Schwaiger LED 220 Instructions Manual

LED-LEUCHTE MIT BEWEGUNGSMELDER

GEBRAUCHSANWEISUNG

LED LAMP WITH MOTION DETECTOR

INSTRUCTIONS

PROJECTEUR LED ÉQUIPÉ D‘UN

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

INSTRUCTIONS DE SERVICE

LAMPADE A LED CON RILEVATORE

DI MOVIMENTO

ISTRUZIONI PER L‘USO

LED-LAMP MET

BEWEGINGSMELDER

INSTRUCTIES

LED 220

BEDIENUNGSANLEITUNG LED220 011

sind.

Bewegungsmelder

Batteriestand-

Anzeige

Lampenkopf

Rückenteil

ACHTUNG:

LEDs können durch elektrostatische Entladung beschädigt werden. Um
dies bei der Installation zu verhindern, entladen Sie bitte vorher Ihren

Körper statisch, indem Sie eine geerdete Metalloberfl äche berühren.

Zum Schutz vor Beschädigung bitte die durchsichtige Abdeckung der
LED-Lampe nicht entfernen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. LEDs nicht berühren

2. Durchsichtige Schutzabdeckung der LED-Lampe nicht entfernen

3. Schauen Sie nie direkt in das Licht der LED-Lampe

4. Elektrische Anforderungen: 4,5 V DC, 3x 1,5 V LR14 (C)

5. Kann nur an einer Wand angebracht werden. Nicht geeignet für

die Decken- oder Dachtraufenmontage.

Wählen Sie den Einbauort sorgfältig. Installieren Sie nicht auf Flächen
mit Fußgängern oder Autoverkehr, an Schwimmbecken, bei Gewässern
oder Bäumen/Sträuchern, die sich im Wind bewegen. All dies kann
den Bewegungssensor der LED-Lampe auslösen und den Betrieb des
Lichtes stören.

ÜBERSICHT

ACHTUNG:

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit

der Installation beginnen. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

sind.

Rückenteil

Lampenkopf

Batteriestand-
Anzeige

ZUR INSTALLATION BENÖTIGEN SIE:

Dauer der Installation: 45 Minuten

Schraubendreher

Schutzbrille

Bohrmaschine

Trittleiter

Weiches Tuch

Bohrer (5 mm)

MONTAGE

2

3

1

Nehmen Sie das Rückenteil von der LED-Leuchte ab, indem Sie es

gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Bild 1)

Für die Montage an Beton oder Mauerwerk benötigen Sie zwei Dübel.

Bohren Sie zwei Löcher (Durchmesser 5 mm) an der Stelle, an der die

Lampe montiert werden soll und fügen Sie jeweils einen Dübel ein,
sodass er bündig mit der Oberfl äche abschließt. (Bild 2) Platzieren Sie
das Rückenteil der LED-Leuchte an der gewünschten Stelle, sodass die

beschriftete Seite zu sehen ist und befestigen Sie es mit zwei Holz­schrauben. (Bild 3)

Montagezubehör (kann von der Abbildung abweichen)

2

Bewegungsmelder

BEDIENUNGSANLEITUNG LED220 011

4

5

6

Entfernen Sie die Schraube aus der Batteriefach-Abdeckung. (Bild 4)
Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung, indem Sie den Deckel nach
oben hin abziehen. (Bild 5)

Legen Sie 3 Alkaline Batterien Typ C (nicht im Lieferumfang enthalten)
in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Diese

ist im Batteriefach durch „+” und „-” gekennzeichnet. (Bild 6)
Bringen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder an und setzen Sie
die Schraube wieder ein. Verwenden Sie nie alte und neue Batterien

gleichzeitig. Niedrige Temperaturen können die Lebensdauer der Bat­terien negativ beeinfl ussen.

7

Bringen Sie die LED-Leuchte wieder auf dem Rückenteil an, indem Sie
dieses in einem Winkel auf das Rückenteil aufsetzen und im Uhrzeiger-

sinn drehen, bis es einrastet. (Bild 7).

GEBRAUCHSANWEISUNG

Die beiden Lampenköpfe sind individuell verstellbar (hoch/runter,
links/rechts). (Bild 1)

Der Bewegungsmelder lässt sich drehen, um den gewünschten Erfas­sungsbereich einzustellen. Wenn die beiden Striche übereinander stehen,
zeigt der Bewegungssensor geradeaus. Der Bewegungssensor kann je-

weils etwa 45° nach links oder rechts gedreht werden. (Bild 2) Der ma­ximale Erfassungswinkel des Bewegungssensors beträgt 130° auf einer
Distanz von 9 Metern.

Die Regler zur Einstellung des

Sicherheitslichtes (TIME, SENS
und LUX) befi nden sich auf der
Rückseite des Bewegungssen-

sors. Um Einstellungen daran
vorzunehmen, drehen Sie den
Sensor bitte solange im Uhrzei­gersinn, bis die Regler sichtbar
sind. (Bild 3)

3

4 5 6

Der Regler mit der Aufschrift TIME dient der Einstellung der Leuchtdau-

er nachdem eine Bewegung wahrgenommen wurde. (Bild 4) Steht der
Regler ganz links (-), beträgt die Leuchtdauer ca. 10 Sekunden. Steht
der Regler ganz rechts (+), beträgt die Leuchtdauer ca. 30 Sekunden.

Der Regler mit der Aufschrift SENS dient der Einstellung der Reich­weite des Erfassungsbereichs des Bewegungsmelders. (Bild 5) Steht
der Regler ganz links (-), beträgt die Reichweite ca. 30 cm. Steht der
Regler ganz rechts (+), beträgt die Reichweite ca. 9 m.

Der Regler mit der Aufschrift LUX dient der Einstellung der Sensor-

empfi ndlichkeit, d.h. ab welcher Lichtintensität der Bewegungsmelder
reagiert. (Bild 6) Die Empfi ndlichkeit des Sensors kann sehr fl exibel

eingestellt werden. Steht der Regler ganz links (-), reagiert der Sensor
bereits bei Einsetzen der Dämmerung. Steht der Regler ganz rechts
(+), reagiert der Sensor erst bei fast vollkommener Dunkelheit.

1

2

3

BEDIENUNGSANLEITUNG LED220 011

BATTERIEN AUSTAUSCHEN

Das rote LED-Licht an der Vorderseite der LED-Leuchte leuchtet bei
niedrigem Batteriestand auf und zeigt an, dass die Batterien ersetzt

werden müssen. Die Lebensdauer von Alkaline Batterien beträgt bis zu
300 Tage, wenn das Licht 4 mal pro Nacht für 10 Sekunden leuchtet.

2

3

1

Entfernen Sie die LED-Leuchte von dem Rückenteil, indem Sie es

gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis es abgenommen werden kann.
(Bild 1)

Entfernen Sie die Schraube aus der Batteriefach-Abdeckung. (Bild 2)
Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung, indem Sie den Deckel nach
oben hin abziehen. (Bild 3) Entnehmen Sie die alten Batterien und
entsorgen Sie diese.

4 5

Legen Sie 3 Alkaline Batterien Typ C (nicht

im Lieferumfang enthalten) in das Batterie­fach ein. Achten Sie dabei auf die richtige

Polung. Diese ist im Batteriefach durch „+”

und „-” gekennzeichnet (Bild 4). Bringen Sie

die LED-Leuchte wieder auf dem Rückenteil
an, indem Sie es auf das Rückenteil aufset-

zen und im Uhrzeigersinn drehen, bis es
einrastet. Verwenden Sie nie alte und neue

Batterien gleichzeitig. Niedrige Temperatu-

ren können die Lebensdauer der Batterien

negativ beeinfl ussen.

Bringen Sie die

es in einem Winkel auf das Rückenteil aufsetzen und im Uhrzeigersinn

drehen, bis es einrastet. (Bild 5)

LED-Leuchte

wieder auf dem Rückenteil an, indem Sie

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

HINWEIS:

Reinigen Sie die LED-Leuchte in regelmäßigen Abständen mit einem
milden Reinigungsmittel (keine Scheuermittel) und einem weichen

Tuch. Bitte vergewissern Sie sich zuvor, dass die Lampe ausgeschaltet
ist. Tragen Sie das Reinigungsmittel nie direkt auf das Gehäuse oder

die LEDs auf.

HINWEIS:

Bei diesem Sicherheitslicht werden LEDs zur Lichterzeugung verwen-

det. LEDs werden nicht wie herkömmliche Glühbirnen abgenutzt, son-

dern können bis zu 30 Jahre oder länger verwendet werden (bei einer
durchschnittlichen Leuchtdauer von 3 Stunden täglich).

Technische Daten

Helligkeit der Lampe: 400 Lumen (lm)
Erfassungsbereich: ca. 0,3 - 9 m
Erfassungswinkel: ca. 130°

Leuchtdauer im „TIMER”-Modus: ca. 10 - 30 Sek.
Bedingung für die

„SENS”-Funktion:
Schutzklasse: wasserfest laut IPX4

Spannungsversorgung: 3 x 1,5V LR14 (C) Batterien,

Dämmerung - Dunkelheit

(für den Aussenbereich geeignet)

nicht enthalten

4

BEDIENUNGSANLEITUNG LED220 011

Mögliche Problemlösungen

Die Funktion der eingebauten Sensoren zur Erkennung von Körperwär-

me kann durch extrem kalte oder warme Temperaturen beeinträchtigt
werden. Bei sehr kalten Temperaturen kann die abgegebene Körper­wärme einer Person durch dicke Winterkleidung abgeschirmt werden.
Bei sehr warmen Temperaturen kann der Sensor möglicherweise nicht

mehr zwischen der Umgebungstemperatur und der abgegebenen Kör-

perwärme unterscheiden. Sobald sich die Temperaturen normalisiert
haben, funktioniert auch der Sensor wieder ohne Probleme.

Problem Ursache Lösung

Die Lampe
leuchtet nicht.

Das Licht geht
ständig an und
aus.

Das Licht leuchtet
die ganze Nacht

über.

Der Bewegungs­melder reagiert

willkürlich oder

ohne Grund.

Der Bewegungs­melder reagiert

überhaupt nicht.

Der Erfassungs­bereich variiert

von Tag zu Tag.

1. EIN/AUS Schalter
steht auf AUS.

2. Die Batterien sind
defekt.

3. Die Batterien sind
falsch eingelegt.

4. Die Abdeckung des
Batteriefachs ist
geöffnet.

Der Lichtsensor
reagiert auf
Fremdlicht.

Es befi ndet sich eine

Wärmequelle / ein

wärmerefl ektieren-

der Gegenstand im
Erfassungsbereich des
Sensors.

1. Es befindet sich
kurzzeitig eine Wär­mequelle oder ein
wärmereflektieren­der Gegenstand im
Erfassungsbereich
des Sensors.

2. Geringfügiges Prob-

lem mit dem Sensor.

1. Die Batterien sind
leer.

2. EIN/AUS Schalter
steht auf AUS

Unterschiedliche Witte­rungsbedingungen.

1. Stellen Sie den EIN/
AUS Schalter auf EIN.

2. Ersetzen Sie die
Batterien.

3. Legen Sie die Batteri­en richtig ein.

4. Überprüfen Sie die

Abdeckung des
Batteriefachs und die
Schraube.

Entfernen Sie die Batte­rien, um die Einstellun­gen des Lichtsensors

zurückzusetzen.

Entfernen Sie die
Wärmequelle / den

wärmerefl ektierenden

Gegenstand aus dem
Erfassungsbereich des
Sensors oder bringen Sie
das Sicherheitslicht an
einer anderen Stelle an.

1. Stellen Sie den
Erfassungsbereich des
Sensors so ein, dass
die Wärmequelle nicht
mehr erfasst wird.

2. Entfernen Sie die
Batterien, um die
Einstellungen des

Sensors zurückzuset-

zen.

1. Überprüfen oder

ersetzen Sie die
Batterien.

2. Stellen Sie den Schal­ter auf EIN.

Stellen Sie den Erfas­sungsbereich neu ein.

ENTSORGUNG

Geräte, Zubehör und Verpackung müssen einer umweltge­rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte können zum Recycling beim

Handel abgegeben werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in

den Hausmüll. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2011/65/
EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in
nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte

getrennt, gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

„Hiermit erklärt die Schwaiger GmbH, dass sich das Produkt LED220 011

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EU befi n-

det.” Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefun­den werden: http://schwaiger.de/downloads

Hinweise zur Garantie

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt
weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Liefer­schein u. ä.) nach.Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf.
Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren, zum Zeitpunkt des

Kaufes gültigen, Garantiebedingungen. Bringen Sie im Reparaturfall

bitte das Gerät zu Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein.

5

USER MANUAL LED220 011

PIR Sensor

Low battery

indicator

Light head

Rear housing cover

WARNING:

LEDs can be damaged by electro static discharge (ESD) shock. Befo­re installation, discharge yourself by touching a grounded bare metal
surface to remove this hazard. To avoid damage, do not remove the

clear lens over the LED module.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Do NOT touch LEDs.

2. Do NOT remove the protective clear LED lens.

3. Do NOT look directly at lighted LEDs for any length of time.

4. Electrical requirements: 4.5 V DC, 3x 1.5 V LR14 (C)

5. Fixture can only be wall mounted. NOT suitable for ground mount

or eave mount installations.

Select the installation location carefully. Do not install in areas having
pedestrian or motorized traffi c, pools or bodies of water, or trees/bus­hes that move in the wind. All of these may trigger the motion sensor
led lamp and may be disruptive to the intended operation of the light.

TO BEGIN:

WARNING:

Review important safety instructions before installation. Check to
make sure you have the following:

Rear housing cover

Light head

Low battery

indicator

ITEMS REQUIRED

Installation Time: 45 Minutes.

Screwdriver

Safety Glasses

Drill

Step Ladder

Soft Cloth

3/16“ Drill bit

FIXTURE INSTALLATION

2

3

1

Remove the rear housing cover by turning counter-clockwise until it

comes loose (Fig. 1)

For mounting to concrete or masonry, install the anchors, by drilling

two 3/16-in. pilot holes into the mounting surface. Insert the anchors

into the holes and tap them into place so they are fl ush with the surfa­ce (Fig. 2). Place the rear housing cover, with the writing facing away

from the wall, over the mounting location and secure the rear housing
cover to the mounting surface with wood screws (Fig. 3).

Hardware Kit (Actual hardware may differ from illustration.)

6

PIR Sensor

4

5

6

Remove the screw on the battery compartment cover (Fig. 4). With
your fi ngertip, pull up on the battery compartment catch and pull out­ward to remove the battery compartment cover (Fig. 5).

Insert 3 new alkaline C cell batteries (not included) into the battery

compartment and orient them with the‘+‘ and markings on the back of

the battery compartment (Fig. 6). Re-attach the battery compartment
cover by aligning the legs on the lower edge of the battery compart­ment cover onto the fi xture body and close the cover until the catch at

the top engages. Replace the screw. Do not mix old and new batteries.

Cold weather may have a negative impact on battery life.

7

Attach the led lamp to the rear housing cover by positioning the led

lamp over the rear housing cover at an angle. Engage the led lamp into

the grooves of the rear housing cover and secure by twisting clockwise
until the led lamp is seated vertically (Fig. 7).

USER MANUAL LED220 011

The motion sensor can be rotated to position in the direction of an area

to be covered. If the 2 tick marks are aligned, the motion sensor is

focused straight ahead. The motion sensor can be rotated approxima­tely 45 degrees right or left of center (Fig. 2). The motion sensor has
a maximum detection fi eld of 130° at a distance of 30 ft.

The control knobs for adjusting

the operation of the led lamp

(TIME, SENS and LUX) are

located on the back side of the

motion sensor. To gain access

to these controls, rotate the

sensor clock-wise until they are

in view (Fig. 3).

3

4 5 6

The TIME control knob can be adjusted to control the length of time
the light stays ON when triggered by the PIR sensor (Fig. 4). In the far
left position (-), the duration time is approximately 10 seconds. In the
far right position (+) the duration time is approximately 30 seconds.

The SENS control knob can be adjusted to control the range of the PIR
sensor (Fig. 5). The far left position (-) sets the PIR sensor range to
approximately 1 foot. The far right (+) sets the PIR range to appro­ximately 30 feet.

The LUX control knob can be adjusted for the surrounding level of dar­kness needed to activate the PIR (Fig. 6). This is quite variable. The far
left position (-) sets for minimum level of darkness. The far right posi-

tion (+) sets for a maximum level of darkness (or near full darkness).

OPERATING INSTRUCTIONS

The individual light heads can be adjusted side to side and up/down
independently to aim the light heads in the direction desired (Fig. 1).

1

2

7

USER MANUAL LED220 011

BATTERY REPLACEMENT

When the red LED low battery indicator on the front of the led lamp

is lit the batteries are low and need to be replaced. Alkaline batteries

can last up to 300 days if the led lamp is activated for 10 seconds at

4 times per night.

2

3

1

Remove the led lamp from the rear housing cover by gripping the
fi xture and turning counter clockwise until the catches disengage from

the rear housing cover (Fig. 1)

Remove the screw on the battery compartment cover (Fig. 2). With
your fi ngertip, pull up on the battery compartment catch and pull out­ward to remove the battery compartment cover (Fig. 3). Remove the

old batteries and discard.

4 5

Insert 3 new alkaline C cell batteries (not in-

cluded) into the battery compartment accor­ding to the“+“ andmarkings near the battery
drawings (Fig. 4). Re-attach the battery com­partment cover by aligning the legs on the
lower edge of the battery compartment cover
onto the fi xture body and close the cover until

the catch at the top engages. Do not mix old

and new batteries. Cold weather may have a
negative impact on battery life.

Re-attachthe led lamp to the rear housing cover by positioning the led

lamp overthe rear housing cover at an angle; engaging the led lamp
into the grooves of the rear housing cover until the led lamp is seated

vertically (Fig. 5).

CARE AND MAINTENANCE

IMPORTANT:

Periodically clean the fi xture and diffuser using a mild, non-abrasive
cleaner and soft cloth. When cleaning the fi xture, make sure the po­wer is turned off. Do not spray cleaner directly onto any part of the
fi xture or LEDs.

IMPORTANT:

This fi xture uses LEDs (light emitting diodes) to provide light. LEDs
do not burn out like traditional light bulbs and will last for 30 years or
more (based on 3 hours of usage per day).

Technical Data

Brightness of the lamp: 400 Lumen (lm)
Coverage range: approx. 0,3 - 9 m

approx.

Coverage angle:
Duration of glowing in

„TIMER“ mode:

Condition for the
„SENS“ function:

Class of protection: watertight according to IPX4

Voltage supply: 3 x 1.5 V LR14 (C) (4.5 V),

130°

approx. 10 - 30 seconds

Twilight - Darkness

(suitable for the outdoors)

not included

8