das Vergrößerungsglas-Icon (-).

Spektrumbildschirm

Spektralverteilungsgrak

vergrößerte Anzeige

LichtAuswahlRing

Anzeige der Messergebnisse.

HINWEIS

Bei der vergrößerten Anzeige der Grak ist das Durchführen einer Messung nicht möglich.

ANMERKUNGEN

Sie können den maximalen Anzeigewert für die y-Achse unter "Setting" (Einstellungen) auf Seite 2 unter [Spectrum Y-axis Scale] (y-Achse Spektrum) auswählen. (S.143)

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen die Memory-Taste 7. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-3 Anzeige als Spektrumvergleich

Modus [Spectrum Comp.] (Spektrumvergleich)

Vergleicht den aktuellen Messwert mit bis zu 2 gespeicherten Werten und zeigt die Unterschiede mit gelber und/oder roter Linie in einem Lichtspektrum-Verteilungsdiagramm an.

Bildschirm für Spektrumvergleich

Symbol [Display Mode]

Messmodus-Icon

Speicherauswahl-Icon

Kontrollkästchen [Graph Display ON/OFF] (Diagrammanzeige EIN/AUS)

(Anzeigemodus) Modus "Spectrum Comparison" (Spektrumvergleich)

"Current Measurement" (Aktuelle Messwerte)

Ausgewählter Anzeigebereich aus gespeichertem Wert

Benutzung

Tippen Sie im Bildschirm für den Anzeigemodus auf das Icon

[Spectrum Comp.] (Spektrumvergleich).

Der Bildschirm "Spectrum Comp." (Spektrumvergleich) wird angezeigt. (S.30)

Tippen Sie auf das Messmodus-Icon.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine

Licht-Auswahl-Ring

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus. Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ). Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite L ( ) oder ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

C-800

Mess-Taste

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms

normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

Die aktuelle Messung wird oben im Anzeigebereich mit einem

regenbogenfarbenen Lichtspektrum-Diagramm angezeigt.

Tippen Sie auf das Speicherauswahl-Icon.

Der Bildschirm [Spectrum Comp. Memory Recall] (Aufrufen gespeicherter Spektrumvergleich) wird angezeigt.

Bildschirm für

Spektrumvergleich

"Current Measurement" (Aktuelle Messwerte)

Bildschirm "Aufrufen gespeicherter

Spektrumvergleich"

Speicherauswahl-Icon

Wurden keine Messungen gespeichert, wird im Popupfenster angezeigt, dass kein gespeicherter Wert vorhanden ist.

Pop-up-Fenster der Speicherauswahl

Bestätigen Sie die Meldung "No memorized value." (Keine gespeicherten Werte), indem Sie auf [Close] (Schließen) tippen. Anschließend kehrt die Anzeige zum Bildschirm "Spectrum Comp." (Spektrumvergleich) zurück.

Wählen Sie nach dem Speichern mehrerer Werte einen gespeicherten Wert wieder aus.

Speicherauswahlbereich

4. Grundlegende Bedienung

Wählen Sie die gewünschten Speicherdaten für den Spektrumvergleich aus.

Wenn Sie einen Titel auswählen, wird der mit dem Titel verknüpfte Speicherdatensatz angezeigt. Wählen Sie Speicherdatensätze zum Vergleichen aus.

Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgewählten Titel bzw. Speicherdatensatz.

Bildschirm "Aufrufen gespeicherter Spektrumvergleich"

Bereich "Title" (Titel)

Bereich Memory (Speicher)

Taste [OK]

Tippen Sie auf [OK].

Die Einstellungen werden bestätigt und die Anzeige kehrt zum Bildschirm "Spectrum Comp." (Spektrumvergleich) zurück.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Die Titel und Messwerte der ausgewählten Speicherdaten werden

Zeigt mit dem Titel verknüpfte Daten an.

Taste [Cancel] (Abbrechen)

im Bildschirm "Spectrum Comp." (Spektrumvergleich) angezeigt.

Speichertitelanzeige

Einstellungs-Name Gespeicherte Messwerte

In der Spektrumgrak wird ein Liniendiagramm angezeigt.

Drücken Sie auf das Kontrollkästchen [Graph Display ON/OFF] (Diagrammanzeige EIN/ AUS), um auf dem Bildschirm ein Liniendiagramm aus- bzw. einzublenden. * Aktivieren Sie das Kontrollkästchen () zum Einblenden. Deaktivieren Sie das

Kontrollkästchen () zum Ausblenden.

Bildschirm für Spektrumvergleich

Kontrollkästchen [Graph Display ON/OFF] (Diagrammanzeige EIN/ AUS)

Gelbe oder rote Linie

4. Grundlegende Bedienung

Tippen Sie auf das Vergrößerungsglas-Icon (+).

10.

Daraufhin wird die Spektrumvergleichsgrak vergrößert angezeigt.

Die vergrößerte Grak füllt den gesamten Bildschirm aus (Querformat).

Um zum Bildschirm "Spectrum Comp." (Spektrumvergleich) zurückzukehren, tippen Sie in der vergrößerten Ansicht erneut auf das Vergrößerungsglas-Icon (-).

Bildschirm für Spektrumvergleich

Anzeige der Spektrumvergleichsgrak

vergrößerte Anzeige

HINWEIS

Bei der vergrößerten Anzeige der Grak ist das Durchführen einer

Messung nicht möglich.

ANMERKUNGEN

●

Sie können den maximalen Anzeigewert für die y-Achse unter "Setting" (Einstellungen) auf Seite 2 unter [Spectrum Y-axis Scale] (y-Achse Spektrum) auswählen. (S.143)

●

Währen des Spektrumvergleichs, ist die Kontrastfunktion nicht verfügbar und das Icon [ ] wird nicht angezeigt.

Speichern Sie die Messergebnisse.

11.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen die Memory-Taste 7. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-4 Anzeige im Farbwiedergabeindex Modus [CRI]

Zeigt den ausgewählten CRI (Ra) oder einen individuellen CRI (R1 ~ R15) an. Jeder CRI wird in einem Balkendiagramm dargestellt.

CRI-Bildschirm

Symbol [Display Mode]

Messmodus-Icon

Anzeige-Elemente

(Anzeigemodus) Modus "CRI"

Anzeigebereich für Messwert

Anzeigebereich für Diagramm für horizontales CRIBalkendiagramm

Benutzung

ippen Sie im Bildschirm für den Anzeigemodus auf das Icon [CRI].

Der CRI-Bilds

Tippen Sie auf das Messmodus-Icon.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ).

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite L ( )

oder H ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

chirm wird angezeigt. (S.30)

C-800

LichtAuswahlRing

MessTaste

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

●

Die Bereiche Ra, R1 ~ R15 werden immer im Diagramm angezeigt.

●

ei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in

Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms

normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

●

a ist der Durchschnittswert von R1 bis R8. R9 bis R15 werden für Ra nicht beachtet.

Tippen Sie auf ein Anzeige-Element, um es zu ändern.

Daraufhin wird die Anzeige-Elementsammlung angezeigt.

Anzeige-ElementsammlungCRI-Bildschirm

AnzeigeElemente

Tippen Sie auf das gewünschte Anzeige-Element.

Tippen Sie auf das Element, das über dem Diagramm angezeigt werden soll. Das ausgewählte Element wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben.

Tippen Sie auf [OK].

Dadurch kehrt die Anzeige zum CRI-Bildschirm zurück.

Um ohne Änderung des Anzeige-Elements zum CRI-Bildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

CRI-BildschirmAnzeige-Elementsammlung

AnzeigeElemente

Taste

Taste [OK]

[Cancel] (Abbrechen)

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen die Memory-Taste 7. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-5

Anzeige im Farbwiedergabeindexvergleich Modus [CRI Comp.] (CRI-Vergleich)

Vergleicht den aktuellen Messwert mit dem gespeicherten Wert, um Farbtemperatur und durchschnittlichen CRI (Ra) anzuzeigen. In jedem Diagramm wird auch der individuelle CRI (R1 bis R15) angezeigt.

Bildschirm "CRI Comp." (CRI-Vergleich)

Symbol Symbol [Display

Symbol [Measuring Mode]

(Messmodus)

Symbol [Memory Selection]

(Speicherauswahl)

Diagramm des ausgewählten gespeicherten Werts (Individueller CRI-Wert)

Bedienung

Mode] (Anzeigemodus) Modus "CRI Comp." (CRIVergleich)

Aktuelle Messung

Ausgewählter Anzeigebereich aus gespeichertem Wert

Aktuelles Messdiagramm (Individueller CRI-Wert)

CRI-Wert

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus

auf das Symbol [CRI Comp.] (CRI-Vergleich).

Der Bildschirm "CRI Comp." (CRI-Vergleich) wird angezeigt. (S.30)

Drücken Sie auf das Symbol [Measuring Mode] (Messmodus).

Der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Drücken Sie die Mess-Taste ❺ , um eine

Licht-Auswahl-Ring

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings ❷ eine Reichweite aus. Wählen Sie für die Messung von

Umgebungslicht die Reichweite L ( ) aus.

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von der

Stärke des Blitzes die Reichweite L ( ) oder H

( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

C-800

Mess-Taste

❷

❺

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

●

Die Bereiche Ra, R1–R15 werden immer im Diagramm angezeigt.

●

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms

normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

●

Ra ist der Durchschnittswert von R1 bis R8. R9 bis R15 werden für Ra nicht beachtet.

Die aktuelle Messung wird im Diagramm auf der rechten

Anzeigeseite angezeigt.

Drücken Sie auf das Symbol [Memory Selection] (Speicherauswahl).

Der Auswahlbildschirm [CRI Comp. Memory] (Gespeicherter CRI-Vergleich) wird angezeigt.

Bildschirm "CRI Comp."

Symbol [Memory

Selection]

(Speicherauswahl)

(CRI-Vergleich)

Auswahlbildschirm [CRI Comp. Memory]

(Gespeicherter CRI-Vergleich)

Bereich "Memory Selection" (Speicherauswahl)

Aktuelles Messdiagramm (Individueller CRI-Wert)

Wurden keine Messungen gespeichert, wird im Popupfenster angezeigt, dass kein gespeicherter Wert vorhanden ist.

Pop-up-Fenster "Memory Selection" (Speicherauswahl)

Drücken Sie nach dem Bestätigen der Meldung "No memorized value." (Keine gespeicherten Werte.) auf die Taste [Close] (Schließen). Ruft wieder den Bildschirm "CRI Comp." (CRI-Vergleich) auf.

Wählen Sie nach dem Speichern mehrerer Werte einen gespeicherten Wert wieder aus.

4. Grundlegende Bedienung

Wählen Sie den gewünschten gespeicherten Wert aus, um den

CRI zu vergleichen.

Wenn ein Titel ausgewählt ist, wird der mit dem Titel verknüpfte Speicherdatensatz angezeigt.

Wählen Sie Speicherdatensätze zum Vergleichen aus. Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgewählten Titel bzw. Speicherdatensatz.

Bildschirm für Titel/Speicher des CRI-Vergleichs

Bereich "Title" (Titel)

Bereich "Memory" (Speicher)

Taste [OK]

Drücken Sie auf die Taste [OK].

Bestätigt die Einstellung und ruft wieder den Bildschirm "CRI Comp." (CRIVergleich) auf.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, drücken Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Zeigt mit dem Titel verknüpfte Daten an.

Taste [Cancel] (Abbrechen)

Die Titel und Messungen der ausgewählten Speicher werden auf

dem Bildschirm "CRI Comp." (CRI-Vergleich) angezeigt.

Speichertitelanzeige

Ausgewählter Einstellungs-Name Ausgewählter gespeicherter Wert

4. Grundlegende Bedienung

Ausgewählter gespeicherter Wert und Diagramm werden auf dem

Bildschirm "CRI Comp." (CRI-Vergleich) angezeigt

Die aktuelle Messung wird auf der rechten Seite des Diagramms, der ausgewählte gespeicherte Wert auf der linken Seite des Diagramms angezeigt.

Bildschirm "CRI Comp." (CRI-Vergleich)

Symbol [Memory

Selection]

(Speicherauswahl)

Diagramm des ausgewählten gespeicherten Werts (Individueller CRI-Wert)

Speichern Sie die Messergebnisse.

10.

Drücken Sie zum alleinigen Speichern aktueller Messungen auf die Memory-Taste ❼. (S.106)

Aktuelle Messung

Ausgewählter Anzeigebereich aus gespeichertem Wert

Aktuelles Messdiagramm (Individueller CRI-Wert)

CRI-Wert

4. Grundlegende Bedienung

4-4-6 Anzeige in "TM-30-15" Modus [TM-30]

Zeigt drei aktuelle Messwerte (auswählbar) und eine Farbvektorgrak an.

Bildschirm "TM-30"

[Target] (Ziel)

Symbol [Measuring Mode]

(Messmodus)

[Display Item]

(Anzeigeelement)

Symbol [Display Mode] (Anzeigemodus) Modus "TM-30"

Anzeigebereich für Messwert

FarbvektordiagrammBereich

Bedienung

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus

auf das Symbol [TM-30].

Es wird ein Bildschirm mit dem TM-30-Verteilungsdiagramm angezeigt. (S.30)

(S.187)

Drücken Sie auf das Symbol [Measuring Mode] (Messmodus).

Der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Drücken Sie auf ein [Display Item] (Anzeigeelement), um es zu

ändern.

Daraufhin wird die Anzeige-Elementsammlung angezeigt. (S.35)

Drücken Sie auf das gewünschte Anzeigeelement und dann auf die Taste [OK].

ANMERKUNGEN

Geben Sie für die Anzeigeelemente LBi, LBcf und LBlf die Ziel-Farbtemperatur ein. (S.28)

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie die Mess-Taste ❺ , um eine

Licht-Auswahl-Ring

❷

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings ❷ eine Reichweite aus. Wählen Sie für die Messung von

Umgebungslicht die Reichweite L ( ) aus.

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von der

Stärke des Blitzes die Reichweite L ( ) oder H

( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms

normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

Es werden die aktuellen Messungen und das Farbvektordiagramm angezeigt.

Die Standard-Anzeigeelemente sind Rf, Rg und Ra. Diese drei Elemente können aus der Anzeige-Elementsammlung ausgewählt werden.

Rf bezeichnet den Wiedergabetreueindex von TM-30-15 mit einem Wert zwischen 0 und 100. Rg bezeichnet den Farbraumindex von TM-30-15 mit einem Wert zwischen 0 und 200. Ra bezeichnet den CRI-Durchschnittswert zwischen R1 und R8. (S.44)

Das Farbvektordiagramm zeigt die aktuelle Messung mit der roten Linie an. Die gepunktete Linie zeigt die Standardlichtquelle; die Pfeile zeigen die Abweichung

zwischen aktueller Messung (rote Linie) und Standardlichtquelle. Konzentrische Kreise (graue Linien) geben die Rg-Skala an (Werte 100, 80, 60, 40 und 20).

Bildschirm "TM-30"

C-800

Mess-Taste

❺

Anzeige des Farbvektordiagramms

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen auf die Memory-Taste ❼. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-7

Anzeige im Spektrumähnlichkeitsindex Modus [SSI]

Vergleicht den aktuellen Messwert mit bis zu 2 Referenzwerten (Farbtemperatur und ⊿uv) und zeigt den SSI-Index in einem SSI-Lichtspektrum-Diagramm. Es gibt drei Möglichkeiten, um die Referenzlichtquelle festzulegen: StandardLichtquelle, Eingabe der Farbtemperatur oder Speicheraufruf. (S.187)

SSI-Bildschirm

Symbol [Display Mode]

Symbol [Measuring Mode]

(Messmodus)

Symbol [SSI Reference

Light Source Selection]

(Auswahl SSI-

Referenzlichtquelle)

Kontrollkästchen [Graph

Display ON/OFF]

(Diagrammanzeige EIN/

AUS)

(Anzeigemodus) Modus "SSI"

Aktuelle Messung

Anzeigebereich für Referenzlichtquelle

Anzeigebereich für Diagramm

Bedienung

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus

auf das Symbol [SSI].

Der SSI-Bildschirm wird angezeigt. (S.30)

Drücken Sie auf das Symbol [Measuring Mode] (Messmodus).

Der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Drücken Sie die Mess-Taste ❺ , um eine

Licht-Auswahl-Ring

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings ❷ eine Reichweite aus. Wählen Sie für die Messung von

Umgebungslicht die Reichweite L ( ) aus.

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von der

Stärke des Blitzes die Reichweite L ( ) oder H

( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

C-800

Mess-Taste

❷

❺

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms

normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

Die aktuelle Messung wird im Diagrammanzeigebereich angezeigt.

Drücken Sie auf das Symbol [Select SSI Reference] (SSI-Referenz auswählen).

Der Bildschirm [Select SSI Reference Light] (Licht SSI-Referenz auswählen) wird angezeigt.

SSI-Bildschirm

Auswahlbildschirm "Select SSI Reference

Licht" (Licht SSI Referenz auswählen)

Symbol [Select

SSI Reference]

(SSI-Referenz

auswählen)

Ein blauer Balken kennzeichnet das ausgewählte Element.

Aktuelles Messungsdiagramm (SSI)

Es gibt drei Möglichkeiten, das Menü [Select SSI Reference Light]

(Licht SSI Referenz auswählen) aufzurufen.

Wählen Sie das Element aus, um mit einer der drei folgenden Optionen zu vergleichen: [Select SSI Standard Light Source] (SSI Standardlichtquelle), [Input SSI Color Temperature] (SSI Farbtemperatur eingeben) und [SSI Memory Recall ] (SSI Speicher).

Auswahlbildschirm "Select SSI

Standard Light Source"

(SSI Standardlichtquelle)

Bildschirm "Input SSI Color

Temperature"

(SSI Farbtemperatur eingeben)

"SSI Memory Recall" (SSI Speicher)

Auswahlbildschirm

4. Grundlegende Bedienung

[Standard Light Source Selection] (Auswahl der Standardlichtquelle)

Sie können die Referenzlichtquelle aus den Standard-Lichtquellen auswählen. Als SSI-Standardlichtquelle stehen [Tungsten 3200K] (Wolfram 3.200 K) und [supplementary standard illuminant CIE D55] (zusätzliche Standardlichtquelle CIE D55), als CIE-Standardlichtquelle [CIE A(2856K)] und [CIE D65] und als zusätzliche CIE-Standardlichtquelle [CIE D50] und [CIE D75] zur Verfügung.

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm "Select SSI Reference

Light" (Licht SSI Referenz auswählen) auf das [Standard Light Source] (Standardlichtquelle)-Symbol.

Der Auswahlbildschirm "Select SSI Standard Light Source" (Standardlichtquelle) wird angezeigt.

Auswahlbildschirm "Select SSI Light

Reference" (Licht SSI Referenz auswählen)

Taste [OK]

Auswahlbildschirm "Select SSI Standard

Light Source" (SSI Standardlichtquelle)

Anzeigebereich für Standardlichtquelle

Taste [Cancel] (Abbrechen)

Wählen Sie die gewünschte Standardlichtquelle für den Vergleich aus.

Ein blauer Balken kennzeichnet die ausgewählte Standardlichtquelle.

Auswahlbildschirm "Select SSI Standard

Light Source" (SSI Standardlichtquelle)

Ausgewählte Standardlichtquelle

Taste [OK]

Taste [Cancel] (Abbrechen)

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie auf die Taste [OK].

Bestätigt die Einstellung und ruft wieder den SSI-Bildschirm auf.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, drücken Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Die ausgewählte Standardlichtquelle wird auf dem SSI-Bildschirm

im Anzeigebereich für Referenzlichtquelle angezeigt.

Sie können maximal zwei Referenzlichtquellen auswählen.

Anzeigebereich für Referenzlichtquelle

Ausgewählte Standardlichtquelle

Es wird der SSI-Wert der aktuellen Messung zum Vergleich mit

der Referenzlichtquelle angezeigt.

Anzeigebereich für aktuelle Messung

Aktuelle Messung SSI-Wert

Im SSI-Lichtspektrum-Diagramm werden gelbe und rote Linien

angezeigt.

Kontrollkästchen [] zum Ausblenden.

SSI-Bildschirm

Kontrollkästchen [Graph Display ON/OFF] (Diagrammanzeige EIN/ AUS)

Gelbe oder rote Linie

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie auf das [Magnifying Glass (+)] (Vergrößerungsglas

(+))-Symbol.

Das SSI-Lichtspektrum-Diagramm wird vergrößert.

Das vergrößerte Diagramm füllt den gesamten Bildschirm aus (Querformat).

Drücken Sie zum Zurückkehren zum SSI-Bildschirm im vergrößerten SSI-LichtspektrumDiagramm auf das [Magnifying Glass (-)] (Vergrößerungsglas (-))-Symbol.

SSI-Bildschirm

SSI-Lichtspektrum-Diagramm

Vergrößerte Anzeige

HINWEIS

Bei der vergrößerten Anzeige des Diagramms ist das Durchführen einer Messung nicht möglich.

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern aktueller Messungen auf die Memory-Taste ❼. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

[Color Temperature Input] (Farbtemperatureingabe)

Geben Sie die Farbtemperatur in 100-K-Schritten von 2.500 K bis 7.500 K ein.

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für Referenzlichtquelle auf

das Symbol [Input Color Temperature] (Farbtemperatur eingeben).

Der Bildschirm "Input SSI Color Temperature" (SSI Farbtemperatur Eingabe) wird angezeigt.

Auswahlbildschirm "Select

SSI Reference Light" (SSI-

Referenzlicht auswählen)

Taste [OK]

Taste [Cancel] (Abbrechen)

Geben Sie die gewünschte Farbtemperatur für den Vergleich ein.

Der eingegebene Wert wird im Farbtemperatur-Anzeigebereich angezeigt.

Bildschirm "Input SSI

Color Temperature" (SSI

Farbtemperatur Eingabe)

Bildschirm "Input SSI Color Temperature"

(SSI Farbtemperatur Eingabe)

Drücken Sie auf die Taste [OK].

Bestätigt die Einstellung und ruft wieder den SSI-Bildschirm auf.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, drücken Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Eingabewert

Zahleneingabefeld

Taste [OK] Taste [Cancel]

(Abbrechen)

ANMERKUNGEN

4. Grundlegende Bedienung

Abhängig von der eingegebenen Farbtemperatur ist die Lichtquellenberechnung unterschiedlich. Die Farbtemperatur zwischen

2.500 K und 4.900 K basiert auf der Schwarzkörperstrahlung. Die Farbtemperatur zwischen 5.000 K und

7.500 K basiert auf der Tageslichtquelle.

Die eingegebene Farbtemperatur wird auf dem SSI-Bildschirm im

Anzeigebeispiel

Anzeigebereich für Referenzlichtquelle angezeigt.

Sie können maximal zwei Referenzlichtquellen auswählen.

Anzeigebereich für Referenzlichtquelle

Eingegebene Farbtemperatur

Es wird der SSI-Wert der aktuellen Messung zum Vergleich mit

der Referenzlichtquelle angezeigt.

Anzeigebereich für aktuelle Messung

Aktuelle Messung SSI-Wert

Im SSI-Lichtspektrum-Diagramm werden gelbe und rote Linien angezeigt.

Kontrollkästchen [] zum Ausblenden.

SSI-Bildschirm

Kontrollkästchen [Graph Display ON/OFF] (Diagrammanzeige EIN/ AUS)

Gelbe oder rote Linie

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie auf das [Magnifying Glass (+)] (Vergrößerungsglas

(+))-Symbol.

Das SSI-Lichtspektrum-Diagramm wird vergrößert.

Das vergrößerte Diagramm füllt den gesamten Bildschirm aus (Querformat).

Drücken Sie zum Zurückkehren zum SSI-Bildschirm im vergrößerten SSI-LichtspektrumDiagramm auf das [Magnifying Glass (-)] (Vergrößerungsglas (-))-Symbol.

SSI-Bildschirm

SSI-Lichtspektrum-Diagramm

Vergrößerte Anzeige

HINWEIS

Bei der vergrößerten Anzeige des Diagramms ist das Durchführen einer Messung nicht möglich.

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern aktueller Messungen auf die Memory-Taste ❼. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

[Memory Recall Selection] (Aufruf aus Speicherauswahl)

Sie können die Referenzlichtquelle aus dem Speicher aufrufen. Speichern Sie die als Referenzlichtquelle zu verwendenden Messungen vorab und vergleichen Sie anschließend die aktuelle Messung mit der gespeicherter Lichtquelle,

um die Qualitätsunterschiede zu sehen.

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für Referenzlichtquelle

auf das Symbol [SSI Memory Recall] (SSI Speicher).

Der Auswahlbildschirm "SSI Memory Recall" (SSI Speicher) wird angezeigt.

Auswahlbildschirm "Select SSI

Reference Light" [SSI Referenzlicht]

Taste [OK]

Taste [Cancel] (Abbrechen)

Bildschirm "SSI Memory

Recall" (SSI Speicher)

Bereich "Memory Selection" (Speicherauswahl)

Wählen Sie den gewünschten Speicherdatensatz für den Vergleich aus.

Wenn ein Titel ausgewählt ist, wird der mit dem Titel verknüpfte Speicherdatensatz angezeigt.

Wählen Sie Speicherdatensätze zum Vergleichen aus. Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgewählten Titel bzw. Speicherdatensatz.

Bildschirm "SSI Memory

Recall" (SSI Speicher)

Bereich "Title" (Titel)

Bereich "Memory"

Taste [OK]

Taste [Cancel] (Abbrechen)

(Speicher) Zeigt mit dem Titel verknüpfte Daten an.

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie auf die Taste [OK].

Bestätigt die Einstellung und ruft wieder den SSI-Bildschirm auf.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, drücken Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Der ausgewählte gespeicherte Wert wird auf dem SSI-Bildschirm

im Anzeigebereich für Referenzlichtquelle angezeigt.

Sie können maximal zwei Referenzlichtquellen auswählen.

Anzeigebereich für Referenzlichtquelle

Ausgewählter Einstellungs-Name Ausgewählter gespeicherter Wert

Es wird der SSI-Wert der aktuellen Messung zum Vergleich mit

der Referenzlichtquelle angezeigt.

Anzeigebereich für aktuelle Messung

Aktuelle Messung

SSI-Wert

Im SSI-Lichtspektrum-Diagramm werden gelbe und rote Linien

angezeigt.

Kontrollkästchen [] zum Ausblenden.

SSI-Bildschirm

Kontrollkästchen [Graph Display ON/OFF] (Diagrammanzeige EIN/ AUS)

Gelbe oder rote Linie

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie auf das [Magnifying Glass (+)] (Vergrößerungsglas

(+))-Symbol.

Das SSI-Lichtspektrum-Diagramm wird vergrößert.

Das vergrößerte Diagramm füllt den gesamten Bildschirm aus (Querformat).

Drücken Sie zum Zurückkehren zum SSI-Bildschirm im vergrößerten SSI-LichtspektrumDiagramm auf das [Magnifying Glass (-)] (Vergrößerungsglas (-))-Symbol.

SSI-Bildschirm

SSI-Lichtspektrum-Diagramm

Vergrößerte Anzeige

HINWEIS

Bei der vergrößerten Anzeige des Diagramms ist das Durchführen einer Messung nicht möglich.

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern aktueller Messungen auf die Memory-Taste ❼. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-8

Anzeige von TLCI oder TLMF Modus [TLCI/TLMF]

Zeigt die aktuellen Messwerte und gespeicherten Werte (Farbtemperatur und ⊿uv) sowie TLCI (Television Lighting Consistency Index) und TLMF (Television Lighting Matching Factor) in einem Lichtspektrum-Diagramm an. TLCI steht für "Television Lighting Consistency Index" (Konsistenzindex Fernseherbeleuchtung). TLMF steht für "Television Luminaire Matching Factor" (Übereinstimmungsfaktor Fernseherleuchte).

TLCI-/TLMF-Bildschirm

Symbol [Measuring Mode]

(Messmodus)

Symbol [Memory Selection]

(Speicherauswahl)

Kontrollkästchen [Graph

Display ON/OFF]

(Diagrammanzeige EIN/

AUS)

* X-Rite ColorChecker wird für das Symbol des Modus "TLCI/TLMF" verwendet

Symbol [Display Mode] (Anzeigemodus) TLCI-/TLMF-Modus *

Aktuelle Messung

Ausgewählter Anzeigebereich aus gespeichertem Wert

Anzeigebereich für Diagramm

(S.187)

Bedienung

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus

auf das Symbol [TLCI/TLMF].

Der TLCI-/TLMF-Bildschirm wird angezeigt. (S.30)

Drücken Sie auf das Symbol [Measuring Mode] (Messmodus).

Der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Drücken Sie die Mess-Taste ❺ , um eine

Licht-Auswahl-Ring

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings ❷ eine Reichweite aus. Wählen Sie für die Messung von

Umgebungslicht die Reichweite L ( ) aus.

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von der

Stärke des Blitzes die Reichweite L ( ) oder H

( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

C-800

Mess-Taste

❷

❺

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD-Bildschirms

normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der Messung zu vermeiden.

Die aktuelle Messung wird als Lichtspektrum-Diagramm angezeigt.

Drücken Sie auf das Symbol [Memory Selection] (Speicherauswahl).

Der Auswahlbildschirm [TLMF Memory Selection] (TLMF-Speicherauswahl) wird angezeigt.

TLCI-/TLMF-Bildschirm

Auswahlbildschirm "TLMF

Memory" (TLMF-Speicher)

Symbol [Memory

Selection]

(Speicherauswahl)

Bereich "Memory Selection" (Speicherauswahl)

Aktuelle Messung als Diagramm

Wurden keine Messungen gespeichert, wird im Popupfenster angezeigt, dass kein gespeicherter Wert vorhanden ist.

Pop-up-Fenster "Speicherauswahl"

Drücken Sie nach dem Bestätigen der Meldung "No memorized value." (Keine gespeicherten Werte.) auf die Taste [Close] (Schließen). Ruft wieder den TLCI/TLMF-Bildschirm auf.

Wählen Sie nach dem Speichern mehrerer Werte einen gespeicherten Wert wieder aus.

4. Grundlegende Bedienung

Wählen Sie den gewünschten gespeicherten Wert aus, um TLCI/

TLMF zu vergleichen.

Wenn ein Titel ausgewählt ist, wird der mit dem Titel verknüpfte Speicherdatensatz angezeigt.

Wählen Sie Speicherdatensätze zum Vergleichen aus. Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgewählten Titel bzw. Speicherdatensatz.

Bildschirm für Titel/Speicher von TLMF

Bereich "Title" (Titel)

Bereich [Memory] (Speicher)

Taste [OK]

Drücken Sie auf die Taste [OK].

Bestätigt die Einstellung und ruft wieder den TLCI-/TLMF-Bildschirm auf.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, drücken Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Zeigt mit dem Titel verknüpfte Daten an.

Taste [Cancel] (Abbrechen)

Der Titel des ausgewählten Speicherdatensatzes wird auf dem

TLCI-/TLMF-Bildschirm angezeigt.

Speichertitelanzeige

Ausgewählter Einstellungs-Name Ausgewählter gespeicherter Wert

Der TLMF-Index wird angezeigt, um ihn mit dem gespeicherten Wert

zu vergleichen.

Anzeigebereich für aktuelle Messung

TLMF-Index

4. Grundlegende Bedienung

Das TLCI-/TLMF-Diagramm wird mit Liniendiagrammen dargestellt.

10.

Kontrollkästchen [] zum Ausblenden.

TLCI-/TLMF-Bildschirm

TLMF-Index

Kontrollkästchen [Graph Display ON/OFF] (Diagrammanzeige EIN/AUS)

Diagramm

Drücken Sie auf das [Magnifying Glass (+)] (Vergrößerungsglas (+))-Symbol.

11.

Das Lichtspektrum-Vergleichsdiagramm wird vergrößert.

Das vergrößerte Diagramm füllt den gesamten Bildschirm aus (Querformat).

Drücken Sie zum Zurückkehren zum TLCI-/TLMF-Bildschirm im vergrößerten LichtspektrumVergleichsdiagramm auf das [Magnifying Glass (-)] (Vergrößerungsglas (-))-Symbol.

TLCI-/TLMF-Bildschirm

TLCI-/TLMF-Diagramm

Vergrößerte Anzeige

HINWEIS

Bei der vergrößerten Anzeige des Diagramms ist das Durchführen einer Messung nicht möglich.

Speichern Sie die Messergebnisse.

12.

Drücken Sie zum Speichern aktueller Messungen auf die Memory-Taste ❼. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-9 Anzeige mit Filter Modus [Filter]

Zeigt die Korrekturwerte und Kamera- bzw. Lichtlternamen an, die zur Anpassung

der gemessenen Lichtquelle auf die Ziel-Farbtemperatur erforderlich sind.

Sie können zwischen [Lighting Filter] (Lichtlter) und [Camera Filter] (Kameralter) wählen.

[Lighting Filter] (Lichtlter)

Zeigt Korrekturwerte und Namen von Lichtquellenltern an, die zur Anpassung der gemessenen Quelle an die Ziel-Farbtemperatur erforderlich sind.

Sie können das Filterfabrikat auf diesem Bildschirm oder auf dem Bildschirm "Setting" (Einstellungen) wählen (LEE, ROSCO E-COLOUR+ oder CINEGEL).

Bildschirm für Lichtlter

[Target] (Ziel)

Messmodus-Icon

Messwert

(Farbtemperatur)

LB-Index

Name LB-Lichtlter

CC-Index

Name CC-Lichtlter

Filterfabrikat

Symbol [Display Mode] (Anzeigemodus)

Modus "Filter" (Lichtlter)

Symbol [Filter Switch] (Filterwechsel)

Benutzung

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus

auf das Symbol [Filter].

Es wird entweder der Lichtlter- oder der Kameralter-Bildschirm angezeigt.

(S.30)

4. Grundlegende Bedienung

Legen Sie den zu verwendenden Filtermodus fest.

Sie können über das Symbol [Filter Switch] (Filterwechsel) zwischen Kameralterund Lichtlter-Bildschirm umschalten.

Wenn der Kameralter-Bildschirm angezeigt wird und Sie auf das Symbol [Filter Switch] (Filterwechsel) drücken, wird der Lichtlter-Bildschirm angezeigt.

Lichtlter-BildschirmKameralter-Bildschirm

Symbol [Filter Switch] (Filterwechsel)

Kameralter-Modus

Tippen Sie auf das Messmodus-Icon.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Tippen Sie auf [Target] (Ziel).

Der Eingabebildschirm für die Ziel-Farbtemperatur wird angezeigt. (S.26) Geben Sie den gewünschten Wert für die Farbtemperatur ein.

Lichtlter-Modus

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie auf das Symbol [Brand] (Filterfabrikat).

Der Auswahlbildschirm für das Lichtlterfabrikat wird angezeigt.

Wählen Sie das zu verwendende Filterfabrikat aus.

Filtrierung ist in LEE, ROSCO CINEGEL oder ROSCO E-COLOUR+ vorhanden. Die

Messanzeige zeigt sowohl die Markenlternummer als auch den generischen Filterwert

für LB (CTO, CTB) und CC (Plus / Minus Green).

"Lighting Filter Brand"

Bildschirm für Lichtlter

(Beleuchtungslter-Marke)

Auswahlbildschirm

Taste [OK]

Filter [Brand] (Filterfabrikat)-Icon

ANMERKUNGEN

Das Lichtlterfabrikat kann auch auf Seite 1 im Modus [Setting] (Einstellungen) unter [Customize] (Anpassen) und [Lighting Filter Brand] (Lichtlterfabrikat)

ausgewählt werden. (S.135)

Tippen Sie auf [OK].

Bestätigt die Einstellung und ruft wieder den Lichtlter-Bildschirm auf.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine

Licht-Auswahl-Ring

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ).

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite L ( )

oder H ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

C-800

Mess-Taste

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des

LCD-Bildschirms normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der

Messung zu vermeiden.

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen die Memory-Taste 7. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

[Camera Filter] (Kameralter)

Zeigt die Korrekturwerte und Kameranamen an, die zur Anpassung der gemessenen Lichtquelle auf die Ziel-Lichtquelle erforderlich sind. Sie können das Filterfabrikat auf diesem Bildschirm oder auf dem Bildschirm "Setting" (Einstellungen) wählen (Kodak WRATTEN 2, FUJIFILM oder LEE).

Bildschirm für Kameralter

[Target] (Ziel)

Messmodus-Icon

Messwert (Farbtemperatur)

LB-Index

Name LB-

Kameralter

CC-Index

Name CC-

Kameralter

Filterfabrikat

Symbol [Display Mode] (Anzeigemodus) Modus "Filter"

(Kameralter)

Symbol [Filter Switch] (Filterwechsel)

Benutzung

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus

auf das Symbol [Filter].

Es wird entweder der Kameralter- oder der Lichtlter-Bildschirm angezeigt.

(S.30)

4. Grundlegende Bedienung

Legen Sie den zu verwendenden Filtermodus fest.

Sie können über das Symbol [Filter Switch] (Filterwechsel) zwischen Kameralterund Lichtlter-Bildschirm umschalten.

Wenn der Lichtlter-Bildschirm angezeigt wird und Sie auf das Symbol [Filter Switch] (Filterwechsel) drücken, wird der Kameralter-Bildschirm angezeigt.

Lichtlter-Bildschirm

Symbol [Filter Switch] (Filterwechsel)

Lichtlter-Modus Kameralter-Modus

Kameralter-Bildschirm

Tippen Sie auf das Messmodus-Icon.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Tippen Sie auf [Target] (Ziel).

Der Eingabebildschirm für die Ziel-Farbtemperatur wird angezeigt. (S.26) Geben Sie den gewünschten Wert für die Farbtemperatur ein.

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie auf das Symbol [Brand] (Filterfabrikat).

Der Auswahlbildschirm für das Kameralterfabrikat wird angezeigt.

Wählen Sie das zu verwendende Filterfabrikat aus.

Filterung ist in KODAK WRATTEN 2, FUJIFILM oder LEE vorhanden.

"Camera Filter Brand"

Bildschirm für Kameralter

(Kameralterfabrikat)

Auswahlbildschirm

Filter [Brand] (Filterfabrikat)-Icon

ANMERKUNGEN

Das Kameralterfabrikat kann auch auf Seite 1 im Modus [Setting] (Einstellungen) unter [Customize] (Anpassen) und [Camera Filter Brand] (Kameralter-Marke)

ausgewählt werden. (S.133)

Taste [OK]

Tippen Sie auf [OK].

Bestätigt die Einstellung und ruft wieder den Kameralter-Bildschirm auf.

Wenn Sie die Einstellungen nicht übernehmen möchten, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine

Licht-Auswahl-Ring

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ).

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite L ( )

oder H ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

C-800

Mess-Taste

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des

LCD-Bildschirms normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der

Messung zu vermeiden.

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen die Memory-Taste 7. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-10 Anzeige zum Lichtquellenvergleich

Modus [Multi Lights] (Multi-Licht)

Zeigt bis zu vier Messwerte auf einem Bildschirm an und vergleicht diese; zeigt den Korrekturwert des ausgewählten Messwerts an.

Multi-Licht-Bildschirm

Symbol [Display Mode] (Anzeigemodus) Modus "Multi Lights

Vergleich von bis zu 4 Lichtquellen (A-D) möglich.

Comparison" (MultiLicht-Vergleich)

Der Korrekturwert zeigt die Differenz zur ausgewählten Farbtemperatur neben dem Auswahlknopf an.

Zeigt ausgewählten Messmodus an.

Auswahlknopf für Standardauswahl

Benutzung

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus

auf das Symbol [Multi Lights] (Multi-Licht).

Der Bildschirm für Multi-Licht wird angezeigt. (S.30)

Tippen Sie auf die Taste [A].

Der Messbildschirm für [A] wird angezeigt.

Multi-Licht-Bildschirm

Tippen Sie auf Taste [A].

Messbildschirm für

Multi-Licht

Anzeige [A]

Messmodus-Icon

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ).

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite L ( )

oder H ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

Messergebnisbildschirm für Multi-Licht

Filtername Filtername

Filterfabrikat

Taste [Close] (Schließen)

4. Grundlegende Bedienung

Licht-Auswahl-Ring

C-800

Mess-Taste

ANMERKUNGEN

●

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des

LCD-Bildschirms normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der

Messung zu vermeiden.

●

Wenn die Memory-Taste innerhalb des Messergebnis-Bildschirms von "Multi Lights" (Multi-Licht) gedrückt wird, kann der Wert gespeichert werden.

4. Grundlegende Bedienung

Tippen Sie zum Ändern auf das [Anzeige-Element].

Die Anzeige-Elementsammlung wird angezeigt.

Das ausgewählte Anzeige-Elemente wird blau umrahmt angezeigt.

Anzeige-ElementsammlungMessbildschirm von [A]

[AnzeigeElement]

Tippen Sie auf das gewünschte Anzeige-Element und dann auf

[OK].

Bestätigt die Einstellungen und kehrt zum Messbildschirm zurück. Die ersten drei Auswahlen, die mit einem * gekennzeichnet sind, werden für diese und folgende Messungen auf dem [Multi Lights] (Multi-Licht)-Bildschirm angezeigt.

Um ohne Änderung zum Messbildschirm zurückzukehren, tippen Sie auf [Cancel] (Abbrechen).

Anzeige-

Elementsammlung

Messbildschirm von [A]

Multi-Licht-

Bildschirm

Taste [OK]

Taste [Cancel] (Abbrechen)

Taste [Close] (Schließen)

4. Grundlegende Bedienung

ANMERKUNGEN

Der CC-Index dient dazu, den Unterschied von der Schwarzkörperstrahlung

auszugleichen

Der ⊿CC-Index dient dazu, den Unterschied zwischen

Standardbelichtungsquelle und anderen Lichtquellen anstatt dem Unterschied von der Schwarzkörperstrahlung auszugleichen.

Der CC-Filterwert entspricht dem Farbkorrekturwert von der

Schwarzkörperstrahlung gegenüber dem CC-Filtergesamtwert.

Der ⊿CC-Filterwert entspricht dem Farbkorrekturwert vom CC-

Filterwert der Referenzlichtquelle gegenüber dem CC-Filterwert der

gemessenen Lichtquelle beim Kameralternamen. Dies ist nützlich, wenn die als Standard ausgewählte Lichtquelle nicht korrekt geltert

werden kann (z. B. Fluoreszenz-Deckenlampen) und alle anderen

Lichtquellen an die Standard-Lichtquelle im Farbkorrekturlter

angepasst werden müssen.

Der LB-Lichtlter entspricht dem LB-Korrekturwert von der festgelegten

Farbtemperatur (Schwarzkörper) beim Lichtlternamen.

Der CC-Kameralter entspricht dem Farbkorrekturwert von der

Schwarzkörperstrahlung beim CC-Kameralternamen.

Der ⊿LB-Lichtlter entspricht dem LB-Korrekturwert vom LB-Filterwert

der Referenzlichtquelle gegenüber dem LB-Filterwert der gemessenen

Lichtquelle beim LB-Lichtlternamen. Dies ist nützlich, wenn die als Standard ausgewählte Lichtquelle nicht korrekt geltert werden kann (z.

B. Fluoreszenz-Deckenlampen) und alle anderen Lichtquellen an die

Standard-Lichtquelle im Farbkorrekturlter angepasst werden müssen.

Der ⊿CC-Lichtlter entspricht dem Farbkorrekturwert vom CC-Filterwert der Referenzlichtquelle gegenüber dem CC-Filterwert der gemessenen

Lichtquelle beim CC-Lichtlternamen. Das ist nützlich, wenn die als

Standard gewählte Lichtquelle (wie z. B. eine Leuchtstoffröhre an

der Decke) nicht korrekt geltert werden kann, aber man die anderen

Lichtquellen der Standard-Lichtquelle des CC-Filters anpassen will.

Tippen Sie auf [Close] (Schließen).

Die Meldung "Set the measured value. Are you sure?" (Messwert festgelegt. Möchten Sie wirklich fortfahren?) wird angezeigt.

Bestätigungsbildschirm für Meldung

Taste [Yes] (Ja)

Taste [No] (Nein)

4. Grundlegende Bedienung

Tippen Sie auf [Yes] (Ja).

Anschließend kehrt die Anzeige zum Bildschirm für Multi-Licht zurück. (Die Messergebnisse werden neben der Lichtquelle [A] angezeigt.)

Um zum Bildschirm für Multi-Licht zurückzukehren, ohne die Ergebnisse anzuzeigen, tippen Sie auf [No] (Nein).

Multi-Licht-Bildschirm

Anzeige der Messergebnisse.

Messen Sie andere Lichtquellen zum Vergleich.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7, um die Bereiche B, C und D anzuzeigen. Sie können bis zu 4 verschiedene Lichtquellen vergleichen.

ANMERKUNGEN

●

Tippen Sie auf A, B, C oder D, um die Messwerte zu bestätigen.

●

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des

LCD-Bildschirms normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der

Messung zu vermeiden.

●

Wenn die Memory-Taste innerhalb des Messergebnis-Bildschirms von "Multi Lights" (Multi-Licht) gedrückt wird, kann der Wert gespeichert werden.

4. Grundlegende Bedienung

Berühren Sie den Auswahlknopf der Lichtquelle, die als Standard

eingestellt werden soll.

( : Ausgewählt, : Nicht ausgewählt) Korrekturwerte von allen anderen Lichtquellen (nicht als Standard gewählt) werden in allen Werten angezeigt, die Sie im Anzeige-Elemente-Bildschirm ausgewählt haben.

Wenn LB/CC-Index oder LB/CC-Lichtlter ausgewählt sind, zeigt der Bezugswertbereich

"-----" an. Wenn andere ausgewählte Anzeigewerte für andere Lichtquellen "-----" anzeigen, bedeutet das, dass es wenig zu korrigieren gibt.

Multi-Licht-Bildschirm

Auswahlknopf für Standardauswahl (Markiert)

Korrekturwertanzeige

ANMERKUNGEN

Um alle Messergebnisse zu löschen und einen neuen Messungsvergleich zu beginnen, tippen Sie auf [Clear] (Leeren). Im daraufhin angezeigten Bildschirm werden Sie aufgefordert, das Leeren zu bestätigen.

Multi-Licht-Bildschirm

Bestätigungsbildschirm für Löschvorgang

Taste [Yes] (Ja)

Taste [Clear] (Leeren)

Tippen Sie auf [Yes] (Ja). Alle Einträge (A-D) werden gelöscht und die Anzeige kehrt zum Bildschirm für Multi-Licht zurück.

Wenn Sie die Taste [No] (Nein) drücken, kehren Sie zum Bildschirm [Multi Lights] (Multi-Licht) zurück, ohne die Werte zu löschen.

Taste [No] (Nein)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-11 Anzeige im Weißabgleichkorrektur-Diagramm

Modus [WB Corr.] (Weißabgleichkorrektur)

Zeigt die Korrekturwerte im LB-Index und CC-Index zwischen dem aktuellen Messwert und der Ziel-Farbtemperatur in einem Weißabgleichskorrektur-Diagramm.

Bildschirm für Weißabgleichkorrektur

[Target] (Ziel)

Messmodus-Icon

LB-Index an.

Zeigt Korrekturwert an.

Symbol [Display Mode] (Anzeigemodus) Modus "Weißabgleichskorrektur"

CC-Index an.

Weißabgleichsdiagramm

ANMERKUNGEN

Der Wert je Raster kann auf dem Bildschirm "Setting" (Einstellungen) unter "Customize" (Anpassen) und [White Balance Step] (Weißabgleichstufe) geändert werden. Gleichen Sie den Wert mit Ihrer Kamera ab. (S.137)

Benutzung

Drücken Sie auf dem Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus

auf das Symbol [WB Corr.] (Weißabgleichskorrektur).

Der Bildschirm für die Weißabgleichkorrektur wird angezeigt. (S.30)

Tippen Sie auf das Messmodus-Icon.

Daraufhin wird der Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Messmodus aus. (S.22)

Tippen Sie auf [Target] (Ziel).

Der Eingabebildschirm für die Ziel-Farbtemperatur wird angezeigt. (S.26) Geben Sie den gewünschten Wert für die Farbtemperatur ein.

4. Grundlegende Bedienung

Drücken Sie die Mess-Taste 5, um eine

Licht-Auswahl-Ring

Messung durchzuführen.

Wählen Sie durch Drehen des Licht-Auswahl-Rings 2 eine Reichweite aus.

Wählen Sie für die Messung von Umgebungslicht die

Reichweite L ( ).

Zum Messen von Blitzlicht wählen Sie abhängig von

der Stärke des Blitzes die Reichweite L ( )

oder H ( ) aus. (S.99, S.101)

Nun werden Messungen angezeigt.

C-800

Mess-Taste

ANMERKUNGEN

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des

LCD-Bildschirms normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der

Messung zu vermeiden.

Der rote Punkt zeigt den Korrekturwert der Ziel-Farbtemperatur

an.

Zeigt Korrekturwert an.

Zeigt Wert pro Matrix an.

Speichern Sie die Messergebnisse.

Drücken Sie zum Speichern von Messungen die Memory-Taste 7. (S.106)

4. Grundlegende Bedienung

4-4-12 Anzeige für Einstellungen

Bildschirm [Setting] (Einstellungen)

Hier werden die Einstellungen angezeigt. Sie können die Einstellungen an Ihre Anforderungen anpassen.

Weitere Informationen zu den Einstellungsmöglichkeiten und Spezikationen nden Sie

unter "7-1-1 Optionsliste". (S.125)

Bildschirm "Setting"

(Einstellungen)

Seite 1

Bildschirm "Setting"

(Einstellungen)

Seite 2

Bildschirm "Setting"

(Einstellungen)

Seite 3

* Für bestimmte Länder hergestellte Modelle zeigen Beleuchtungsstärke und

Belichtung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen nicht in der Einheit "fc (fc·s)" an. In diesem Fall wird die Einheit der Beleuchtungsstärke nicht angezeigt.

ANMERKUNGEN

Durch Drücken der Menu-Taste 6 verlassen Sie die Einstellungen und kehren zum Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus zurück.

Menu-Taste

4. Grundlegende Bedienung

Benutzung

Tippen Sie im Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus auf das

Icon [Setting] (Einstellungen).

Der Bildschirm "Setting" (Einstellungen) wird angezeigt.

Auswahlbildschirm für

Anzeigemodus

Unter "Setting" (Einstellungen) werden die einzelnen

Bildschirm "Setting"

(Einstellungen) Seite 1

Einstellungselemente weiß und die zugehörigen Werte gelb angezeigt. Tippen Sie auf ein Element, um die entsprechenden Einstellungen zu ändern.

Bildschirm "Setting"

(Einstellungen)

Seite 1

Bildschirm "Setting"

(Einstellungen)

Seite 2

Bildschirm "Setting"

(Einstellungen)

Seite 3

Wechsel zu Seite 2

Wechsel zu Seite 3

Wechsel zu Seite 1

Wechsel zu Seite 2

Taste [Close] (Schließen)

Um zum Auswahlbildschirm für den Anzeigemodus zurückzukehren, tippen Sie auf [Close] (Schließen). Weitere Informationen zu den Einstellungsmöglichkeiten und Spezikationen nden Sie unter "7-1-1 Optionsliste". (S.125)

5. Messen von Lichtquellen [Messbildschirm]

Messen von Lichtquellen [Messbildschirm]

5-1 Messmethode

5-1-1 Abgleich der Farbtemperatur von Lichtquellen

Bei der Verwendung verschiedener Lichtquellen muss die Farbtemperatur der einzelnen Lichtquellen separat gemessen werden. Wenn Sie für ein Bild Lichtquellen mit unterschiedlichen Farbtemperaturen einsetzen, ist die Farbwiedergabe in dunklen und sehr hellen Bildteilen inkonsistent. Richten Sie den Diffusor 1 auf die Lichtquelle, um deren Farbtemperatur exakt zu messen.

Diffusor

&

HINWEIS

●

Um die korrekte Farbe einer Lichtquelle zu ermitteln, achten Sie darauf, dass

kein indirektes oder von einer farbigen Fläche reektiertes oder anderes Licht

eingefangen wird.

●

Beschädigung und Verschmutzung des Diffusors 1 können sich auf die Genauigkeit der Messung auswirken. Ist der Diffusor 1 verschmutzt, wischen Sie ihn mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung niemals organische Lösungsmittel wie Verdünnungsmittel oder Benzol.

●

Seien Sie rücksichtsvoll gegenüber blitz- oder lichtempndlichen Personen in der

Nähe und warnen Sie diese vor, bevor Sie eine Messung durchführen.

5. Messen von Lichtquellen [Messbildschirm]

5-2 Messung im Umgebungslicht-Modus

Wählen Sie für Messungen von Tageslicht und kontinuierlichen Lichtquellen wie Wolfram-, Fluoreszenz- oder LED-Licht den Umgebungslicht-Modus.

WARNUNG

Blicken Sie beim Messen niemals direkt in die Sonne oder in andere sehr helle Lichtquellen. Dies kann zu schweren Augenschäden oder zum Verlust der Sehkraft führen.

Benutzung

Drücken Sie auf dem Messbildschirm auf das Symbol [Measuring

Mode] (Messmodus) und dann auf dem Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) auf [Ambient Light Mode] (Umgebungslichtmodus).

Wählen Sie den Messmodus aus. (S.22)

Messbildschirm

Auswahlbildschirm "Measuring

Mode" (Messmodus)

Messbildschirm

5. Messen von Lichtquellen [Messbildschirm]

Tippen Sie auf [Target] (Ziel).

Der Eingabebildschirm für die Ziel-Farbtemperatur wird angezeigt. (S.26) Legen Sie die Farbtemperatur fest.

Messbildschirm Bildschirm für Ziel-Farbtemperatur

ANMERKUNGEN

Wenn Sie keinen LB-Index bzw. keine LB-Filterwerte und keinen CC-Index bzw. keine CC-Filterwerte verwenden, können Sie diesen Schritt überspringen. In den Modi "Spectrum Comp." (Spektrumvergleich), "CRI", "CRI Comp." (CRI-Vergleich), "SSI", "TLCI/TLMF" und "Multi Lights" (Multi-Licht) kann die Ziel-Farbtemperatur nicht festgelegt werden.

ANMERKUNGEN

Sie können auch einen vorab erstellten Standardwert im Bildschirm "Tool Box" (Werkzeuge) unter "Preset Selection" (Standardauswahl) auswählen. (S.155)

Bildschirm "Tool Box"

(Werkzeuge)

Bildschirm "Preset Selection"

(Standardauswahl)

Bildschirm "Tool Box"

(Werkzeuge)

Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgewählten Wert.

Wenn keine Standardeinstellungen vorhanden sind, ist "Preset Selection" (Standardauswahl) nicht aktiviert und daher grau unterlegt, d. h. die entsprechende Taste kann nicht ausgewählt werden. Sie können diesen Schritt bei Bedarf überspringen.

Der festgelegte Inhalt wird in gelber Schrift unten rechts auf

der Schaltäche angezeigt.

Bestätigen Sie die Messungsreichweite.

Wählen Sie anschließend im Messbildschirm die Reichweite L ( ).

Drücken Sie die Mess-Taste 5.

Daraufhin wird die Messung durchgeführt und die Werte für die Lichtquelle werden angezeigt. Das Messgerät misst bei gedrückt gehaltener Mess-Taste kontinuierlich. Wenn Sie die Taste loslassen, wird der Messvorgang beendet. Die Lichtquellenwerte und der Endzeitpunkt der Messung werden angezeigt.

ANMERKUNGEN

●

Ist die Beleuchtungsstärke der Lichtquelle zu hoch oder zu niedrig, wird [Over] (Oberhalb) bzw. [Under] (Unterhalb) angezeigt, wenn Sie die

Mess-Taste drücken. Bendet sich die Farbtemperatur außerhalb der

Messungsreichweite wird dies ebenfalls angezeigt. Passen Sie in diesem Fall die Helligkeit oder die Farbtemperatur der Lichtquelle entsprechend an.

●

Bei einer Lichtstärke unter 30 lx nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch. Während des Messvorgangs wird die Beleuchtung des

LCD-Bildschirms normalerweise ausgeschaltet, um eine Beeinussung der

Messung zu vermeiden.

5. Messen von Lichtquellen [Messbildschirm]

Licht-Auswahl-Ring

Reichweite L

C-800

Mess-Taste

Die Messung im Umgebungslicht-Modus ist abgeschlossen.

5. Messen von Lichtquellen [Messbildschirm]

5-3 Messung im kabellosen Blitz-Modus

Der kabellose Blitz-Modus bietet sich an, wenn der Abstand zwischen Blitzgerät und Motiv für die Verwendung eines Sync-Kabels zu groß ist oder Sie eine kabellose Messung bevorzugen.

In diesem Messmodus bendet sich das Messgerät für 90 Sekunden im Standby-

Modus und beginnt beim Auslösen eines Blitzes mit der Messung.

Benutzung

Drücken Sie auf dem Messbildschirm auf das Symbol [Measuring Mode]

(Messmodus)] und dann auf dem Auswahlbildschirm "Measuring Mode" (Messmodus) auf [Cordless Flash Mode] (Kabelloser Blitz-Modus).

Wählen Sie den Messmodus aus. (S.22)

Messbildschirm

Auswahlbildschirm "Measuring

Mode" (Messmodus)

Messbildschirm

Tippen Sie auf [Target] (Ziel).

Der Eingabebildschirm für die Ziel-Farbtemperatur wird angezeigt. (S.26) Legen Sie die Farbtemperatur fest.

Messbildschirm

Bildschirm für Ziel-

Farbtemperatur

Sekonic SpectroMaster C-800 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual