Schoeps 2U-MINI-DA42, 2U User manual

SuperCMIT 2 U

Super-Richtrohr mit DSP
Super Shotgun Microphone with DSP

Bedienungsanleitung
User Guide

- page 11

Inhaltsverzeichnis Seite

Allgemeines 2
Einsatzgebiete 3
Anschließen / Bedienelemente 3
Gain / Limiter 4
Wichtige Hinweise 4
Hinweise zur EMV 5
Pflege und Wartung 5
Technische Daten 6
Firmware-Updates 8
CE-Konformitätserklärung / Garantie 8

Table of Contents page

General 12
Suggested applications 13
Connecting / Operation 13
Gain/ Limiter 14
Important notes 14
EMC 14
Care 15
Technical specifications 16
Firmware-Updates 18
CE conformity / Guarantee 18

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entschei dung
für das digitale SuperCMIT 2 U von SCHOEPS,
dem weltweit ersten ”intelligenten” Richtrohr.

Seine Besonderheiten:
– deutlich erhöhte Richt wir kung auch bei

tiefen und mittleren Frequenzen auf der
Grundlage des analogen Modells CMIT 5 U

– außergewöhnlich hohe Unterdrückung von

Diffusschall

– völlig neues Funktionsprinzip auf der Basis

von zwei Schallwandlern (Mikrofonkapseln)

– nutzt zum Patent angemeldete DSP*-Algo -

rith men von ILLUSONIC

– zweikanaliger Ausgang: SuperCMIT auf

Kanal 1 und unbearbeitetes Richtrohr-Signal
auf Kanal 2

– SCHOEPS-Klangqualität: transparenter Klang

trotz hoher Richtwirkung

*digitaler Signalprozessor

Mitgeliefertes Zubehör:

Holzetui, Stativgelenk SG 20, Schaumstoff ­wind schutz W 170 (für mäßigen Wind und
Schwenk bewegun gen)

Zusätzlich erhältlich:

PSD 2U: Speisebox für digitale Phantom spei -

sung (DPP, 10V) mit XLR- und Cinch-Aus ­gängen, inklusive Netzadapter mit 4-Pin­Hirose-Stecker

Mount & Handle: elastische Aufhängung mit

Pistolengriff;

Windschutzkorb WSR CMIT mit Windjammer

(gegen kräftigen Wind)

Die Technik

Das SuperCMIT 2 U besitzt zwei akustische
Wandler (Mikrofonkapseln): einen am Ende des
nach vorne gerichteten Interferenzrohrs und
einen mit Nieren-Charak te ristik in Gegen rich ­tung. Bei Frequen zen unterhalb von 6kHz
werden die beiden Mikrofon signale mit Hilfe
des eingebauten DSPs und einer exklusiv ein­gesetzten, zum Patent angemeldeten Techno ­logie von ILLUSONIC analysiert. Der DSP erkennt
aus verschiedenen Rich tungen eintreffenden
diskreten Schall, die Beständigkeit seiner Rich ­tung und diffus aus allen Rich tun gen kommen­den Schall. Diese Informationen werden dazu
genutzt, diskreten Schall zu fokussieren und
diffusen auszublenden. Bei Frequenzen ober­halb von 6kHz wird ausschließlich das Signal
des Interferenzrohrs verwendet, da dieses hier
bereits optimal wirkt.

Durch diese Technik kann die Reich weite
des Richt rohrs deutlich erhöht werden, und
zwar ohne die typischen Arte fakte in der Klang­farbe. Das SuperCMIT ist daher weltweit das
erste Mikrofon, das eine derartig hohe Richt ­wir kung mit hoher Klangqualität verbindet.

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: [phone] · Fax: [phone]

www.schoeps.de · [e-mail]

Allgemeines

2

Deutsch

Netzadapter für
PSD 2 U

Mount & Handle

Windschutzkorb WSR CMIT

PSD 2U

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: [phone] · Fax: [phone]

www.schoeps.de · [e-mail]

Einsatzgebiete / Anschließen / Bedienelemente

3

Deutsch

Das Kabel

Es sollte ein XLR-3-Kabel nach AES3-Norm
mit einer Impedanz von 110Ω verwendet wer­den. Nur dann ist der Betrieb des Mikrofons
auch bei Längen bis ca. 300m möglich.

Auch übliche analoge XLR-Kabel können
verwendet werden. Ihre Impe danz ist jedoch
nicht definiert. Das Funk tionieren der Übertra ­gung kann daher – insbesondere bei größe ren
Längen – nicht garantiert werden.

Einschaltverhalten

Unmittelbar nach dem Einschalten ist das
Super CMIT nicht gleich betriebsbereit, d.h. es
nimmt keine Außengeräusche auf. Statt des­sen sind typische Eigengeräusche hörbar, die
variieren und unterschiedlich lang anhalten
(bis ca. 15 Sekunden). Diese Einschalt charak ­teristik ist völlig normal.

Die Bedienelemente

Das SuperCMIT verfügt über zwei Ausgangs ­kanäle:
Kanal 1: ”SuperCMIT” (hoch richtend; bear-

beitete Signale der beiden Schallwandler)
Kanal 2: ”CMIT” (normal richtend; unbearbei-

tetes Signal des Interferenzrohrs allein)
Beide Kanäle werden mit den Filter tasten gleich­zeitig beeinflusst.
Grüne LED = ”Filter aus”, rote LED = ”Filter ein”

Höhenanhebung: +5dB bei 10kHz – kom pen -

siert die Dämpfung von Wind schut zen.

Steilflankiger Low-Cut: 18dB/Okt. ab 80Hz

– unterdrückt tieffrequente Wind- und Angel -

geräu sche.

Kanäle 1, 2

Kanal 1

Richtwirkung
(Preset)

Höhenanhebung

Low-Cut

Einsatzgebiete

Das SuperCMIT 2 U wird bevorzugt dort ein­gesetzt, wo diffuse Störgeräusche wie Straßen ­lärm, Blätterrauschen, Windgeräusche, Zu ­schauerlärm oder Raum hall bei der Auf nahme
stören. Ohne dass sich von vorne eintreffender
Direktschall in seiner Klangfarbe ändert, wird
der Störschall ausgeblendet, das heißt im
Pegel erheblich abgesenkt – und das bis hin
zu tiefsten Fre quen zen! Deshalb ist das Super ­CMIT ideal geeignet z.B. für schwierige Film ­ton aufnahmen oder für Sport anwen dun gen.

Das SuperCMIT erhöht außerdem die Reich -

weite bei Auf nahmen in Innenräumen.

Anschließen des SuperCMIT

Der Eingang / die Speisung

Das SuperCMIT ist ein Mikrofon mit digitalem
Ausgang nach AES42, Mode 1. Das bedeutet:

1. Es muss an einem Ein gang mit digitaler Phan­tom speisung (10V DPP – von digital phantom
powering) nach AES42 betrieben werden.
Wie bei analogen Mikrofonen wird durch das
angeschlossene Kabel sowohl das Signal als
auch der Speisestrom geführt.

2. Mode 1 bedeutet, dass das Mikrofon mit
seinem eigenen Takt (hier: 48kHz) läuft.
Des halb muss der Eingang zusätzlich zur
Speisung über einen Sample Rate Con ver ter
(SRC) verfügen.

AES42 Mode 1-Schnittstellen sind bei einigen
Geräten vorhanden, so z.B. in dem 8-kana li gen
Interface DMC-842 von RME und dem eben­falls 8-kana ligen portablen Recorder 788T von
Sound Devices. Weitere Informationen finden
Sie unter www.schoeps.de/digital und
www.haupt mikrofon.de/aes42.

Der Betrieb des SuperCMIT ist auch an AES3-

Eingängen mög lich. Da diese jedoch nicht über
eine Spei sung verfügen, muss zwischen Mikro­fon und Ein gang eine Speise box (wie z.B. die
PSD 2 U – siehe Zubehör) eingeschleift werden,
um das Mikro fon mit Strom zu versorgen.

Signal/Rausch-Abstands möglich. Die Dynamik
– und damit auch der maximale Schalldruck ­pegel – verringert sich jedoch um den Betrag
der Verstärkung.

Durch die Pegelanhebung um 30dB würde
der maximale Schalldruckpegel des Super CMITs
auf 95dB reduziert. Zur Vermeidung von Über ­steuerungen bei darüber liegenden Pegeln
(bis max. 125dB) wird ab Firmware-Version 2.0
bei eingeschaltetem Gain zusätzlich jeweils ein
Limiter aktiviert, und zwar für beide Kanäle
getrennt. Die Limiter arbeiten mit einem festen
Grenzwert von -3dBFS. Hierdurch ist sicherge­stellt, dass auch bei kurzen Spitzen keine Über ­steuerung auftritt.

Die Limiter verursachen keine zusätzliche
Latenzzeit.

Wichtige Hinweise

Latenzzeit

Wegen der Latenzzeit (mehr als 2ms) sollte
das Abhören des SuperCMIT über Kopfhörer
vermieden werden, wenn man es selbst
bespricht.

Da die beiden Ausgangs kanäle des Mikro ­fons (SuperCMIT und CMIT) unterschiedliche
Latenzzeiten haben (siehe technische Daten
auf Seite 7), sollten die beiden Sig nale nicht
zusammengemischt werden.

Schallöffnungen

Um den nach hinten orientierten, zweiten
Schallwandler herum muss das Gehäuse des
SuperCMIT akustisch sehr transparent sein.
Daher befinden sich in der Mitte des Super ­CMIT acht große Öffnungen. Achten Sie
darauf, dass diese Öffnungen nicht bedeckt
werden – z.B. durch eine Klammer. Wegen
der Größe der Fenster ist Vorsicht geboten um
zu vermeiden, dass die Gaze eingedrückt
wird.

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: [phone] · Fax: [phone]

www.schoeps.de · [e-mail]

Wichtige Hinweise / EMV / Pflege

4

Deutsch

Mit der Preset-Taste wird die Richtwirkung des
”SuperCMIT” (Kanal 1) gewählt:
– Preset 1 (grüne LED) – Steigerung der Richt -

wirkung durch Dämp fung des Diffusschalls
gegenüber dem CMIT (Kanal 2 bzw. übliche
Richtrohre) um 5dB auf 11dB

– Preset 2 (rote LED) – Dämpfung des Diffus -

schalls von 15dB. Diese Stellung ist für
Spezial an wen dungen vorbehalten – Klang ­einbußen sind hier möglich.

Gain / Limiter

Ab Firmware-Version 1.33 kann im SuperCMIT
eine digitale Verstärkung von +30dB aktiviert
werden. Dazu müssen die drei Taster am Mikro­fon nacheinander jeweils zweimal betätigt wer ­den. Die Reihenfolge ist dabei beliebig. Durch
eine Wiederholung dieses Vorgangs wird die
Verstärkung wieder deaktiviert. Auch bei einer
Unterbrechung der Strom versorgung wird das
Mikrofon wieder in den Grundzustand (0dB)
versetzt.

A/D-Wandler sind in der Lage, den gesam­ten Dynamikbereich eines Mikrofons zu über­tragen. Deshalb ist bei digitalen Mikrofonen
grundsätzlich keine Aussteuerung mehr nötig,
wie man sie von ihren analogen Gegenstücken
kennt. Dennoch gibt es Fälle, in denen sie ein­gesetzt wird.
Hierzu zwei Beispiele:
– Bei geringer oder mittlerer Lautstärke einer

Schallquelle ist auch der digitale Ausgangs -

pegel des SuperCMITs niedrig. Dies kann dazu

führen, dass z.B. der Pegel des Kopf hörer -

verstärkers eines angeschlossenen portablen

Recorders nicht ausreicht, um das aufgenom -

mene Signal abzuhören. Dann ist eine digi-

tale Verstärkung des Eingangs signals am

Recorder erforderlich. Sollte er aber nicht

über diese Möglichkeit verfügen, muss und

kann die Pegelanhebung am Mikrofon erfol-

gen.
– Eine Pegelanhebung kann auch vor einer

D/A-Wandlerstufe erforderlich sein, um den

Einfluss von deren Eigenrauschen zu vermin-

dern.
Im Gegensatz zur Analogtechnik ist eine digi­tale Pegelanhebung ohne Beeinflussung des

Hin wei se zur EMV

(Elek tro magne ti sche Ver träg lich keit)
Das SuperCMIT ist un empfindlich gegenüber
magnetischen, elektrischen und elektromag ­ne tischen Feldern.

Es kann dennoch nicht erwartet werden,
dass das Mikro fon unter allen Umständen völ­lig frei von Stö run gen ist. Folgende Regeln
können helfen, eventuelle Störun gen zu
beseitigen:
– Meiden Sie die Nähe sowohl des Mikro fons

als auch des Kabels zu Störquellen wie

Moni toren, digitalem Equipment (Rechnern),

Sendern (Handys), Stark stromkabeln, Schalt -

netzteilen hoher Leistung, Dimmern, etc.
– Benutzen Sie hochwertiges 110Ω-Kabel

nach AES3.
– Verwenden Sie möglichst kurze Kabel.
– Verlegen Sie Mikrofonkabel nicht parallel zu

Netzkabeln und kreuzen Sie diese, wenn

unumgänglich, stets senkrecht.
– Der Kabelschirm am Mikrofoneingang sollte

auf kürzestem Wege mit dem Gehäuse ver-

bunden sein – wenn möglich galvanisch,

sonst kapazitiv.

Pfle ge und War tung des SuperCMIT

Sor gen Sie bit te stets da für, dass das Mikro fon
nicht in stau bi ger Um ge bung ein ge setzt wir d,
und dass es nach Ge brauch in ei nem ge schlos ­se nen Be hält nis (z.B. in dem mitgelie fer ten
Holz etui) auf be wahrt wir d, denn das Ein drin ­gen von Staub kann seine Funk tion be ein ­träch ti gen.

Was tun, wenn ...
das Mi kro fon bei er höh ter Feuch tig keit knackt oder
rauscht?

Wenn Kondensatormikrofone bei erhöhter
Luftfeuchtigkeit betrieben werden oder aus
der Kälte in einen war men (und feuchten)
Raum gebracht werden, kann es zur Kon den ­sa tion von Feuch tig keit und da mit zu Knack ­oder Prasselge räu schen etc. kom men.

Das SuperCMIT ist hierfür deutlich weniger
anfällig als andere Mikrofone, da es durch die

im Vergleich zu analogen Mikrofonen hohe
Leistungsaufnahme stets etwas warm ist, wo ­durch eine Kondensatbildung verhindert wird.

Sollte es dennoch einmal zu Knack geräu ­schen kommen, ge ben Sie dem Mi kro fon einige
Minuten Zeit zur Erwär mung, dann wird es in
der Re gel wie der ein wand frei ar bei ten.

Windgeräusche und Windschutze

Störgeräusche durch Luftströmungen (Wind,
Poppen, Bewe gun gen des Mikrofons an der
Angel oder Luft strömungen durch Heizungs­oder Lüftungs systeme) können den Klang
beeinträchtigen.

Bei schwachem Wind hilft der mitgelieferte
einfache Schaumstoff-Windschutz W 170.
Gegen starken Wind gibt es Wind schutzkörbe
von Rycote (siehe Seite 2).

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: [phone] · Fax: [phone]

www.schoeps.de · [e-mail]

5

Deutsch

SCHOEPS GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: [phone] · Fax: [phone]

www.schoeps.de · [e-mail]

Technische Daten

6

Deutsch

SuperCMIT, Preset 2

4kHz
8kHz

16kHz

SuperCMIT, Preset 1

0246810121416

dB

Unterdrückung des Diffusschalls (”Bündelungsmaß”) bei tiefen und mittleren Frequenzen

SuperCMIT

Preset 1

Preset 2

normale
Richtrohre

nicht bearbeitetes Interferenzrohr (”CMIT”)

Kanal 2

Kanal 1

250Hz
500Hz

1kHz
2kHz