Scotts 2010-20sg Owner's Manual

Owner's Manual Manual del Propietario Manuel de l'Usager

Push Reel Lawn Mower

Operations and Assembly
Instructions

Manual covers following models manufactured

2010-20SG

INDEX

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Mower Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Mower ID Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

How to Order Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Attachment of Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Usage & Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Sharpening Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SAFETY RULES

• Read all instructions in this manual before
using mower.

• Inspect your lawn for any debris or foreign
objects and remove them before mowing.

• Never place your hands, fingers or feet inside
the reel. Although not powered by motor,
when the wheels turn, the reel cuts.

• Never mow when the grass is wet enough to
be slippery.

• Don't Place your hands or feet near a moving
part of the mower

• Don’t operate the mower while barefoot or
wearing sandals.

• Walk slowly, never run. Always be sure of your
footing when operating the mower.

• Never intentionally strike or ram trees, fences,
etc. This can cause injuries or severely dam­age the mower.

• Remember that this mower is a precision
piece of lawn care equipment. Treat it as such
by exercising caution when using it.

• Make sure your mower is in safe operating
condition. Don’t attempt to operate the mower
if it is damaged; have it repaired first.

Podadora Mecánica

Instrucciones para el ensamblaje
y la operación

Este manual cubre los modelos siguientes:

2010-20SG

INDICE

Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Piezas del cortacésped . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guía de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Cómo obtener repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instalación de la manija . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Instrucciones para el afiliado . . . . . . . . . . . . . .6

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

REGLAS DE SEGURIDAD

• Lea todas las instrucciones antes de usar su
Podadora Mecánica.

• Inspeccione su césped y asegúrese que no
haya desechos u otros objetos antes de
comenzar a podar.

• Nunca coloque las manos, dedos o pies en el
carrete de la podadora, ya que aunque esta
no esta operada por motor, cuando las
ruedas se mueven el carrete se mueve y las
cuchillas cortan.

• No corte el césped si está mojado o
resbaladizo.

• Mantenga las manos y los pies alejados de
las partes móviles de la podadora.

• No opere la podadora si está descalzo o
usando sandalias.

• Al operar la podadora, tenga sus pies firmes
en todo momento. No corra, camine.

• Nunca trate de pasar a la fuerza sobre
ramas, árboles, etc. Esto puede causar heri­das personales o daños severos a la podado­ra.

• Recuerde que su podadora es un aparato de
precisión para el cuidado de su césped.
Trátelo como tal y úselo con precaución.

• Asegúrese de que su podadora se encuentra
en condiciones adecuadas para el uso
seguro. No trate de operarla si esta dañada;
repárela o mándela a reparar primero.

Tondeuse Manuelle

Instructions d’assemblage
et d’utilisation.

Ce manuel est pour les modèles suivants:

2010-20SG

INDEX

Assemblée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Détail des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guide d’identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Comment commander les pièces . . . . . . . . . .3

Fixation de la poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilisation et Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Instruction pour l’aiguisage . . . . . . . . . . . . . . .6

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

RÈGLES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions dans ce manuel
avant d’utiliser votre tondeuse.

• Inspectez la surface de la pelouse et retirez
tous les corps étrangers avant de la tondre.

• Ne jamais mettre les mains ou les pieds près
des lames de la tondeuse. Ce n’est pas une
tondeuse électrique, mais lorsque les lames
tournent elles peuvent couper.

• Ne jamais couper la pelouse lorsqu’elle est
humide au point d’être glissante.

• Ne jamais approcher les mains ou les pieds
près des pièces mobile de la tondeuse.

• Ne pas utiliser la tondeuse pieds nus ou en
portant des sandales.

• Marchez doucement, ne courez pas. Soyez
toujours sur d’être bien d’aplomb lorsque vous
utilisez votre tondeuse.

• Ne jamais cogner la tondeuse contre un
arbre, une barrière, etc. Cela pourrait causer
un accident ou des dommages sérieux à votre
tondeuse.

• Une tondeuse à gazon est une machine de
précision pour tondre la pelouse et doit être
en tout temps considérée de la sorte.

• Assurez vous avant chaque utilisation que
l’équipement est en bonne condition de
marche. Ne pas utiliser une tondeuse qui
n’est pas en bon état, faites la réparer
d’abord.

®

CCCCllllaaaassssssssiiiicc

American Lawn Mower Company's use of SCOTTS, the SCOTTS oval, THE SCOTTS DIFFERENCE,

CLASSIC and design, SUPREME and design, TURF and design, ELITE and design, and the related green

and orange Trade Dress is under license from OMS Investments, Inc. © 2006 OMS Investments, Inc.

U.S. Patent No. 6668533

cc

””

22220000””

How to Assemble Ensamblaje Assemblée

Handle

Enclosed in carton are the: mower handle parts
(1 foam grip, 1 top handle piece, 2 center han­dle pieces and 1 lower handle piece) and hard­ware package (for contents, see back cover).

• Insert the 2 center handle pieces into the left
and right side of the top handle piece and
secure by using the two (2) M6X35 bolts and
wing nuts provided.

• Fasten the upper handle subassembly that
you assembled in the preceding step to the
lower handle subassembly using the four (4)
remaining M6X35 bolts and wing nuts
provided.

Be sure to tighten all wing nuts on the joints of
the handle assembly so that none of the handle
pieces are loose.

Montaje de la manija

La caja de cartón contiene: Las piezas para la
manija (1 mango de espuma, 1 pieza para la
manija superior, 2 piezas para la manija central,
1 pieza para la manija inferior) y un paquete de
ferretería (para el contenido, vea el dorso del
libreto).

• Inserte las dos piezas de la manija central en
las partes derecha e izquierda de la manija
superior y asegúrela con los 2 pernos de
M6X35 de largo y las tuercas de mariposa
incluídas.

• Fije la parte superior, ya ensamblada (manijas
superior y central ensambladas previamente)
con la parte inferior, ya ensamblada (manijas
inferiores derecha e izquierda ensambladas
previamente) usando los 4 pernos restantes
de M6X35 de largo y las tuercas de mariposa
incluídas.

Asegúrese de apretar bien todas las tuercas de
maviposa en las juntas de la manija para que
ninguna de las piezas de esta queden flojas.

Poignée

A l’intérieur de l’emballage vous trouverez: les
pièces de la poignée (1 manchan en
caoutchouc mousse, 1 poignée supérieure, 2
sections de poignée du centre, et 1 poignée
inférieure) ainsi qu’un nécessaire de
quincaillerie (le contenu de ce nécessaire est
indiqué au bas de la dernière page).

• Insérer les deux sections de poignée du cen­tre dans le côté droit et gauche de la poignée
suprérieure, utilisant les 2 boulons de M6X35
et écrous pourvus.

• Attacher la portion de la poignée que vous
venez d’assembler aux sections droite et
gauche de la poignée, utilisant les 4 boulons
de M6X35 et écrous qui restent.

Soyez sûr de resserrer tous les écrous de la
poignée avant de continuer l’assemblage.

Mod.

Key No. Part Description Part No.

Clave Descripción del Repuesto No. de Rep.

Numéro Description de la pièce Pièce No.

Complete Handle Assembly

30 Montaje completo de la manija A10533-1A

Poignée assemblée complète
Lower Handle Section,

31 Sección inferior de la manija A31390A

Section inférierure de la poignée
Handle Bolt

M6X35 (4)

32 Perno para la manija,

Boulon de la poignée
Handle Bolt

33 Perno para la manija,

Boulon de la poignée
Wing Nut M6 (6)

34 Tuerca de mariposa M6 (6) A31310A

Écrou à oreilles M6 (6)

Washer

34a Arondela A31308A

Rondelle
Center Handle Section (2)

35 Sección central de la manija (2) A31389A

Section central de poignée (2)
Top Handle Section

36 Sección superior de la manija A31388A

Section supérieure de la poignée
Assem. Hardware Pkg.

37 Paquete de ferretería A10528-2A

Nécessaire de quincaillerie
Foam Grip

38 Mango de espuma A30948A

Manchon de caoutchouc mousse

M6X35 (4) A31100A
M6X35 (4)

M6X35 (2)

M6X35 (2) A31100A
M6X35 (2)

2010-20SG

Front

Delantera

Devant

Rear

Trasera

Derrière

Rear of mower

Parte trasera de la podadora

Derrière de la tondeuse

As viewed from rear of mower

Vista desde la par te posterior de la podadora

Vue du derrière de la tondeuse

Front of mower

Parte delantera de la podadora

Devant de la tondeuse

1

Mower Parts Piezas de la podadora Pièces pour tondeuse

7

1B

4

2

6

5

3

Part Nos. & ID Guide - Nos. de repuestos y guía de identificación - No. des pièces et guide d'identification

Mod.

Key No. Part Description Part No.

Clave Descripción del Repuesto No. de Rep.

Numéro Description de la pièce Pièce No.

Ball Cup

1A Receptáculo del coinete A30122A

Support due cossinet
Ball Cup

1B Receptáculo del cojinete A31203A

Support du cossinet
Ball Bearing Assembly

2 Mantaje de la arandela A30137A

Assemblage billes de roulement
Bearing Cone

3 Receptáculo del cojinete A31199A

Cone du cossinet
Spring, reel adjustment

4 Resporte de ajuste del cilindri 31202-1

Ressort d'ajustment (moyeu)
Dust Washer

5 Arandela de proteccion contra el polvo A31200A

Bague de protection contre la poussiere
Bearing Washer

6 Arondela de conjinete A31201A

Rondelle de roulement
Ratchet Pawl

7 Trinquete A30316A

Encliq. a rochete
Reel Assembly (key #3-6)

8 Montaje del cilindro (nos. de 3 a 6) A10512A

Assemblage du moyeu (compris les no 3 a 6)
Snap Ring, Axle

9 Aro en "E" del eje A30317-1A

Anneau élastique de l'essieu
10 Hub Cap, Tapacubo, Chapeau de moyeu A30926-3A
11 Axle, Eje, Essieu A30337A

Hex Nut, M10
12 Tuerca hexagonal, M10 A30733A

Écrou hexagonal M10

Wheel and Tire Assembly
13 Montaje de la rueda y llanta A10446-3A

Assemblage roue et pneu

Hex Head Bolt M8X14
14 Perno de cabeza hexagonal M8X14 A30660A

Boulon à tête hexagonal M8X14

Cover Plate
15 Placa de la cubierta A30730A

Plaquet de couverture

Left Side Plate
16 Placa lateral izquierda A10508-1A

Fixation laterale gauche

2010-20SG

7

8

Key No. Part Description Part No.

Clave Descripción del Repuesto No. de Rep.

Numéro Description de la pièce Pièce No.

16A Placa lateral derecha A10326-16A

17 Aro de retención A30990A

18 Barra de torsión A10518A

19 Engranaje del piñón izquierdo 30737-3

20 Tornillo de ajuste (se incluye en 16 y 16A) M8X25 30300

21 Engranaje del piñón derecho A30737-2A

22 Tornillo de la barra de corte, M10X30 A31039A

23 Barra de cor te A10305-4A

24 Espárrago de la barra de corte 30519

25 Ajuste de la rueda derecha A10461A

26 Ajuste de la rueda izquierda A10461-1A

27 Reuda seguidora A31066A

28 Eje de la rueda seguidora A31067A

29 Tubo trasero de conexión A31065A

5

5 3

Right Side Plate

Plaque latérale droite
Retaining Ring

Anneau de retenue
Torsion Bar

Barre de torsion
Left Pinion Gear

Engrenage à pignon gauche
Adjustment Screw (incl. in 16 & 16A) M8X25

Vis de réglage (compris dans 16 et 16A) M8X25
Right Pinion Gear

Engrenage à pignon droit
Cutter Bar Bolt M10X30

Boulon M10X30 - barre des lames
Cutter Bar

Barre des lames
Cutter Bar Stud

(incl. in nos. 16 & 16A)

(incl. en los nos. 16 y 16A)

Rivet - barre des lames

(compris dans les nos. 16 et 16A)

Wheel Adj. RH

Ajusteur pour la roue de droite
Wheel Adj. LH

Ajusteur pour la roue de gauche
Trailing Wheel

Roue de derrière
Trailing Wheel Axle

Essieu pour la roue de derrière
Rear Tie Tube

Attachement pour pneu de derrière

1A

2

2010-20SG

Mod.

2