SEKONIC C-500, C-500R User Manual

Complimenti per aver scelto

Sekonic PRODIGI COLOR C-500R/C-500

Complimenti per aver acquistato il termocolorimetro Prodigi Color C-500R/C-500.

Ti preghiamo di leggere con attenzione il manuale operativo per poter sfruttare
al meglio le numerose caratteristiche e i vantaggi derivanti dall’uso di questo
strumento di precisione.

Il Prodigi Color C-500R/C-500 costituisce il più avanzato e sofisticato ter­mocolorimetro presente oggi sul mercato. Unendo l’utilizzo delle più recenti
tecnologie di micro-processione ai molti anni di esperienza maturati nel campo
della misurazione della luce, Sekonic ha risposto alle esigenze dei fotografi
professionisti che oggi si servono della tecnologia digitale.

Il Prodigi Color C-500R/C-500 è stato progettato per offrire a chi utilizza la fo­tografia analogica e a chi utilizza quella digitale, un nuovo livello di precisione,
un’accurata misurazione del colore e un controllo rigoroso. È il primo termoco­lorimetro al mondo a offrire la possibilità di selezionare una misurazione della
sensibilità del colore digitale o analogica. Inoltre, il Prodigi Color C-500R/C-500
offre il vantaggio e la comodità di avere incorporato al suo interno il PocketWi­zard Wireless Radio Triggering

Con il suo grande schermo LCD illuminato, il Prodigi Color consente di
selezionare facilmente le impostazioni Kelvin, i valori di filtro LB e CC e la
compensazione dell’indice, le misurazioni di luce in Lux o Foot-Candle, i canali
selezionabili Wireless Radio Triggering e le zone Quad-triggering, le imposta­zioni personalizzate e molte altre utili caratteristiche.

Utilizzando i suoi sensori a quattro colori, il Prodigi Color C-500R/C-500 forni­sce una correzione del colore che assicura immagini con una riproduzione ac­curata del colore. Le misurazioni del colore sono disponibili per fonti luminose
flash e ambiente.

Per ricevere il maggior numero di benefici dalle ampie caratteristiche del Pro­digi Color C-500R/C-500, ti raccomandiamo di leggere attentamente questo
manuale operativo.
Questo manuale è stato organizzato per aiutarti a familiarizzare con tutto il
potenziale di cui dispone il Prodigi Color C-500R/C-500. Una volta che avrai
acquisito le informazioni relative alle caratteristiche e alle funzioni che ritieni
essere più importanti per te, potrai utilizzarlo in futuro, per rapide consultazioni.

Come tutti i prodotti Sekonic, il Prodigi Color C-500R/C-500 è stato sottoposto
ad approfonditi controlli di qualità durante tutti i vari passaggi del processo
produttivo.
Per avere la garanzia di un corretto funzionamento del prodotto nel corso degli
anni, ti preghiamo di seguire attentamente le procedure di utilizzo consigliate.

Grazie per aver scelto Sekonic.

Accessori in dotazione

I seguenti oggetti sono inclusi all’interno della confezione di Prodigi Color
C-500R/C-500.
Dopo l’apertura assicurati che siano tutti presenti.
Se qualcuno dei seguenti oggetti dovesse mancare, contatta il tuo negozio
o il rivenditore di fotocamere più vicino a te.

Tappo di chiusura dell’uscita sync
(inserito nell’unità principale)

Guida rapida

Due batterie AA
(Alkaline dry cell)

Cordino per il trasporto

Manuale Operativo
(il documento che stai leggendo in questo
momento)

Custodia

i

ii

Indice

Accessori in dotazione

Precauzioni per l’utilizzo

1. Elenco delle componenti e loro funzioni

1-1. Elenco delle componenti
1-2. Funzioni delle componenti

2. Spiegazione delle informazioni presenti sullo schermo LCD

3. Prima dell’uso

3-1. Applicazione del cordino per il trasporto
3-2. Installazione delle batterie

4. Accensione

4-1. Accensione e spegnimento (ON/OFF)
4-2. Controllo della potenza delle batterie
4-3. Avvertenze riguardanti la sostituzione delle batterie durante una
misurazione
4-4. Funzione di spegnimento automatico OFF

5. Operazioni fondamentali

5-1. Diagramma di flusso delle operazioni fondamentali
5-2. Impostazioni Digital / Film
5-3. Impostazione della modalità Misurazione
5-4. Impostazione della modalità Display
5-5. Impostazione della temperatura di colore selezionata
5-6. Impostazione della velocità di scatto
(solo per modalità luce flash)
5-7.

Selezione bilanciamento bianco/compensazione colore predefinito

6. Misurazione

6-1. Metodo di misurazione
6-2. Misurazione in modalità luce ambiente
6-3. Misurazione in modalità cordless flash
6-4. Misurazione in modalità cord flash
6-5.

Misurazione in modalità Wireless Radio Triggering (solo per C-500R)
6-5-1. Selezione del canale radio triggering e della modalità
zona Quad-Triggering
6-5-2. Misurazione in modalità Wireless Radio Triggering
6-6. Selezione del campo di misura del flash
(solo per modalità luce flash)
6-7. Fuori dal campo di visualizzazione / campo di misura
6-7-1. Fuori dal campo di visualizzazione
6-7-2. Fuori dal campo di misura

......................................................................................

..........................................................................................

........................................................................................

........................................................................

....................................................................

...........................................

.............................................................

...........................................................

.....................................

...........................................................

.........................................

..........................................

..................................................................................

..................................

.....................................................................

....................

.........................................................

.................................

.........................................

..............

....................................................

..............................................................

.....................................

......................................

............................................

.................................................................

................

.....................................................

..............

.........................................

......................................................

..........

...

...

i

1

2

2
3

4

6

6
6

7

7
7

8
8

9

9
10
11
12
14

15
16

17

17
18
19
21
23

23
25

28
29
29
30

Indice

7. Funzioni aggiuntive

7-1. Funzione memoria
7-2. Blocco / sblocco rotella

8. Impostazioni del menu

8-1. Consultazione del menu
8-2. Impostazioni digitale / analogica
8-3. Selezione del campo di misura del flash
8-4. Memorizzare bilanciamento bianco/compensazione colore
8-4-1. Impostazione e salvataggio dei dati memorizzati
8-4-2. Cancellazione dei dati memorizzati
8-5. Impostazioni personalizzate

9. Accessori aggiuntivi

10. Specifiche

11. Appendice

11-1. Glossario
11-2. Correzioni di esposizione con l’utilizzo dei filtri

12. Precauzioni per l’utilizzo del prodotto

Informazioni sulle normative FCC e IC ...............................................

...........................................................................

.....................................................................

.............................................................

......................................................................

............................................................

...............................................

...................................

.....

..................

........................................

......................................................

..........................................................................

........................................................................................

........................................................................................

..................................................................................

.......................

...........................................

31

31
32

33

33
36
36
36
37
40
41

44

45

47

47
48

49

50

iii

1

Precauzioni d’uso

Per sicurezza, prima di utilizzare questo prodotto, leggi con attenzione
quanto segue.

nC

mB

N,

M<

nC

I bambini o i neonati potrebbero accidentalmente avvolgere il cordoncino attorno al collo, quindi ti racco-

•

mandiamo di riporlo in un luogo lontano dalla loro portata. Si corre il rischio di soffocamento.
I bambini o i neonati potrebbero accidentalmente inghiottire il tappo di chiusura dell’uscita sync, quindi ti

•

raccomandiamo di riporlo in un luogo lontano dalla loro portata. Si corre il rischio di soffocamento.

Non posizionare le batterie su amme vive, non tentare di tagliarle, di smontarle, di avvicinarle a fonti di

•

calore o di ricaricarle (se non sono ricaricabili). Potrebbero prendere fuoco e provocare incendi, gravi ferite
o danni all’ambiente circostante.

Il simbolo di pericolo indica il rischio di morte o di ferite
gravi se il prodotto non viene usato correttamente.

Il simbolo di attenzione indica la possibilità, per un minore,
di ridurre i rischi di danni alla persona o di danneggiamento
del prodotto, nel caso in cui esso non venga utilizzato cor­rettamente.

Il simbolo di nota indica di fare attenzione o sottolinea le
limitazioni di utilizzo del prodotto. Leggi tutte le note per
evitare di compiere errori durante le operazioni.

Il simbolo di riferimento indica la presenza di informazioni
aggiuntive relative al sistema di controllo o alle funzioni
correlate. Ti raccomandiamo di leggerlo attentamente.

nnB

Non maneggiare il prodotto con mani bagnate o lasciarlo sotto la pioggia o in luoghi in cui potrebbe essere

•

raggiunto da schizzi d’acqua o venire a contatto con umidità. C’è il pericolo di uno shock elettrico se viene

utilizzata la modalità cord ash. Ciò potrebbe inoltre causare danni al prodotto.
Non tentare di smontare il prodotto per apportare modiche o per effettuare la sostituzione di elementi. In

•

caso di malfunzionamento del prodotto, rivolgersi esclusivamente a personale qualicato e autorizzato.

1

Elenco delle parti e loro funzioni

1-1. Elenco delle parti

Visione frontale Visione posteriore

1

Recettore
di
luminosità
(Diffusore
di
luce piatta)

2

Schermo
LCD

3

Pulsante
POWER
(accensione)

4

Pulsante
PRESET
(memorizza)

5

Pulsante
MODE (modalità)

6

Pulsante MENU

11

Uscita sync

Misurazione/

di selezione

Pulsante SET K

(Pulsante di

impostazione

della temperatura

selezionata)

7

Pulsante

OK

8

Rotella

9

Pulsante

DISPLAY

10

di colore

Coperchio del

vano batterie

14

12

Pulsante

Memory

(D)/

BACK

13

Pulsante di

apertura

del vano

batterie

Apertura del vano batterie Visione dal basso

16

Occhiello

15

17

Vano
batterie

2

Aggancio per
treppiedi

3

1-2. Funzioni delle componenti

Nella seguente tabella sono elencate le funzioni di ciascuna componente.

N.

Componente

Recettore di

1

luminosità
(Diffusore di
luce piatta)

Schermo LCD

2

Pulsante

3

POWER
Pulsante

4

PRESET

Pulsante MODE

5

Pulsante MENU

6

Pulsante

7

misurazione/OK
Rotella

8

Pulsante

9

selezione
DISPLAY (Blu)

Pulsante SET K

10

(Pulsante di impostazione
della temperatura di colore
selezionata)

Uscita sync (con

11

tappo di chiusura)
Pulsante

12

memory(D)/
BACK

Pulsante di

13

apertura del vano
batterie

Coperchio vano

14

batterie
Aggancio per

15

treppiedi
Occhiello

16

Vano batterie

17

Durante la lettura punta il recettore di luminosità in direzione della fonte
luminosa.
Consigliato per misurare le sorgenti luminose manualmente. La testa ruota di
270 gradi per aiutare la lettura.
Lo schermo illuminato visualizza la temperatura di colore (Kelvin), l’illumina­mento (FC/LUX), il valore dell’indice e il valore di filtro LB/CC. Indica all’utente
le impostazioni per la modalità analogica/digitale, misurazione luce ambien­te/flash, la temperatura di colore selezionata e la compensazione di colore
predefinita. (Rif. pag. 4)
Premi ON/OFF per accendere o spegnere. Spegnimento automatico dopo 20
minuti. (Selezionabile in impostazioni personalizzate).
Tieni premuta la rotella e girala per selezionare la compensazione di colore desiderata.
Display alfanumerico per l’inserimento delle tipologie di fonte di luce desiderati. (Rif. pag. 16).
Nota: il pulsante Preset non ha funzioni in modalità Display quando si prende
una temperatura di colore o una misurazione di illuminamento semplice.
Tieni premuta la rotella e girala per selezionare la modalità di misurazione
ambiente/flash o il canale Wireless Radio Triggering (PocketWizard). (Rif. pag. 11)
Premi per accedere alla modalità Menu per impostare la modalità Film/Digital,
memorizzazione bilanciamento bianco/compensazione colore, impostazioni
personalizzate, campo di misura del flash. (Rif. pag. 33)
Premi per effettuare la misurazione. Usato in modalità MENU per selezionare e
bloccare.

Gira per selezionare le modalità, i menu e le impostazioni.
Premi per cambiare il display in: temperatura di colore (Kelvin),

illuminamento semplice (FC/LUX), i valori dell’indice LB/CC e i valori di filtro
nello schermo LCD. (Rif. pag. 12).
Tieni premuta la rotella e girala per selezionare la temperatura di colore (Kelvin).
(Rif. pag. 14).
Nota: il pulsante SET K non ha funzioni in modalità Display quando si prende
una temperatura di colore o una misurazione di illuminamento semplice.
Per misurazioni flash in modalità cord flash con unità flash esterne che utilizza­no un cavo di sincronizzazione (accessorio a richiesta).
Premi per memorizzare la lettura effettiva. Quando la misurazione avviene col
pulsante premuto, è visualizzata la differenza Kelvin +/-, l’indice o il valore di
filtro LB/CC +/- per MK-1 (Mired) e filtraggio del colore, FC/LUX +/- per l’illumi­namento. (Rif. pag. 31) Per tornare alla schermata precedente puoi premere
il pulsante [BACK] (indietro) in modalità Menu o impostazioni per tornare alla
schermata precedente.

Pulsante di apertura del vano batterie.

Protegge le due batterie di misura AA.

Incastro femmina (1/4-20) per dispositivi che si possono montare su treppiedi,
supporti luce o dispositivi simili.

Per attaccare il cordino incluso nella confezione.

Contiene due batterie di misura AA .

Descrizione

2

Spiegazione delle informazioni presenti sullo schermo LCD

Display del C-500R/C-500*

12

3

11

4 5

10

6

7 8

*Questo schema ha semplicemente una funzione esplicativa.

1

Icone modalità misurazione

modalità luce ambiente (Rif. pag. 18)

q

modalità cordless flash (senza cavo di sincronizzazione) (Rif. pag. 19)

w

modalità cord flash (con cavo di sincronizzazione) (Rif. pag. 21)

e

modalità Wireless Radio Triggering (solo per C-500R) (Rif. pag. 23)

r

2

Indicatore carica delle batterie

Durata della batteria sufficiente.

t

Bassa potenza della batterie. Tenere pronta una batteria di ricambio.

T

Quando l’indicatore lampeggia, sostituire la batteria immediatamente.

†

3

Display del campo di misura del flash

* Visualizzato solo durante le modalità flash.

h
l

4

4 Indicatore digital / film

d
f

5

Display temperatura di colore selezionata

6

Display velocità di scatto

* Visualizzato solo durante le modalità flash.

Visualizzato quando è selezionato “H”.

Visualizzato quando è selezionato “L”.

Visualizzato quando è selezionato “Digital” (digitale).
Visualizzato quando è selezionato “Film” (analogica).

Visualizza la temperatura di colore selezionata.

Visualizza la velocità di scatto impostata.
La lettera “s” indica la velocità di scatto misurata in frazioni di secondo.
Es.: “1s” indica una velocità di scatto di 1 secondo, mentre “60” indica una velo­cità di scatto di 1/60 di secondo.

(Rif. pag. 7)

(Rif. pag. 10)

(Rif. pag. 15)

4

(Rif. pag. 28)

(Rif. pag. 14)

9

5

7

Display Numero memorizzato/ Memory (D)

Visualizzato quando si seleziona la funzione memorizzazione bilanciamen-

to bianco/compensazione colore
(Mostra dei numeri memorizzati da 1 a 19) (Rif. pag. 16)
Lampeggia quando è stata usata la funzione Memory (D). (Rif. pag. 31)

8

Nome scelto, nome menu, unità di illuminamento (Dot Matrix Display)

I caratteri Dot Matrix appaiono alle seguenti condizioni:

1. In modalità Menu – Visualizza i nomi dei menu.

2.

Durante la selezione di bilanciamento bianco/compensazione colore – Visualizza il
nome scelto.

3.

Modalità di illuminamento semplice – Visualizzate solo quando sono selezionati i va­lori di misurazione Lux o Foot-Candle (luce ambiente) in impostazioni personalizzate.

9

Valori di filtro LB, valori della temperatura di colore, impostazioni del ca­nale in modalità Wireless Radio Triggering (solo per C-500R)

(Rif. pag. 12, 23)

In base al tipo di modalità Display, vengono visualizzati l’indice LB, il valore di filtro LB, la temperatura di
colore misurata, o le impostazioni del canale in modalità Wireless Radio Triggering (solo per C-500R).
La modalità di illuminamento semplice viene mostrata solo quando sono selezionati per essere
visualizzati i valori di misurazione Lux o Foot-Candle (luce ambiente) in impostazioni personalizzate.

Nel caso di un campo fuori visualizzazione o di un errore di misurazione del campo, appare [¨] o
[ø]. (Rif. pag. 29)
[

] Appare se il valore è inferiore rispetto al campo di visualizzazione.

¨

Lampeggia se il valore è inferiore rispetto al campo di misura (troppo scuro) o il valore
della temperatura di colore è troppo basso.

[

] Appare se il valore è superiore rispetto al campo di visualizzazione.

ø

Lampeggia se il valore è superiore rispetto al campo di misura (troppo luminoso) o il

valore della temperatura di colore è troppo elevato.

10

Visualizzazione del valore CC

(Rif. pag. 12)

In base alla modalità di visualizzazione selezionata, viene visualizzato il valore CC, l’
indice o il valore di filtro CC.

Se il valore misurato supera il campo di visualizzazione, appare il simbolo [u] o [o], che indica
che il campo è stato superato. (Rif. Pag. 29)

Appare se il valore è inferiore rispetto al campo di visualizzazione.

u

Lampeggia se il valore è inferiore rispetto al campo di misura (troppo scuro) o il valore della
temperatura di colore è troppo basso.

Appare se il valore è superiore rispetto al campo di visualizzazione.

o

Lampeggia se il valore è superiore rispetto al campo di misura (troppo luminoso) o il valore della

temperatura di colore è troppo elevato.

11

Canale in modalità Wireless Radio Triggering e display dell’im-

postazione zona Quad-triggering (solo per C-500R)

(Rif. pag. 23)

Compare durante la modalità Wireless Radio Triggering
Per canali che vanno dall’1 fino al 16, visualizza il canale principale selezionato.
Per canali che vanno dal 17 al 32, visualizza il canale principale selezionato (dal 17
al 32) e le zone selettive Quad-triggering (da A a D).

Retroilluminazione elettro-luminescente (EL) automatica su schermo LCD

Se non vi è luce a sufcienza (intorno a EV6, 160lx, 15FC o maggiore oscurità), lo schermo LCD si illuminerà auto­maticamente quando è premuto il pulsante misurazione/OK. Mentre si sta effettuando o si è in attesa della modalità

cordless ash o della modalità Wireless Radio Triggering, lo schermo LCD non si illuminerà automaticamente, per

evitare interferenze con la misurazione.

La retroilluminazione dello schermo LCD si spegnerà automaticamente dopo 20 secondi se non è stato premuto alcun
pulsante. Nel caso in cui fosse necessar io rende re attiva la retroilluminazione dello schermo LCD, cop ri il ricettore
luminoso (con la mano) e premi il pulsante MODE, per fare in modo che si accenda.

<Nota>

A causa della funzione EL, potresti sentire un leggero effetto sonoro che, tuttavia, non è funzionale e non interferisce con le operazioni.

3

Prima dell’uso

3-1. Applicazione del cordino per il trasporto

1)

Insersci il cordino (incluso nella confezione)
facendolo passare attraverso l’occhiello

16

.

2) Fai passare il lato opposto del cordino
attraverso l’anello presente sull’altra
estremità.

nC

I bambini o i neonati potrebbero accidentalmente avvolgere il cor­doncino attorno al collo, quindi si raccomanda di riporlo in un luogo
lontano dalla loro portata. Si corre il rischio di soffocamento.

Occhiello

16

3-2. Installazione delle batterie

1) Prepara due batterie AA.

2) Spingi il pulsante di apertura del vano bat
terie 13 in direzione della freccia e rimuovi il
coperchio

14

.

3) Inserisci le batterie in base ai simboli di po
larità “+” e “-” nel vano batterie

Come mostrato nello schema a anco, nota che entrambi i lati con polari-

*

tà positiva sono posti nella stessa direzione.

17

.

4) Mentre inserisci le due alette nelle apposite
fessure

14

, premi il coperchio

14

riportan-

dolo nella posizione precedente.

-

-

Coperchio del vano
batterie

Alette

14

nC

Non posizionare le batterie su amme vive, non tentare di tagliarle,

di smontarle, di avvicinarle a fonti di calore o di ricaricarle (se non
sono ricaricabili). Potrebbero prendere fuoco e provocare incendi,
gravi ferite o danni all’ambiente circostante.

nnB

Inserisci prima le batterie dal lato a polarità negativa “-”. Quando

•

rimuovi le batterie, solleva prima il lato con polarità positiva “+”.

Non utilizzare batterie di potenza differente da quella specicata.

•

Inoltre, non usare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.
Se prevedi di non utilizzare il termocolorimetro per un po’ di tem-

•

po, ti raccomandiamo di rimuovere le batterie, per evitare possibili
danni causati dalla fuoriuscita di acido.

6

Pulsante di apertura del
vano batterie

13

7

4

Accensione

4-1. Accensione e spegnimento (ON/OFF)

Accensione (ON): Premi il pulsante POWER 3 .

Spegnimento (OFF): Tenendo premuto il pulsante POWER 3 per 1 o più

N,

Fai trascorrere 3 secondi tra sessioni di accensione e spegnimento ripetute.

•

M<

Se sullo schermo LCD non viene visualizzato nulla, controlla l’indica tore della carica della batteria (Rif.

•

paragrafo 4.2 che segue – Controllo carica della batteria). Controlla inoltre che le batterie siano state inserite

correttamente (polarità +/- corretta).

Tutte le impostazioni e le misurazioni effettuate durante l’utilizzo vengono salvate in memoria, anche dopo lo

•

spegnimento del termocolorimetro.

Il termocolorimetro si accenderà e sul­lo schermo LCD comparirà la scritta
“Wait…” (Attendi…) per segnalare che
lo strumento sta effettuando un test
automatico. Una volta completato,
sullo schermo LCD comparirà la
schermata di misurazione.
In base alla modalità selezionata, per
circa 5 secondi lampeggerà l’icona
“

f

” o “

d

” .

secondi, spegnerai il termocolorimetro.

Pulsante POWER

3

4-2. Controllo carica della batteria

Quando il dispositivo viene acce­so, sullo schermo LCD comparirà
un indicatore della carica della
batteria.

Carica residua della batteria

t

sufficiente.

Carica residua della batteria

T

sca r sa. Tieni pronta una
batteria di riserva.
Quando l’indicatore lampeg-

†

gia, sostituire immediatamen­te le batterie.

M<

Quando le batterie non sono più cariche e il termoco-

•

lorimetro è accesso, lo schermo LCD sarà attivo per
un istante e si spegnerà immediatamente. Ciò indica

che le batterie sono esaurite e che dovrebbero essere
sostituite immediatamente. Si raccomanda di avere
sempre a disposizione delle batterie di scorta.
Quando il t ermocolorimetro viene usato continua-

•

mente a temperatura ambiente, la vita delle batterie

alcaline dovrebbe durare no a 12 ore (secondo i test

da noi effettuati).
A causa della temperatura e del tempo trascorso dal

•

loro inserimento nella confezione, le batterie incluse
con questo termocolorimetro potrebbero avere una
durata di vita inferiore.

4-3.

Avvertenze riguardanti la sostituzione delle batterie durante la misurazione

1) Quando sostituisci le batterie, assicurati che il termocolorimetro sia
spento.

2) Se, durante la sostituzione delle batterie o nel corso di una misurazione,
sullo schermo LCD appare un messaggio inaspettato (ad es.: impo­stazioni diverse da quelle selezionate, oppure il termocolorimetro non
risponde quando viene premuto un pulsante), estrai le batterie, aspetta
almeno 10 secondi e poi inseriscile nuovamente.

4-4. Funzione di spegnimento automatico (OFF)

Per preservare la carica delle batterie, il termocolorimetro si spegnerà
automaticamente 20 minuti dopo che è stato premuto l’ultimo pulsante.

M<

Tutte le impostazioni e le misurazioni vengono salvate in memoria, anche se il termocolorimetro si è spento

•

automaticamente. Quando verrà acceso nuovamente, esse saranno visualizzate nuovamente.

L’impostazione di spegnimento automatico può essere selezionata in base alle tue esigenze, nelle impostazioni

•

personalizzate (Rif. pag. 41)
Se il pulsante POWER viene tenuto premuto dopo che il termocolorimetro si è spento, esso si accenderà nuo-

•

vamente per 1 minuto circa, dopodiché si spegnerà automaticamente. (La carica può essere preservata anche se
il pulsante POWER viene premuto durante il trasporto)

8

9

5

Seleziona modalità Display (Pulsante di selezione DISPLAY 10 ) (Rif. pag. 12)

Accensione (ON)

Impostazioni Digital/Film (Rif. pag. 10)

Selezione della modalità di misurazione
(Pulsante MODE 5 + rotella 8 ) (Rif. pag. 11)

: Solo per CR-500
* Per la misurazione sono necessari
ricevitori o ricetrasmettitori
PocketWizard®. (Rif. pag. 23).

Entro 90 secondi,
premere il flash
manualmente.

Il flash scatta automaticamente

Viene visualizzato il valore Misurato/Indicato

Impostazione temperatura di colore selezionata (Rif. pag. 14)

Connessione cavo di sincronizzazione (Opzionale)

Modalità Digital/Film

•

Illuminamento
semplice (lx, FC)
(solo in modalità
luce ambiente)

Modalità Digital

•

Temperatura di colore
visiva/indice CC
Modalità Film

• Temperatura di
colore fotografica

Modalità Digital/Film

•

Valori di filtro LB

•

Valori di filtro CC

Modalità Digital

• Indice LB/CC
Modalità Film

•

Indice LB/valori

di filtro CC

HModalità Luce
Ambiente
(Rif. pag. 18)

N

Modalità
Cordless Flash
(Rif. pag. 19)

<Modalità
Cord Flash
(Rif. pag. 21)

IModalità impostazione
Wireless Radio Triggering
(Rif. pag. 23)

Seleziona il canale triggering
e la zona Quad-triggering
(Rif. pag. 23)

IModalità triggering
wireless flash radio
(Rif. pag. 25)

Misura (Pulsante misurazione/OK 7 )

Selezione velocità di scatto (rotella 8 ) (Rif. pag. 15)

Operazioni fondamentali

5-1.

Diagramma di flusso delle operazioni fondamentali

5-2. Impostazioni Digital/Film

Conferma

In base al tipo di fotocamera utilizzata, sele­ziona la modalità "Digital" o "Film".

6

1) Premi il pulsante MENU
menu principale. (Mostrato sul dot matrix
display)

2) Gira la rotella per visualizzare “DIGI/FILM”.

3) Premi il pulsante misurazione/OK
selezionare l’impostazione
Lampeggerà l’icona

8

4) Gira la rotella

f

.

per selezionare

5) Premi il pulsante misurazione/OK
salvare l’impostazione. (Tornerai al menu
principale)

6) Premi il pulsante memory (
il pulsante MENU 6 per tornare alla scher­mata di misurazione.

per accedere al

!

d

o

D

f

d

)/BACK

7

.

7

12

per

o

per

, o

.

12

Pulsante Memory(

D

)/BACK

Pulsante MENU

misurazione/OK

7

RotellaPulsante

8

6

Schermata del menu
principale

Nome del menu principale

Schermata di selezione del sotto-menu

N,

Se è selezio nato "Digital", sono visualizzate le impostazioni ba sate sulle caratteristiche della fotocamera

•

digitale (temperatura di colore visiva); se invece è selezionato “Film”, sono visualizzate le impostazioni basate
sulle caratteristiche di una macchina fotograca tradizionale (temperatura di colore fotograca).
Ricorda che la riproduzione del colore non sarà fedele se è selezionato “Digital” quando utilizzi una macchina

•

fotograca tradizionale, e viceversa.

10

11

5-3. Impostazione della modalità di misurazione

H

Modalità luce
ambiente
(Rif. pag. 18)

NModalità
cordless flash
(Rif. pag. 19)

<

Modalità cord
flash
(Rif. pag. 21)

I

Modalità Wireless
Radio Triggering
(Rif. pag. 23)

(solo per C-500R)

Seleziona la corretta modalità di misurazione
per il tipo di fonte luminosa che dev’essere
misurata.

Mentre tieni premuto il pulsante MODE 5 ,
gira la rotella 8 per selezionare la modalità di
misurazione da utilizzare.

Pulsante MODE

N,

Se modichi le impostazioni della modalità di misurazione, i dati di misurazione verranno cancellati.

•

M<

“Luce ambiente” include fonti di luce continue: come la luce naturale (luce solare), lampade al tungsteno o

•

lampade uorescenti.
“Luce ash” include lampi di luce brevi o intensi di fonti luminose come le unità di ash elettroniche o le

•

lampade per ash.

Rotella

8

5

5-4. Impostazione della modalità di display

Il C-500R/C-500 ha quattro differenti modalità
di visualizzazione: temperatura di colore, indi­ce LB e indice CC, valore di filtro LB e valore
di filtro CC, e illuminamento semplice.
Premi il pulsante blu di selezione del DISPLAY,
per selezionare il display desiderato. La
modalità dispaly cambierà ogni volta che il
pulsante di selezione DISPLAY viene premuto.

M<

Quando viene effettuata una lettura, le modalità di visualizza-

•

zione possono essere modicate insieme ai dati che descrivono

quella lettura.

Modalità di visualizzazione quando si utilizza la modalità “Digital”:

Temperatura di colore visiva / indice CC (visualizzato in K e CC)

•

• Temperatura di colore visiva - - - Visualizza l’

effettiva temperatura di colore in K (Kelvin) di
una postazione, basata sullo spettro visivo dell’
occhio umano o sul sensore di una normale foto­camera digitale. Questa misurazione può essere
inserita direttamente nell’impostazione della tem­peratura di colore della tua fotocamera digitale.
Indice CC - - - Il CC (valore di compensazione colore) visualizzato provvede a ef-

•

fettuare la necessaria correzione di colore, se la misura della fonte luminosa tende
eccessivamente verso un particolare colore (1 indice CC = 2,5 valore di filtro CC).

Valore di filtro LB / valore di filtro CC (visualizzati

•

come LB FILTER e CC FILTER)
Seleziona questo display quando usi un filtro Kodak

•

Wratten o un filtro LEE, per modificare la fonte lumi­nosa alla temperatura di colore selezionata. (Rif. pag.

48). I filtri Fujifilm LBB/LBA possono essere selezionati
nelle impostazioni personalizzate. (Rif. pag. 41)

N,

A causa delle caratteristiche del sensore digitale, si può rischiare di non ottenere un numero sufciente di effetti dei ltri.

•

Indice LB / indice CC

•

Indice LB - - - Visualizzato in MK-1 (è possibile

•

aumentare il valore dell’indice LB nelle impo­stazioni personalizzate. Rif. pag. 41). Seleziona
questa modalità di visualizzazione quando usi
filtri compensati in valori di indice LB.
Indice CC - - - Il CC (valore di compensazione colore) visualizzato provvede a ef-

•

fettuare la necessaria correzione di colore, se la misura della fonte luminosa tende
eccessivamente verso un particolare colore (1 indice CC = 2.5 CC valore di filtro).

Pulsante di selezione DISPLAY

Temperatura di colore

visiva + indice CC

Val. di filtro LB + val. di filtro CC.

(Display nei filtri Kodak/LEE)

Indice LB + indice CC

Rotella

8

9

12