SCOTT DPX 765 BK User Manual [fr]

4.3 (3)
SCOTT DPX 765 BK User Manual

02'(/ 12 '3;

'9' 3257 /( &0 86 /(&7(85 '( & 57(6 /(7725( '9' 3257 7,/( &0 86 /(7725( 08/7, & 5' 75 * 5(5 '9' 3/ (5 &0 86 08/7, . 57(1/(6(*(57

5(352'8&725 '( '9' 3257 7,/ '( &0 86 /(&725 08/7, 7 5-(7 6 '5 * 5( '9' &0 86 08/7, . 57/(=(5 3257 /( '9' &0 86 & 5' 5( '(5

7$% ( '(6 0$7,(5(6

7$%/( '(6 0$7,(5(6 $&&(662,5(6 ,03257$17 6(&85,7( =21(6 '( /(&785( ',648(6 (7 &$57(6 &203$7,%/(6 &211(;,216 $33$5(,/ 7(/(&200$1'( 87,/,6$7,21 '( %$6( &21),*85$7,21 '8 6<67(0( 87,/,6$7,21 '( /$ 7(/(&200$1'( /(&785( '( ',648(6 /(&785( '( ),&+,(56 03(* 03 -3(* ,167$//$7,21 '( /$ +2866( '( 75$163257 &$5$&7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 *8,'( '( '(3$11$*(

$&&(662,5(6

$FFHVVRLUHV IRXUQLV

0DQXHO G¶XWLOLVDWLR 7pOpFRPPDQG $GDSWDWHXU VHFWHXU $GDSWDWHXU GH YRLWXUH +RXVVH GH WUDQVSRUW (FRXWHXUV &kEOH $9

,03257 17

0HWWH] FHW DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ HQ FDV GH QRQ XWLOLVDWLRQ RX pORLJQH] OH GHV WXQHUV UDGLR FDU OH OHFWHXU SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV DYHF OHV WXQHUV SODFpV j SUR LPLWp

5(0 548(

&HW DSSDUHLO JpQqUH HW XWLOLVH GHV IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTXHV HW SHXW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV SUpMXGLFLDEOHV DX FRPPXQLFDWLRQV UDGLR HQ FDV G¶LQVWDOODWLRQ HW G¶XWLOLVDWLRQ QRQ FRQIRUPHV DX LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV GDQV FH PDQXHO ,O SHXW DYRLU GHV LQWHUIpUHQFHV GDQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV 6L O¶DSSDUHLO SURYRTXH HIIHFWLYHPHQW GHV LQWHUIpUHQFHV SUpMXGLFLDEOHV j OD UpFHSWLRQ UDGLR RX 79 FH TXL SHXW rWUH YpULILp HQ pWHLJQDQW HW HQ UDOOXPDQW O¶DSSDUHLO HVVD H] GH OHV VXSSULPHU HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW

UpRULHQWH] RX GpSODFH] O DQWHQQH

pORLJQH] OH UpFHSWHXU GH O¶DSSDUHLO FRQQHFWH] O DSSDUHLO j DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL VXU OHTXHO OH UpFHSWHXU HVW EUDQFKp 'HPDQGH] FRQVHLO DX UHYHQGHXU RX j XQ WHFKQLFLHQ UDGLR 79 H SpULPHQWp

3UpFDXWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ

6R H] DWWHQWLI j OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH

/¶XWLOLVDWLRQ GX OHFWHXU '9' j XQ HQGURLW R OD WHPSpUDWXUH HVW VXSpULHXUH j & RX LQIpULHXUH j & SHXW HQWUDvQHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW

1¶H SRVH] SDV FHW DSSDUHLO j GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV SDU H HPSOH QH OH ODLVVH] SDV j O¶LQWpULHXU G¶XQ YpKLFXOH ORUVTX¶LO IDLW FKDXG &HOD SRXUUDLW SURYRTXHU GHV G VIRQFWLRQQHPHQWV RX DEvPHU OH SURGXLW

6( 85,7(

9(57,66(0(17

3285 5('8,5( /( 5,648( '¶,1&(1',( 28 '( &+2& (/(&75,48( 1¶(;326(= 3$6 &(7 $33$5(,/ $ /$ 3/8,( 28 $ /¶+80,',7( '(6 7(16,216 (/(9((6 '$1*(5(86(6 6217 35(6(17(6 $ /¶,17(5,(85 '( /¶$33$5(,/ 1( /¶2895(= 3$6 )$,7(6 $33(/ $ 81 7(&+1,&,(1 48$/,),( 3285 7287( 5(3$5$7,21(YLWH] GH ODLVVHU OH OHFWHXU SUqV G¶REMHWV FRQWHQDQW GX OLTXLGH FRPPH XQ YDVH RX GH SODFHU FH JHQUH G¶REMHWV VXU OH

OHFWHXU

3UpYR H] XQ HVSDFH DXWRXU GH O¶DSSDUHLO SRXU DVVXUHU XQH YHQWLODWLRQ VXIILVDQWH1H FRXYUH] SDV OHV RULILFHV GH YHQWLODWLRQ1H SODFH] SDV GH ERXJLH VXU O DSSDUHLO

9HLOOH] DX UHVSHFW GH O¶HQYLURQQHPHQW ORUVTXH YRXV YRXV GpEDUUDVVH] GHV SLOHV XVDJpHV8WLOLVH] FHW DSSDUHLO GDQV GHV FOLPDWV PRGpUpV

/ 6(5

&H OHFWHXU '9' IRQFWLRQQH DYHF XQ V VWqPH ODVHU 3RXU DVVXUHU XQH XWLOLVDWLRQ FRUUHFWH GH FH SURGXLW YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OH SUpVHQW PDQXHO G XWLOLVDWLRQ HW OH FRQVHUYHU SRXU YRXV UpIpUHU XOWpULHXUHPHQW $GUHVVH] YRXV j XQ VHUYLFH GH UpSDUDWLRQ TXDOLILp VL O¶DSSDUHLO SUpVHQWH XQ G VIRQFWLRQQHPHQW

/ XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV GH SURFpGXUHV RX GH UpJODJHV DXWUHV TXH FHX VSpFLILpV GDQV FH PDQXHO SHXW HQWUDvQHU XQH H SRVLWLRQ GDQJHUHXVH DX UD RQQHPHQW

3RXU pYLWHU WRXWH H SRVLWLRQ GLUHFWH DX ODVHU QH WHQWH] SDV G¶RXYULU OH ERvWLHU 'HV UDGLDWLRQV ODVHU YLVLEOHV HW LQYLVLEOHV VRQW pPLVHV ORUVTXH OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp VRQW GpIHFWXHX RX RXYHUWV

6( 85,7(

1( 5(* 5 (= 3 6 ,5( 7(0(17 /( ) ,6 ( 8 / 6(5

$9(57,66(0(17

$ILQ GH UpGXLUH OH ULVTXH G¶LQFHQGLH RX GH FKRF pOHFWULTXH Q¶H SRVH] SDV FHW DSSDUHLO j OD SOXLH RX j O¶KXPLGLWp

$77(17,21

/ XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV GH SURFpGXUHV RX GH UpJODJHV DXWUHV TXH FHX VSpFLILpV GDQV FH PDQXHO SHXW HQWUDvQHU XQH H SRVLWLRQ GDQJHUHXVH DX UD RQQHPHQW

77(17,21 5,648( ( +2 (/( 75,48( 1( 3 6 2895,5

3RXU UpGXLUH OH ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH QH SDV GpPRQWHU O¶DSSDUHLO

$XFXQH SLqFH LQWHUQH Q¶HVW UpSDUDEOH SDU O¶XWLOLVDWHXU &RQILH] WRXWHV OHV RSpUDWLRQV G HQWUHWLHQ HW GH UpSDUDWLRQ j XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp

/H V PEROH GH O pFODLU WHUPLQp SDU XQH IOqFKH VLWXp j O LQWpULHXU G XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO DYHUWLW O XWLOLVDWHXU GH OD SUpVHQFH G¶XQH WHQVLRQ GDQJHUHXVH QRQ LVROpH GDQV O DSSDUHLO GRQW O DPSOLWXGH SHXW FRQVWLWXHU XQ ULVTXH GH FKRF pOHFWULTXH

/H V PEROH GX SRLQW G H FODPDWLRQ VLWXp j O LQWpULHXU G XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO DYHUWLW

O XWLOLVDWHXU GH OD SUpVHQFH G¶LPSRUWDQWHV FRQVLJQHV G XWLOLVDWLRQ HW GH PDLQWHQDQFH GDQV OH

PDQXHO DFFRPSDJQDQW O DSSDUHLO

$77(17,21 5$',$7,216 /$6(5 ,19,6,%/(6 /25648( /(6 ',6326,7,)6 '( 6(&85,7( 6217 289(576 28 '()(&78(8; (9,7(= 7287( (;326,7,21 ',5(&7( $8 5$<21 /$6(5

77(17,21

9(8,//(= /,5( (7 5(63(&7(5 7286 /(6 $9(57,66(0(176 (7 /(6 ,16758&7,216 '211(6 '$16 &( 0$18(/ 28 ,1',48(6 685 /¶$33$5(,/ *$5'(= &( 0$18(/

3285 7287( 5()(5(1&( 8/7(5,(85( (9(178(//( &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX HW IDEULTXp GH IDoRQ j JDUDQWLU YRWUH VpFXULWp 8QH XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH SHXW SURYRTXHU XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH /HV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp FRQWHQXV GDQV FHW DSSDUHLO DVVXUHURQW YRWUH VpFXULWp SRXU DXWDQW TXH YRXV UHVSHFWLH] OHV FRQVLJQHV G¶LQVWDOODWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ &HW DSSDUHLO QH FRQWLHQW SDV GH SLqFHV SRXYDQW rWUH UpSDUpHV SDU O¶XWLOLVDWHXU 1¶2895(= 3$6 /( %2,7,(5 $),1 '¶(9,7(5 7287( (;326,7,21 $ 81( 7(16,21 '$1*(5(86( )$,7(6 728-2856 $33(/ $ 81 7(&+1,&,(1 48$/,),( 3285 /(6 5(3$5$7,216

 

8QH IRLV OH SURGXLW VRUWL GX FDUWRQ G¶HPEDOODJH OLVH] DWWHQWLYHPHQW OH PDQXHO

 

*DUGH] FH PDQXHO SRXU WRXWH UpIpUHQFH XOWpULHXUH pYHQWXHOOH

 

5HVSHFWH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV

 

6XLYH] WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ HW G¶XWLOLVDWLRQ

 

1¶XWLOLVH] SDV FHW DSSDUHLO j SUR LPLWp G¶XQH VRXUFH G¶HDX

 

1HWWR H] O¶DSSDUHLO XQLTXHPHQW DYHF XQ FKLIIRQ KXPLGH

6( 85,7(

 

1¶REVWUXH] DXFXQ RULILFH GH YHQWLODWLRQ 3URFpGH] j O¶LQVWDOODWLRQ FRQIRUPpPHQW DX LQVWUXFWLRQV GX

 

IDEULFDQW

 

1¶LQVWDOOH] SDV O¶DSSDUHLO j SUR LPLWp GH VRXUFHV GH FKDOHXU WHOOHV TX¶XQ UDGLDWHXU XQH ERXFKH j DLU FKDXG

 

XQH FXLVLQLqUH RX WRXW DXWUH DSSDUHLO SURGXLVDQW GH OD FKDOHXU FRPSULV GHV DPSOLILFDWHXUV

 

3ODFH] OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQ GH PDQLqUH j QH SDV OH SLpWLQHU RX O¶pFUDVHU )DLWHV SDUWLFXOLqUHPHQW DWWHQWLRQ

 

j OD ILFKH j OD SULVH VHFWHXU HW DX SRLQW GH EUDQFKHPHQW GH O¶DSSDUHLO

 

8WLOLVH] H FOXVLYHPHQW GHV DWWDFKHV DFFHVVRLUHV UHFRPPDQGp H V SDU OH IDEULFDQW

 

9HLOOH] j OD VWDELOLWp GX VXSSRUW VXU OHTXHO YRXV SODFH] O¶DSSDUHLO

 

'pEUDQFKH] O¶DSSDUHLO HQ FDV G¶RUDJH RX GH QRQ XWLOLVDWLRQ SURORQJpH

 

&KDUJH

 

1H SODFH] DXFXQ REMHW ORXUG VXU OH SURGXLW HW QH PDUFKH] SDV VXU FHOXL FL

 

'LVTXH

1¶XWLOLVH] SDV GH GLVTXHV UD pV GpIRUPpV RX DEvPpV FDU LOV ULVTXHUDLHQW GH VH FDVVHU FH TXL SRXUUDLW EOHVVHU

 

JUDYHPHQW TXHOTX¶XQ HW HQWUDvQHU XQ G VIRQFWLRQQHPHQW GX SURGXLW

5pSDUDWLRQV

 

'pEUDQFKH] O¶DSSDUHLO GH OD SULVH VHFWHXU HW FRQILH] OH j XQ VHUYLFH GH UpSDUDWLRQ TXDOLILp VL

 

D

OH FRUGRQ RX OD SULVH G DOLPHQWDWLRQ HVW DEvPp H

 

E

XQ OLTXLGH RX XQ REMHW HVW WRPEp GDQV O¶DSSDUHLO

 

F

O¶DSSDUHLO D pWp H SRVp j OD SOXLH RX j O¶KXPLGLWp

 

G

OH SURGXLW QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOHPHQW DORUV TXH OHV LQVWUXFWLRQV G XWLOLVDWLRQ RQW pWp UHVSHFWpHV

 

 

5pJOH] XQLTXHPHQW OHV SDUDPqWUHV VSpFLILpV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO 8Q PDXYDLV UpJODJH G¶DXWUHV

 

 

SDUDPqWUHV SHXW HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO HW QpFHVVLWHUD JpQpUDOHPHQW O¶LQWHUYHQWLRQ G¶XQ WHFKQLFLHQ

 

 

TXDOLILp SRXU OD UHPLVH HQ ERQ pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO

 

H

OH SURGXLW HVW WRPEp RX D pWp HQGRPPDJp GH TXHOTXH IDoRQ TXH FH VRLW

 

I

O¶DSSDUHLO SUpVHQWH XQH PRGLILFDWLRQ VLJQLILFDWLYH GH VHV SHUIRUPDQFHV

5pSDUDWLRQV

1H WHQWH] SDV GH UpSDUHU O¶DSSDUHLO YRXV PrPH FDU YRXV SRXUULH] YRXV H SRVHU j XQH WHQVLRQ GDQJHUHXVH RX

j G¶DXWUHV ULVTXHV HQ RXYUDQW RX HQ WDQW OH ERvWLHU &RQILH] WRXWHV OHV UpSDUDWLRQV j XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp3LqFHV GH UHFKDQJH

6L GHV SLqFHV GH UHFKDQJH VRQW QpFHVVDLUHV DVVXUH] YRXV TXH OH WHFKQLFLHQ GX VHUYLFH GH UpSDUDWLRQ XWLOLVH ELHQ OHV SLqFHV GH UHFKDQJH VSpFLILpHV SDU OH IDEULFDQW RX GHV SLqFHV GRWpHV GHV PrPHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV TXH OHV SLqFHV G RULJLQH 8QH VXEVWLWXWLRQ QRQ DXWRULVpH SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ DXWUH DFFLGHQW

&RQWU OH GH VpFXULWp 8QH IRLV O¶HQWUHWLHQ RX OD UpSDUDWLRQ WHUPLQp H GHPDQGH] DX WHFKQLFLHQ G¶HIIHFWXHU GHV FRQWU OHV GH VpFXULWp DILQ GH YpULILHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO

6(&85,7(

'pFRQQH LRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU /¶DGDSWDWHXU VHFWHXU SHUPHW GH GpEUDQFKHU O¶DSSDUHLO HW GRLW UHVWHU IDFLOHPHQW DFFHVVLEOH 3RXU FRXSHU FRPSOqWHPHQW O¶DOLPHQWDWLRQ GH O¶DSSDUHLO GpEUDQFKH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU GH OD SULVH VHFWHXU /¶LQGLFDWHXU GH WHQVLRQ VXU O¶DSSDUHLO V¶pWHLQW

5(0$548( /LVH] OHV LQGLFDWLRQV VLWXpHV VRXV O¶DSSDUHLO

=21(6 '( /(&785(

3RXU IDFLOLWHU OD GLVWULEXWLRQ GHV '9' OH PRQGH D pWp GLYLVp HQ ]RQHV 8QH pWLTXHWWH LQGLTXH OD ]RQH SRXU ODTXHOOH YRWUH OHFWHXU D pWp FRQoX =RQH /DEHO &HOOH FL GHYUDLW FRUUHVSRQGUH j OD ]RQH LQGLTXpH VXU OHV GLVTXHV GLVSRQLEOHV GDQV YRWUH UpJLRQ 6L YRXV UHQFRQWUH] GHV GLIILFXOWpV ORUV GH OD OHFWXUH G¶XQ '9' DVVXUH] YRXV TXH OD ]RQH GX GLVTXH FRUUHVSRQG j FHOOH GH YRWUH OHFWHXU

&H SURGXLW HVW pTXLSp G¶XQH WHFKQRORJLH GH SURWHFWLRQ GHV GURLWV G¶DXWHXU FRXYHUWH SDU GHV EUHYHWV DPpULFDLQV HW G¶DXWUHV GURLWV GH SURSULpWp LQWHOOHFWXHOOH /¶XWLOLVDWLRQ GH FHWWH WHFKQRORJLH GH SURWHFWLRQ GHV GURLWV G¶DXWHXU GRLW rWUH DXWRULVpH SDU 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ HW HVW H[FOXVLYHPHQW GHVWLQpH j XQ XVDJH SULYp RX DXWUH OLPLWp VDXI DXWRULVDWLRQ H[SUHVVH GH 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ /¶LQJpQLHULH LQYHUVH HW OH GpVDVVHPEODJH VRQW LQWHUGLWV

',648(6 (7 &$57(6 &203$7,%/(6

 

,QIRUPDWLRQV VXU OHV GLVTXHV

 

 

 

 

/¶DSSDUHLO SUHQG HQ FKDUJH OHV GLVTXHV VXLYDQWV

 

 

 

7 SHV GH

'9'

9&'

69&'

&'

 

 

GLVTXHV

 

 

&9'

 

 

'XUpH

'9'

0R

0R

0R

 

 

*R KHXUHV

 

 

 

 

'9'

PLQXWHV

PLQXWHV

PLQXWHV

*R KHXUHV

 

'9'

 

 

 

 

*R KHXUHV

 

 

 

 

'9'

 

 

 

 

*R KHXUHV

 

 

 

7DLOOH

FP FP

FP

FP

FP FP

6RXV WLWUHV

0D

 

 

 

 

/DQJXH

0D

 

 

 

 

6 PEROHV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

,QIRUPDWLRQV VXU OHV FDUWHV HW FOpV 86%

/H OHFWHXU SUHQG HQ FKDUJH OHV FDUWHV PpPRLUHV HW OHV FOpV 86% VXLYDQWHV6' 6HFXUH 'LJLWDO FDUG

00& 0XOWL0HGLD &DUG06 0HPRU 6WLFN

/H VORW SRXU FDUWHV 6' 00& 06 SHUPHW GH OLUH OHV IRUPDWV VXLYDQWV -3E* 03(* 03(* $9, $& 3&0 03 :0$ 03(* ;9,'

&OpV 86%

5(0$548(6

&H OHFWHXU HVW FRQoX SRXU SUHQGUH HQ FKDUJH OHV GLVTXHV FRQIRUPHV DX VWDQGDUG &RPSDFW 'LVF ,O HVW QRUPDO TXH GHV GpIRUPDWLRQV VRQRUHV VH SURGXLVHQW DYHF GHV GLVTXHV TXL QH UpSRQGHQW SDV j FH VWDQGDUG

/H OHFWHXU QH OLUD SDV OHV GLVTXHV JULIIpV

/H OHFWHXU SUHQG HQ FKDUJH OHV '9' 5 5: HW OHV &' 5 5: /D FRPSDWLELOLWp SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GHV SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV HW GHV FRQGLWLRQV GH JUDYXUH

7RXWHV OHV FDUWHV pQXPpUpHV FL GHVVXV VRQW FRPSDWLEOHV /D FRPSDWLELOLWp SHXW YDULHU HQ IRQFWLRQ GHV SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV HW GHV FRQGLWLRQV G¶HQUHJLVWUHPHQW

&211(;,216

&RQQH LRQ O 79

&RQQHFWH] OD VRUWLH $9 GX OHFWHXU DX HQWUpHV FRUUHVSRQGDQWHV GH OD 79 j O¶DLGH GX FkEOH $9

6RUWLH $9

&kEOH $9

&RQQH LRQ GX OHFWHXU SRXU XQH XWLOLV WLRQ HQ YRLWXUH

8WLOLVH] O¶ G SW WHXU YRLWXUH IRXUQL ORUVTXH YRXV HPSOR H] OH OHFWHXU '9' GDQV XQH YRLWXUH%UDQFKH] O¶DGDSWDWHXU GDQV O¶DOOXPH FLJDUH GH OD YRLWXUH%UDQFKH] OH FRQQHFWHXU GDQV O¶HQWUpH '& ,1 GX OHFWHXU

9HUV HQWUpH '& ,1

9HUV DOOXPH FLJDUH

$33$5(,/

$SSDUH

 

7RXFKH 6(783 FRQILJXUDWLRQ

 

7RXFKH $8',2

 

7RXFKH

DUUrW

 

7RXFKH

 

OHFWXUH SDXVH

 

7RXFKH

WRXFKH GLUHFWLRQQHOOH JDXFKH HW

 

UHWRXU UDSLGH

7RXFKH

DYDQFH UDSLGH HW WRXFKH

 

GLUHFWLRQQHOOH GURLWH

7RXFKH 2.

 

 

7RXFKH

 

VXLYDQW HW WRXFKH GLUHFWLRQQHOOH

 

EDV

 

 

7RXFKH

 

SUpFpGHQW HW WRXFKH

GLUHFWLRQQHOOH KDXW

7RXFKH 23(1 RXYHUWXUH

&RPPXWDWHXU 2)) 21 DUUrW PDUFKH$9 287 VRUWLH $9

3+21( VRUWLH pFRXWHXUV

92/80(

9R DQW 67$1'%< &+$5*( YHLOOH FKDUJH3RUW 86%

6ORW SRXU FDUWHV 6' 00& 06'& ,1 9 HQWUpH '& 9

3ODTXH VLJQDOpWLTXH

Loading...
+ 18 hidden pages