MTV 72 HT
MANUEL D'UTILISATION
MTV-72HT
Récepteur TV avec écran LCD couleur
1
3
4
5
8
10
10
14
17
19
21
24
26
32
34
35
37
38
39
40
45
46
47
1. Consignes de sécurité
2. Accessoires
3. Description de l'appareil
4. Description de la télécommande
5. Utilisation de base
6. Utilisation du menu en mode DVB-T
6.1. Recherche automatique
6.2. Nouvelle recherche automatique de chaînes
6.3. Sélection d'une chaîne
6.4. Fonction de recherche de chaînes
6.5. Edition des chaînes
6.6. Contrôle parental
6.7. Paramètres système
6.8.
6.9. Menu des jeux
6.10. Menu apparence
6.11. Messages d'erreur
6.12. Réglage de l'image et du volume en mode DVB-T
6.13. Réglage de l'heure d'arrêt
7. Utilisation du menu en mode TV analogique
8. Amélioration de l'image
9. Guide de dépannage
10. Caractéristiques techniques
Réglages accessoires
Table des matières
Alcohol
1. Consignes de sécurité
Installation et rangement
Tenez la TV à
l'écart des endroits
trop chauds ou trop
froids. La TV doit
être stockée à une
température
comprise entre
-20° et 60°, et doit
être utilisée à une
température
comprise entre
5° et 35°.
Ne placez pas la
TV à proximité
d'une baignoire,
d'un évier, d'une
piscine, dans une
cuisine ou une
cave humide, ou
à tout autre
endroit similaire.
Ne placez pas la
TV dans un
environnement
humide, enfumé,
poussiéreux, etc.
Evitez de faire
tomber la TV ou
de la soumettre à
des chocs.
Ne placez jamais
la TV dans une
boîte à l'intérieur
de laquelle elle
pourrait bouger,
ou à un endroit
soumis à des
vibrations ou à
des chocs.
Ne mettez pas la
TV en contact
avec des objets
pointus.
Entretien
Débranchez tous les câbles avant de procéder au nettoyage de la TV.
Essuyez l'écran,
le boîtier et les
touches avec un
chiffon doux
légèrement humide.
N'utilisez jamais
de chiffon abrasif,
de détergent,
d'alcool, de
benzène, d'aérosols
ou autre produit
chimique.
F-1
Précautions d'utilisation
1. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur et voiture (12V) fournis.
2. Pour votre sécurité, débranchez l'adaptateur secteur et l'adaptateur voiture
lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil.
Précautions pour l'utilisation des écouteurs
1. Lorsque vous utilisez les écouteurs, ne réglez pas le volume sur un niveau
trop élevé au risque d'endommager votre ouïe et d'incommoder les
personnes qui vous entourent.
2. Veuillez baisser le volume ou arrêter l'appareil si vous entendez des
sifflements.
3. Les médecins déconseillent l'utilisation prolongée des écouteurs.
Remplacement du fusible de l'adaptateur voiture
Tournez et retirez le capuchon métallique situé au bout de l'adaptateur voiture.
Retirez le fusible endommagé et remplacez-le par un nouveau fusible (2A).
!
Remarque
Quelques reflets ou points noirs peuvent apparaître sur l'écran LCD. Ce
phénomène est très courant avec ce type d'écran ; il ne s'agit pas d'un
défaut. N'essayez jamais de réparer cet appareil vous-même.
En cas de défectuosité ou de dysfonctionnement, mettez immédiatement la
TV hors tension et faites appel à notre société ou à un revendeur. Cet écran
contient de nombreux composants électroniques de précision. Un
démontage ou une modification peut engendrer un endommagement
supplémentaire de l'appareil.
!
Avertissement !
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé en voiture
F-2
2. Accessoires
Adaptateur AC Adaptateur pour voiture
Câble AV
Piles de type AAA
Antenne télescopique
Télécommande
Câble antenne 75
Batterie
Antenne TV
numérique
(en option)
F-3
13
14
15
17
1
4
10
3
12
5 6
7
8
2
9
11
16
3. Description de l'appareil
1. Augmentation du volume /
Déplacement vers la droite
2. Diminution du volume /
Déplacement vers la gauche
3. OK (validation en mode
DVB-T) / AUTO (recherche
automatique en mode TV)
4. Capteur infrarouge pour
télécommande
5. POWER (marche/arrêt)
Sélection DVB-T/TV
analogique/AV
Maintenez cette touche
enfoncée pendant 3
secondes pour éteindre la TV
6. Voyant d'alimentation
7. Menu
8. Chaîne précédente /
Déplacement vers le bas
9. Chaîne suivante /
Déplacement vers le haut
10. Ecran LCD TFT
11. Antenne télescopique
(TV analogique)
12. Sortie écouteurs stéréo
13. Sortie AV
14. Entrée AV
15. Entrée 12V DC
16. Haut-parleurs
17. Entrée antenne
F-4
4. Description de la télécommande
Marche/veille
Recherche auto /
réglage auto
Ajout de la chaîne en
cours aux favoris
Accès au menu « Jeu »
Affichage du télétexte
Edition des chaînes
Affichage du guide
électronique des
Menu principal
Réglage du volume /
CH+/- / Navigation
Sourdine
Pavé numérique
Sélection du signal de
sortie vidéo (PAL/NTSC)
Réglage
Sélection de la
langue OSD
Activation / désacti-
vation des favoris
Affichage de 9 chaînes
Affichage
d'informations
Retour à la chaîne
précédente / Quitter
le menu
Confirmation (DVB-T)
Sélection sortie
sonore L/R
Pause
Sélection DVB-T/
radio
Réglage fonction
sommeil/horloge
Sélection DVB-T /
TV analogique /AV
Retour à la chaîne
précédente
Mode image
Avertissement
1. Veuillez diriger la télécommande vers le récepteur infrarouge de la TV.
2. Ne laissez pas tomber la télécommande, ne l'exposez pas à l'humidité, ne la démontez
pas et n'exercez pas de pression forte sur celle-ci.
3. Ne maintenez pas une touche enfoncée. N'appuyez pas trop rapidement sur les touches.
Attendez au moins deux secondes entre chaque pression.
4. Appuyez sur la touche POWER pour mettre la TV en marche et utilisez les touches
CH+ et CH- pour choisir la chaîne.
5. Retirez les piles en cas de non-utilisation prolongée de la télécommande.
Touches de sélection des chaînes (pavé numérique et - / - - ) : 256 chaînes peuvent
être mémorisées sur cette TV (de 0 à 255). Vous pouvez les sélectionner à l'aide du
pavé numérique (0-9) et de la touche -/-- de la télécommande. Si la chaîne souhaitée
est une chaîne à un chiffre, appuyez directement sur le numéro correspondant. Si le
numéro de chaîne souhaitée comporte plusieurs chiffres, appuyez d'abord sur la
touche -/-- : l'indication « -- » s'affiche à l'écran. Saisissez alors le numéro de la
chaîne à l'aide du pavé numérique. (En mode TV analogique uniquement.)
F-5
POWER (marche/arrêt) :
Appuyez sur cette touche pour arrêter la TV (mise en veille). Appuyez de
nouveau sur cette touche pour la remettre en marche.
LANG (langue) :
Appuyez sur cette touche pour choisir la langue du menu OSD parmi les
options suivantes : allemand, français, néerlandais, anglais, espagnol,
portugais et italien.
SEARCH (recherche) : (réglage auto)
a. Lancement de la recherche automatique en mode DVB-T.
b. Maintenez cette touche enfoncée pendant 5 secondes pour effectuer une
recherche automatique en mode TV analogique.
MEMORY (mémoire) : appuyez sur cette touche pour ajouter la chaîne
actuelle à la liste des chaînes favorites.
FAVORITE PR (chaînes favorites) : activation/désactivation de l'option
chaînes favorites (en mode DVB-T seulement).
GAME (jeu) : appuyez sur cette touche pour accéder au menu des jeux
(en mode DVB-T seulement).
TELETEXT (télétexte) :
affichage des informations télétexte (en mode DVB-T seulement).
GUIDE : affichage simultané de 9 chaînes (en mode DVB-T seulement).
PRLIST (liste de chaînes) : accès à l'édition des chaînes (en mode DVB-T
seulement).
EPG (guide électronique des programmes) : appuyez sur cette touche pour
afficher le guide électronique des programmes (en mode DVB-T seulement).
INFO : appuyez sur cette touche pour afficher des informations sur la
chaîne en cours.
MENU : appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal.
(Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode analogique
pendant l'utilisation de la fonction AV.)
EXIT (quitter) : retour à la chaîne ou au menu précédent(e).
CH+/- (sélection de chaînes) :
Appuyez sur la touche CH+ pour passer à la chaîne suivante.
Appuyez sur la touche CH- pour passer à la chaîne précédente.
VOL +/- (réglage du volume) :
Appuyez sur la touche VOL- pour diminuer le volume de la TV.
Appuyez sur la touche VOL+ pour augmenter le volume de la TV.
OK : touche de confirmation (en mode DVB-T seulement).
MUTE (sourdine): appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez
de nouveau sur cette touche ou utilisez les touches VOL+/ VOL- pour
rétablir le son.
F-6
AUDIO :
appuyez sur cette touche pour sélectionner la sortie audio gauche/droite.
Pavé numérique (0-9) (sélection directe des chaînes) : appuyez sur la touche
correspondant au numéro de la chaîne souhaitée pour afficher cette chaîne.
PAUSE (en mode DVB-T uniquement) : appuyez sur cette touche pour
mettre la lecture en pause.
TV/RADIO : sélection du mode TV ou radio (en mode DVB-T seulement).
SLEEP (sommeil) : réglage de la durée avant arrêt automatique. Vous
pouvez régler la durée au bout de laquelle vous souhaitez que la TV
s'éteigne, dans une limite de 120 minutes.
P/N (-/--) :
Sélection DVB-T/TV analogique/AV :
Réglage de la luminosité, du contraste, de la couleur et de la teinte
a. Appuyez sur cette touche pour changer le système couleur du signal de
sortie vidéo (en mode DVB-T).
b. Appuyez sur cette touche pour sélectionner des chaînes à deux ou trois
chiffres en mode TV analogique. Saisissez ensuite le numéro de chaîne à
l'aide du pavé numérique.
(retour) : appuyez sur cette touche pour revenir à la chaîne visionnée
précédemment. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir à la
chaîne actuelle.
appuyez sur cette touche pour
sélectionner le mode TV numérique, TV analogique ou vidéo/audio (AV).
+/- :
(en mode DVB-T seulement). Appuyez sur la touche MODE, puis réglez
la luminosité, le contraste, la couleur ou la teinte à l'aide des touches +/-.
MODE (mode image) :
a. En mode DVB-T, appuyez sur cette touche pour sélectionner la
luminosité, le contraste, la couleur ou la teinte. Utilisez les touches +/-
pour effectuer le réglage du paramètre sélectionné.
b. En mode TV analogique, appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un
des 5 préréglages de l'image : « Standard », « Doux », « Intense », « Clair »
et « Personnalisé ».
c. En mode AV, cette touche n'est pas opérationnelle. Pour régler le mode
image, vous devez alors utiliser la touche MENU.
F-7
5. Utilisation de base
Connexions de base
5.1 Connexion de l'alimentation
Connectez la fiche de l'adaptateur
secteur à l'entrée DC12V située sur le
côté droit de l'appareil.
5.2 Connexion d'une antenne extérieure
Connectez le câble antenne à l'antenne
externe et à l'entrée antenne de la TV.
5.3. Connexion de l'antenne télescopique
Connectez la fiche de l'antenne
télescopique à l'entrée antenne de la TV
située au-dessus de l'appareil.
5.4. Connexion d'écouteurs stéréo
Connectez la fiche des écouteurs à la
sortie écouteurs de la TV.
Remarque
Si des écouteurs sont connectés à la TV, les haut-parleurs sont désactivés.
5.5. Raccordement d'un appareil à
l'entrée AV
Utilisez le cordon AV fourni. Branchez
la fiche jaune à la sortie vidéo de
l'appareil et les fiches rouge et blanche
aux sorties audio. Connectez ensuite
l'autre extrémité (jack) à l'entrée AV de
la TV.
F-8
1
2
3
9
8
7
4
5 6
5.6. Raccordement d'un appareil à la
sortie AV
Utilisez le cordon AV fourni. Branchez
la fiche jaune à l'entrée vidéo de
l'appareil externe (TV ou moniteur) et
les fiches rouge et blanche aux entrées
audio. Connectez ensuite l'autre extrémité
(jack) à la sortie AV de l'appareil.
Remarque
1. La fonction de sortie AV est disponible uniquement en mode DVB-T.
2. En mode AV, la langue OSD est toujours l'anglais.
Utilisation de base de la TV
1. Connectez l'alimentation et appuyez sur la touche POWER. Normalement,
le voyant devient vert. Si le voyant devient rouge, cela signifie que la TV est
en veille. Appuyez alors sur la touche POWER de la télécommande pour la
mettre en marche.
2. Dépliez l'antenne télescopique.
3. Utilisez les touches CH-/+ pour sélectionner la chaîne souhaitée.
4. Réglez le volume de la TV.
1. Augmentation du volume
2. Diminution du volume
3.
4. Capteur infrarouge pour télécommande
5. POWER (marche/arrêt)
Sélection DVB-T/TV analogique/AV
Maintenez cette touche enfoncée pendant
3 secondes pour éteindre la TV
6. Voyant d'alimentation
7. Menu
8. Passage à la chaîne précédente (3, 2, 1...)
9. Passage à la chaîne suivante (1, 2, 3...)
OK (confirmation en mode DVB-T) /
AUTO (recherche automatique en mode
TV analogique)
Remarque
La touche OK/AUTO de la télécommande peut être utilisée comme touche
de confirmation en mode DVB-T uniquement. Maintenez cette touche
enfoncée pendant 5 secondes pour effectuer une recherche automatique en
mode TV analogique. En mode AV, cette touche n'est pas opérationnelle.
F-9
6. Fonctionnement du menu en mode DVB-T
6.1. Recherche automatique
Première installation(Il n'y a encore
aucune chaîne mémorisée.)
Annulation de la première installation
Sélection du pays
(réception du système local)
Le système lance automatiquement
l'assistant de première installation lorsque
la TV est mise en marche. Veuillez
procéder à l'installation conformément
aux illustrations. L'assistant de première
installation n'est pas lancé dans les cas
suivants :
1. Vous avez déjà procédé à la première
installation.
2. La liste des chaînes n'est pas vide. Si
vous souhaitez procéder une nouvelle fois
à la première installation, veuillez suivre
les étapes suivantes :
1. Supprimez toutes les chaînes de la liste.
2. Réinitialisez la TV (option « Par défaut »).
Remarque : Si le contrôle parental est
activé, vous devrez saisir le code PIN
pour supprimer toutes les chaînes, lancer
la première installation et démarrer une
recherche. Le code PIN n'est pas demandé
si le contrôle parental est désactivé. Après
avoir réinitialisé l'appareil, le contrôle
parental est désactivé.
Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option « OUI » ou « NON ».
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
OUI : lancement de la première installation.
annulation de la première installation.NON :
Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner le pays adéquat.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Langue ».
F-10
Sélection de la langue du menu
Sélection du fuseau horaire
Passage à l'étape suivante
Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner la langue dans laquelle vous
souhaitez voir le menu.
Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Fuseau horaire ».
Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner le fuseau horaire adapté.
Appuyez sur la touche CH- pour déplacer
le curseur vers le bas.
Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option « PREC. »
(Précédent) ou « SUIV. » (Suivant).
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
PREC. : retour à la page précédente.
SUIV. : passage à la page suivante.
F-11
Lancement de la recherche
automatique : étape 1
Etape 2
Etape 3
Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner l'option « PREC. »
(Précédent), « OUI » ou « NON ».
Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
PREC. : retour à la page précédente.
OUI :
NON : annulation de la recherche
automatique et retour au menu
principal.
suppression de la liste de chaînes
et lancement de la recherche
automatique.
Recherche automatique en cours...
Remarque :
Pendant la recherche automatique,
n'appuyez sur aucune touche de la
télécommande ou de l'appareil. Vous
risqueriez d'interrompre la recherche.
Recherche automatique en cours...
La liste de chaînes s'affiche.
F-12
Etape 4
Etape 5
La recherche automatique est terminée.
Enregistrement des données en cours...
La recherche automatique est terminée.
Sélectionnez une chaîne à l'aide des
touches CH+/-.
F-13
6.2. Nouvelle recherche automatique de chaînes
Veuillez suivre les étapes suivantes :
Etape 1
Etape 2
Etape 3
1. Appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu principal.
2. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Paramètres
système ».
3. Appuyez sur la touche OK pour
accéder à ce sous-menu.
4. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner le sous-menu « Réglage
régional ».
5. Appuyez sur la touche OK pour
confirmer.
6. Utilisez les touches CH+/- pour
sélectionner l'option « Pays ».
7. Utilisez les touches VOL+/- pour
sélectionner le pays adéquat.
8. Une fois le réglage terminé, appuyez
deux fois sur la touche EXIT pour revenir
au menu principal.
F-14
Loading...