Schneider Electric automation control essential guide [ FR]

Download

L’essentiel Automatismes et Contrôle

2011

Pour un choix plus efficace,

allez à l’essentiel

Make the most of your energy

* Tirez le meilleur parti de votre énergie

Sommaire

Détection

p Détecteurs photoélectriques, inductifs et à ultrasons p Interrupteurs de position p Détecteurs pour contrôle de pression p Codeurs rotatifs et Identiﬁcation par radiofréquence

Dialogue opérateur

p Unités de commande et de signalisation p Interfaces Homme Machine

Automatisation

p Relais p Contrôleurs programmables p Plates-formes d’automatismes p Logiciels de conﬁguration

Commande de mouvement

p Démarreurs progressifs et Variateurs de vitesse p Servo variateurs, Servo moteurs et contrôleurs de mouvement p Entraînements et moteurs pas à pas, entraînements intégrés p Axes linéaires et systèmes multiaxe

Contrôle des moteurs

p Constituants pour contrôle des moteurs p Constituants pour application de puissance

Alimentations

p Alimentations p Transformateurs p Connectique

Interfaces et Entrées/Sorties

p Entrées/Sorties distribuées p Interfaces p Accessoires et câblage

Solutions de connectivité, réseaux et serveurs Web

p Système de câblage ConneXium p Système de câblage AS-Interface p Serveurs et passerelles

Sécurité des machines

p Solutions de sécurité qui assurent une protection maximale

dans toutes les fonctions de sécurité présentes dans la chaîne d’automatisme

Atmosphères explosibles

p Détection p Dialogue Opérateur p Sécurité des machines p Automatisation

Des produits innovants et simples pour toutes les fo

Interfaces et E/S

Connectique

En-bouts, blocs de jonction

Interfaces

Relais embrochables, convertisseurs analogiques, interfaces «tout ou rien» Système de câblage pour interfaces, E/S distribuées IP20/IP67

AS-Interface

Interfaces IP20/IP67, câbles, coupleurs, accessoires, consoles de réglage et d’adressage

Sécurité des machines

Moniteurs et contrôleurs de sécurité sur AS-Interface

Logiciels

Logiciels pour concevoir et installer le système ASInterface, pour conﬁgurer les moniteurs et les contrôleurs de sécurité sur AS-Interface

Systèmes de montage

Armoires et coffrets

Coffrets étanches Armoires monobloc, cellules associables Boîtes industrielles

Equipements et accessoires

Equipements thermiques Répartiteurs de puissance Accessoires de montage

Alimentations

Alimentations en mode commuté Alimentations redressées ﬁltrées et transformateurs

AS-Interface

Alimentations

Automatisation

Relais

Relais embrochables, temporisés, de mesure et de contrôle, compteurs Modules logiques

Automates programmables, PC based control, E/S distribuées

Contrôleurs programmables Automates programmables Coprocesseur pour PC E/S distribuées, contrôleurs pour E/S

AS-Interface

Modules maîtres pour automates Modicon

Sécurité des machines

Automates, contrôleurs et modules de sécurité

Logiciels

Logiciels de programmation pour automates et contrôleurs de sécurité

Systèmes et architectures

Constituants de connexion Ethernet

Passerelles Ethernet pour automates

Protocoles applicatifs et bus de terrain

ctions d’Automatismes et de Contrôle

Commande de mouvement

Démarreurs, variateurs et axes de positionnement linéaires

Démarreurs progressifs Variateurs de vitesse Contrôleurs d’axes Servo variateurs et moteurs Variateurs et moteurs pas-à-pas Variateurs intégrés Axes linéaires et systèmes multiaxes

Logiciels

Logiciels de mise en service et programmation

Contrôle des moteurs

Départs moteurs

Contacteurs Disjoncteurs, interrupteurs sectionneurs à fusibles Relais thermiques Combinés départs moteurs, démarreurs contrôleurs

Solutions de montage

Kits de montage pour départs-moteurs

AS-Interface

Démarreurs contrôleurs, coffrets, variateurs de vitesse

Sécurité des machines

Interrupteurs sectionneurs, disjoncteurs-moteurs magneto-thermiques, démarreurs directs en coffret

Logiciels

Atelier logiciel pour le contrôle des moteurs

Outils logiciels

Logiciels transverses

Génération des applications «process» Contrôle-commande d’application Logiciel spécialisé pour développeurs informatiques

Logiciels dédiés Voir logiciels dans les autres fonctions

Dialogue opérateur

Unités de commande et de signalisation

Unités de signalisation, commutateurs à cames Balises et colonnes de signalisation

Interfaces Homme-Machine

Afﬁcheurs et terminaux graphiques, PC industriels, serveurs web, logiciels IHM et SCADA pour PC

Boîtes à boutons, systèmes de montage

Boîtes à boutons simples et pendantes, kit de montage pour unités de signalisation et terminaux

AS-Interface

Boîtes, claviers, balises et colonnes de signalisation

Sécurité des machines

Arrêts d’urgence, boîtes à boutons, interrupteurs à pédales, balises et colonnes de signalisation

Logiciels

Logiciels pour afﬁcheurs et terminaux graphiques

Détection

Détecteurs

Interrupteurs de position Détecteurs de proximité Détecteurs photoélectriques

et à ultrasons Détecteurs pour contrôle de pression Codeurs optoélectroniques

RFID Identiﬁcation

Système d’identiﬁcation inductive

Sécurité des machines

Interrupteurs, barrières immatérielles, tapis de sécurité

Logiciels

Logiciel de conﬁguration pour tapis de sécurité

Surveillance, comptage, contrôle… Pour couvrir l’ensemble de vos besoins en matière de détection, Schneider Electric développe de larges gammes d’interrupteurs de position, détecteurs, codeurs rotatifs, identiﬁcation par radiofréquences, etc. Cette diversité de choix simpliﬁe l’approvisionnement, la mise en œuvre et la maintenance.

OsiSense

OsiSense est le nom de gamme de tous les produits de détection Schneider Electric.

Détection



Ce document présente une sélection

des produits les plus demandés.

Interrupteurs de position .................................................................................................................1/2 à 1/11

Détection par contact d’objets non déformables

Vitesse de passage de l’objet ≤ 1,5 m/s , OsiSense XC

Détecteurs pour contrôle de pression ................................................................................ 1/12 à 1/17

Détection par contact avec le ﬂuide

Pressostats et vacuostats électroniques ou électromécaniques, capteurs de pression, OsiSense XM

Détecteurs de proximité inductifs .......................................................................................... 1/18 à 1/28

Détection sans contact d’objets métalliques

Distance détecteur / objet ≤ 60 mm, OsiSense XS

Détecteurs de proximité capacitifs ................................................................................................... 1/29

Détection de matériaux isolants ou conducteurs

Produits dédiés pour applications particulières, OsiSense XT

Détecteurs photoélectriques ..................................................................................................... 1/30 à 1/41

Détection sans contact d’objets de toute nature

Détection de quelques millimètres à plusieurs dizaines de mètres, OsiSense XU

Détecteurs à ultrasons .................................................................................................................. 1/42 et 1/43

Détection sans contact de tout objet de toute nature

Détection de quelques millimètres jusqu’à 8 mètres, OsiSense XX

Codeurs rotatifs ................................................................................................................................. 1/44 et 1/45

Détection opto-électronique

Incrémentaux ou absolus monotours et multitours, OsiSense XCC

Identiﬁcation par radiofréquence .......................................................................................... 1/46 et 1/47

Détection par radiofréquence RFID 13,56 MHz

Une gamme complète d’étiquettes ISO et stations compactes, OsiSense XG

Détecteurs pour atmosphères explosibles

Voir chapitre 10 “Atmosphères Explosibles”

1/1

OsiSense XC

Interrupteurs de position

Compact et Miniature, appareils complets

(composition variable voir pages 34-35)

XCMD

GN-YE

Contact bipolaire Action brusque NC+NO

Contact bipolaire Action dépendante NC+NO

XCKT

Contact bipolaire

Action brusque NC+NO

Miniature XCMD métallique à câble, ﬁ xation par le corps ou par la tête

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 10 10 10 10 10 10 Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 0,5 Appareils conformes à la norme IEC 947-5-1 chapitre 3 Certiﬁ cation de produit CE - UL - CSA - CCC

Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67 Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / DC 13 ; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Entr’axe de ﬁ xation (mm) 20 M12 x 1 Encombrement du corps L x P x H (mm) 30 x 16 x 50 Raccordement Câble câble sorti orientable longueur = 1 m (autres longueurs sur demande)

Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2116L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1

NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2516L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1 Connecteur M12

Contact NO+NC à action brusque (M12-5 pins) XCMD2110C12 XCMD2102C12 XCMD2115C12 XCMD2116C12 XCMD2145C12 XCMD21F0C12

1C/O à action brusque (M12-4 pins) (1) XCMD2110M12 XCMD2102M12 XCMD2115M12 XCMD2116M12 XCMD2145M12 XCMD21F0M12

(1) Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique M12 à 4 broches ne peuvent être marqués

(Positivité)

métallique

à poussoir à galet en acier

à levier à galet thermoplastique

à levier à galet en acier

à levier à galet thermoplastique de longueur variable

car ils sont unipolaires “C/O”.

Entrée ISO

(selon EN 50262)

M12 à poussoir métallique

XCKP/XCKD

Contact bipolaire

Action brusque

Compact XCKD métallique et XCKP plastique conforme à la norme EN 50047

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 15 10 15 10 10 Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1 0,5 0,5

Appareils conformes à la norme IEC 947-5-1 chapitre 3 Certiﬁ cation de produit CE - CSA - CCC - GOST Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67 Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, le = 0,27 A) Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (3) ou connecteur M12 Entr’axe de ﬁ xation (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1

Encombrement du corps L x P x H (mm) 31 x 30 x 65

Produit métal

Produit plastique à double isolation

(3) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11. Exemple : XCKD2110P16 devient XCKD2110G11 Autres entrées de câbles, voir composition personnalisée page 1/34

1/2

NC+NO

Contact bipolaire

1314

Action dépendante NC+NO

métallique

(Positivité)

Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16

NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16

NO+NC bipolaire à action brusque (M12-5 pins) XCKD2110M12 XCKD2102M12 XCKD2121M12 XCKD21H0M12 XCKD21H2M12

Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16

NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16

NO+NC bipolaire à action brusque (M12-4 pins) XCKP2110M12 XCKP2102M12 XCKP2121M12 XCKP21H0M12 XCKP21H2M12

à poussoir à galet en acier

à levier à galet thermoplastique, sens d’attaque latéral

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

M18 à poussoir métallique

M18 à poussoir à galet en acier

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Compact XCKT plastique à 2 entrées de câble

à tige souple à ressort

–

Entrée ISO

à levier à galet thermoplastique sens d’attaque latéral

à levier à galet en acier escamotable

10 10 5 15 10 10 10 15 5 0,5 0,1 1 0,5 0,5 1,5 1.5 1 1

20 M12 x 1 20 20 ou 40

XCMD2124L1 XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2145P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16 XCMD2524L1 XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – – –

XCMD2124C12 XCMD21F2C12 XCMD2106C12 – – – – – – XCMD2124M12 XCMD21F2M12 XCMD2106M12 – – – – – –

M12 à poussoir à galet en acier

à tige souple à ressort

–

à poussoir métallique

CE - CSA - CCC - GOST IP66 et IP67 AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)

58 x 30 x 51 2 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (2)

(2) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11. Exemple : XCKT2110P16 devient XCKT2110G11

à poussoir à galet en acier

à levier à galet thermoplastique

à levier à galet thermoplastique de longueur variable

(selon EN 50262)

Application à réarmement XCPR et XCDR

à levier à galet thermoplastique

101010511111

1.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 1 1 1.5

20 20 20 20 20 20 20 20 20

XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20 XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20 XCKD2118M12 XCKD2145M12 XCKD2139M12 XCKD2106M12 – – – – –

XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20 XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20 XCKP2118M12 XCKP2145M12 XCKP2139M12 XCKP2106M12 – – – – –

(4) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 13,5, remplacer P20 par G13. Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110G13 Autres entrées de câbles, voir composition personnalisée page 1/34

à levier de longueur variable à galet thermoplastique

à levier à galet thermoplastique Ø 50 mm

à tige souple à ressort

–

à poussoir métallique

CE - CSA - CCC - GOST IP66 et IP67 AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (4)

31 x 30 x 95

à poussoir à galet en acier

à levier à galet thermoplastique sens d’attaque latéral

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

à levier à galet thermoplastique sens d’attaque vertical

à levier à galet thermoplastique

1/3

GN-YE

OsiSense XC

Têtes communes pour corps miniatures et compacts

Métalliques à mouvement rectiligne ou multidirections

Description

Interrupteurs de position

Compact et Miniature, composition variable

à poussoir métallique

à poussoir métallique avec soufﬂ et élastomère

à poussoir à galet en acier

à levier à galet acier escamotable

à levier à galet thermoplastique, sens d’attaque latéral

Corps

Raccordement des corps miniatures

Référence

ZCE10

ZCE11

ZCE02

Métalliques à mouvement angulaire et leviers

Description

Référence

Tête rotative sans levier à rappel pour attaque à droite et à

Levier à galet thermoplastique, piste : 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T)

gauche

ZCE01

ZCY15 (2)

(1) Recommandé avec corps : ZCD... / ZCP... / ZCT...

Levier à galet acier, piste : 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T)

ZCY16 (2)

Levier à galet thermoplastique, piste : 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T)

(2) Recommandé avec corps : ZCMD...

Miniatures

Type de contact

NO+NC bipolaire Action brusque

Référence corps métal ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 – Câble L = 1 m ––––

L = 2 m –––– L = 5 m ––––

(3) Contact NO+NC bipolaire action dépendante, remplacer 21 par 25. Exemple ZCMD21L1 devient ZCMD25L1

Éléments de connexion dédiées avec câble

2NC+1NO tripolaire Action brusque

NC+NO bipolaire Action dépendante

2NC+1NO tripolaire Action dépendante

NO+NC bipolaire Action brusque

ZCMD21L1 (3) ZCMD21L2 (3) ZCMD21L5 (3)

ZCE24 (2)

ZCE21

Levier à galet acier, piste : 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T)

ZCY25 (2)

NC+NO bipolaire Action brusque Connecteur 5 pin

ZCY26 (2)

1C/O unipolaire Action brusque Connecteur 4 pin

ZCMD21C12 ZCMD21M12 –– –– ––

Option :

prolongateur M12, L = 2 m 5 broches 4 broches

GN-YE

VT-WH

RD-WH RD

BK-WH BK

2NC+2NO tétrapolaire Action brusque

– ZCMD41L1 ZCMD41L2 ZCMD41L5

pour ZCMD21

pour ZCMD39

pour ZCMD25

pour ZCMD37

L = 1 m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1 L = 2 m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2 L = 5 m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5

XZCP1164L2 XZCP1141L2

Positivité

1/4

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

32 31

1314

32 31

1314

à levier à galet thermoplastique, sens d’attaque vertical

M 12 à poussoir métallique

M 18 à poussoir métallique

M12 à poussoir à galet en acier

M18 à poussoir à galet en acier

à tige à ressort à tige à ressort

avec embout plastique

à tige souple à ressort

ZCE27

Levier à galet thermoplastique, piste : 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T)

ZCY18 (1)

Compacts

ZCEF0 (2)

Levier à galet acier, piste : 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T)

ZCY19 (1)

ZCEH0 (1)

Levier à rouleau céramique

ZCY22

ZCEF2 (2)

Levier à galet thermoplastique de longueur variable

ZCY45 ZCY55 ZCY91

ZCEH2 (1)

Levier à tige ronde ﬁ bre de verre Ø 3 mm L = 125 mm

ZCE08 ZCE07 ZCE06

Levier à ressort à tige métallique

Levier à galet thermoplastique Ø 50 mm

ZCY39

Levier réglable à galet thermoplastique Ø 50 mm

ZCY49

Type de contact

NC+NO bipolaire

Réf. corps métal ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD27 ZCD28 ZCD29 ZCD37 ZCD21M12 – –– Réf. corps plastique ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP27 ZCP28 ZCP29 ZCP37 – ZCP21M12

Action brusque

2NC+1NO tripolaire Action brusque

NC+NO bipolaire Action dépendante

NC+NC bipolaire Action dépendante

22 21

NO+NO bipolaire Action dépendante

1314

Raccordement des corps compacts

Sortie interchangeables pour presse-étoupe

Description

Métal Plastique

Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE ISO M 16 ISO M 20 Pg 11 Pg 13,5 1/2" NPT PF 1/2 (G1/2)

ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12 ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12

2324

NC+NC bipolaire Action brusque

22 21

2NC+1NO tripolaire Action dépendante

NC+NO bipolaire - Action brusque Connecteur

5 broches

Option : prolongateur M12, L = 2 m 5 broches 4 broches

XZCP1164L2 XZCP1141L2

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Connecteur 4 broches

NC+NO bipolaire Action brusque

ZCT21P16

(1)

ZCT versions Pg11 : remplacer P16 à la ﬁ n de la référence par G11. Exemple : ZCT21P16 devient ZCT21G11

ZCT versions 1/2" NPT : remplacer P16 à la ﬁ n de la référence par N12 (adaptateur). Exemple : ZCT21P16 devient ZCT21N12

1 Entrée câble 1/2" NPT 1 Entrée câble Pg11

NC+NO bipolaire Action dépendante

(1)

ZCT25P16

(1)

1/5

1314

313221

22 21

32 31

1314

32 31

1314

OsiSense XC

XCKM

Contact bipolaire Action brusque NC+NO

Interrupteurs de position

Classic - XCKM, XCKL, Appareils complets

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Contact bipolaire Action dépendante NC+NO

Contact tripolaire Action brusque 2NC+1NO

Type XCKM métallique à 3 entrées de câble, XCKL métallique à 1 entrée de câble

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 20 20 20 15 10 Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5 Certiﬁ cation de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV Degré de protection selon IEC 60529 IP 665

Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Entrée de câble (1) XCKM 3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (2 entrées équipées de bouchons obturateurs)

XCKL 1 entrée de câble avec presse-étoupe incorporé Entr’axe de ﬁ xation (mm) 41 Encombrement du corps L x P x H (mm) XCKM / XCKL 64 x 30 x 64 / 52 x 30 x 72

Appareil complet XCKM

NC+NO bipolaire à action brusque NC+NO bipolaire décalé à action dépendante

Appareil complet XCKL

NC+NO bipolaire à action brusque

(1) Pour trois entrées de câble Pg13,5, supprimer H29 à la ﬁ n de la référence. Exemple : XCKM110H29 devient XCKM110

Positivité

métallique

XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29 XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29

XCKL110

à poussoir à galet en acier

XCKL102

à levier à galet sens d’action latéral

XCKL121

à levier à galet thermoplastique

XCKL115

à tige souple à ressort

XCKM106H29

–

XCKL106

Classic - XCKM, XCKL,

Composition variable - Corps à contacts

Type XCKM métallique à 3 entrées de câbles

Type de contact

NC+NO Bipolaire

à action brusque

Référence corps avec contact Référence corps XCKL avec contact (2) Référence contact seul

(2) pour une entrée de câble 1/2" NPT, ajouter H7 à la ﬁ n de la référence. Exemple : XCKL1 devient XCKL1H7

1/6

ZCKM1H29 ZCKL1 XE2SP2151

NC+NO Bipolaire décalé

à action dépendante

ZCKM5H29 ZCKL5 XE2NP2151

2NC+1NO Tripolaire

à action brusque

ZCKMD39H29

––

XE3SP2141

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2NC+1NO Tripolaire

à action dépendante

ZCKMD37H29

XE3NP2141

Têtes d’entrainement complètes ou à composer

Appareil complet = Corps à contact + Tête + Levier

Têtes à mouvement angulaire ou multi-directions

tête métal avec levier à galet thermoplastique

tête métal avec levier en acier

à levier à galet thermoplastique longueur variable (2)

à tige ronde Ø 6 mm en thermoplastique L = 200 mm (3)

à levier à galet thermoplastique (3) pour attaque à droite ET à gauche ou à droite OU à gauche

à tige souple à ressort

à tige à ressort

Référence

ZCKD15

Têtes à mouvement rectiligne

Référence

à poussoir métallique

ZCKD10

à poussoir métallique avec soufﬂ et étanche

Têtes à mouvement angulaire et leviers séparés

à rappel pour attaque à droite ET à gauche ou à droite OU à gauche

ZCKD16

ZCKD109

ZCKD41 ZCKD59

à poussoir à galet en acier

ZCKD02

levier à galet thermoplastique (2)

à poussoir à galet en acier avec soufﬂ et étanche

ZCKD029

levier à galet acier (2)

ZCKD31

à levier à galet thermoplastique 1 sens d’attaque

ZCKD21

levier à galet thermoplastique longueur variable (2)

ZCKD06 ZCKD08

à levier à galet en acier 1 sens d’attaque

ZCKD23

levier à galet acier de longueur variable (2)

tige ronde Ø 6 mm en thermoplastique L = 200 mm (3)

Référence (2) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement. (3) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement.

ZCKD05

ZCKY31

ZCKY33

ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/7

1314

313221

OsiSense XC

XCKJ

Contact bipolaire Action brusque NC+NO

Interrupteurs de position

Industriel - XCKJ, Appareils complets

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Contact bipolaire Action dépendante NC+NO

Contact tripolaire Action brusque 2NC+1NO

Type XCKJ métallique à corps ﬁxe, conforme à la norme EN 50041

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) Vitesse d’attaque (en m/s) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV Degré de protection selon IEC 60529 IP 667 Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A).

Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 or 1/2" NPT (1) or M12 5pin Entr’axe de ﬁxation (mm) 30 x 60 Encombrement du corps L x P x H (mm) 40 x 44 x 77

Appareil complet

(1) pour une entrée de câble Pg13,5, supprimer H29 à la ﬁn de la référence. Exemple : XCKJ161

Positivité

M20

NC+NO bipolaire à action brusque NC+NO bipolaire décalé à action dépendante

1/2” NPT

NC+NO bipolaire à action brusque

M12 5P

NC+NO bipolaire à action brusque

métallique

30 25 30 30 30 30 0,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5

XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10513H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29 XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50513H29 XCKJ50541H29 XCKJ50559H29 XCKJ161H7 XCKJ167H7 XCKJ10511H7 XCKJ10513H7 XCKJ161D XCKJ167D XCKJ10511D XCKJ10513D

à poussoir à galet en acier

H29 devient XCKJ161

à levier à galet thermoplastique

à levier à galet en acier

à levier à galet thermoplastique de longueur variable

XCKJ10541H7 XCKJ10559H7 XCKJ10541D XCKJ10559D

à tige ronde Ø 6 mm polyamide L= 200 mm

Industriel - XCKJ,

Composition variable - Corps à contacts

Type XCKJ métallique à 1 entrée de câble

Type de contact

Entrée de câble (1) 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 Référence corps avec contact

Référence contact seul

1/8

M20 Pg13 1/2" NPT M12 (5 broches)

22 21

NC+NO Bipolaire à action brusque

ZCKJ1H29 ZCKJ1 ZCKJ1H7 ZCKJ1D XE2SP2151

22 21

NC+NO Bipolaire décalé à action dépendante

ZCKJ5H29 ZCKJ2H29 ZCKJ5 ZCKJ2 – – ZCKJ5H7 ZCKJ2H7 – – ZCKJ5D – – – XE2NP2151 –

2 C/O Simultané à action brusque

1314

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

32 31

2NC+1NO Tripolaire à action brusque

ZCKJD39H29

XE3SP2141

1314

32 31

2NC+1NO Tripolaire à action dépendante

ZCKJD37H29

XE3NP2141

Têtes d’entrainement complètes ou à composer

Appareil complet = Corps à contact

Têtes à mouvement rectiligne ou multi-directions

Référence

à poussoir à galet renforcé en acier

ZCKE67

à poussoir de côté métallique

à poussoir métallique

ZCKE61

à poussoir de côté à galet horizontal en acier

à levier à galet thermoplastique 1 sens d’attaque

ZCKE21

à poussoir de côté à galet vertical en acier

Tête + Levier

à levier à galet en acier 1 sens d’attaque

ZCKE23

à tige à ressort à tige souple

à poussoir à galet en acier

ZCKE62

à ressort

à poussoir à bille en acier

ZCKE66

à poussoir à galet en acier avec soufﬂ et étanche

ZCKE629

Référence

ZCKE63

ZCKE64 ZCKE65 ZCKE08 ZCKE06

Têtes à mouvement angulaire et leviers séparés

Référence

à rappel pour attaque à droite ET à gauche ou à droite OU à gauche

ZCKE05 ZCKY11 ZCKY13 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 ZCKY51 ZCKY53 ZCKY81 ZCKY91

à positions maintenues pour attaque à droite ET à gauche

levier à galet thermoplastique (2)

levier à galet acier (2)

levier à galet thermoplastique longueur variable (2)

à lyre à galets thermoplastiques 1 piste (2)

levier à galet acier de longueur variable (2)

à tige ronde thermoplastique Ø 6 mm L = 200 mm (2)

à lyre à galets thermoplastiques 2 pistes (2)

à tige carrée acier U 3 mm L = 125 mm (2)

à tige ronde acier Ø 3 mm L = 125 mm (2)

à levier à ressort avec tige thermoplastique (3)

à levier à

ressort avec tige métallique (3)

Référence ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61

(2) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement (3) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/9

313221

OsiSense XC

XCKS

Contact bipolaire

1314

Action brusque NC+NO

Contact bipolaire

Action dépendante NC+NO

Contact tripolaire Action brusque 2NC+1NO

XCKMR

XCR

2 contacts

1112

1314

bipolaires

Action dépendante NC+NC

décalés

2 contacts

bipolaires Action brusque

Interrupteurs de position

Classic - XCKS, Appareils complets

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Type XCKS plastique à double isolation, conforme à la norme EN 50041

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) Vitesse d’attaque (en m/s) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK Degré de protection selon IEC 60529

Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Entrée de câble (1) 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 Entr’axe de ﬁxation (mm) 30 x 60 Encombrement du corps L x P x H (mm) 40 x 36 x 72,5

Appareil complet

Corps

Tête associée complète Dispositif d’attaque pour tête à mouvement angulaire

Appareil complet

Appareil complet contact 2 C/O unipolaires décalés à action brusque –– – – – –

Positivité (1) Pour entrée de câble Pg13,5 supprimer H29 à la ﬁn de la référence. Exemple : XCKJ161

contact NC+NO bipolaire à action brusque contact NC+NO bipolaire décalé à action dépendante contact NC+NO bipolaire à action brusque contact NC+NO bipolaire décalé à action dépendante contact 2NC+1NO tripolaire à action brusque

contact 2X (1NC + 1NO) bipolaires à action brusque action des 2 contacts dans chaque sens d’attaque –– – – – – action d’un contact par sens d’attaque –– – – – –

contact 2 (NC + NO) bipolaires décalés à action dépendants

métallique

25 15 20 20 20 20 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1

IP653

XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKD01

––

–– – – – –

à poussoir à galet en acier

ZCKD02

à levier à galet thermoplastique

ZCKD31 ZCKY31

à levier longueur variable à galet thermoplastique

XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29

ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59

à levier à galet élastomère Ø 50 mm

à tige ronde Ø 6 mm polyamide L = 200 mm

H29 devient XCKJ161

Service intensif - XC2J, Composition variable - Corps à contacts

Type XC2J métallique à corps ﬁxe, à 1 entrée de câble avec presse-étoupe

Type de contact

Contact unipolaire C/O

Référence corps avec contact Référence contact seul

à action brusque

ZC2JC1 ZC2JC2 XCKZ01 XESP1021

22 21

Contact bipolaire 2 C/O simultanés à action brusque

22 21

12 11

22 21

12 11

1/10

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Service intensif pour application de levage et de manutention

XCKMR et XCR, Appareils complet

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Types XCKMR et XCR “Application levage, manutention, convoyage”

à tiges carrées à tiges carrées à tige à galet à tiges carrées Contrôleur de déport de bande

6 mm en croix 6 mm

2 10 10 10 0,3 0,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 CE - UL - CSA - GOST CE - CSA - CCC - GOST IP 545 IP 665 AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 3 entrées ISO M20 x 1,5 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 (adaptateur ISO M20 x 1,5 référence DE9RA1620 à commander séparément) 61,5 85 x 75 105 x 70 118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146

– – – – – – – ––––– – ––––– – ––––– – ––––– – ––––– – –––––

– – – XCRT115 XCRT315 (4) XCKMR54D1H29 (2) –––––

(2) Tiges en acier L = 200 mm (3) Tiges en T en acier L = 200 mm, l = 300 mm (4) Boîtier polyester

XCRA11(2) XCRB11(2)

Ø 50 mm

XCRA15

–

6 mm en croix ou en T

XCRE18(2) XCRF17(3)

Levier acier zingué Levier inox

–– ––

Têtes à mouvement rectiligne

à poussoir métallique à poussoir à galet en acier

Référence ZC2JE61 ZC2JE62

Têtes à mouvement angulaire et leviers séparés

à rappel pour attaque droite ET à gauche

Référence ZC2JE01 ZC2JE05 ZC2JY31 ZC2JY51 ZC2JY11 ZC2JY13 ZC2JY81 ZC2JY91

(1) Réglable sur 360°

à rappel pour attaque à droite OU à gauche

Têtes d’entrainement complètes ou à composer

levier à galet thermoplastique de longueur variable (1)

à tige rigide

L = 125 mm (1)

3 mm en acier

à levier à galet thermoplastique (1)

à levier à galet en acier (1)

à levier à ressort (1)

à levier à tige métallique à ressort

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/11

OsiSense XM

Détecteurs pour contrôle de pression

Détecteurs électroniques XMLG

Raccordement électrique par connecteur M12

Plage de pression

(bar) (1)

Type de ﬂuides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, ﬂuides corrosifs de -15…+125°C.

Température de l’air ambiant - 15…+ 85°C Degré de protection (selon IEC 60529) IP66 et IP67 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - GOST Limites de tension 12…24 VDC, 8…33 VDC pour 4…20 mA, 11,4…33V DC pour 0…10 V Dimensions Raccordement hydraulique (2) G 1/4" A (mâle)

Raccordement électrique (3) Type de sortie (4) 4…20 mA technique 2 ﬁls, 0…10 V technique 3 ﬁls Sortie analogique 4…20 mA

Existe en emballage collectif pour vente par quantités, nous consulter.

La gamme XMLG existe également en version pressostats, nous consulter.

(mm) D (diamètre) x L (longueur)

0…10 V

-1…0 0…1 0…6 0…10 0…16 0…25 0…100 0…250 0…400

Ø22,8 x 70 (hors connecteur)

par connecteur M12

XMLGM01D21 XMLGM01D71

XMLG001D21 XMLG006D21 XMLG010D21 XMLG016D21 XMLG025D21 XMLG100D21 XMLG250D21 XMLG400D21 XMLG001D71 XMLG006D71 XMLG010D71 XMLG016D71 XMLG025D71 XMLG100D71 XMLG250D71 XMLG400D71

Détecteurs électroniques XMLE

Raccordement électrique par connecteur DIN 43650

Plage de réglage

(bar) (1)

Type de ﬂuides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, ﬂuides corrosifs de -15…+80°C.

Température de l’air ambiant - 15…+ 80°C Degré de protection (selon IEC 60529) IP 65

Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - GOST Limites de tension 24 VDC, 11…33 VDC Dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur) Ø40 x 90 (hors connecteur) Raccordement hydraulique (2) G 1/4" A (mâle) Raccordement électrique (3) par connecteur DIN 43650 Type de sortie (4)

Sortie analogique 4…20 mA Sortie NPN Sortie PNP

(1) Autres calibres, nous consulter (3) Autres types de raccordement, nous consulter (2) Autres raccordements hydrauliques, nous consulter (4) Autres types de sortie, 0…5 V, 0…10 V, etc…, nous consulter

Transmetteur Pressostat PNP ou NPN à ouverture (NC)

-1…0 0…1 0…10 0…25 0…100 0…250 0…600

4…20 mA technique 2 ﬁls

XMLEM01U1C21 XMLE001U1C21 XMLE010U1C21 XMLE025U1C21 XMLE100U1C21 XMLE250U1C21 XMLE600U1C21 XMLEM01U1C31 XMLE001U1C31 XMLE010U1C31 XMLE025U1C31 XMLE100U1C31 XMLE250U1C31 XMLE600U1C31 XMLEM01U1C41 XMLE001U1C41 XMLE010U1C14 XMLE025U1C41 XMLE100U1C41 XMLE250U1C41 XMLE600U1C41

Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

Prolongateurs avec câble L = 5m (sans DEL) Connecteurs

coudé droit bornier DIN 43650A

M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC43FCP40B

1/12

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Détecteurs électroniques XMLF

Plage de réglage (bar)

Type de ﬂuides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, ﬂuides corrosifs de -15…+80°C

Température de l’air ambiant - 25…+ 80°C Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST Limites de tension (V) 24 VDC (17…33 VDC) Dimensions (mm) L x P x H 46 x 58 x 113 Raccordement hydraulique G 1/4" (femelle) (1) Raccordement électrique par connecteur M12 (2) Conﬁgurable avec afﬁchage digital, raccordement par connectique M12 (3) Détecteurs universels 4...20 mA XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025 sortie statique 200 mA (4) 0...10 V Pressostats 2 étages sortie statique 200 mA Capteurs analogiques 4...20 mA XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D2015

Ecarts réalisables (bar) (pressostats) M

du point bas (PB) du point haut (PH)

: vacuostats : pressostats

0...10 V Mini en bas de plage 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2

ini en haut de plage axi en haut de plage

-0,08…-1 0,08...1 0,2…2,5 0,8…10

XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125 XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035

XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115

0,03 0,03 0,08 0,3 1,2 0,95 0,95 2,38 9,5 38

3,2...40

Plage de réglage

(bar)

Type de ﬂuides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, ﬂuides corrosifs de -15…+80°C

Température de l’air ambiant - 25…+ 80°C Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST Limites de tension 24 VDC (17…33 VDC) Dimensions (mm) L x P x H 46 x 58 x 113 Raccordement hydraulique G 1/4" (femelle) (1) Raccordement électrique par connecteur M12 (2) Conﬁgurable avec afﬁchage digital, raccordement par connectique M12 (3) Détecteurs universels 4...20 mA XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025 sortie statique 200 mA (4) 0...10 V Pressostats 2 étages sortie statique 200 mA Capteurs analogiques 4...20 mA XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D2015

Ecarts réalisables (bar) (pressostats) Mini en haut de plage 3 4,8 7,5 12 18

(1) Existe avec d’autres raccordements hydrauliques 1/4" NPT femelle et SAE 7/16-20 UNF. (2) Pour les accessoires de connection M12, voir ci-contre. (3) Existe également en version AC 120 V avec sortie relais 2,5 A et connectique SAE 7/8-16 UN. (4) Programmable NPN ou PNP et NO ou NC.

du point haut (PH) : pressostats

0...10 V Mini en bas de plage 3 4,8 7,5 12 18

Maxi en haut de plage

8…100 12,8...160 20...250 32...400

XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125 XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035

XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115

95 152 237,5 380 570

48...600

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/13

OsiSense XM

contact

unipolaire C/O à action brusque

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Détecteurs pour contrôle de pression

Pressostats électromécaniques et Vacuostats XMLA et B

Calibre (bar) -1 5 1 2.5

Caractéristiques d’environnement Température de l’air ambiant (°C) : -25…+70 Degré de protection (selon IEC 60529) : IP66

Caractéristiques assignées d’emploi AC-15 ; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - BV - LROS - RINA - GL - DNV - VIT-SEPRO - GOST Raccordement hydraulique G 1/4" (femelle) (autres raccordements possibles, nous consulter) Raccordement électrique Sur bornier (1), pour entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5,

pour entrée de câble taraudée pour

Type de ﬂuide à contrôler

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 70°C

Huiles hydrauliques, air jusqu’à 160°C

Type XMLA à écart ﬁxe, contrôle d’un seuil

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,28…- 1 (4) – 0,03…1 0,15…2,5 Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x77,5 Avec afﬁchage Contact Ecart naturel (bar) à soustraire

à PH pour obtenir PB en haut de plage 0,24 (2) – 0,04 0,13

C/O

à action brusque XMLAM01V2S12 – XMLA001R2S12 XMLA002A2S12

en bas de plage 0,24 (2) – 0,02 0,13

Type XMLB à écart réglable, régulation entre 2 seuils

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,14...– 1 (4) – 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5

C/O

Avec afﬁchage Contact Ecart réalisable (bar) à soustraire

à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 0,13 (3) 0,5 0,06 0,21

à action brusque XMLBM02V2S12 XMLBM05A2S12 XMLB001R2S12 XMLB002A2S12

Mini en bas de plage 0,13 (3) 0,5 0,04 0,16

Maxi en haut de plage 0,8 (3)

6 0,75 1,75

XMLC et D

XMLC

XMLD

2 contacts unipolaires C/O simultanés à action brusque

22 21

2 contacts unipolaires C/O décalés à action brusque

22 21

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 70°C

Type de ﬂuide à contrôler

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 70°C

Huiles hydrauliques, air jusqu’à 160°C

Type XMLC à écart réglable, régulation entre 2 seuils

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats 0,14...– 1 (4) – 0,55...5 0,05...1 0,3...2,5 Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90 Avec afﬁchage 2 contacts C/O simultanés à action brusque XMLCM02V2S12 XMLCM05A2S12 XMLC001R2S12 XMLC002B2S12 Ecart réalisable (bar) à soustraire à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 0,14 (4) 0,45 0,04 0,17

Mini en bas de plage 0,13 (4) 0,45 0,03 0,13

Maxi en haut de plage 0,8 (4)

6 0,8 2

Type XMLD à écart ﬁxe, à 2 étages, contrôle de 2 seuils

Plage de réglage

(bar)

Sans afﬁchage

Ecart naturel (bar) à soustraire à PH 1/2 pour obtenir PB 1/2 en haut de plage 0,1 (2) – 0,07 0,19

1/14

2 Contacts C/O décalés à action brusque XMLDM02V1S12 – XMLD001R1S12 XMLD002B1S12

point bas 2e étage (PB2) – 0,12...– 1 (4) – 0,12...1 0,34...2,5 point bas 1 décalage (PB2 – PB1) – 0,02...– 0,88

en bas de plage 0,1 (2) – 0,03 0,14

étage (PB1) – 0,10...– 0,98 – 0,04...0,92 0,2...2,36

– 0,08...0,73 0,14...1,5

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 160°C

4 10 20 35 70 160 300 500

selon IEC 947-5-1 Annexe A, En 60 947-5-1

presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5), remplacer le dernier digit par un 1 (exemple : XMLA010A2S12 devient XMLA010A2S11)

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 70°C

0,4…4 0,6…10 1…20 1,5…35 5…70 10…160 20…300 30…500 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75

XMLA004A2S12 XMLA010A2S12 XMLA020A2S12 XMLA035A2S12 XMLA070D2S12 XMLA160D2S12 XMLA300D2S12 XMLA500D2S12

0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20 0,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 45

0,25...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLB004A2S12 XMLB010A2S12 XMLB020A2S12 XMLB035A2S12 XMLB070D2S12 XMLB160D2S12 XMLB300D2S12 XMLB500D2S12

0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 23 0,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20,8 37 52,6 2,4 7,5 11 20 50 100 200 300

(1) Raccordement électrique par connecteur DIN 43650A (IP65), remplacer dans la référence le sufﬁxe “S12” par “C11”. Exemple XMLB010A2S12 devient XMLB010A2C11.

(2) Pour vacuostat : écart naturel à ajouter à PB pour obtenir PH. (3) Pour vacuostat : écart réalisable à ajouter à PB pour obtenir PH. (4) Plage de réglage (bar) du point bas (PB) : vacuostat

Huiles hydrauliques, jusqu’à 160°C

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 160°C

0,3...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 12...160 22...300 30...500 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85

XMLC004B2S12 XMLC010B2S12 XMLC020B2S12 XMLC035B2S12 XMLC070D2S12 XMLC160D2S12 XMLC300D2S12 XMLC500D2S12

0,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 19 0,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 52 2,5 8 11 22 60 110 240 340

0,40...4 1,2...10 2,14...20 4,4...35 9,4...70 16,5...160 36...300 41...500 0,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10,5...154 25...289 25...484 0,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2,8...46 6...83 11...189 16...244

XMLD004B1S12 XMLD010B1S12 XMLD020B1S12 XMLD035B1S12 XMLD070D1S12 XMLD160D1S12 XMLD300D1S12 XMLD500D1S12

0,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 21 0,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 65

Huiles hydrauliques, air jusqu’à 160°C

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/15

OsiSense XM

Détecteurs pour contrôle de pression

Pressostats électromécaniques XMX, XMA

contact

unipolaire C/O à action brusque

IP54

XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135

Mini en bas de plage 0,8 1 3,4

Maxi en haut de plage

4,2 8,4 20

Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25

Type de ﬂuides à contrôler Air, Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+70°C

Température de l’air ambiant -25…+70°C Degré de protection (selon IEC 60529) Caractéristiques assignées d’emploi AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 106 x 57 x 98 126 x 57 x 98 Raccordement hydraulique 1/4" GAZ femelle

Raccordement électrique Sur bornier, 2 entrées de câble taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)

Type XMX-A à vis de réglage interne

Sans afﬁchage, raccordement par bornier

Contact unipolaire C/O à action brusque Ecart réalisable (bar) à soustraire

à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 1,2 1,7 4,5

Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25

Type de ﬂuides à contrôler

Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 57 x 98 133 x 57 x 98

Raccordement hydraulique 1/4" GAZ femelle

Type XMA à vis de réglage externe (couvercle transparent)

Sans afﬁchage, raccordement par bornier

Contact unipolaire C/O à action brusque

Ecart réalisable (bar) à soustraire à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 1,2 1,7 4,5

contact

unipolaire C/O à action brusque

Raccordement électrique Sur bornier, entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)

Mini en bas de plage 0,8 1 3,4

Maxi en haut de plage

Air, Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+70°C

IP54

XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135

4,2 8,4 20

1/16

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Pressostats électromécaniques pour circuits de puissance à écart réglable pour la régulation entre 2 seuils

3123

Bipolaire 2 NC à action brusque

Degré de protection IP 20 IP 65

Calibre (bar) 4,6 7 10,5 4,6 7 10,5

Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1,4…4,6 2,8…7 5,6…10,5 1,4…4,6 2,8…7 5,6…10,5

Type de ﬂuides à contrôler Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+55°C

Raccordement électrique sur bornier, 2 entrées de câble avec passe ﬁl sur bornier, 2 entrées taraudées

pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5) Certiﬁcation de produit Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+50°C. Pour stockage: - 30…+80°C Caractéristiques assignées d’emploi Ie = 10 A, Ue = 250 V AC

Puissance 110 V AC 2 pôles, 1 phase 0,75 kW (1 HP) 0,75 kW (1 HP) des moteurs AC 2 pôles, 3 phases 1,1 kW (1,5 HP) 1,1 kW (1,5 HP) commandés 230 / 400 V AC 2 pôles, 1 phase 1,5 kW (2 HP) 1,5 kW (2 HP)

AC 2 pôles, 3 phases 2,2 kW (3 HP) 2,2 kW (3 HP)

Dimensions H x l x L (mm)

Raccordement G 1/4 (gaz femelle) FSG2 FYG22 FYG32 FSG2NE FYG22NE FYG32NE hydraulique R 1/4 (gaz mâle) FSG9 FYG29 FYG39 – – –

G 3/8 (gaz femelle) écrou tournant – – – FSG2NEG – – Ecart réalisable (bar) En bas de plage à soustraire à PH En milieu de plage

pour obtenir PB En haut de plage

96/105 x 72 x 102

1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max. 1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max. 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max. 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max.

1,2 min. - 2,3 max.

94 x 72 x 102 115 x 72 x 106 115 x 72 x 106

1,6 min. - 2,7 max.

2,3 min. - 3,4 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,6 min. - 2,7 max 2,3 min. - 3,4 max.

3123

Bipolaire 2 NC à action brusque

Tripolaire 3 NC à action brusque

Calibre (bar) 6 12 25

Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25

Type de ﬂuides à contrôler Air, Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+70°C

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : -25…+70°C. Pour stockage : -40…+70°C Décompresseur / Bouton marche/arrêt Raccordement hydraulique G 1/4 (gaz femelle) Raccordement électrique sur bornier, 2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5) Degré de protection IP 54 IP 54 IP 54 Certiﬁcation de produit Tension assignée d’isolement Ui = 500 V

Durabilité Puissance 1,5 kW 400 V AC triphasé : 1 000 000 de cycles de manœuvres; électrique 230 VAC triphasé : 600 000 cycles de manœuvres

2,2 kW 400 V AC triphasé : 700 000 cycles de manœuvres 3 kW 400 V AC triphasé : 500 000 cycles de manœuvres

Dimensions H x l x L (mm) 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 126 x 57 x 97,5 Type Bipolaire 2 NO à action brusque XMPA06B2131 XMPE06B2431 XMPA12B2131 XMPE12B2431 XMPA25B2131 de contacts Tripolaire 3 NC à action brusque XMPA06C2131 XMPE06C2431 XMPA12C2131 XMPE12C2431 XMPA25C2131 Ecart réalisable (bar) Mini en bas de plage 0,8 0,8 1 1 3,4 à soustraire à PH Mini en haut de plage 1,2 1,2 1,7 1,7 4,5 pour obtenir PB Maxi en haut de plage 4,2 4,2 8,4 8,4 20

sans avec sans avec sans

4xG 1/4 (gaz femelle)

CE - CCC

G 1/4 (gaz femelle)

4xG 1/4 (gaz femelle)

G 1/4 (gaz femelle)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/17

OsiSense XS

Détecteurs de proximité inductifs

Cylindrique métal

Non noyable

Nominal sensing distance Sn

Domaine de fonctionnement (mm) Gamme de température (°C) Certiﬁcation de produit Degré de protection (selon IEC 60529)

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Fonction de sortie

Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur

3 ﬁls

2 ﬁls non

polarisé (1)

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) 3 ﬁls / 2 ﬁls 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 Protection contre courts-circuits et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 ﬁls / 2 ﬁls ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 Fréquence de commutation (Hz) 3 ﬁls / 2 ﬁls 5000 / 4000 2500 / 3000 5000 / 4000 2500 / 2000

Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur

3 ﬁls

2 ﬁls non

polarisé

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) 3 ﬁls / 2 ﬁls

Protection contre courts-circuits et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) Courant résiduel état ouvert (mA) 2 ﬁls Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 ﬁls / 2 ﬁls Fréquence de commutation (Hz) 3 ﬁls / 2 ﬁls

Noyable

noyable / non noyable

NO A A A NC B B B B

PNP

NPN

PNP

NPN

Câble (2 m) Connecteur M8 / M12 Câble (2m) Connecteur M8 / M12 Câble (2 m) Connecteur M12

Câble (2 m) Connecteur M12 Câble (2 m) Connecteur M12 Câble (2 m) Connecteur M12

Portées standard et augmentées noyable M8 M12

1,5 mm 2,5 mm 2 mm 4 mm

0 … 1,2 0 … 2 0…1,6 0 … 3,2

- 25 … + 70 CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK IP 67 câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68

M8 x 33 / M8 x 42 M12 x 35 / M12 x 50

XS508B1P A L2 XS108B3P A L2 XS512B1P A L2 XS112B3P A L2 XS508B1P A M8 XS108B3P A M8 XS512B1P A M12 XS112B3P A M12 XS508B1N A L2 XS108B3N A L2 XS512B1N A L2 XS112B3N A L2 XS508B1N XS508BSC XS508BSC

10…36 10…36 10…36

g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

M8 x 51 / M8 x 62 M12 x 53 / M12 x 62

XS508BLP A L2 XS608B1P A L2 XS512BLP A L2 XS612B1P A L2 XS508BLP A M12 XS608B1P A M12 XS512BLP A M12 XS612B1P A M12 XS508BLN A L2 XS608B1N A L2 XS512BLN A L2 XS612B1N A L2 XS508BLN XS508B1D XS508B1D

10…58 10…58 10…58 10…58 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 5000 /

M8 XS108B3N A M8 XS512B1NAM12 XS112B3NAM12

L2 XS608B3C A L2 XS512BSDAL2 XS612B3DAL2

L01M12 XS608B3C A L01M12 XS512BSDAM12 XS612B3DAM12

M12 XS608B1NAM12 XS512BLNAM12 XS612B1NAM12

L2 XS608B1DAL2 XS512B1DAL2 XS612B1DAL2

M12 XS608B1DAM12 XS512B1DAM12 XS612B1DAM12

4000 2500 / 3000 5000 / 4000 2500 / 2000

10…36

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC

Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur

2 ﬁls

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) DEL état de sortie Courant résiduel état ouvert (mA)

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal Fréquence de commutation (Hz)

(1) polarisés pour M8 courts

(⊗)

Câble (2 m) –– Connecteur 1/2"-20 UNF

– – M12 x 53 / M12 x 62

– –

– – 20…264 20…264 – – 200 200 –– – – ≤ 0,8 ≤ 0,8 – – ≤ 5,5 ≤ 5,5 – – 25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC

Accessoires

Fixation pour détecteurs cylindriques

À indexage pour détecteurs cylindriques

1/18

M8 XSZB108 M12 XSZB112 M18 XSZB118 M30 XSZB130

XS512B1M AL2 XS612B1M AL2

XS512B1M AU20 XS612B1M A U20

⊗⊗

onnecteurs femelles embrochables adaptables

M8 Droit Coudé

Bague métal M12 (4 broches) Bague métal Bague plastique

XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S

XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Portées augmentées non noyable

M18 M30

5 mm

0…4

- 25…+ 70 - 25…+ 70 CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK

(avec connecteur: IP 67)

8 mm

0…6,4

10 mm

0…8

15 mm 7 mm 12 mm 22 mm

0…12 0…5.6 0…9.6 0…17.6

M12 M18 M30

câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68 (avec connecteur: IP 67)

AAAAAAA BBBBBBB

M18 x 39 / M18 x 50 M30 x 43 / M30 x 55

XS518B1PAL2 XS118B3PA L2 XS530B1P AL2 XS130B3PAL2 XS518B1PAM12 XS118B3PAM12 XS530B1PAM12 XS130B3PAM12 XS518B1N AL2 XS118B3N AL2 XS530B1N AL2 XS130B3N AL2

XS518B1N AM12 XS118B3NA M12 XS530B1NAM12 XS130B3N A M12 XS518BSD AL2 XS618B3D AL2 XS530BSDAL2 XS630B3D A L2 XS518BSD AM12 XS618B3D AM12 XS530BSDAM12 XS630B3D A M12

10…36 10…36 10…36 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 2000 / 3000 1000 / 1000 1000 / 2000 500 / 500

M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62

XS518BLPAL2 XS618B1PAL2 XS530BLPAL2 XS630B1PAL2

XS518BLPAM12 XS618B1PAM12 XS530BLP A M12 XS630B1P AM12

XS518BLN AL2 XS618B1N AL2 XS530BLN A L2 XS630B1N AL2

XS518BLNAM12 XS618B1NAM12 XS530BLNAM12 XS630B1NAM12

XS518B1DAL2 XS618B1DAL2 XS530B1DAL2 XS630B1DAL2

XS518B1DAM12 XS618B1DAM12 XS530B1DAM12 XS630B1DAM12

10…58 10…58 10…58 10…58 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4

3000 1000 / 1000 1000 / 2000 500 / 500

2000 /

10…36

–

– – – – – –

M12 x 55 / M12 x 65 M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62 / M30 x 74

XS612B4PAL2 XS618B4PAL2 XS630B4PAL2

XS612B4PAM12 XS618B4PAM12 XS630B4PAM12 XS612B4NAL2 XS618B4NAL2 XS630B4NAL2 XS612B4NAM12 XS618B4NAM12 XS630B4NAM12 ––– –––

10…58 10…58 10…58

– 200 / – 200 / –

200 / g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ –––

– ≤ 2 / – ≤ 2 / –

≤ 2 / 2500 / – 1000 / – 500 / –

M18 x 62 / M18 x 73 M30 x 62 / M30 x 73

XS518B1M AL2 XS618B1M AL2 XS530B1MAL2 XS630B1M AL2 XS518B1M AU20 XS618B1M AU20 XS530B1M AU20 XS630B1M AU20

20…264 20…264 20…264 20…264 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC

⊗⊗⊗⊗

≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC 25 AC / 500 DC 25 AC / 500 DC

Prolongateurs

Droit Coudé

M8 (3 broches) 1/2" M12 (4 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé

2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2

XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5

5 m

XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

10 m

– M18 x 60 / M18 x 72 M30 x 63 / M30 x 74

– –

– 20…264 20…264 – 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC – – ≤ 0.8 ≤ 0.8 – ≤ 5.5 ≤ 5.5 – 25 AC / 1000 DC 25 AC / 300 DC

XS618B4MAL2 XS630B4MAL2

XS618B4M

⊗⊗

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

U20 XS630B4MAU20

Coudé à LED PNP

1/19

OsiSense XS

Non noyable

Détecteurs de proximité inductifs

Rectangulaire plastique

Noyable

U 8 x 22 x 8 U 15 x 32 x 8 U 26 x 26 x 13 U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (mm) 0...2 0...4 0…8 0…12 0…32 Zône de réglage ﬁ n (mm) noyable / non noyable – – – – – Noyabilité (environnement métallique) noyable noyable noyable noyable noyable Gamme de température (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 Certiﬁ cation de produit CE CE - UL - CSA - C-TICK Degré de protection (selon IEC 60529) câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

2.5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Raccordements par câble PvR (2 m) 2-ﬁ ls (non polarisé) NO ou NC programmable – – – – – 2-ﬁ ls non

4-ﬁ ls PNP NO + NC sorties complémentaires –––––

3-ﬁ ls PNP fonction NO XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7D1A1PAL2

Raccordements par connecteur M8 M12

2-ﬁ ls non

3-ﬁ ls PNP fonction NO

polarisé

NPN NO + NC sorties complémentaires –––––

NPN fonction NO XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7D1A1NAL2

polarisé

NPN fonction NO

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36 Courant commuté maxi (mA) 100 100 100 100 100 Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ / – g / ⊗ / – g / ⊗ / – g / ⊗ / – g / ⊗ / – Tension de déchet état fermé (V) à I nominal Câble / Connecteur ≤ 4 / ≤ 2 ≤ 4 / ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 Fréquence de commutation (Hz) Câble / Connecteur 4000 / 2000 5000 / 2000 1000 1000 100

Détecteurs multi–courants / multi–tensions pour applications AC ou DC

Raccordements 2-ﬁ ls AC/DC fonction NO ––– ––

Raccordements par connecteur 2-ﬁ ls AC/DC fonction NO –– –––

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise ––––– Courant commuté maxi (mA) ––––– Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) ––– ––

Courant résiduel état ouvert (mA) ––––– Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ––––– Fréquence de commutation (Hz) –––––

Accessoires

Fixation pour détecteurs plat

1/20

fonction NO XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7D1A1DAL2 fonction NC XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 XS7D1A1DBL2

fonction NC XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7D1A1PBL2

fonction NC XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1NBL2

fonction NO fonction NC

fonction NC

fonction NC –––––

AC NO ou NC programmable ––––– AC/DC NO ou NC programmable –––––

fonction NC –––––

plat

90°

XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1)

(1) Connecteur M8 déporté sur câble L = 0,15m.

8x22x8 XSZBJ00 XSZBJ90 15x32x8 XSZBF00 XSZBF90 26x26x13 40x40x15 XSZBC00 XSZBC90

plat 90°

XSZBE00 XSZBE90

M8 Droit Coudé Bague métal XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S M12 (4 broches)

Bague métal XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B Bague plastique

onnecteurs femelles embrochables adaptables

XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7D1A1DAM12 XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8 XS7D1A1DBM12 XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7D1A1PAM12 XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7D1A1PBM12 XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7D1A1NAM12 XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8 XS7D1A1NBM12

XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

U 40 x 40 x 117 U 26 x 26 x 13 U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26

15 mm

0…12 0…16 0…16 0…32 0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48

noyable non noyable noyable ou non noyable par auto-apprentissage

- 25…+ 70 - 25…+ 70 CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK IP 67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Sur bornier à vis (2) par câble (2m) XS7C40DP210 – XS8C40DP210 – – – – XS7C40DA210 – XS8C40DA210 – – – – ––––––– XS7C40PC440 XS7C40PC449 XS8C40PC440 XS8C40PC449 – – – XS7C40NC440 XS7C40NC449 XS8C40NC440 XS8C40NC449 – – – – – – – XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 – – – – XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 – – – – XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 – – – – XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2 M8 par connecteur M8 M12 ––––––– ––––––– – – – – XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 – – – – XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 – – – – XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 – – – – XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12

12…48 10…36 10…36 10…36 version 4 ﬁ ls = 200 – version 2 ﬁ ls = 1.5…100 100 200 200 version 4 ﬁ ls = g / ⊗ / ⊗ – version 2 ﬁ ls = g / ⊗ / – g / ⊗ / ⊗ g / ⊗ / ⊗ g / ⊗ / ⊗ version 4 ﬁ ls = ≤ 2 – version 2 ﬁ ls = ≤ 4 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 2 ﬁ ls = 1500 / 4 ﬁ ls = 1000 2 ﬁ ls = 800 / 4 ﬁ ls = 1000 (20mm) 500 (40mm) 2000 1000 150

Sur bornier à vis (2) par câble (2m) – – – – XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 – – – – XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2 XS7C40FP260 – XS8C40FP260 – – – – XS7C40MP230 – XS8C40MP230 – – – –

– – – – XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 – – – – XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20

20…264 20…264 20…264 20…264 version AC = 500 – version AC/DC = 300 / 200 200 AC ou DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC – / ⊗ / – – / ⊗ / ⊗ – / ⊗ / ⊗ – / ⊗ / ⊗ version AC = ≤ 1.5 – version AC/DC = ≤ 0.8 / 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 25 AC / 50 DC 2000 1000 150

(2) Appareils fournis sans presse–étoupe. Presse–étoupe : 13P adaptable. Disponible aussi en sortie M20, 1/2" NPT et connecteurs M12, 7/8".

20 mm

portée augmentée

20 mm

40 mm

portée augmentée

15 mm 25 mm 60 mm

5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60

par connecteur 1/2” - 20 UNF

Prolongateurs

Droit Coudé

M8 (3 broches) 1/2" M12 (4 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé

2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2 5 m XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5 10 m XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Coudé à LED PNP

1/21

OsiSense XS

Non noyable

Détecteurs de proximité inductifs

Cylindrique plastique

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (mm) 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12 Noyabilité (environnement métallique) Gamme de température (°C) - 25…+ 70 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Raccordements par câble PvR (2 m) Dimensions (mm) L x H x P M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,5 2 ﬁls (non polarisé) NO ou NC programmable –––– 4 ﬁls PNP NO + NC sorties complémentaire ––––

NPN NO + NC sorties complémentaire ––––

3 ﬁls PNP fonction NO XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340

NPN fonction NO XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340

Raccordements par connecteur M8 M12 Dimensions (mm) L x H x P M8 x 42 M12 x 48 M18 x 48 M30 x 50 3 ﬁls PNP fonction NO XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D

NPN fonction NO XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) Protection contre c.c. (g) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 Fréquence de commutation (Hz)

Noyable

M8 M12 M18 M30

2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm

non–noyable

fonction NC XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340

fonction NC XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340

fonction NC XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D

fonction NC XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D

10…38 10…38 10…38 10…38 200 200 200 200

5000 5000 2000 1000

Détecteurs multi–courants / multi–tensions pour applications AC ou DC

Raccordements par câble PvR (2 m) Dimensions (mm) L x H x P M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

2 ﬁls AC/DC fonction NO XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230 non protégés contre CC (1)

AC NO ou NC programmable –– ––

AC/DC NO ou NC programmable –––– Raccordements par connecteur 1/2" Dimensions (mm) L x H x P M8 x 61 M12 x 61 M18 x 70 M30 x 70

2 ﬁls AC/DC fonction NO XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K

non protégés contre CC (1) Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) Signalisation de l’état de sortie DEL ( Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 Fréquence de commutation (Hz) 25 AC / 3000 DC 25 AC / 3000 DC 25 AC / 2000 DC 25 AC / 1000 DC

(1) CC : Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A

fonction NC XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230

fonction NC XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K

20…264 20…264 20…264 20…264 100 200 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC

⊗)

⊗⊗⊗⊗

Accessoires

Fixation pour détecteurs cylindriques

À indexage pour détecteurs cylindriques

1/22

M4 XSZB104 M12 XSZB112 M5 XSZB105 M18 XSZB118 M12 (4 broches) M6.5 XSZB165 M30 XSZB130 Bague métal XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B M8 XSZB108

onnecteurs femelles embrochables adaptables

M8 Droit Coudé

Bague métal XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S

Bague plastique

XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Tube miniature métal (assemblage)

Ø 4 M5 Ø 6,5

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (mm) 0…0,8 0…0,8 0…1,2 0…2 Noyabilité (environnement métallique) noyable Gamme de température (°C) - 25…+ 70 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67

1 mm 1 mm 1,5 mm 2,5 mm

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Dimensions (mm) Ø x L Ø 4 x 29 M5 x 29 Ø 6,5 x 33

Raccordements par câble PvR (2 m) 3 ﬁls PNP fonction NO XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS506B1PAL2 XS106B3PAL2

fonction NC – – XS506B1PBL2 XS106B3PBL2

NPN fonction NO XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS506B1NAL2 XS106B3NAL2

fonction NC – – XS506B1NBL2 XS106B3NBL2 2 ﬁls (polarisé) fonction NO – – XS506BSCAL2 XS606B3CAL2

fonction NC – – XS506BSCBL2 XS606B3CBL2

Dimensions (mm) Ø x L Ø 4 x 41 M5 x 41 Ø 6,5 x 42

Connection M8 3 ﬁls PNP fonction NO XS1L04PA310S XS1N05PA311S (1) XS506B1PAM8 XS106B3PAM8

fonction NC – – XS506B1PBM8 XS106B3PBM8

NPN fonction NO XS1L04NA310S XS1N05NA311S (1) XS506B1NAM8 XS106B3NAM8

fonction NC – – XS506B1NBM8 XS106B3NBM8 Connection M12 2 ﬁls (polarisé) fonction NO ––XS506BSCAL01M12 XS606B3CAL01M12

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) 3 ﬁls / 2 ﬁls 100 / – 100 / – 200 / 100 Protection contre c.c. (g) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 ﬁls / 2 ﬁls ≤ 2 / – ≤ 2 / – ≤ 2 / ≤ 4 Fréquence de commutation (Hz) 3 ﬁls / 2 ﬁls 5000 / – 5000 / – 5000 / 4000 2500 / 3000

(1) Produits inox Sn = 0,8 mm

5…30 5…30 10…36

Prolongateurs

Droit Coudé

M8 (3 broches) 1/2" M12 (4 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé

2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2

XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5

5 m

XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

10 m

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Coudé à LED PNP

1/23

OsiSense XS

Détecteurs de proximité inductifs

Multitension protégé contre les courts circuits

Non-noyable

Noyable

M 12 M 18 M 30

Portée nominale Sn noyable

Domaine de fonctionnement (mm) noyable 0…1,6 0…4 0…8

Noyabilité (environnement métallique) Noyable ou non noyable selon modèle Boîtier M (métal) P (plastique) Gamme de température (°C) - 25…+ 70

Degré de protection (selon IEC 60529) IP 68 (avec connecteur : IP67) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK Dimensions (mm) D (dia) x L (longueur) Câble (Connecteur) M12 x 55 (M12 x 66) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)

non noyable

2 mm 5 mm 10 mm 4 mm 8 mm 15 mm

0…3,2 0…6,4 0…12

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Raccordement

4 ﬁls PNP NO + NC Noyable –––

Non noyable

NPN NO + NC Noyable –––

Non noyable

PNP+NPN NO/NC Noyable (métal) ––– programmable Non noyable (métal) –––

Raccordement par connecteur 4 ﬁls PNP NO + NC Noyable –––

NPN NO + NC Noyable –––

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) Protection contre courts-circuits (g) / DEL état de sortie (⊗) –––

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal Fréquence de commutation (Hz)

PNP+NPN NO/NC Noyable (métal) ––– programmable Non noyable (métal) –––

Non noyable (plastique)

Non noyable

Non noyable (plastique)

–––

––– ––– –––

––– –––

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC

Raccordement par câble PvR (2 m) 2 ﬁls AC/DC fonction NO Noyable XS1M12MA250 XS1M18MA250 XS1M30MA250

fonction NC Noyable XS1M12MB250 XS1M18MB250 XS1M30MB250

Raccordement par connecteur 1/2”-20UNF 2 ﬁls AC/DC fonction NO Noyable XS1M12MA250K XS1M18MA250K XS1M30MA250K

Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50-60 Hz Courant commuté maxi (mA) Signalisation de l’état de sortie DEL ( Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 1,5

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5 Fréquence de commutation (Hz) 25 AC, 4000 DC 25 AC, 2000 DC 25 AC, 2000 DC (1)

(1) 25 AC, 1000 DC pour Ø 30 mm non noyable

1/24

fonction NC Noyable XS1M12MB250K XS1M18MB250K XS1M30MB250K

Non noyable

⊗) / Présence tension (⊗) ⊗ / ⊗

XS2M12MA250 XS2M18MA250 XS2M30MA250

XS2M12MB250 XS2M18MB250 XS2M30MB250

XS2M12MA250K XS2M18MA250K XS2M30MA250K

XS2M12MB250K XS2M18MB250K XS2M30MB250K

20…264 5…200 5…200 AC, 5…300 DC

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

PNP ou NPN NO + NC Sorties complémentaires

M 8 M 12 M 18 M 30 M 12 M 18 M 30

Sorties PNP + NPN, NO ou NC programmables

1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm 2 mm 5 mm 10 mm 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm 4 mm 8 mm 15 mm

0…1,2 0…1,6 0…4 0…8 0…1,6 0…4 0…8 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12 0…3,2 0…6,4 0…12 Noyable ou non noyable selon modèle Noyable ou non noyable selon modèle M M ou P selon modèle

- 25…+ 70 - 25…+ 70 IP 67 IP68 (avec connecteur : IP67) IP 68 (avec connecteur : IP67) CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK M8 x 50 (M8 x 61) M12 x 33 (M12 x 48) M18 x 36.5 (M18 x 49) M30 x 40.5 (M30 x 53) M12 x 50 (M12 x 61) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)

par câble PvR (2 m) par câble PvR (2 m) XS1M08PC410 XS1N12PC410 XS1N18PC410 XS1N30PC410 – – – XS2M08PC410 XS2N12PC410 XS2N18PC410 XS2N30PC410 – – – XS1NM08NC410 XS1N12NC410 XS1N18NC410 XS1N30NC410 – – – XS2M08NC410 XS2N12NC410 XS2N18NC410 XS2N30NC410 – – – – – XS1M12KP340 XS1M18KP340 XS1M30KP340 – – – – XS2M12KP340 XS2M18KP340 XS2M30KP340 – – – – XS4P12KP340 XS4P18KP340 XS4P30KP340 M12 M12 XS1M08PC410D XS1N12PC410D XS1N18PC410D XS1N30PC410D – – – XS2M08PC410D XS2N12PC410D XS2N18PC410D XS2N30PC410D – – – XS1M08NC410D XS1N12NC410D XS1N18NC410D XS1N30NC410D – – – XS2M08NC410D XS2N12NC410D XS2N18NC410D XS2N30NC410D – – – – – – – XS1M12KP340D XS1M18KP340D XS1M30KP340D – – – – XS2M12KP340D XS2M18KP340D XS2M30KP340D – – – – XS4P12KP340D XS4P18KP340D XS4P30KP340D

10…36 10…36 200 200 g / ⊗ g / –

≤ 2 ≤ 2,6

5000 5000 2000 1000 5000 2000 1000

PNP NPN

PNP

–

NPN

–

NO NC

NPN

PNP

+ BN/1

- BU/3

Accessoires

Brides de ﬁxation Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

À indexage pour détecteurs cylindriques long. 5 m

sans DEL

M8 XSZB108 M12 XSZB112 M8 (ou S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S M18 XSZB118 M12 (ou D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B M30 XSZB130 1/2" (ou K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B

câble coudé

câble droit

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

NPN

PNP

bornier

+ BU/3

- BN/1

1/25

OsiSense XS

Non noyable

Noyable

Détecteurs de proximité inductifs - Application

Contrôle de rotation

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 M18 M30

Portée ﬁxe facteur 1

Pour matériaux ferreux et non ferreux

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (mm) 0...8 0...12 0...8 0...4 0...8 Noyabilité (environnement métallique) Boîtier M (métal) P (plastique) Gamme de température (°C) – 25…+ 60 0…+ 50 Degré de protection (selon IEC 60529) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK

Dimensions (mm) L x H x P Câble (Connecteur) 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 Vitesse maxi de passage de la cible (impulsions / mn) Domaine de réglage (impulsions / mn)

10 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm

noyable noyable PP M MM

IP67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

M18 x 60 (M18 x 70)

48000 48000 6000...48000 (1) – –

6...6000 6...6000

6...150 / 120...3000 (1)

––

M30 x 60

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Raccordements par câble PvR (2 m)

4 ﬁls PNP/NPN NO/NC programmable – – – XS1M18KPM40 XS1M30KPM40 3 ﬁls PNP fonction NC version lente – – XSAV11373 – –

version rapide – – XSAV12373 – – sortie 0…10 V plastique –– – –– sortie 4…20 mA métal noyable –– – ––

Raccordements par connecteur M8 ou M12 4 ﬁls PNP/NPN NO/NC programmable – – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD 3 ﬁls PNP fonction NC

sortie 0…10 V – – – – –

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) Protection contre c.c. (g) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) g / ⊗ / ⊗ g / ⊗ / ⊗ g / ⊗ / – g / ⊗ / – Erreur de linéarité – – – – Tension de déchet état fermé (V) à I nominal Fréquence de commutation (Hz)

Fréquence de fonctionnement (Hz)

sortie 4…20 mA – – – – –

plastique noyable

plastique non noyable

–– – –– –– – ––

M12 déporté L = 0,8 m

XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3)

10...36 10...36 10...58 10...38 100 200 200 200

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2,6 – – – 1000 –– – –

–––

Détecteurs multi–courants / multi–tensions pour applications AC ou DC

Raccordements par câble PvR (2 m) 2 ﬁls AC/DC fonction NC non protégés contre CC (2)

Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50–60 Hz Courant commuté maxi (mA) Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / Présence tension (⊗) ⊗ / ⊗⊗ / ⊗⊗ / – Courant résiduel état ouvert (mA) Tension de déchet état fermé (V) à I nominal

Fréquence de commutation (Hz)

fonction NC version lente – – XSAV11801 – –

version rapide – – XSAV12801 – –

XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5)

20...264 20...264 20...264 – – 100 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC – –

≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,7

–– – ––

Accessoires

Fixation

pour détecteurs plats

1/26

plat

à 90°

8x22x8 XSZBJ00 XSZBJ90 – 15x32x8 XSZBF00 XSZBF90 XSZBE10 26x26x13 XSZBE00 XSZBE90 XSZBC10 40x40x15 XSZBC00 XSZBC90 XSZBD10

plat à 90° parallélépipédiques

–––

–– –– ––

substitution détecteurs

XSE / XSC / XSD

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

À indexage pour détecteurs cylindriques

M12 XSZB112 M18 XSZB118 M30 XSZB130

Analogiques (Contrôle de déplacement)

8 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M12 M18 M30

5 mm 10 mm 15 mm 40 mm M: 2 mm / P: 4 mm M: 5 mm / P: 8 mm M: 10 mm / P: 15 mm

1...4 1...10 2...15 5...40 M : 0,2…2 / P : 0,4…4 M : 0,5…5 / P : 0,8…8 M : 1…10 / P : 1,5…15 noyable noyable noyable noyable noyable / non noyable noyable / non noyable noyable / non noyable P P P P M ou P M ou P M ou P

- 25…+ 60 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 pre-cabled: IP 68 (with connector: IP 67) IP 67 CE - UL - CSA - CCC - C-TICK 15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52.5 –– – –––– –– – ––––

–– – –––– –– – –––– –– – ––––

XS9F111A1L2 – – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120 XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 – – – – – – – XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120 M8 ou M12 –– – –––– –– – –––– XS9F111A1L01M8 (4) XS9E111A1L01M12 (4) XS9C111A1L01M12v XS9D111A1M12 – – – XS9F111A2L01M8 (4) XS9E111A2L01M12 (4) XS9C111A2L01M12 (4) XS9D111A2M12 – – –

10...36 10...36 10...36 10...36 10…38 10…38 10…38 –– – –––– –– – –––– ± 1 V pour version 0…10 V / ± 2 mA pour version 4…20 mA –– – –––– –– – –––– 2000 1000 1000 100 1500 500 300

(1) 6...150 et 6000 impulsions / mn pour XSAV11373 et XSAV11801 (version lente) ; 120...3000 et 48000 impulsions / mn pour XSAV12373 et XSAV12801 (version rapide) (2) CC : Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A (3) Connecteur M12 sur télécommande déportée L = 0,15 m (4) Connecteur déporté, câble L = 0,15 m (5) Connecteur 1/2"-20UNF sur télécommande déportée L = 0,15 m

XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110

Prolongateurs

Droit Coudé

onnecteurs femelles embrochables adaptables

M8 Droit Coudé

Bague acier XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S

M12 (4 broches)

Bague acier XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B

Bague plastique

XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

M8 (3 broches) 1/2" M12 (4 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé

2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2

XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5

5 m

XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

10 m

Coudé à LED PNP

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/27

OsiSense XS

Détecteurs de proximité inductifs - Application

Agroalimentaire

Type M12 M18 Ø 18 lisse M30

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (mm) 0 …5,6 0 … 9,6 0 … 9,6 0 … 17,6

Noyabilité (environnement métallique)

Boîtier M (métal) (1) M inox nuance 316 L

Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK

Gamme de température (°C) - 25…+ 85°C

Degré de protection (selon IEC 60529) câble : IP68 (avec connecteur : IP67) et IP 69K selon DIN 40050

7 mm 12 mm 12 mm 22 mm

non-noyable

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement par câble PVC atoxique (2m)

Dimensions (mm) M12 x 55 M18 x 60 Ø 18 x 60 M30 x 62

3 ﬁls PNP fonction NO XS212SAPAL2 XS218SAPAL2 XS2L2SAPAL2 XS230SAPAL2

Raccordement par connecteur M12

Dimensions (mm) M12 x 61 M18 x 70 Ø 18 x 70 M30 x 70

3 ﬁls PNP fonction NO XS212SAPAM12 XS218SAPAM12 XS2L2SAPAM12 XS230SAPAM12

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 ondulation compris

Courant commuté maxi (mA)

Fréquence de commutation (Hz)

Protection contre courts-circuits (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC

Raccordement par câble PVC atoxique (2m)

Dimensions (mm)

2 ﬁls (2) AC/DC fonction NO – XS218SAMAL2 – XS230SAMAL2

Raccordement par connecteur 1/2” - 20 UNF

Dimensions (mm)

2 ﬁls (2) AC/DC fonction NO – XS218SAMAU20 – XS230SAMAU20

Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50-60 HZ

Courant commuté maxi (mA)

Fréquence de commutation (Hz)

Signalisation de l’état de sortie DEL (

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal

Courant résiduel état ouvert (mA)

NPN fonction NO XS212SANAL2 XS218SANAL2 XS2L2SANAL2 XS230SANAL2

NPN fonction NO XS212SANAM12 XS218SANAM12 XS2L2SANAM12 XS230SANAM12

≤ 200 2500 1000 1000 500

≤ 2

– M18 x 60 – M30 x 62

– M18 x 72 – M30 x 74

– 20 … 264 – 20 … 264 – 300 AC / 200 DC – 300 AC / 200 DC – 25 AC / 1000 DC – 25 AC / 300 DC

⊗)

(1) Gamme plastique disponible M12, M18, M30 : (2) Non protégé contre les courts-circuits. remplacer la lettre S par A dans la référence. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A. (exemple : XS212

SAPAL2 devient XS212AAPAL2)

–

– –

⊗ ≤ 5,5 ≤ 0,8

–

– –

⊗ ≤ 5,5 ≤ 0,8

Accessoires

Brides de ﬁxation Prolongateur M12 Rallonge M12

Plastique à entraxe 24,1 mm avec vis de blocage femelle, 4 contacts, bague inox mâle, 3 contacts, bague inox

pour détecteur Connecteur droit 5 m XZCPA1141L5 Connecteur droit 5 m XZCRA151140A5 Ø 18 lisse XUZB2005

Inox Connecteur coudé 5 m XZCPA1241L5

1/28

pour détecteur Ø 12 XSZBS12 Ø 18 XUZA118 Ø 30

XSZBS30

Prolongateurs 1/2"

Droit 5 m XZCP1865L5 Coudé 5 m XZCP1965L5

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

OsiSense XT

Non-noyable (plastique)

Détecteurs de proximité capacitifs

Détection de matériaux isolants ou conducteurs

Noyable (métal)

Noyabilité M12 M18 M30 Ø 32 40 x 40

Portée nominale Sn noyable

non noyable

Domaine de fonctionnement Sa (mm) (2) noyable 0…1,44 0…3,6 0…7,2 0…11 0…11

non noyable

Boîtier M (métal) P (plastique)

Certiﬁcation de produit

Gamme de température (°C) - 25…+ 70

Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67

Dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur) M12 x 70 M18 x 80 M30 x 80 M32 x 80 40 x 40 x 117

noyable M M M M P non noyable

2 mm 5 mm 10 mm 15 mm 15 mm –8 mm 15 mm 20 mm –

– 0…5,8 0…11 0…15 –

–PPP– CE CE - UL - CSA

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Raccordements par câble PVC (2 m)

3 ﬁls PNP fonction NO Noyable XT112S1PAL2 XT118B1PAL2 XT130B1PAL2 – –

Non noyable

fonctions NO+NC Noyable XT112S1PCL2 XT118B1PCL2 XT130B1PCL2 – –

Non noyable

NPN fonction NO Noyable XT112S1NAL2 XT118B1NAL2 XT130B1NAL2 – –

Non noyable

Raccordement M12 par vis et étriers

3 ﬁls PNP fonctions NO+NC Noyable XT112S1PCM12 XT118B1PCM12 XT130B1PCM12 – XT7C40PC440 (3)

Non noyable

NPN fonctions NO+NC Noyable – – – – XT7C40NC440 (3)

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise

Courant commuté maxi (mA)

Protection contre courts-circuits (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g / ⊗

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal

Fréquence de commutation (Hz)

– XT218A1PAL2 XT230A1PAL2 – –

––– ––

– XT218A1NAL2 XT230A1NAL2 – –

– XT218A1PCM12 XT230A1PCM12 – –

10...38 10...58 200 200

≤ 2 ≤ 2 300

100 (XT2) / 200 (XT1) 100 (XT2) / 150 (XT1)

– 100

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC

Raccordements par câble PVC (2 m)

2 ﬁls AC (1) fonction NO Noyable – XT118B1FAL2 XT130B1FAL2 XT132B1FAL2 –

Non noyable

fonction NC Noyable – XT118B1FBL2 XT130B1FBL2 XT132B1FBL2 –

Non noyable

Raccordement par vis et étriers

2 ﬁls AC (1) NO ou NC

Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50-60 Hz

Courant commuté maxi (mA)

Signalisation de l’état de sortie DEL (

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal

Fréquence de commutation (Hz)

(1) Non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A (2) La zone de détection dépent de la matière de l’objet. (3) Seulement pour la détection de matériaux isolants.

programmable

Noyable – – – – XT7C40FP262

⊗) / Présence tension (⊗) ⊗ / –

– XT218A1FAL2 XT230A1FAL2 XT232A1FAL2 –

– – XT230A1FBL2 XT232A1FBL2 –

– 20…264 20…264 20…264 20…264 – 300 350

–

–25252525

≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 9 ≤ 5,5

Accessoires

Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

long. 5 m câble câble bornier

sans DEL coudé droit

M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/29

OsiSense XU

Détecteurs photoélectriques

Usage général

Fonction NO : Objet présent / Sortie active

Barrage Reﬂ ex Réﬂ exion directe

(E) (R) (E/R) (E/R)

Fonction NC : Objet absent / Sortie active Barrage Reﬂ ex Réﬂ exion directe

(E) (R) (E/R) (E/R)

M18 Métal (1) M18 Plastique

Câble Connecteur M12 Câble Connecteur M12

Réﬂ exion directe Portée

Reﬂ ex Polarisé Portée (4)

Reﬂ ex Portée (4)

Barrage Portée

Fonction de sortie

Émetteur Barrage

Type de sortie DC3 NO

AC/DC 1C/O relais ––––

Type de sortie DC3 NO

AC/DC 1C/O relais ––––

Type de sortie DC3 NO

AC/DC 1C/O relais ––––

Type de sortie DC3 NO

AC/DC 1C/O relais ––––

NO AAAA NC BBBB

Multimode Portée

Type de sortie DC3 NO/NC

Émetteur Barrage

(1) Laiton nickelé, disponible aussi en acier inox, voir série agro alimentaire (2) pour une portée de 0,1 m sans réglage de sensibilité, changer le digit 5 par 4 dans la référence (ex: XUB5BPANL2 devient XUB4BPANL2)

FIxation M18 x1 M18 x1

Dimensions câble / connecteurs M18 x 64 mm / M18 x 78 mm

Certiﬁ cation de produit CE, UL, CSA, C-Tick CE, UL, CSA, C-Tick

Caractéristiques communes DC

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Fréquence de commutation (Hz)

Caractéristiques communes AC/DC

Caractéristiques communes pour la version DC

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Fréquence de commutation (Hz) DEL état de sortie (⊗) / DEL présence tension (⊗)

AC/DC 1C/O relais ––––

PNP XUB5BP ANL2 XUB5BPANM12 XUB5APA NL2 XUB5APANM12 NPN XUB5BN ANL2 XUB5BNANM12 XUB5AN ANL2 XUB5ANANM12

PNP XUB9BP ANL2 XUB9BPANM12 XUB9APANL2 XUB9APA NM12 NPN XUB9BN ANL2 XUB9BNANM12 XUB9AN ANL2 XUB9ANANM12

PNP XUB1BP ANL2 XUB1BPANM12 XUB1AP ANL2 XUB1APANM12 NPN XUB1BN ANL2 XUB1BNANM12 XUB1AN ANL2 XUB1ANANM12

PNP XUB2BP ANL2R XUB2BP ANM12R XUB2AP ANL2R XUB2AP ANM12R NPN XUB2BN ANL2R XUB2BN ANM12R XUB2ANANL2R XUB2ANANM12R

DC XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T AC/DC ––––

PNP XUB0BPSNL2 XUB0BPSNM12 XUB0APSNL2 XUB0APSNM12 NPN XUB0BNSNL2 XUB0BNSNM12 XUB0ANSNL2 XUB0ANSNM12 PNP/NPN ––––

DC XUB0BKSNL2T XUB0BKSNM12T XUB0AKSNL2T XUB0AKSNM12T AC/DC ––––

0,6 m (2) (3) 0,6 m (2) (3)

2 m 2 m

4 m 4 m

15 m 15 m

Effacement d’arrière plan : 0,12 m - Réﬂ exion directe: 0,3 m Reﬂ ex Polarisé :

10…36 10…36 500 500 Courant commuté maxi (mA) : 100 / Protection contre courts–circuits et surcharges (g) /

–– –– ––

3 m

- Barrage :

20 m

Accessoires

Réﬂ ecteurs

XUZC24 XUZC80 XUZC50

1/30

Réﬂ ecteurs (mm) Ø 21 XUZC21 24 x 21 XUZC24 11 x 33 XUZC08 Ø 39 XUZC39 Ø 80 XUZC80 50 x 50 XUZC50 100 x 100

XUZC100

Fixations à Rotule 3D

Équerre avec rotule pour détecteurs et réﬂ ecteur XUZC50

pour XUB… XUZB2003 XUM0…

XUZM2003

XUK… XUZK2003 XUX… XUZX2003

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Carter de protection avec rotule

pour XUK… XUZK2004 XUX… XUZX2004

Tige M12 pour ﬁ xation rotules

XUZ2001

Miniature Compact 50 x 50 mm Compact 92 x 71 mm

Câble Connecteur M8 Câble Connecteur M12 Bornier Connecteur M12

1 m (3) 1 m (3)

XUM5APCNL2 XUM5APCNM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5AP ANT16 XUX5APANM12

XUM5ANCNL2 XUM5ANCNM8 XUK5AN ANL2 XUK5ANANM12 XUX5ANANT16 XUX5AN ANM12

– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –

5 m (3) 5 m

XUM9APCNL2 XUM9APCNM8 XUK9APANL2 XUK9APANM12 XUX9AP ANT16 XUX9APANM12

XUM9ANCNL2 XUM9ANCNM8 XUK9AN ANL2 XUK9ANANM12 XUX9ANANT16 XUX9AN ANM12

– – XUK9ARCNL2 – XUX9ARCNT16 –

–

– – XUK1APANL2 XUK1APA NM12 XUX1APANT16 XUX1APANM12

– – XUK1AN ANL2 XUK1ANANM12 XUX1AN ANT16 XUX1AN ANM12

– – XUK1ARCNL2 – XUX1ARCNT16 –

7 m

15 m (3) 30 m

XUM2APCNL2R XUM2APCNM8R XUK2AP ANL2R XUK2AP ANM12R XUX2AP ANT16R XUX2AP ANM12R

XUM2ANCNL2R XUM2ANCNM8R XUK2AN ANL2R XUK2ANA NM12R XUX2ANANT16R XUX2ANANM12R

– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –

NO ou NC NO ou NC

XUM2AKCNL2T XUM2AKCNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T

– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –

Effacement d’arrière plan : 0,1 m - Réﬂ exion directe: 0,4 m Effacement d’arrière plan : 0,28 m - Réﬂ exion directe: 0,8 m Effacement d’arrière plan : 1,3 m - Réﬂ exion directe: 2 m

Reﬂ ex Polarisé :

XUM0APSAL2 XUM0APSAM8 – – – –

XUM0ANSAL2 XUM0ANSAM8 – – – –

– – XUK0AKSAL2 XUK0AKSAM12 XUX0AKSAT16 XUX0AKSAM12

– – XUK0ARCTL2 – XUX0ARCTT16 –

XUM0AKSAL2T XUM0AKSAM8T XUK0AKSAL2T XUK0AKSAM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T

– – XUK0ARCTL2T – XUX0ARCTT16T –

(3) avec réglage de sensibilité (4) avec réﬂ ecteur XUZC50 à commander séparément

directe : entraxe 25,5, vis M3 directe : entraxe 40 x 40, vis M4 directe : entraxe 30/38 à 40/50/74, vis M5

12 x 34 x 20 18 x 50 x 50 30 x 92 x 71

CE, UL, CSA, C-Tick CE, UL, CSA, CCC, C-Tick CE, UL, CSA, CCC, C-Tick

3 m

- Barrage :

10 m

AAAA BBBB

Reﬂ ex Polarisé :

4 m

- Barrage :

30 m

2,1 m (3)

11 m (3)

14 m (3)

40 m (3)

Reﬂ ex Polarisé :

11 m

- Barrage :

40 m

10…30 10…30 10…36

1000 500 500

DEL état de sortie (⊗) : oui / DEL présence tension (⊗) : oui

– 20…264 20…264

–2020

–

Support de ﬁ xation pour tige M12

XUZ2003

Équerres simples

Fixations Simples

pour standard à rotule XUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plastique) XUM... XUZAM02 – XUK... XUZA51 – XUX... XUZX2000 –

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

long. 5 m sans DEL câble coudé câble droit bornier M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/31

OsiSense XU

Détecteurs photoélectriques

Fourches sans réglage et cadres optiques

New

Système Barrage à émission par DEL rouge modulée

Portée

Taille minimum de l’objet détecté

Boîtier M (métal)

Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529)

Certiﬁcation de produit

30…150 mm

0,8 mm M

- 10…+ 60 / IP65 & IP67 CE - cULus

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement Connecteur M8 - 3 Broches Câble L = 2 m.

Dimensions (mm)

Emetteur / Récepteur 3 ﬁls fonction NO PNP XUVR0605P ANM8 50 60 74 77,5 XUVR0303PANL2 30 40 54 57,5

A C

Fonction de sortie

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise

Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz)

Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗)

NO NC

fonction NO

fonction NO fonction NO fonction NO fonction NO

NPN XUVR0605N ANM8 PNP XUVR0608P ANM8 80 60 104 77,5 NPN XUVR0608N A NM8 PNP XUVR1212P ANM8 120 120 144 142 NPN XUVR1212N ANM8 PNP XUVR1218P ANM8 180 120 204 142 NPN XUVR1218N ANM8 PNP XUVA0505P ANM8 44 44 71 71 PNP XUVA0808P ANM8 74 74 101 101 PNP XUVA1212P ANM8 112 112 142 142 PNP XUVA1515P A NM8 142 142 172 172

A B

10…30 100/4kHz g / ⊗

ABCD ABCD

Système Barrage à émission par infrarouge

Section de passage 30 x 30 mm 60 x 60 mm 200 x 120 mm 200 x 180 mm 200 x 250 mm

Raccordement M8 (4 broches) M12 (4 broches)

Taille minimale d’objet détectable Ø 2 mm

Ø 4 mm

Ø 10 mm Type et fonction de sortie 4 ﬁls, PNP et NPN, fonction sortie activée ou non si passage, programmable Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise

Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) ≤ 100 / 500 Hz Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗

Accessoires

Prolongateurs femelles embrochables adaptables

1/32

Droit

Coudé

M8 (3 broches) M8 (4 broches) M12 (4 broches)

Fourches optiques sans réglage Fourches optiques et cadres avec réglage Cadres optiques avec réglages

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé

2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP0941L2 XZCP1041L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2

XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP0941L5 XZCP1041L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5

5 m

XUVF30M8 XUVF60M8 – – – – – XUVF120M12 XUVF180M12 XUVF250M12 – – XUYFRS120S XUYFRS180S XUYFRS250S

18…30

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Fourches à apprentissage (1)

Système à apprentissage Barrage Barrage laser

Laser

class

Portée

Fixation (mm) (voir colonne E) Taille minimum de l’objet détecté Boîtier M (métal) / Assistance de mise en œuvre par DEL Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) -25…+60 / IP 65 Certiﬁcation de produit

⊗ M / ⊗

2…120 mm

0,2 mm

CE - cULus

2…120 mm

0,05 mm

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement Type de sortie 3 ﬁls PNP/NPN programmable NO / NC Dimensions (mm) ABCDE ABCDE Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100/10kHz Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗)

(1) Pour une fourche sans apprentissage, enlever le

A CE

A dans la référence . Ex : XUYFANEP40002 devient XUYFNEP40002

par connecteur M8 - 4 Broches

XUYFANEP40002 242 XUYFANEP60002 259 77 XUYFALNEP60002 259 77 XUYFANEP100002 295 XUYFANEP40005 542 XUYFANEP60005 559 77 XUYFALNEP60005 559 77 XUYFANEP100005 595 XUYFANEP40015 15 42 XUYFANEP60015 15 59 77 XUYFALNEP60015 15 59 77 XUYFANEP100015 15 95 XUYFANEP40030 30 42 XUYFANEP60030 30 59 77 XUYFALNEP60030 30 59 77 XUYFANEP100030 30 95 XUYFANEP40050 50 42 XUYFANEP60050 50 59 77 XUYFALNEP60050 50 59 77 XUYFANEP100050 50 95 XUYFANEP40080 80 42 XUYFANEP60080 80 59 77 XUYFALNEP60080 80 59 77 XUYFANEP100080 XUYFANEP40120 120 42 XUYFANEP60120 120 59 77 XUYFALNEP60120 120 59 77 XUYFANEP100120 120 95

10…30

g / ⊗

80 95

32 57 14

110

35 57 14

110

45 57 27

110

60 57 42

110

80 57 40

110

110 5 7 7 0

110

150 57 110

110

XUYFALNEP40002 242

XUYFALNEP100002 295 XUYFALNEP40005 542

XUYFALNEP100005 595 XUYFALNEP40015 15 42

XUYFALNEP100015 15 95 XUYFALNEP40030 30 42

XUYFALNEP100030 30 95 XUYFALNEP40050 50 42

XUYFALNEP100050 50 95 XUYFALNEP40080 80 42

XUYFALNEP100080 80 95 XUYFALNEP40120 120 42

XUYFALNEP100120 120 95

10…30 100/10kHz g / ⊗

41 57 14

110

44 57 14

110

54 57 27

110

69 57 42

110

89 57 40

110

119 5 7 7 0

110

159 57 110

110

Système

Portée

Fréqence de commutation (Hz) Réglage de sensibilité Raccordement M8 (4 broches) Boîtier M (métal) / Assistance de mise en œuvre par DEL Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) -5…+55 / IP 65 -20…+60 / IP 65 Certiﬁcation de produit

version 3 mm version 5 mm

⊗ M / ⊗

Barrage Ultrason Barrage

Spécial étiquettes transparentes Pour toutes autres étiquettes opaques

XUVU06M3KCNM8 –

500 10 000 Bouton +/- numérique

CE CE - cULus

XUYFA983003COS XUYFA983005COS

bouton teach (apprentissage)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/33

OsiSense XU

Détecteurs photoélectriques - Application

Série assemblage

A B

Laser

Application

Détection précise ou très longue distance

Système Barrage

Portée

Fixation(mm) M18 x 1 M8 x 1 Directe, 2 trous M3,

Réglage de sensibilité Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ Gamme de température (°C) Degré de protection (selon IEC 60529)

Certiﬁ cation de produit Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L

100 m (2) 0,07 m 0,07 m

apprentissage P / ⊗

- 10…+ 45°C IP 67 CE - UL - CSA Ø 18 x 64

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor

Raccordement par câble PVR (2 m) PVC (2 m) Emetteur / Récepteur 3 ﬁ ls PNP fonction NO

Raccordement Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz)

Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗)

(1) Existe également en versions reﬂ ex et barrage (2) ou taille mini objet : 0.2 mm (3) Avec réﬂ ecteur spéciﬁ que XUY1111, format 50 x 50 mm. A commander séparément.

3 ﬁ ls PNP fonction NO 3 ﬁ ls PNP 3 ﬁ ls NPN

programmable NO / NC programmable NO / NC

Connecteur

– M 12 – XUBLAPCNM12 XUBLANCNM12

10…30 100 / 1500 g / ⊗

classe

Robustesse et encombrement réduit

Réﬂ exion directe

– potentiomètre apprentissage M / – M / ⊗ P

- 25…+ 55 - 25…+ 60 - 20…+ 60°C IP 67 IP 67, IP69K IP 67 CE - cULus Ø8 x 40 40,8 x 29,5 x 16,2 20 x 35,8 x 12

XUAH0515 XUM5BPANL2 M 8 - 4 Broches XUAH0515S – – XUYBCO929LSP XUYPCCO929LSP ––––

10…30 10…30 10…30 10…30 100 / 700 100 / 1000 100 / 1000 100 / 1000 g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

Réﬂ exion directe

entraxe 20 mm

CE - cULus - C-TICK

–––

(1)

Laser

classe

Laser

classe

A B

Reﬂ ex

10…1000 mm (3)

Directe, 2 trous M3, entraxe 24 mm

CE - cULus

––

Direct contraste

40…150 mm

Détecteurs série miniature

Application

C D

Système Reﬂ exion polarisée Barrage

réﬂ ecteur 50x50 inclus

Portée

Fixation (mm) 2 trous Ø 3 / entraxe 9,5 3 trous Ø 3 / entraxe 9,5 Réglage de sensibilité potentiomètre potentiomètre P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P / ⊗ P / ⊗ Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) 0…+50 / IP 65 & IP 67 0…+50 / IP 65 & IP 67 Certiﬁ cation de produit CE - cULus CE - cULus Dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x l (largeur) 10 x 40 x 13,5 10 x 40 x 13,5

1…1,5 m 4 m

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement par connecteur M8 (1)

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30 10…30 Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 500 100 / 500 Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g / ⊗

(1) Raccordement par câble 2m, supprimer CO de la référence. (ex : XUYBCO989SP devient XUYB989SP ou XUYRCO989SP devient XUYR989SP)

PNP Fonction NO XUYBCO989SP XUYRCO989SP (récepteur) NPN Fonction NO XUYBCO989SN XUYRCO989SN (récepteur) PNP/NPN

Programmable NO / NC

– XUYECO989 (émetteur)

- 4 Broches

1/34

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Série manutention - Sortie analogique

Sortie analogique

Application

Système Réﬂ exion directe Réﬂ exion directe Barrage

Contrôle de déplacement

Grand excess gain pour résistance à l’encrassement

Portée

Fixation(mm) entraxe 30 - PE 11P M18 x 1 M18 x 1 Réglage de sensibilité – potentiomêtre potentiomêtre Boîtier M (métal), P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P / ⊗ M / ⊗ M / ⊗ Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 60 / IP67 - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67 Certiﬁ cation de produit CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA - C-TICK Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L 86 x 27 x 83 M18 x 95 M18 x 95

0,20...0,80 m 0,05...0,40 m 50 m

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC

Raccordement sur bornier à vis par connecteur M12 par connecteur M12 Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 20…30 10…30 10…30 Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) max : 20, min : 4 / 10000 max : 20, min : 4 / 20 100 / 30 Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

(5) Plus sortie 3 ﬁ ls PNP.

Application

Système Réﬂ exion directe, sortie analogique 0-10 V Réﬂ exion directe,

Portée

Taille minimum d’objet 1 mm 0,8 mm 1,5 x 3,5 mm Fixation(mm) Directe, 3 trous M4, entraxe 40 mm Réglage de sensibilité potentiomètre Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P / ⊗ Gamme de température (°C) 0…+ 45° Certiﬁ cation de produit CE - cULus Dimensions (mm) H x I x L 50 x 17 x 50

analogue 4-20 mA / 0-10 V XUJK803538 (5) –– analogue 4-20 mA – XU5M18AB20D XU2M18AP20D (5)

Laser

classe

Portée 1 Portée 2 sortie analogique 4-20 mA

40...60 mm 45...85 mm 80...300 mm

F G F G

Laser

classe

Laser

classe

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement par connecteur M12 par connecteur M12 par connecteur M12

Emetteur / Récepteur 0…10 V XUYPCO925L1ANSP XUYPCO925L2ANSP XUYPCO925L3ANSP

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 18…28 18…28 Courant commuté maxi 3 mA / sortie analogique 0…10 V 3 mA / sortie analogique 4…20 mA Fréquence de commutation (Hz) 40 40 Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g / ⊗

Accessoires

Prolongateurs femelles embrochables adaptables Fixations pour XUYPCO925

M8 droit

2 m

XZCP0941L2 XZCP1141L2 XZCP1041L2 XZCP1241L2

5 m XZCP0941L5 XZCP1141L5 XZCP1041L5 XZCP1241L5 XUY 9251-DF525567 XUY 925-DF525568

M12 droit M8 coudé M12 coudé

Avec capot de protection Simple

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/35

OsiSense XU

Détecteurs photoélectriques - Application

Série emballage

Application Système

Portée

Fixation(mm) directe : entraxe 40x40 rail DIN directe : 21 x 28 vis M5 Réglage de sensibilité Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 10…+ 55 / IP65 Certiﬁcation de produit Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L 50 x 50 x 15 30 x 60 x 13 96 x 64 x 31

Détecteurs de contraste

H H

Réﬂexion directe

(à apprentissage)

Détecteur à ﬁbres optiques plastique (1)

Réﬂexion directe

(à apprentissage)

19 mm 18 mm 9 mm (2)

à apprentissage par bouton P / ⊗ P / ⊗ M / ⊗

CE - cULus CE - cULus CE

teach bouton teach

0 … + 40 / IP 65

à apprentissage par bouton

- 10…+ 55 / IP67

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 5000 100 / 20 K 200 / 10000

(1) Fibres plastiques associables à commander : Portée : 18 mm (L = 0,6 m : XUYFPDC61), 60 mm (L = 1 m : XUYFPDC101) 18 mm (L = 0,6 m / M8 : XUYFPDCM861)

60 mm (L = 1 m / M8 : XUYFPDCM8101) (2) 7 mm avec XURZ02; 18 mm avec XURZ01

3 ﬁls PNP fonction NO XUKR1PSMM12 – – 3 ﬁls NPN fonction NO 3 ﬁls PNP / NPN programmable NO / NC NPN Fonction NO – XUYDCFCO966S –

par connecteur M12

XUKR1NSMM12 – – – – XURK1KSMM12

10…30 10…30 10…30

Détecteurs de luminescence

Application Système Réﬂexion directe Détection d’éclai– Reﬂex (à apprentissage)

Portée

Fixation(mm) M18x1 rail DIN M18 x 1 (5) Réglage de sensibilité par potentiomètre Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 55 / IP67 0 … + 60 / IP 65 0…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP65 Certiﬁcation de produit CE - CSA - UL

Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L Ø18 x 95 30 x 60 x 13 Ø18 x 64 50 x 50 x 18

(manuel)

0,02…0,08 m

M / ⊗ P / ⊗ P / ⊗

par connecteur M8

Détection de matériaux transparents

par connecteur M12

I J I J

rement à ﬁbres

selon ﬁbre et embout

potentiomètre numérique +/-

CE - cULus CE - UL - CSA - C-TICK

(réﬂecteur 50 x 50 fourni)

(3) 0…1,4 m (4) 1,5 m

à apprentissage par bouton teach

teach

directe : entraxe 40 x 40

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement par câble PVC (2 m) Emetteur / Récepteur

Raccordement par connecteur M12 par connecteur M8 par connecteur M12 par connecteur M12 Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 1000 100 / 5 100 / 1000 100 / 1500

(3) Fibres plastiques associables à commander ( (4) 0…0,8 m pour version à visée latérale à 90°, remplacer le 8 (5) Disponible également en acier inoxydable pour applications agro-alimentaires. Remplacer le

3 ﬁls PNP 3 ﬁls NPN 3 ﬁls PNP / NPN

3 ﬁls PNP fonction NO 3 ﬁls PNP 3 ﬁls NPN 3 ﬁls PNP / NPN

programmable NO / NC programmable NO / NC programmable NO / NC

Ø utile 1 mm) :

(L = 10 m : XUFZ910) (L = 20 m : XUFZ920) (L = 50 m : XUFZ950) - Embouts voir page des ﬁbres optiques

digit N par W. Exemple XUBTAPSNL2 devient XUBTAPSWL2

– – XUBTAPSNL2 (5) – – – XUBTANSNL2 (5) – ––– XUKT1KSML2

XU5M18U1D – – – – – XUBTAPSNM12 (5) – – – XUBTANSNM12 (5) – – XUYAFLCO966S – XUKT1KSMM12

10…30 10…30 10…32 10…30

A par S : exemple XUBTAPSNL2 devient XUBTSPSNL2

Accessoires

Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

long. 5 m sans DEL Câble coudé Câble droit Bornier M8 (ou S) M12 (ou D) M12

1/36

4 broches 4 broches 8 broches

XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B – XSZMCR03 (3m) –

Lentilles pour lecture de repères

Lentille pour portée 18 mm Lentille pour portée 7 mm

XURZ01 XURZ02

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Série emballage

Application

Système Réﬂ exion directe Réﬂ exion directe Barrage

Portée

Fixation(mm) directe : entraxe 40x40 Réglage de sensibilité Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 10…+ 55 / IP65 - 10…+ 55 / IP67 0…+ 40 / IP65 Certiﬁ cation de produit CE - cULus CE CE Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L 50 x 50 x 25 80 x 57 x 30 47 x 33 x 13

Détecteurs de couleur

(avec ampli intégré)

0,02 m 0,040...0,060 m 0,2 m (1)

directe : entraxe 68 x42 vis M5

à apprentissage par bouton P / ⊗ M / ⊗ P / ⊗

teach

Détection de liquide aqueux

infrarouge

directe : entraxe 20 potentiomêtre

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30 10…30 10,8…26,4 Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 1500 100 / 1200 100 / 1000

(1) Portée nominale 50m, à utiliser entre 10 et 20 cm selon application

3 ﬁ ls PNP fonction NO XUKC1PSMM12 XURC3PPML2 – 3 ﬁ ls NPN fonction NO XUKC1NSMM12 XURC3NPML2 – 3 ﬁ ls PNP / NPN

programmable NO / NC

par connecteur M12 (8 pôles)

– – XUMW1KSNL2

par câble (2 m) par câble (2 m)

Série agroalimentaire

Version inox pour tenue aux agents agressifs

Système Multimode (3)

Portée (4)

Fixation(mm) M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 Boîtier M (métal) Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67 Certiﬁ cation de produit CE - UL - CSA - C-TICK Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L Ø 18 x 64 Ø18 x 62 Ø18 x 62 Ø18 x 64

M (inox) M (inox) M (inox) M (inox)

Polarised reﬂ ex réﬂ ecteur 50x50 mm inclus

3 / 2 m 0,15 / 0,10 m 20 / 15 m

Réﬂ exion directe (2) Barrage (2)

(2)

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement par câble PvR (2 m) Emetteur / Récepteur

Raccordement par connecteur M12 Emetteur / Récepteur

Thru-beam transmitter accessory

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…30 10…30 Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 250 100 / 500 100 / 500

(2) Existe également avec renvoi d’angle à 90°, ajouter W après le chiffre 341. Exemple XU9N18PP341 devient XU9N18PP341W ou XU9N18PP341D W (3) Existe également avec renvoi d’angle à 90°, remplacer le 8 (4) Effacement d’arrière plan : 0,12 m - Réﬂ exion directe : 0,3 m - Reﬂ ex Polarisé : 3 m - Barrage : 20 m

3 ﬁ ls PNP 3 ﬁ ls NPN

programmable NO / NC programmable NO / NC

pre-cabled (2 m) XUB0SKSNL2T – – connector XUB0SKSNM12T – –

digit N par W. Exemple XUB0SPSNL2 devient XUB0SPSWL2

XUB0SPSNL2 XU9N18PP341 XU5N18PP341 XU2N18PP341 XUB0SNSNL2 XU9N18NP341 XU5N18NP341 XU2N18NP341

XUB0SPSNM12 XU9N18PP341D XU5N18PP341D XU2N18PP341D XUB0SNSNM12 XU9N18NP341D XU5N18NP341D XU2N18NP341D

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/37

OsiSense XU

Détecteurs photoélectriques

à suppression de l’arrière-plan

Application

Système Suppression Réﬂ exion directe avec suppression de l’arrière-plan

Portée

Taille minimum d’objet – 0,3 mm 0,7 mm Fixation (mm) 2 trous Ø 3 / entraxe 14,5 Directe, 2 trous M3, entraxe 24 mm Réglage de sensibilité potentiomètre apprentissage Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) 0…+50 / IP 65 & IP 67 - 20…+ 60°C / IP 67 Certiﬁ cation de produit CE - cULus CE - cULus

Dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x l (largeur) 20 x 32 x 13 20 x 35,8 x 12

Laser

classe

arrière plan Portée 1 Portée 2

1,5…80 mm 10…60 mm 30…110 mm

P / ⊗ P

Laser

classe

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement connecteur M8 (1) - 4 Broches connecteur M8 - 4 Broches connecteur M8 - 4 Broches Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30 10…30 10…30 Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 500 100 / 1000 100 / 1000 Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

(1) Raccordement par câble 2 m, supprimer CO de la référence. ex : XUYPSCO989SP devient XUYPS989SP

PNP Fonction NO NPN Fonction NO XUYPSCO989SN – – PNP Programmable NO / NC

XUYPSCO989SP – –

– XUYPSCO929L1SP XUYPSCO929L2SP

Application

Système Suppression

de l’arrière plan

Portée maxi / utile

Taille minimum d’objet 0,5 mm – Fixation(mm) Directe, 2 trous M4, entraxe 54 mm 2 trous Ø 4 / entraxe 54 Réglage de sensibilité potentiomètre potentiomètre Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) 0…+ 50°C / IP 65 0…+60 / IP 40 Certiﬁ cation de produit CE - cULus

Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L 60 x 60 x 18 60 x 60 x 18

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement par connecteur M 8 Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30 10…30

Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 5000 100 / 370

3 ﬁ ls PNP / NPN

programmable NO / NC

50…300 mm 50…600 mm

P / ⊗ P / ⊗

XUYPS1LCO965S XUYPS2CO945S

Laser

classe

Suppression arrière plan à 2 voies

Accessoires

Prolongateurs femelles embrochables adaptables

1/38

Droit

Coudé

M8 (4 broches) M12 (4 broches) 7/8" (5 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit

2 m XZCP0941L2 XZCP1041L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2 2 m XZCP1764L2 5 m XZCP0941L5 XZCP1041L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5 5 m XZCP1764L5

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

New

Application

Système

Portée maxi / utile

Taille minimum d’objet – – – Fixation(mm) directe : entraxe 40 x 40 M30 x 1,5 ou M5 entraxe 30 directe : entraxe 30/38

Réglage de sensibilité Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 55 / IP65 - 25…+ 55 / IP67, Nema4X - 25...+ 55 / IP67 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L 50 x 50 x 18 45 x 44 x 95 92 x 30,5 x 71

⊗ P / ⊗ P / ⊗ P / ⊗

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement par câble PVC (2 m) par bornier à vis Emetteur / Récepteur Raccordement par connecteur M12 Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 250 100 / 500 100 / 150

3 ﬁls PNP / NPN

programmable NO / NC

Objets sur convoyeur

Réﬂexion directe avec suppression de l’arrière-plan réglable

0…1 m 1,2 m 2 m

à 40/50/74 vis M5

– potentiomètre –

XUK8AKSNL2 XUC8AKSNL2 (3) XUX8AKSAT16 (3)

XUK8AKSNM12 XUC8AKSNM12 (3) XUX8AKSAM12

10…36 10…38 10…36

Système Réﬂexion directe avec suppression de l’arrière-plan

Réglable

Portée

Fixation (mm) M18 x 1 M30 x 1,5 ou M5 entraxe 30 directe : entraxe 30/38

Réglage de sensibilité Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 55°C / IP 67 - 25…+ 55 / IP67, Nema4X - 25...+ 55 / IP67 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA Dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x l (largeur) M18 x 82 45 x 44 x 95 92 x 30,5 x 71

70…120 mm 1,2 m 2 m

à 40/50/74 vis M5 potentiomètre potentiomètre – M / ⊗ P / ⊗ P / ⊗

Détecteurs pour applications sur circuits multi–courants, multi–tensions AC/DC

Raccordement Câble L = 2m Câble 2m / Connecteur 7/8" Bornier à vis Emetteur / Récepteur

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 200 / 25 Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) (2) / ⊗ ––

(2) Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A

AC/DC

Fonction NO Programmable

NO / NC

XU8M18MA230 – – – XUC8ARCTL2 / XUC8ARCTU78 XUX8ARCTT16

20…264

20…264 20…264 3000 / 20 3000 / 20

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/39

OsiSense XU

Détecteurs photoélectriques à ﬁbres optiques

Ampliﬁcateur

Portée maxi / utile

Fixation (mm)

Réglage de sensibilité Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) Certiﬁcation de produit Dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x I (largeur)

potentiomètre +/- Teach Teach + Tempo

Selon ﬁbre plastique seulement rail DIN ou directe : entraxe 25 vis M3 potentiomètre numérique +/-

⊗

P / ⊗ P / ⊗ P / ⊗ P / ⊗ et afﬁchage 4 digits 0…+60 / IP 65 - 10…+ 55 / IP 65 (1) 0…+60 / IP 65 - 10…+ 55 / IP 65 (1) CE - cULus CE - cULus - cURus CE - cULus CE - cULus - cURus 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10

par apprentissage

potentiomètre numérique +/-

Teach + Tempo + Afficheur

par apprentissage

Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)

Raccordement par câble PVC (2 m)

3 ﬁls

Références Ampliﬁcateur

Raccordement par connecteur M8 - 4 Broches

Références Ampliﬁcateur 3 ﬁls NPN programmable NO / NC – XUDA1NSMM8 – XUDA2NSMM8

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30 10,8…26,4 10…30 10,8…26,4 Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 1000 100 / 1000 100 / 1000 temporisable 100 / 1000 temporisable

Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

(1) IP65 avec ﬁbre Ø 1 / IP64 avec ﬁbre Ø 0,5

PNP programmable NO / NC – XUDA1PSML2 – XUDA2PSML2

NPN programmable NO / NC – XUDA1NSML2 – XUDA2NSML2

3 ﬁls

PNP programmable NO / NC – XUDA1PSMM8 – XUDA2PSMM8

PNP/NPN programmable NO / NC XUYAFVCO966S (Verre) – XUYAFVCO946S (Verre) –

3 ﬁls

XUYAFPCO966S

Système Écoﬁbre,

(Plastique)

–

XUYAFPCO946S (Plastique)

–

assemblez vous même vos ﬁbres plastiques

Fibre Ø 1 mm

Références XUFZ910 XUFZ920 XUFZ950

Longueur = 10 m Longueur = 20 m Longueur = 50 m

Embouts

Portée (mm)

Type avec embout ﬁleté avec embout lisse, avec embout lisse, avec embout ﬁleté avec embout ﬁleté renvoi latéral

Filetage M8 x 1, L = 10 mm – – M6 x 1, L = 10 mm M12 x 1, L = 25 mm M6 x 1, L = 3 à10 mm Lentille optique oui non oui oui oui oui Références XUYA110 XUYA210 XUYA211 XUYA212 XUYA213 XUYA220

Accessoires

Pour ﬁbres plastiques système barrage

Lentilles D’augmentation

de portée (la paire)

Avec renvoi à 90° (la paire)

Bride de ﬁxation à lentilles (lot de 2)

Visée frontale pour ﬁbres optiques XUF-Z920

70 200 800 1200 4000 1200

Ø 3, L = 9 mm Ø 3, L = 9 mm avec ﬁletage

XUFZ01

XUFZ02

XUFZ04

Pour ﬁbres plastiques tous systèmes

Massicot Pour coupe à longueur

(livré avec les ﬁbres plastiques)

Gaine de protection métallique

Long. 1 m pour ﬁbres avec embout ﬁleté Pour ﬁletage M4 XUFZ210 Pour ﬁletage M6

XUFZ11

XUFZ310

Prolongateurs femelles embrochables

Longueur 5 m sans DEL

câble coudé câble droit

XZCP1041L5 XZCP0941L5

1/40

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Fibres plastiques (longueur 2 m)

Fibres longue portée

M4 / M2,6 (1) M4/L = 90 mm M3 / M2,6 (1) M4 / M2.6 (1) M4 / M2,6 (1)

Système Barrage

Portée (mm)

Face avant

Ø ﬁbre (mm) Ø de la gaine (mm) Ø 2,2 Ø 2,2 Plage de température (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 Références XUFN12301 XUFN12311 XUFN35301 XUFN2L01L2 XUFN2P01L2 XUFN2S01L2 Fixation M4 x 0,7 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7

(1) Possibilité d’adapter un renvoi d’angle à 90° XUFZ02 (voir page précédente) (2) Avec ajonction des lentilles XUFZ01 (voir page précédente)

Système Réﬂexion directe

Portée (mm)

Face avant

Ø ﬁbre (mm) Ø 1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø 1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23 Ø de la gaine (mm) Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 1 x 2 Plage de température (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 Références XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 Fixation M6 x 0,75 M6 x 0,75 / M4 x 0,7 M6 x 0,75 M4 x 0,7

200 ou 1500 (2) 180 50 ou 1000 (2) 2500 300 ou 2000 (2) 100 ou 750 (2)

Ø 1 Ø 1 Ø 0,5 Ø 1 Ø 1,5 Ø 1

Ø 1 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2

M6 M4 / M6 M6/L = 90 mm M4 / M2,6

70 60 60 15

à lentille intégrée M8 / L = 20 mm

Fibres longue portée Fibres souples

Fibres longue portée

M4/L = 90 mm M4 / M2,6 M6 / L = 15 mm

Système Réﬂexion directe

Portée (mm)

Face avant

Ø ﬁbre (mm) Ø 0,5 Ø 0,5 Ø 1,5 Ø de la gaine (mm) Ø 1 x 2 Ø 1 x 2 Ø 2,2 x 2 Plage de température (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 Références XUFN01331 XUFN01321 XUFN5P01L2 Fixation M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 0,75

18 18 95

Fibres verre (longueur 0,6 m)

M4 M4 / Ø 2,5 x 89 M4 M4 / Ø 2,5 x 89 M4

Système Barrage Reﬂexion directe

Portée (mm) 200 80

Face avant

Embout Droit Conformable Droit Conformable Latéral Ø ﬁbre (mm) Ø de la gaine (mm) Gamme de température (°C) Gaine PVC : - 25…+ 60°C / Spirale métal : - 25…+ 120°C / Flexible inox : - 25…+ 200°C Références

Gaine PVC XUYFVERSD61 XUYFVERSC61 XUYFVPSD61 XUYFVPSC61 XUYFVPSL61 Spirale métal Flexible inox XUYFVERTD61 XUYFVERTC61 XUYFVPTD61 XUYFVPTC61 XUYFVPTL61

2,2 2,2

XUYFVERMD61 XUYFVERMC61 XUYFVPMD61 XUYFVPMC61 XUYFVPML61

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/41

OsiSense XX

Détecteurs à ultrasons

Détection de tous matériaux

Mini plat Plat Combiné Plat 80 x 80

multi-fonction

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (cm) 0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 10…100

Réglage de la portée Fixe Fixe Ajustable Ajustable

Boîtier P (plastique) P P P P

Certiﬁ cation de produit CE CE CE CE Gamme de température (°C) - 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 65 0...+ 70 Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 Dimensions (mm) L x H x P ou D (dia) x L (longueur) 33 x 19 x 7,6 74 x 30 x 16 M18 / 18 x 33 x 60 80 x 80 x 34

10 cm 25 cm 50 cm 1 m

––––

avec télécommande avec télécommande

Détecteurs à sortie “Tout ou Rien” pour applications sur circuits à courant continu DC (24 V)

Raccordement par connecteur 3 ﬁ ls

4 ﬁ ls

Application contrôle de niveaux

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…28 Courant commuté maxi (mA) <100 Protection contre les courts-circuits (g)

Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) ⊗ / ⊗ Tension de déchet état fermé (V) à I nominal <1 Fréquence de commutation (Hz) 100 80 40 70 Fréquence ultrason (kHz) 500 500 300 180

PNP fonction NO XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 XX8D1A1PAM12 NPN fonction NO XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12 XX8D1A1PAM12 PNP/NPN fonction NO – – – – PNP fonction NO+NC – – – – NPN fonction NO+NC – – – –

2 niveaux vidage PNP fonction NO 2 niveaux remplissage

PNP fonction NO

M12 déporté, câble L=0,15m

–––– ––––

M12

Détecteurs à sortie “Analogique” pour applications sur circuits à courant continu DC (24 V)

Raccordement – Connecteur M12 4 ﬁ ls Analogique

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise – 10…28 Protection contre les courts-circuits (g)– Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗)

Fréquence ultrason (kHz) – 300

Sortie 0…10 V Sortie 4…20 mA

– –

–

XX9V1A1F1M12 XX9V1A1F1M12 XX9V1A1C2M12 XX9V1A1C2M12

⊗ / ⊗

Accessoires

Fixations

Fixations à Rotule 3D Fixations simples

Exemple de kit 3D Ø 30 XUZB2030 XUZ2001 XUZ2003 XX7F XXZ1933 en S XXZ3074S

1/42

Equerre avec rotule pour détecteurs cylindriques

pour Ø 12 XUZB2012 Ø 18 XUZA118 Ø 18 XUZB2003 Ø 30 XXZ30 plate XXZ3074F

Tige M12 pour Support de ﬁ xation ﬁ xation rotules pour tige M12

Equerres ﬁ xes 90° Platines pour XX7K

pour Ø 12 XXZ12

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

New

M12 M18 M30 M30

Longue portée

5 ou 10 cm 15 ou 50 cm 1 m 1 m 2 m 8 m

selon modèle selon modèle

0,64…5,1 (XX512A1…) 0,64…10,2 (XX512A2…) Fixe Ajustable Ajustable

PP P P CE CE CE CE

- 20…+ 65 0…+ 50 (XX518A1…) / - 20…+ 65 (XX518A3…) 0…+ 70 0…+ 60 - 20…+ 60 IP 67 IP 67 IP 65 M12 x 50 M18 x 65 M30 x 78 M30 x 85 M30 x 106

1,9…15,2 (XX518A1…) 10…100 5,1…99,1 12…200 20,3…800 5,1…50,8 (XX518A3…) – – – –

avec télécommande par apprentissage

M8 M12 Câble PVC L=2 m M12 M12

(10 cm)

XX512A2PAM8 XX512A2NAM8 XX512A1KAM8 – – – – XX630A1PCM12 (1) – XX630A3PCM12 – – – – XX630A1NCM12 (1) – XX630A3NCM12

– XX218A3PHM12 (3) – – XX230A10PA00M12 (2) XX230A20PA00M12 (2) – – XX218A3PFM12 (3) – – XX230A11PA00M12 (2) XX230A21PA00M12 (2) –

10...28 <100

⊗ / ⊗ <1 125 40 / 80 (XX518A1..) 70 10 2 500 300 180 200 75

– Connecteur M12 – XX918A3F1M12 – XX9V3A1F1M12 XX930A1A1M12 (1) – XX930A3A1M12 – XX918A3C2M12 – XX9V3A1C2M12 XX930A1A2M12 (1) – XX930A3A2M12

– 10…28 – 10…28 10…28 – 10…28 – – – 300 – 180 200 – 75

(1) Existe également en version inox 303 : remplacer la première lettre A par S. Exemple XX630A1PCM12 devient XX630S1PCM12 (2) 2 NO (3) 1 NO

XX518A3PAM12

(10 cm)

XX518A3NAM12

(5 cm)

XX518A1KAM12

⊗ / ⊗ sauf XX518A1.. (- / -)

⊗ / ⊗

(50 cm)

XX518A3PAL2 XX6V3A1PAM12 – – –

(50 cm)

XX518A3NAL2 XX6V3A1NAM12 – – –

(15 cm)

– – XX630A1KAM12 – –

⊗ / ⊗⊗ / ⊗⊗ / ⊗

– –

⊗ / ⊗⊗ / ⊗

– –

⊗ / ⊗

Programmation Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables

Télécommande Prolongateurs avec câble Connecteurs

pour apprentissage utilisable avec coudé droit bornier les détecteurs XXp18A3ppp, XXpV1ppp et XXpV3ppp

L = 5m (sans DEL)

pour XX512A1… XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40V pour XX512A2… XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30V pour tous (sauf

XX512

…)

XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

XXZPB100

M 8

M 12

1/43

OsiSense XCC

Codeurs rotatifs opto-electroniques

Incrémentaux

Diamètre du boîtier (mm) Ø 40 Ø 40 Ø 58 Ø 58 Ø 58 Ø 90

Paramétrable

Ø de l’axe (mm) Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10 Ø 14 (1) Ø 12

Type d’axe (2) axe plein axe traversant axe plein axe plein axe traversant axe plein

Vitesse de rotation maxi (tours/minute) Fréquence maximale (KHz) Charge maximale (daN) Couple (N.cm) Certiﬁcation de produit

Gamme de température (°C) - 20…+ 80 - 20…+ 80 - 30…+ 100 - 30…+ 100 - 30…+ 70 - 20…+ 80 Degré de protection (selon IEC 60529) IP 54 IP 52 IP 65 / IP 67 (3) IP 65 / IP 67 (3) IP 65 IP 66 Tension 5 V, RS 422 4,5…5,5 V 4,5…5,5 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,5…5,5 V d’alimentation Push-pull 11…30 V 11…30 V 5…30 V 5…30 V 5…30 V 11…30 V Raccordement Câble radial 2 m Connecteur radial M23 mâle Résolution (Pts)

100 5 V, RS 422 XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X – XCC1912PS01RN

360 5 V, RS 422 XCC1406PR03R XCC1406TR03R XCC1506PS03X XCC1510PS03X – XCC1912PS03RN

500 5 V, RS 422 XCC1406PR05R XCC1406TR05R XCC1506PS05X XCC1510PS05X – XCC1912PS05RN

1000 5 V, RS 422 XCC1406PR10R XCC1406TR10R XCC1506PS10X XCC1510PS10X – XCC1912PS10RN

1024 5 V, RS 422 XCC1406PR11R XCC1406TR11R XCC1506PS11X XCC1510PS11X – XCC1912PS11RN

2500 5 V, RS 422 – – XCC1506PS25X XCC1510PS25X – XCC1912PS25RN

3600 5 V, RS 422 – – – – – XCC1912PS36RN

256…4096 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM02X –

5000 5 V, RS 422 – – XCC1506PS50X XCC1510PS50X – XCC1912PS50RN

360…5760 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM03X –

500…8000 5 V, RS 422 – – – – XCC1514TSM05X –

10 000 5 V, RS 422

1024…16 384 5 V, RS 422

5000…80 000 5 V, RS 422

Etage de sortie

Push-pull XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y – XCC1912PS01KN

Push-pull XCC1406PR03K XCC1406TR03K XCC1506PS03Y XCC1510PS03Y – XCC1912PS03KN

Push-pull XCC1406PR05K XCC1406TR05K XCC1506PS05Y XCC1510PS05Y – XCC1912PS05KN

Push-pull XCC1406PR10K XCC1406TR10K XCC1506PS10Y XCC1510PS10Y – XCC1912PS10KN

Push-pull XCC1406PR11K XCC1406TR11K XCC1506PS11Y XCC1510PS11Y – XCC1912PS11KN

Push-pull – – XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y – XCC1912PS25KN

Push-pull – – – – – XCC1912PS36KN

Push-pull – – – – XCC1514TSM02Y –

Push-pull – – XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y – XCC1912PS50KN

Push-pull – – – – XCC1514TSM03Y –

Push-pull – – – – XCC1514TSM05Y –

Push-pull – – – – – XCC1912PS00KN

Push-pull – – – – XCC1514TSM11Y –

Push-pull – – – – XCC1514TSM50Y –

Accessoires

Accouplements Equerres de ﬁxation

à ressort Alésage entrée Alésage entrée Référence Equerre simple pour Ø 58 mm XCCRE5SN

(codeur) (machine) pour Ø 90 mm XCCRE9SN 6 mm 6 mm 6 mm 8 mm 6 mm 10 mm

élastique 6 mm 6 mm XCCRAE0606

10 mm 10 mm 10 mm 12 mm

9000 9000 9000 9000 6000 6000 100 100 300 300 300 100 2 2 10 10 5 20 0,2 0,25 0,4 0,4 0,6 1 CE CE CE CE CE CE

– – – – – XCC1912PS00RN

– – – – XCC1514TSM11X –

– – – – XCC1514TSM50X –

XCCRAR0606 XCCRAR0608 XCCRAR0610 XCCRAR1010 Equerre avec ratrappage de jeu pour Ø 58 mm XCCRE5RN XCCRAR1012 pour Ø 90 mm XCCRE9RN

1/44

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Absolus monotour Absolus multitours Absolus multitours communicants

Diamètre du boîtier (mm) Ø 58 Ø 90 Ø 58 Ø 90 Ø 58

Ø de l’axe (mm) Ø 6 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 10 Type d’axe (2) axe plein axe plein axe plein axe plein axe plein (4) axe plein (4)

Vitesse de rotation maxi (tours/minute) Fréquence maximale (KHz) Charge maximale (daN) Couple (N.cm) Certiﬁcation de produit Gamme de température (°C) - 20…+ 90 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 40…+ 85 - 40…+ 85 Degré de protection (selon IEC 60529) IP 65 IP 66 IP 65 / IP 67 (3) IP 66 IP 64 IP 64 Tension d’alimentation Raccordement M23 male connector, radial 2xM12 + 1 x PG9 3 x PG9 Résolution Etage de sortie Code … 8192 points

4096 points / 8192 tours 8192 points / 4096 tours 8192 points / 4096 tours

(1) Les versions axe traversant sont livrées avec dispositif anti-rotation, pour obtenir des axes traversants de Ø 6, 8, 10 ou 12 mm, utiliser les bagues de réduction. (2) toutes les versions existent également avecConnecteur M23 radial mâleti-rotation. (3) IP 67 avec bride XCCRB3 (4) Versions disponibles avec axes creux et dispositif anti-rotation. (5) Il est possible d’obtenir des sorties «parallèle» sur les codeurs absolus multitours avec les rallonges de désérialisation XCCRM23SUB37

Push-pull Binaire XCC2506PS81KB XCC2912PS81KBN – – – –

Gray XCC2506PS81KGN XCC2912PS81KGN – – – –

SSI, 13 bits

SSI, 25 bits (5) SSI, 25 bits (5) Binaire XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN

CANopen, 25 bits PROFIBUS-DP, 25 bits

Binaire XCC2506PS81SBN XCC2912PS81SBN – – – – Gray XCC2506PS81SGN XCC2912PS81SGN – – – –

Gray ––

Gray – – XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN

Binaire

Binaire – – – – – XCC3510PV84FBN

9000 6000 6000 6000 6000 6000 100 100 (1000 SSI) 100 (500 SSI) 100 (500 SSI) 800 800 10 20 10 20 11 11

0.4 1 0.4 1 0.3 0.3 CE CE CE CE CE CE

11…30 V

XCC3510PS48SGN – – –

– – XCC3510PS84CBN –

CANopen

Ø 58 PROFIBUS-DP

Bagues de réduction

Pour codeurs incrémentaux Ø 58 mm à axe traversant

Ø 14 à Ø 6 mm Ø 14 à Ø 8 mm Ø 14 à Ø 10 mm Ø 14 à Ø 12 mm XCCR158RDA12

Bride étanchéité IP 67

Pour codeurs XCC1510, 2510, 3510

Ø 58 mm

XCCR158RDA06 XCCR158RDA08 XCCR158RDA10

XCCRB3

Prolongateurs et connecteurs embrochables (femelles)

Prolongateurs M23 femelle (L = 5 m)

8 ﬁls pour codeurs SSI XCCPM23122L5 10 ﬁls pour codeurs incrémentaux 16 ﬁls pour codeurs absolus monotour parallèle

Rallonges de désérialisation (M23F - SUB D37 M) (L = 0,5 m)

SSI Gray - // Gray PNP XCCRM23SUB37PG SSI binaire - // binaire NPN XCCRM23SUB37PB

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

XCCPM23121L5 XCCPM23161L5

1/45

OsiSense XG

Identiﬁcation par radiofréquence

RFID 13,56 MHz

Présentation

OsiSense XG est ouvert à la plupart des étiquettes électroniques ISO 18000-3, ISO 15693 et ISO 14443. OsiSense XG intègre les protocoles Modbus RTU, Uni-Telway, Modbus TCP/IP (avec boîtier XGSZ33ETH), Proﬁbus DP (avec boîter XGSZ33PDP). L’offre RFID OsiSense XG comprend :

- 2 modèles de stations compactes (lecture/écriture) 13,56 MHz

- 6 modèles d’étiquettes électroniques 13,56 MHz

- 1 terminal portable de diagnostic RFID

- 3 modèles de boîtes de raccordement réseau et des accessoires de raccordement et de montage

- 2 modèles de convertisseurs de champ 13,56 Mhz pour.

Mise en œuvre

Les stations compactes OsiSense XG sont simples à mettre en œuvre :

- Fonctions RFID et réseaux intégrés

- Pas de programmation Détection automatique des étiquettes électroniques RFID (lecture ou écriture)

- Réglage automatique des paramètres de communication (vitesse, format, parité, protocole...)

- Conﬁguration de l’adresse réseau (1 à 15) par badge fourni avec la station

- Faible sensibilité aux ambiances métalliques.

Installation

Les stations OsiSense XG s’intégrent facilement sur des lignes de production ﬂexibles :

- raccordement rapide par connecteur M12

- montage par ﬁxation à vis ou encliquetable.

Stations compactes 13,56 MHz Format C Format D

Dimensions (mm) L x H x P 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Portée nominale selon étiquette (mm) 18 à 70 20 à 100 Type d’étiquette associée Etiquettes normalisées ISO 15693 et ISO 14443. Détection automatique du type d’étiquette. Visualisation 1 DEL bicolore pour la communication réseau, 1 DEL bicolore pour la communication RFID Conformité aux normes CE, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 et ETS 300330-2, FCC part 15 - UL

Degré de protection selon IEC 60529 IP 67 Liaison série Type RS 485

Protocole Modbus et Uni-Telway

Vitesse (Bauds) 9600…115 200 (détection automatique) Température de l’air ambiant (°C) Pour fonctionnement : - 25…+ 70 °C, pour stockage : - 40…+ 85 °C Alimentation nominale 24 VDC TBTP (Très basse tension de protection)

Raccordement

Références XGCS4901201 XGCS8901201

Connecteur déporté M12 mâle 5 broches blindé, unique pour le raccordement au réseau de communication et à l’alimentation

Etiquettes électroniques Format C Badge ISO

Dimensions (mm) L x H x P 40 x 40 x 15 54 x 85,5 x 0,8 Ø 30 x 3 26 x 26 x 13 M18 x 1 x 12

Type de mémoire Capacité mémoire (en octets) 3 408 13 632 Portée nominale Avec station XGCS49. (Lecture/Ecriture) Avec station XGCS89. 48 40 100 65 55 20 Temps (en ms)

Degré de protection selon IEC 60529 IP 68 IP 65 IP 68 Standard supporté ISO 14443 ISO 15693 Montage sur support métallique

Références XGHB444345 XGHB445345 XGHB90E340 XGHB320345 XGHB221346 XGHB211345

(1) Badge personnalisé sur demande. (2) n = nombre de mots de 16 bits

1/46

Lecture

Ecriture 13 + 0,8 x n (2) 20 + 0,8 x n (2) 20 + 11,8 x n (2) 12 + 5,6 x n (2) 20 + 11,8 x n (2) 19 + 4,1 x n (2)

EEPROM

33 30 70 48 40 18

9,25 + 0,375 x n (2)

Oui Non Oui Non

16,25 + 0,375 x n (2) 12 + 0,825 x n (2)

(1)

256 112 256 256

Disque Format E Cylindrique

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

New

Boîtes de raccordement Boîte Ethernet Boîte Proﬁbus Boîte de dérivation

Dimensions (mm) L x H x P 130 x 80 x 51 130 x 80 x 51 130 x 80 x 51 Protocoles Modbus TCP/IP Proﬁbus DP Modbus, Uni-Telway

Alimentation 24 V DC TBTP, connecteur M12 mâle codage A, 4 contacts Conformité aux normes Raccordement des stations Connecteur M12 femelle 5 contacts Degré de protection selon IEC 60529 IP 65

Références XGSZ33ETH XGSZ33PDP TCSAMT31FP

CE - UL CE CE - UL

Terminal Terminal portable de diagnostic RFID 13,56 MHz

Dimensions (mm) L x H x P 120 x 250 x 62 Fonction Lecture/Ecriture sur étiquette électronique et diagnostic sur stations compactes Système d’exploitation Microsoft® Windows CE.NET Professional® version 4.2 Conformité aux normes CE, FCC classe A, Part 15225 Afﬁchage Ecran couleur tactile 72 x 54 mm; QVGA TFT, résolution 320 x 240 pixels Degré de protection selon IEC 60529 IP 65 Mémoire RAM SDRAM 64 Mo

Stockage Compact Flash interne 512 Mo standard extensible à 128 Mo + Slot pour carte Compact Flash.

Référence XGSTP401 (Livré avec batterie, chargeur, housse de transport et stylet)

Accessoires de raccordement

pour réseau Modbus pour Proﬁbus pour Ethernet Prolongateur Té

Désignation Cordon Modbus

Connecteurs M12 Mâle / Femelle

Utilisation

L = 2 m L = 5 m

(3) L = 3 m

Connexion RS485 entre une station com pacte et une boîte ou entre 2 boîtes Modbus

TCSMCN1M1F2 TCSMCN1F2 TCSMCN1F9M2P FTXDP1220 TCSECL1M3M3S2 (3) XGSZ09L2 TCSMCN1M1F5 TCSMCN1F5 – FTXDP1250 TCSECL1M3M5S2 XGSZ09L5

Prolongateur Connecteur M12 mâle / Fils nus Connexion entre

une boite Modbus et un réseau Modbus / Uni-telway

Cordon Modbus M12 femelle / mini DIN 8 Connexion entre une boite Modbus et un automate PLC

Cordons réseau Proﬁbus M12 Mâle / Femelle Connexion entre une boite Proﬁbus et un réseau Proﬁbus

Cordon Ethernet conneXium M12 Mâle / RJ 45 Connexion entre une boite Ethernet et le réseau Ethernet

Prolongateur d’alimentation M12 Femelle Alimentation des boîtes en 24 V DC

Té réseaux M12 1 mâle/2 femelle

Pour réseaux RS 485

TCSCTN011M11F

Convertisseur de champ 13,56 MHz Convertisseur RS232/RS485 Documentation technique

A associer avec une station compacte XGCS4901201 pour application de convoyage et de manutention

Permet de connecter un PC à une station OsiSense XG

Guide des stations compactes OsiSense XG

New

50 x 400 mm

XGFEC540

250 x 250 mm

XGFEC2525 XGSZ24 DIA4ED3051001

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/47

Harmony

Eprouvées dans le monde entier, les gammes Harmony se déﬁnissent par leur extrême robustesse, leur ergonomie soignée et leur grande simplicité de mise en œuvre. D’une étendue sans égal, les produits de commande et de signalisation Harmony répondent à la diversité de vos applications.

Du bouton poussoir au terminal de dialogue le plus élaboré, Schneider Electric s’impose comme leader mondial en constituants d’interfaces homme-machine. Evolutives et innovantes, les gammes Harmony et Magelis garantissent une intégration aisée et une conﬁguration efﬁcace de vos applications de dialogue.

Magelis

Une offre complète, robuste et évolutive d’interfaces et de PC Industriels pour répondre à vos besoins dans une large gamme d’applications. Grâce à ses capacités étendues, la gamme Magelis garantit la disponibilité de vos installations

Dialogue opérateur



Ce document présente une sélection

des produits les plus demandés.

Unités de commande et de signalisation

Boutons, voyants lumineux et boîtes à boutons

Ø 16, collerette plastique, Harmony XB6 ..................................................................... 2/2 à 2/4

Ø 8 et 12, voyants lumineux , Harmony XVL ....................................................................... 2/5

Ø 22, collerette métallique, Harmony XB4 / Boîtes à boutons Harmony XAP ............ 2/6 à 2/9

Ø 22, collerette plastique, Harmony XB5 / Boîtes à boutons Harmony XAL .......... 2/10 à 2/13

Ø 22, collerette plastique - monolithique, Harmony XB7 ......................................... 2/14 à 2/15

Ø 30, colerette métallique et plastique, Harmony 9001K, 9001SK ......................... 2/16 à 2/19

Commutateurs à came

Harmony Série K ..................................................................................................... 2/20 à 2/21

Solutions de signalisation

Ø 40, 60, 100 mm, colonnes de signalisation monolithiques, Harmony XVC .................... 2/22

Ø 45 mm, balises de signalisation monolithiques, accessoires, Harmony XVDLS / XVC ....... 2/23

Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (IP 66), Harmony XVB ............................ 2/24

Ø 70 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 54), Harmony XVE ............... 2/25

Ø 45, 50 mm, colonnes de signalisation modulaires (jusqu’à IP 54),

Harmony XVM / XVP ........................................................................................................... 2/26

Accessoires colonnes de signalisation modulaires, Harmony XV ....................................... 2/27

Ø 84, 106, 120, 130 mm, feux à miroir rotatif, Harmony XVR ............................................ 2/28

Accessoires feux à miroir rotatif, Harmony XVR .................................................................. 2/29

Sirènes et alarnes électroniques, Harmony XVS ................................................................. 2/29

Constituants pour applications levage

Boîtes à boutons pendantes, Harmony XAC ........................................................... 2/30 à 2/31

Interfaces Homme/Machine

Afﬁcheurs, terminaux, PC industriels

Small Panels, Magelis STO/STU, XBT N / R / RT .................................................... 2/32 à 2/34

Advanced Panels, Magelis XBT GT, GK, GTW, GH ................................................ 2/35 à 2/39

HMI Controllers, Magelis XBT GC ........................................................................................ 2/40

PC Panels, Magelis Smart, Magelis Compact iPC ........................................................... 2/41

Embedded Box et PC Box, Magelis Smart BOX, Compact BOX & Flex PC BOX ............ 2/42

Front Panels, pour Flex PC BOX ......................................................................................... 2/43

Industrial Display, Magelis iDisplay .................................................................................... 2/43

Logiciels de conﬁguration

Pour Magelis XBT N / R / RT,

Vijeo Designer Lite ....................................................................................................... 2/44

Pour Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH, Magelis Smart, Compact iPC, PC BOX,

Vijeo Designer .............................................................................................................. 2/45

Dialogue opérateur pour atmosphères explosibles

Voir chapitre 10 “Atmosphères Explosibles”

2/1

Harmony

XB6

(1):

Tension Lettre (p) 12…24 V AC/DC (15 mA) B

48…120 V AC (25 mA) G 230…240 V AC (25 mA) M

Boutons poussoirs lumineux

Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16

Fonctions à contacts et fonctions lumineuses à DEL intégrée

=++

Type de tête

Forme de tête

Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 16.2

entr’axe de montage 24 x 18 avec tête rectangulaire, 18 x 18 avec têtes carrée et ronde Dimensions (mm) L x H x P (sous tête) 24 x 18 x 50 avec les têtes rectangulaires, 18 x 18 x 50 avec les têtes carrées et rondes Raccordement (3) par cosses Faston 2,8 x 0,5, ou à souder

Type de poussoir à impulsion

Références blanc NO XB6DW1B1B ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DW1

Type de poussoir à accrochage

Références blanc NO – ZB6Ep1B (1) ZB6Z1B ZB6DF1

vert NO XB6DW3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DW3

rouge NC XB6DW4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DW4

jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DW5

vert NO XB6DF3B1B ZB6Ep3B (1) ZB6Z1B ZB6DF3

rouge NC XB6DF4B2B ZB6Ep4B (1) ZB6Z2B ZB6DF4

jaune NO – ZB6Ep5B (1) ZB6Z1B ZB6DF5

NO + NC XB6DW1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DW1

NO + NC XB6DW3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DW3

NO + NC XB6DW4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DW4

NO + NC XB6DW5B5B ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DW5

NO + NC XB6DF1B5B ZB6Ep1B (1) ZB6Z5B ZB6DF1

NO + NC XB6DF3B5B ZB6Ep3B (1) ZB6Z5B ZB6DF3

NO + NC XB6DF4B5B ZB6Ep4B (1) ZB6Z5B ZB6DF4

NO + NC – ZB6Ep5B (1) ZB6Z5B ZB6DF5

à poussoir afﬂeurant

rectangulaire (2)

+ 0.2 0

Produits complets

12 … 24 V AC/DC

Produits à composer

Voyants lumineux

Type de tête à cabochon lisse Forme de tête rectangulaire (3)

Produits complets Produits à composer

12 … 24 V AC/DC

Références blanc XB6DV1BB ZB6Ep1B (1) ZB6DV1

vert XB6DV3BB ZB6Ep3B (1) ZB6DV3 rouge XB6DV4BB ZB6Ep4B (1) ZB6DV4 jaune XB6DV5BB ZB6Ep5B (1) ZB6DV5 bleu – ZB6Ep6B (1) ZB6DV6

(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus.

(2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DW1B1B devient XB6AW1B1B) (3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5.

2/2

D de la référence par C (XB6DW1B1B devient XB6CW1B1B)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Boutons poussoirs

Fonctions à contacts

Type de tête à poussoir afﬂeurant Forme de tête rectangulaire (1)

Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 16.2

Type de poussoir à impulsion

Références blanc NO XB6DA11B ZB6Z1B ZB6DA1

NO + NC XB6DA15B ZB6Z5B ZB6DA1

noir NO – ZB6Z1B ZB6DA2

NO + NC XB6DA25B ZB6Z5B ZB6DA2

vert NO XB6DA31B ZB6Z2B ZB6DA3

NO + NC XB6DA35B ZB6Z5B ZB6DA3

rouge NO – ZB6Z1B ZB6DA4

NO + NC XB6DA45B ZB6Z5B ZB6DA4 (1) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DA11B devient XB6CA11B) Produits à tête ronde, remplacer la lettre D de la référence par A (XB6DA11B devient XB6AA11B) (2) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5

+ 0.2 0

Produits complets Produits à composer

=++

Boutons “Coup de poing” Arrêt d’urgence” Ø 30 (3)

Type de tête à verrouillage brusque (EN/ISO 13850 : 2006) Forme de la tête cylindrique

Type de poussoir tourner pour déverrouiller

Produits complets Produits à composer

Références rouge 2 NC + 1 NO XB6AS8349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS834

Type de poussoir tourner pour déverrouiller, par clé Ronis 200

Références rouge 2 NC + 1 NO XB6AS9349B ZB6E2B ZB6Z5B ZB6AS934

(3) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/3

Harmony

XB6

Boutons et voyants à collerette plastique Ø 16

Fonctions à contacts et fonctions lumineuses à DEL intégrée

Boutons tournants

Type de tête à manette

Forme de tête rectangulaire (2)

Degré de protection IP 66 / Nema 4, 4X, 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 16.2

Type de dispositif de commande à manette noire

+ 0.2 0

Produits complets Produits à composer

Nombre et type de position 2 positions 2 positions 2 positions

Références NO XB6DD221B ZB6Z1B ZB6DD22 ZB6Z1B ZB6DD24

NO + NC XB6DD225B ZB6Z5B ZB6DD22 ZB6Z5B ZB6DD24

Nombre et type de position 3 positions 3 positions 3 positions

Références NO XB6DD235B ZB6Z5B ZB6DD23 ZB6Z5B ZB6DD25

ﬁxes ﬁxes à rappel au centre

60°

60°60°

Type de dispositif de commande à serrure, clé Ronis 200

Produits complets Produits à composer

Nombre et type de position 2 positions 2 positions 2 positions

ﬁxes ﬁxes à rappel au centre

Références NO + NC XB6DGC5B ZB6Z5B ZB6DGC ZB6Z5B ZB6DGB Nombre et type de position 3 positions 3 positions 3 positions

Références NO + NC XB6DGH5B ZB6Z5B ZB6DGH ZB6Z5B ZB6DGS

(1):

Tension 12…24 V AC/DC (15 mA) B

48…120 V AC (25 mA) G 230…240 V AC (25 mA) M

Lettre (p)

ﬁxes ﬁxes à rappel au centre

70° 45°70°

70° 45°70°70° 45°70°

=++

45°

Boutons tournants lumineux

Type de dispositif de commande à manette de couleur

Nombre et type de position 2 positions 3 positions

Références blanc NO + NC

(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. (2) Produits à tête carrée, remplacer la lettre D de la référence par C (XB6DD221B devient XB6CD221B) Produits à tête ronde, remplacer la lettre (3) Autre raccordement : par broches pour circuit imprimé 1 x 0,5

2/4

Produits à composer

ZB6Ep1B (1)

vert NO + NC rouge NO + NC

D de la référence par A (XB6DD221B devient XB6AD221B)

ZB6Ep3B (1) ZB6Ep4B (1)

60°

ﬁxes ﬁxes

ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK1 ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK3 ZB6Z5B ZB6DD02 ZB6DD03 ZB6YK4

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

60°

Voyants lumineux Ø 8 et 12 à DEL

(1):

Tension Chiffre 5 V (25 mA) 1 12 V (18 mA) 2 24 V (18 mA) 3 48 V (10 mA) 4

Voyants lumineux à DEL Collerette noire Cabochon intégré

Type de tête DEL apparente, Ø 8 mm DEL protégée, Ø 8 mm DEL protégée, Ø 12 mm

Degré de protection IP 40, IP 65 avec joint (2) Montage (mm) perçage du support Ø 8.2 mm Ø 8.2 mm Ø 12.2 mm

Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø 12 x 32 Ø 10 x 34 Ø 16 x 45 Raccordement Languettes (3) Languettes (3) Connecteur à vis Références (1) vert XVLA1p3 XVLA2p3 XVLA3p3

Clé de serrage pour voyants Ø 8 mm pour voyants Ø 12 mm Références XVLX08 XVLX12

(1) Référence de base à complèter par le chiffre 1, 2, 3 ou 4, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. (2) Pour une étanchéité IP 65, rajouter les joints : XVLZ911 pour voyants XVLA1pp et XVLA2pp; XVLZ912 pour voyants XVLA3pp (3) Raccordement par cosse Faston 2,8 x 0,5, ou à souder

(p)

entr’axe de montage 12.5 x 12.5 mm 10.5 x 10.5 mm 16.5 x 16.5 mm

rouge XVLA1p4 XVLA2p4 XVLA3p4 jaune XVLA1p5 XVLA2p5 XVLA3p5

Sous-ensembles et accessoires pour boutons et voyants à collerette plastique Ø 16

Sous-ensembles

Caractéristiques assignées d’emploi AC-15 : Ue = 240 V et Ie = 1,5 A ou Ue = 120 V et Ie = 3 A Consommation Positivité des contatcs selon IEC/EN 60947-5-1 : à manœuvre positive d’ouverture, effort d’ouverture positive 20 N 15 mA 12…24 V AC/DC

Références NO ZB6Z1B ZB6E1B Blanc ZB6EB1B ZB6EG1B ZB6EM1B

Accessoires

Porte-étiquettes pour étiquettes 24 x 28 mm (étiquettes 8 x 21 mm) 24 x 36 mm (étiquettes 16 x 21 mm)

non marquées Couleur du fond sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge sans étiquette jaune ou blanc noir ou rouge Références

Etiquettes vierges pour porte-étiquettes 8 x 21 mm (porte-étiquettes 24 x 28 mm) 16 x 21 mm (porte-étiquettes 24 x 36 mm)

Références

Etiquette circulaire jaune, Ø 45 mm pour “coup de poing” Arrêt d’urgence

Références ZB6Y7001 ZB6Y7130 ZB6Y7330

Références ZB6Y009

Références ZB6YD001 ZB6YA001 ZB6Y004

* vente par quantité indivisible

(10)* ZB6YD20 ZB6YD21 ZB6YD22 ZB6YD30 ZB6YD31 ZB6YD32

Couleur du fond – jaune ou blanc noir ou rouge – jaune ou blanc noir ou rouge

(20)* – ZB6Y1001 ZB6Y2001 – ZB6Y4001 ZB6Y3001

Marquage Vierge à graver ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP

Embase Plaque Outil de serrage Pince d’extraction

(10)* ZB6Y003 (10)* ZB6Y905 (2)* ZB6Y018 (5)*

Volet de protection pour boutons Connecteur Bouchon obturateur

de forme rectangulaire de forme ronde / carrée faston femelle (IP 65)

Corps pour boutons Voyants lumineux

25 mA 48…120 V AC

25 mA 230…240 V AC Type de Embase + Contacts contact contacts

NC ZB6Z2B ZB6E2B Vert ZB6EB3B ZB6EG3B ZB6EM3B 2 NO ZB6Z3B – Rouge ZB6EB4B ZB6EG4B ZB6EM4B 2 NC ZB6Z4B – Jaune ZB6EB5B ZB6EG5B ZB6EM5B NO + NC ZB6Z5B – Bleu ZB6EB6B ZB6EG6B ZB6EM6B

anti-rotation et desserage de l’écrou des éléments de contacts

Corps voyants

(100)* ZB6Y005 (10)*

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

12 … 24 V 48 … 120 V 230 … 240 V

2/5

Harmony

XB4

Boutons et voyants à collerette métallique Ø 22

Fonctions à contacts

Boutons poussoirs à impulsion

Type de tête collerette circulaire chromée

Degré de protection IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montage (mm) perçage du support Ø 22,5 recommandé (22,4 )

entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) Profondeur (mm) sous tête 43 Raccordement (1) Borne par vis et étriers

Type de bouton afﬂeurant afﬂeurant capuchonné

Sans marquage Produits complets

Références noir NO XB4BA21 ZB4BZ101 ZB4BA2 XB4BP21 ZB4BZ101 ZB4BP2

Type de bouton afﬂeurant

Avec marquage international Produits complets à composer Références vert NO XB4BA3311 ZB4BZ101 ZB4BA331 – – –

Type de bouton dépassant coup de poing Ø 40 mm

Sans marquage Produits complets à composer complets à composer

vert NO XB4BA31 ZB4BZ101 ZB4BA3 XB4BP31 ZB4BZ101 ZB4BP3

rouge NC XB4BA42 ZB4BZ102 ZB4BA4 XB4BP42 ZB4BZ102 ZB4BP4

jaune NO XB4BA51 ZB4BZ101 ZB4BA5 XB4BP51 ZB4BZ101 ZB4BP5

bleu NO XB4BA61 ZB4BZ101 ZB4BA6 XB4BP61 ZB4BZ101 ZB4BP6

rouge NC XB4BA4322 ZB4BZ102 ZB4BA432 – – –

blanc NO XB4BA3341 ZB4BZ101 ZB4BA334 – – –

noir NO XB4BA3351 ZB4BZ101 ZB4BA335 – – –

+ 0.4 0

à composer

complets à composer

Références noir NO – – – XB4BC21 ZB4BZ101 ZB4BC2

rouge NC XB4BL42 ZB4BZ102 ZB4BL4 – – –

Type de bouton à double touche à triple touche

Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K Avec marquage international Produits complets à composer complets à composer

Références (A) NO + NC XB4BL73415 ZB4BZ105 ZB4BL7341 – – –

NO + NC + NO

(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8)

(B)

(A) (B)

–––XB4BA711237 ZB4BZ103 +

ZBE102

Bouton “coup de poing” Arrêt d’urgence Ø 40 mm (2)

Type de bouton pousser tirer NO + NC

Sans marquage Produits complets à composer

Références rouge NO + NC XB4BT845 ZB4BZ105 ZB4BT84

Type de bouton tourner pour déverrouiller NO + NC

Références rouge NO + NC XB4BS8445 ZB4BZ105 ZB4BS844

Type de bouton tourner pour déverrouiller par clé NO + NC

Références rouge NO + NC XB4BS9445 ZB4BZ105 ZB4BS944

(2) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.

2/6

à verrouillage brusque (EN/ISO 13850)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

ZB4BA71123

Fonctions à contacts

Boutons tournants

Type de tête collerette circulaire

Degré de protection IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montage (mm)

Profondeur (mm) sous tête 43 Raccordement (1) Borne par vis et étriers

Type dispositif de commande à manette

Nombre et type de position

Références noire NO XB4BD21 ZB4BZ101 ZB4BD2 XB4BD41 ZB4BZ101 ZB4BD4 Nombre et type de position

Références noire NO + NO XB4BD33 ZB4BZ103 ZB4BD3 XB4BD53 ZB4BZ103 ZB4BD5

perçage du support Ø 22,5 recommandé (22,4 )

entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical)

produits complets à composer

2 positions 2 positions 2 positions 2 positions

ﬁxes ﬁxes à rappel à gauche à rappel à gauche

3 positions 3 positions 3 positions 3 positions

ﬁxes ﬁxes à rappel au centre à rappel au centre

+ 0,4 0

complets à composer

Type dispositif de commande à serrure, clé n° 455

produits complets à composer complets à composer

Nombre et type de position (2)

Références noire NO XB4BG21 ZB4BZ101 ZB4BG2 XB4BG41 ZB4BZ101 ZB4BG4 Nombre et type de position (2)

Références noire

noire

NO XB4BG61 ZB4BZ101 ZB4BG6 ––– NO + NO – – – XB4BG33 ZB4BZ103 ZB4BG3

2 positions 2 positions 2 positions 2 positions

ﬁxes ﬁxes ﬁxes ﬁxes

2 positions 2 positions 3 positions 3 positions

à rappel à gauche à rappel à gauche ﬁxes ﬁxes

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/7

Harmony

XB4

Boutons et voyants à collerette métallique Ø 22

Fonctions lumineuses

Voyants lumineux

Type de tête collerette circulaire

Degré de protection IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe I Montage (mm)

Profondeur sous tête 43 Raccordement (1) Borne par vis et étriers

Source lumineuse à DEL intégrée

Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi Références

perçage du support Ø 22,5 recommandé (22,4, ) entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical)

Produits complets complets à composer

blanc XB4BVB1 XB4BVG1 XB4BVM1 XB4BV61 ZB4BV6 ZB4BV01 vert XB4BVB3 XB4BVG3 XB4BVM3 XB4BV63 ZB4BV6 ZB4BV03 rouge XB4BVB4 XB4BVG4 XB4BVM4 XB4BV64 ZB4BV6 ZB4BV04 jaune XB4BVB5 XB4BVG5 XB4BVM5 XB4BV65 ZB4BV6 ZB4BV05 bleu XB4BVB6 XB4BVG6 XB4BVM6 – ––

à cabochon lisse

+ 0,4 0

à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie)

Boutons-poussoirs lumineux

Type de bouton poussoir à impulsion afﬂeurant

Source lumineuse à DEL intégrée

Produits complets complets à composer

Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi

Références

blanc NO + NC XB4BW31B5 XB4BW31G5 XB4BW31M5 XB4BW3165 ZB4BW065 ZB4BW31 vert NO + NC XB4BW33B5 XB4BW33G5 XB4BW33M5 XB4BW3365 ZB4BW065 ZB4BW33 rouge NO + NC XB4BW34B5 XB4BW34G5 XB4BW34M5 XB4BW3465 ZB4BW065 ZB4BW34 orange NO + NC XB4BW35B5 XB4BW35G5 XB4BW35M5 XB4BW3565 ZB4BW065 ZB4BW35 bleu NO + NC XB4BW36B5 XB4BW36G5 XB4BW36M5 – ––

Type de bouton à double touche à impulsion avec voyant bouton tournant à manette

Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 Source lumineuse à DEL intégrée à DEL intégrée

Produits complets complets

Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC Références

(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort

vert rouge NO + NC – – – XB4BK124B5 XB4BK124G5 XB4BK124M5 orange NO + NC – – – XB4BK125B5 XB4BK125G5 XB4BK125M5 blanc

NO + NC

(1 poussoir afﬂeurant vert, 1 poussoir dépassant rouge) (à 2 position ﬁxes)

–– – XB4BK123B5 XB4BK123G5 XB4BK123M5

XB4BW73731B5 XB4BW73731G5 XB4BW73731M5

à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie)

–––

2/8

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Blocs électriques (1) (2)

Eléments séparés et accessoires

Blocs de contact simples Blocs lumineux à DEL à alimentation directe

Caractéristiques assignées d’emploi Positivité des contatcs selon IEC/EN 60947-5-1

Références

Boîtiers métalliques moulées (Alliage de zinc, profondeur utile 49 mm) à 1 rangée verticale à 2 rangées verticales

Nombre de perçages Dimensions face avant 1 2 3 4 2 4 6 Références

(5)*

AC-15, 240V - 3A

18 mA 24 V AC/DC Les contacts NC sont à manœuvre positive d’ouverture

Raccordement par vis étriers

NC ZBE101 ZBE1015 blanc ZBVB1 ZBVG1 ZBVM1 NO ZBE102 ZBE1025 vert ZBVB3 ZBVG3 ZBVM3

80 x 80 mm XAPM1201 – – – XAPM1202 – – 80 x 130 mm – XAPM2202 XAPM2203 – – XAPM2204 – 80 x 175 mm – – XAPM3203 XAPM3204 – – XAPM3206

Raccordement par bornes à ressorts

14 mA 120 V AC

14 mA 240 V AC

à associer avec têtes pour DEL intégrée pour lampe BA 9s (non fournie)

rouge ZBVB4 ZBVG4 ZBVM4

orange ZBVB5 ZBVG5 ZBVM5

bleu ZBVB6 ZBVG6 ZBVM6

Consommation

24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi

ZBV6 Couleur donnée par le cabochon

Accessoires (2)

Porte-étiquettes 30 x 40 mm pour étiquettes 8 x 27 mm

Marquage Couleur du fond noir ou rouge blanc ou jaune non marquées ZBY2101 ZBY4101

Références

Porte-étiquettes 30 x 50 mm pour étiquettes 18 x 27 mm

Couleur du fond noir ou rouge blanc ou jaune Références

Etiquettes circulaires Ø 60 mm pour “coup de poing” Arrêt d’urgence

Couleur du fond jaune Marquage non marquée ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP NOT HALT PARADA DE EMERGENCIA Références ZBY9140 ZBY9130 ZBY9330 ZBY9230 ZBY9430

(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 ou 2 x 2,8), bornes à ressort (2) blocs électriques et accessoires compatibles également avec la gamme Harmony XB5 plastique

* vente par quantité indivisible

(10)*

International 0 (fond rouge) ZBY2931 I ZBY2147 AUTO ZBY2115 STOP ZBY2304 _ Français ARRET (fond rouge) ZBY2104 ARRET-MARCHE ZBY2166 MARCHE ZBY2103 _ _ Anglais OFF ZBY2312 ON ZBY2311 START ZBY2303 _ _ Allemand AUS ZBY2204 AUS-EIN ZBY2266 EIN ZBY2203 _ _ Espagnol PARADA (fond rouge) ZBY2404 PARADA-MARCHA ZBY2466 MARCHA ZBY2403 _ _

(10)* non marquées ZBY6101 ZBY6102

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/9

Harmony

XB5

Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22

Fonctions à contacts

Boutons poussoirs à impulsion

Type de tête collerette circulaire

Degré de protection IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II Montage (mm)

Profondeur (mm) sous tête 43 Raccordement (1) Borne par vis et étriers

Type de bouton afﬂeurant afﬂeurant capuchonné

Sans marquage Produits complets à composer complets à composer

Références

Type de bouton afﬂeurant

Avec marquage international Produits complets à composer Références

Type de bouton dépassant coup de poing Ø 40 mm

Sans marquage Produits complets à composer complets à composer

perçage du support entr’axe de montage

noir NO XB5AA21 ZB5AZ101 ZB5AA2 XB5AP21 ZB5AZ101 ZB5AP2 vert NO XB5AA31 ZB5AZ101 ZB5AA3 XB5AP31 ZB5AZ101 ZB5AP3 rouge NC XB5AA42 ZB5AZ102 ZB5AA4 XB5AP42 ZB5AZ102 ZB5AP4 jaune NO XB5AA51 ZB5AZ101 ZB5AA5 XB5AP51 ZB5AZ101 ZB5AP5 bleu NO XB5AA61 ZB5AZ101 ZB5AA6 XB5AP61 ZB5AZ101 ZB5AP6

vert NO XB5AA3311 ZB5AZ101 ZB5AA331 – – – rouge NC XB5AA4322 ZB5AZ102 ZB5AA432 – – – blanc NO XB5AA3341 ZB5AZ101 ZB5AA334 – – – noir NO XB5AA3351 ZB5AZ101 ZB5AA335 – – –

Ø 22,5 recommandé (22,4 ) 30 (horizontal) x 40 (vertical)

+ 0,4 0

Références

Type de bouton à double touche à triple touche

Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66 - IP 69K Avec marquage international Produits complets

Références (A) NO + NC XB5AL73415 ZB5AZ105 ZB5AL7341 – – –

(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8)

Bouton “coup de poing” Arrêt d’urgence Ø 40 mm (2)

Type de bouton pousser tirer NO + NC

Sans marquage Produits complets à composer

Références rouge NO + NC XB5AT845 ZB5AZ105 ZB5AT84

Type de bouton tourner pour déverrouiller NO + NC

Références rouge NO + NC XB5AS8445 ZB5AZ105 ZB5AS844

Type de bouton tourner pour déverrouiller par clé NO + NC

Références rouge NO + NC XB5AS9445 ZB5AZ105 ZB5AS944

(2) Les boutons-poussoirs “coup de poing” Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850 : 2006, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. Pour toutes explications sur ces normes et directives, consulter notre agence régionale.

2/10

noir NO – – – XB5AC21 ZB5AZ101 ZB5AC2 rouge NC XB5AL42 ZB5AZ102 ZB5AL4 –––

à composer

(A)

(B) NO + NC + NO – – – XB5AA711237 ZB5AZ103 +

à verrouillage brusque (EN/ISO 13850)

complets

(B)

à composer

ZBE102

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

ZB5AA71123

Fonctions à contacts

Boutons tournants

Type de tête collerette circulaire

Degré de protection IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II Montage (mm)

Profondeur (mm) sous tête 43 Raccordement (1) Borne par vis et étriers

Type dispositif de commande à manette

Nombre et type de position 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions

Références noire NO XB5AD21 ZB5AZ101 ZB5AD2 XB5AD41 ZB5AZ101 ZB5AD4 Nombre et type de position 3 positions 3 positions 3 positions 3 positions

Références noire NO + NO XB5AD33 ZB5AZ103 ZB5AD3 XB5AD53 ZB5AZ103 ZB5AD5

Type dispositif de commande à serrure, clé n° 455

Nombre et type de position (2) 2 positions 2 positions 2 positions 2 positions

Références noire NO XB5AG21 ZB5AZ101 ZB5AG2 XB5AG41 ZB5AZ101 ZB5AG4

(2) Le signe

indique la position de retrait de la clé

perçage du support entr’axe de montage

produits complets à composer complets à composer

Ø 22,5 recommandé (22,4 ) 30 (horizontal) x 40 (vertical)

ﬁ xes ﬁ xes rappel à gauche rappel à gauche

ﬁ xes ﬁ xes rappel au centre rappel au centre

ﬁ xes ﬁ xes ﬁ xes ﬁ xes

+ 0,4 0

Bouton biométrique

Degré de protection IP65 Encombrement LxHxP (mm) 69,3 x 54 x 78,5 (Profondeur totale : face avant + dos) Montage (mm) Ø 22.5 Profondeur (mm) 39,7 Tension d’alimentation 24 VDC Sortie PNP - monostable PNP - bistable Raccordement 2m câble M12 connecteur 2m câble M12 connecteur Références XB5S1B2L2 XB5S1B2M12 XB5S2B2L2 XB5S2B2M12

Embase de ﬁ xation Ecrou Clé Plaquette

pour bloc électrique (contact ou lumineux) ﬁ xation de la tête serrage de l’écrou ZB5AZ901 anti-rotation

Références ZB5AZ009 (1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort (2) Voir page 9 pour les blocs électriques et accessoires utilisés avec la gamme Harmony XB5 plastique

(10)* ZB5AZ901 (10)* ZB5AZ905 ZB5AZ902

* vente par quantité indivisible

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/11

Harmony

XB5

Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22

Fonctions lumineuses

Voyants lumineux

Type de tête collerette circulaire

Degré de protection IP 66 / Nema 4X, 13 / Classe II

Montage (mm)

Profondeur sous tête 43

Raccordement (1) Borne par vis et étriers

Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie)

Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi

Références

perçage du support Ø 22,5 recommandé (22,4 ) entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical)

Produits complets complets à composer

blanc XB5AVB1 XB5AVG1 XB5AVM1 XB5AV61 ZB5AV6 ZB5AV01 vert XB5AVB3 XB5AVG3 XB5AVM3 XB5AV63 ZB5AV6 ZB5AV03 rouge XB5AVB4 XB5AVG4 XB5AVM4 XB5AV64 ZB5AV6 ZB5AV04 orange XB5AVB5 XB5AVG5 XB5AVM5 XB5AV65 ZB5AV6 ZB5AV05 bleu XB5AVB6 XB5AVG6 XB5AVM6 – – –

à cabochon lisse

+ 0,4 0

Boutons-poussoirs lumineux

Type de bouton poussoir à impulsion afﬂeurant

Source lumineuse à DEL intégrée à alimentation directe pour lampe BA 9s (non fournie)

Produits complets complets à composer

Tension d’alimentation 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 250V maxi, 2,4W maxi

Références

blanc NO + NC XB5AW31B5 XB5AW31G5 XB5AW31M5 XB5AW3165 ZB5AW065 ZB5AW31 vert NO + NC XB5AW33B5 XB5AW33G5 XB5AW33M5 XB5AW3365 ZB5AW065 ZB5AW33 rouge NO + NC XB5AW34B5 XB5AW34G5 XB5AW34M5 XB5AW3465 ZB5AW065 ZB5AW34 orange NO + NC XB5AW35B5 XB5AW35G5 XB5AW35M5 XB5AW3565 ZB5AW065 ZB5AW35 bleu NO + NC XB5AW36B5 XB5AW36G5 XB5AW36M5 – – –

Type de bouton

Degré de protection IP 66 - IP 69K IP 66

Source lumineuse à DEL intégrée à DEL intégrée

Produits complets complets

Tension d’alimentation

Références

(1) Autres raccordements : par connecteur, par languettes Faston (6,35 et 2 x 2,8), bornes à ressort Eléments séparés et accessoires : voir page précédente

2/12

vert NO + NC – – – XB5AK123B5 XB5AK123G5 XB5AK123M5 rouge NO + NC – – – XB5AK124B5 XB5AK124G5 XB5AK124M5 orange NO + NC – – – XB5AK125B5 XB5AK125G5 XB5AK125M5 blanc NO + NC

à double touche à impulsion avec voyant

(1 poussoir afﬂeurant vert, 1 poussoir dépassant rouge)

24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC 24V AC/DC 110…120V AC 230…240V AC

XB5AW73731B5 XB5AW73731G5 XB5AW73731M5

bouton tournant à manette

(à 2 position ﬁxes)

–– –

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Harmony

XAL

Boîtes à boutons

Pour boutons et voyants à collerette plastique Ø 22 XB5

(1) :

Nombre de perçages Chiffre (p) 1 trou 1 2 trous 2 3 trous 3 4 trous 4 5 trous 5

Boîtes complètes 1 bouton

(boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle gris antracithe RAL 7016)

Degré de protection IP 65 / Nema 4X et 13 / Classe II

Dimensions (mm) L x H x P 68 x 68 x 113 maxi (avec bouton “coup de poing” Ø 40, à serrure)

Fixation (mm) 2 x Ø4,3 entr’axe 54

Fonction 1 fonction Marche ou Arrêt 1 fonction Marche Arrêt

Marquage sur poussoir à impulsion sur porte-étiquette et étiquette sous tête

Type et nombre de boutons

Références NO

1 afﬂeurant vert

I XALD102 –– –– Start XALD103 –– –– O - I –––XALD134 XALD144 O – XALD112 XALD115 ––

1 afﬂeurant rouge 1 dépassant rouge 1 tournant 2 positions ﬁxes

à manette noire

à clé n° 455 (retrait de la clé à gauche)

(1) Boites vides :

Référence de base : XALK0p à complèter

par le chiffre désiré (voir le tableau des

perçages ci-dessus)

Fonction Arrêt d’urgence (2) (boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle jaune RAL 1021)

Type et nombre de boutons “coup de poing” 1 tourner pour déverrouilller Ø 40 rouge 1 déverrouillage par clé Ø 40 rouge

Type de verrouillage à verrouillage brusque (EN/ISO 13850) à verrouillage brusque (EN/ISO 13850)

Références

(1) Boites vides :

Référence de base : XALD0p à complèter

par le chiffre désiré (voir le tableau des

perçages ci-dessus)

Boîtes complètes 2 et 3 boutons

(boîtier gris clair RAL 7035 et couvercle gris antracithe RAL 7016)

Dimensions (mm) L x H x P boîtes 2 boutons : 68 x 106 x 62; boîtes 3 boutons : 68 x 136 x 87

Fixation (mm) boîtes 2 boutons 2 x Ø4,3 entr’axe 54 x 68; boîtes 3 boutons 2 x Ø4,3 entr’axe 54 x 9

Fonction 2 fonctions Marche Arrêt 2 fonctions 3 fonctions

Type et nombre de boutons

Références NO + NC

NC XALK178 XALK188 NC + NC XALK178F XALK188F NO + NC XALK178E XALK188E NC + NC + NO XALK178G XALK188G

Marquage sur poussoir à impulsion

1 afﬂeurant vert 1 afﬂeurant vert 1 afﬂeurant blanc 1 afﬂeurant blanc 1 afﬂeurant blanc 1 afﬂeurant rouge 1 afﬂeurant rouge 1 afﬂeurant noir 1 afﬂeurant rouge 1 “coup de poing”

1 voyant rouge à DEL intégrée 1 afﬂeurant noir Ø 30 rouge

1 afﬂeurant noir

24 V AC/DC 230 V AC

I - O XALD213 XALD363B XALD363M ––– Start - Stop XALD215 –– – – –

NO + NO – – – XALD222 –– NO + NC + NO – – – – XALD324 XALD328

Accessoires Blocs de contact standard

Description Contact NO Contact NC 24 V AC/DC 230 V AC

Références ZENL1111 ZENL1121 ZALVB4 ZALVM4

Blocs lumineux à DEL intégrée de couleur rouge

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/13

Harmony

Boutons et voyants à collerette plastique Ø 22

XB7

Monolithiques

Fonctions à contacts

Boutons poussoirs

Type de tête à poussoir afﬂeurant

Degré de protection IP 65, classe II

Montage (mm) perçage du support Ø 22,4 (0 + 0,1)

entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø 29 x 41,5 (Arrêt d’urgence Ø 40 x 41,5) Raccordement Bornes par vis-étriers, 1 x 0,34 mm

Type de poussoir à impulsion afﬂeurant pousser-pousser afﬂeurant à accrochage

Références (10*) blanc NO XB7NA11 –

NO + NC XB7NA15 –

noir NO XB7NA21 XB7NH21

NO + NC XB7NA25 XB7NH25

Type de poussoir à impulsion afﬂeurant à impulsion dépassant

Références vert NO XB7NA3131 –

vert NO XB7NA31 XB7NH31

NO + NC XB7NA35 XB7NH35

rouge NC XB7NA42 –

NO + NC XB7NA45 –

jaune NO XB7NA81 –

rouge NC – XB7EL4232 blanc NO XB7NA11341 – noir NO XB7NA21341 –

NO + NC XB7NA25341 –

circulaire

Offre disponible au 3ème trimestre 2011

à 1 x 1,5 mm

Boutons tournants

Type de dispositif de commande à manette noire à clé Ronis 455

Nombre et 2 positions type de position Références

(10*) NO XB7ND21 – XB7NG21 –

NO + NC XB7ND25 – – – 2 NO – XB7ND33 – XB7NG33

ﬁxes

3 positions

ﬁxes

2 positions

ﬁxes

3 positions

ﬁxes

Boutons “Coup de poing” Ø 40 (1)

Type de poussoir tourner pour déverrouiller tourner pour déverrouiller par clé Ronis 455

Références (10)* rouge NC XB7ES542P XB7ES142P

(1) Boutons “coup de poing” de Coupure d’urgence à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60364-5-53 et 60947-5-5 . Pour des boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine 2006/42/EC et à la norme EN/IEC 60947-5-5, utiliser un Arrêt d’urgence de type XB5Ap8ppp et XB5AS9ppp de la gamme Harmony®. (voir page 10)

* vente par quantité indivisible de 10

rouge NO + NC XB7ES545P XB7ES145P

2/14

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

(1):

Tension d’alimentation pour source lumineuse à DEL intégrée uniquement

24 V AC/DC B 120 V AC G 230 V AC M

Boutons poussoirs lumineux

Fonctions à contacts et fonctions lumineuses

Lettre (p)

Type de tête à poussoir dépassant

circulaire Degré de protection IP 65, classe II Montage (mm) perçage du support Ø 22,4 (0 + 0,1)

entr’axe de montage 30 (horizontal) x 40 (vertical) Dimensions (mm) Ø x P (sous tête) Ø 29 x 41,5, (Arrêt d’urgence Ø 40 x 41,5) Raccordement Bornes par vis-étriers, 1 x 0,34 mm Source lumineuse à DEL intégrée BA 9s base ﬁtting à lampe à incandescence

Type de poussoir à impulsion

Références (10*) vert NO XB7NW33p1 (1) XB7NW3361

rouge NO XB7NW34p1 (1) XB7NW3461

NC XB7NW34p2 (1) _ orange NO XB7NW35p1 (1) blue NO XB7NW36p1 (1) incolore NO XB7NW37p1 (1) jaune NO XB7NW38p1 (1) XB7NW3561

Type de poussoir “pousser-pousser” à accrochage

Références (10*) vert NO XB7NJ03p1 (1) XB7NJ0361

rouge NO XB7NJ04p1 (1) XB7NJ0461

NC XB7NJ04p2 (1) – jaune NO XB7NJ05p1 (1) XB7NJ0861

à 1 x 1,5 mm

alimentation directe (lampe non fournie)

Voyants lumineux (2)

Source lumineuse à DEL intégrée BA 9s base ﬁtting à lampe à

incandescence alimentation

directe (lampe non fournie) Tension d’alimentation Références

Lampes à incandescence longue durée

Culot BA 9s, Ø 11 mm maxi, longueur 28 mm maxi

Références DL1CB006 DL1CE024 DL1CE130

(1) Référence de base à complèter par la lettre B, G ou M, selon la tension désirée. Voir le tableau des tensions ci-dessus. (2) Autre raccordement : par cosse Faston 1 x 6,35 et 2 x 2,8 mm

* vente par quantité indivible de 10

(10)* incolore XB7EV01p (1) XB7EV67 XB7EV77

vert XB7EV03p (1) XB7EV63 XB7EV73 rouge XB7EV04p (1) XB7EV64 XB7EV74 jaune XB7EV05p (1) XB7EV65 XB7EV75 bleu XB7EV06p (1) XB7EV66 XB7EV76 orange XB7EV08p (1) XB7EV68 XB7EV78

24V AC/DC ou 120V AC ou 230…240 V AC

6 V (1,2 W) 24 V (2 W) 130 V (2,4 W)

6 ou 24V DC ou 130V AC 230V AC

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

avec réducteur de tension (lampe fournie)

2/15

Harmony

9001K/SK

Boutons et voyants à collerette métallique Ø 30

Fonctions à contacts

Boutons-poussoirs à impulsion

Type de poussoir Afﬂeurant Dépassant Encastré

Couleur de poussoir Multicolore (jeu de 7 capsules à monter) Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers

Références CO 9001KR1UH13 9001KR3UH13 9001KR2UH13

NO 9001KR1UH5 9001KR3UH5 9001KR2UH5

Boutons “coup de poing” à accrochage (1) Coupure d’urgence Arrêt d’urgence

Type de poussoir Pousser-tirer

Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp),

Profondeur sous tête (mm) 42 60

Raccordement Borne par vis et étriers Références – – – 9001KR16

CO 9001KR9R94H13 9001KR9R20H13 – NC 9001KR9RH6 9001KR9R20H6 – 2NO + 2NC

(1) Boutons “coup de poing” de Coupure d’urgence à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60364-5-53 et 60947-5-5 . Boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. (2) Pour les étiquettes circulaires pour arrêt d’urgence : voir page 2/19

NO – – 9001KR16H13

CdP Ø 41 CdP Ø 35 CdP Ø 40

57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

––9001KR16H2

Tourner pour déverrouiller, à verrouillage brusque

IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe III

57,2 x 44,5 (sans étiquette), 100 x 100 (avec étiquette 9001KN8330) (2)

Boutons tournants

Type de dispositif A crosse noire A serrure, clé n° 455 de commande positions (2) 3 à rappel 2 ﬁxes 2 a rappel 3 ﬁxes 2 ﬁxes

Nombre et type de positions Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

Profondeur sous tête (mm) 42

Raccordement Borne par vis et étriers Références NO – 9001KS11FBH5 9001KS34FBH5 ––

CO 9001KS53FBH1 ––9001KS43FBH1 9001KS11K1RH1

(2) Le signe

2/16

indique la position de retrait de la clé

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Voyants lumineux

Fonctions lumineuses

Type de tête A cabochon lisse

Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) Lampe à incandescence

BA 9s (fournie)

24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC

Références vert 9001KP35LGG9 9001KP36LGG9 9001KP38LGG9 9001KP7G9

rouge 9001KP35LRR9 9001KP36LRR9 9001KP38LRR9 9001KP7R9 jaune 9001KP35LYA9 9001KP36LYA9 9001KP38LYA9 9001KP7A9

Boutons poussoirs lumineux à impulsion

Type de tête A poussoir afﬂeurant

Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) Lampe à incandescence

BA 9s (fournie)

24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC

Références vert CO 9001K3L35LGGH13 9001K3L36LGGH13 9001K3L38LGGH13 9001K2L7RH13

rouge CO 9001K3L35LRRH13 9001K3L36LRRH13 9001K3L38LRRH13 9001K2L7GH13 jaune CO 9001K3L35LYAH13 9001K3L36LYAH13 9001K3L38LYAH13 9001K2L7AH13

Boutons-poussoirs “coup de poing” lumineux à accrochage, Ø 41, DEL haute luminosité

Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 et 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) Lampe à incandescence

BA 9s (fournie)

24V AC/DC 48V AC/DC 120V AC/DC 230V AC/DC

Type de tête 2 positions, pousser-tirer Références rouge CO 9001KR9P35RH13 9001KR9P36RH13 9001KR9P38RH13 9001KR9P7RH13 Type de tête 3 positions, pousser-tirer (tirer: impulsion, center: maintenue, pousser: impulsion) Références rouge NC + NC

ouverture retardée

9001KR8P35RH25 9001KR8P36RH25 9001KR8P38RH25 9001KR8P7RH25

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/17

Harmony

9001K/SK

Boutons et voyants à collerette plastique Ø 30

Fonctions à contacts et fonctions lumineuses

Boutons-poussoirs à impulsion

Type de poussoir Afﬂeurant Dépassant Encastré

Couleur de poussoir Multicolore (jeu de 7 capsules à monter) Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers

Références CO 9001SKR1UH13 9001SKR3UH13 9001SKR2UH13

NO 9001SKR1UH5 9001SKR3UH5 9001SKR2UH5

Type Boutons tournants Boutons “coup de poing” (1)

Arrêt d’urgence

Type de tête A crosse noire

Nombre et type de positions Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp),

Profondeur sous tête (mm) 42 60 Raccordement Borne par vis et étriers Références – – – – 9001SKR16

NO 9001SKS11FBH5 9001SKS34FBH5 – 9001SKR16H13

(1) Boutons “coup de poing” d’Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et à accrochage mécanique conformes à la norme EN/IEC 60204-1 et EN/ISO 13850, à la directive machine 20006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5. (2) Pour les étiquettes circulaires pour arrêt d’urgence : voir page 2/19

CO – – 2NO + 2NC

2 ﬁxes 2 à rappel 3 ﬁxes Ø 40 “coup de poing” tête rouge

57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

9001SKS43FBH1

–––9001SKR16H2

Tourner pour déverrouiller, à verrouillage brusque

IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 6, 12 et 13 / Classe III

57,2 x 44,5 (sans étiquette), 100 x 100 (avec étiquette 9001KN8330) (2)

–

Voyants lumineux

Type de tête A cabochon lisse

Degré de protection IP 66 / Nema 1, 2, 3, 3R, 4, 4X, 12 et 13 / Classe II

Montage (mm) perçage du support Ø 31

entr’axe de montage 57,2 x 44,5 (avec étiquette 9001KN2pp), 57,2 x 50,8 (avec étiquette 9001KN3pp)

Profondeur sous tête (mm) 42 Raccordement Borne par vis et étriers Type de bloc lumineux Avec DEL haute luminosite (fournie) Lampe à incandescence

Références vert 9001SKP35LGG9 9001SKP36LGG9 9001SKP38LGG9 9001SKP7G9

rouge 9001SKP35LRR9 9001SKP36LRR9 9001SKP38LRR9 9001SKP7R9 jaune 9001SKP35LYA9 9001SKP36LYA9 9001SKP38LYA9 9001SKP7A9

2/18

24 V AC/DC 48 V AC/DC 120 V AC/DC 230 V AC

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

BA 9s (fournie)

Blocs de contact a bornes protégées

Accessoires

Type de contact Blocs de contacts simples Raccordement Borne par vis et étriers Références CO 9001KA1

NO 9001KA2 NC 9001KA3 CO ouverture retardée 9001KA4 NC ouverture retardée 9001KA5 NO fermeture avancée 9001KA6

Boites

Type Nombre de trous Ø 30mm Calibres NEMA Référence Aluminium 1 1,3,4,6,12,13 9001KY1

2 1,3,4,6,12,13 9001KY2 3 1,3,4,6,12,13 9001KY3 4 1,3,4,6,12,13 9001KY4

Acier inox 1 1,3,4,4X,13 9001KYSS1

2 1,3,4,4X,13 9001KYSS2 3 1,3,4,4X,13 9001KYSS3

Etiquettes

44 x 43 mm 57 x 57 mm Ø 60 Ø 90

Type Aluminium Plastique Plastique

Couleur de l’etiquette fond noir fond blanc fond jaune

Marquage Sans Texte 9001KN200 9001KN100WP 9001KN9100 9001KN8100

MARCHE 9001KN201F 9001KN101WPF – – ARRET (fond rouge) 9001KN202F 9001KN102RPF – – AVANT 9001KN206F 9001KN106WPF – – ARRIERE 9001KN207F 9001KN107WPF – – REARMEMENT 9001KN223F 9001KN123WPF – TIRER POUR MARCHE/ 9001KN379F 9001KN179WPF – – POUSSER POUR ARRET EMERGENCY STOP – – 9001KN9330 9001KN8330 ARRET D’URGENCE – – 9001KN9330F 9001KN8330F PARADA DE EMERGENCIA – – 9001KN9330S 9001KN8330S

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/19

Harmony

Série K

Commutateurs à came

Calibres 12 et 20 A

positions (°)

901450

135 180225

901450

135 180225

1 pôle

2 pôles

450

1 2

2 3

3 4

2 pôles

900

1 2

2 3

3 4

2 pôles

Commutateurs à cames série K1 / K2

Type de fonction Interrupteurs Interrupteurs Marche Arrêt Sélecteurs à gradins

Degré de protection face avant IP 65 (1) IP 65 (1) IP 65 (1) Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V Nombre de positions 2 2 2 + zero Nombre de pôles 222

Dimensions du plastron (mm) 45 x 45 45 x 45 45 x 45 Type de ﬁxation avant Platine Multiﬁxation 45 x 45 mm K1B002ALH K2B 002ALH K1B1002HLH K2B 1002HLH K1D012QLH K2D012QLH

Embase plastique pour trou Ø 22 mm K1B002ACH K2B 002ACH K1B1002HCH K2B 1002HCH K1D012QCH K2D012QCH

angle de commutation 45° angle de commutation 90° avec position zero

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

Commutateurs à cames série K1 / K2

positions (°)

1 pôle

2 pôles

4510315

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

180

900 270

180

900 270

315270

225

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

10 11

11 12

225

45 90

315270

45 90

Type de fonction Inverseurs Sélecteurs d’ampèremètre Sélecteurs de voltmètre

Degré de protection face avant IP 65 (1) IP 65 (1) IP 65 (1) Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A 20 A 12 A 20 A 12 A 20 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V

Nombre de positions 2 + zéro 3 + zéro (3 intensités + zéro) 6 + zéro (3 tensions entre phases

et entre phases et neutre + zéro)

Nombre de pôles 247 Dimensions du plastron (mm) 45 x 45 45 x 45 45 x 45 Type de ﬁxation avant Platine Multiﬁxation 45 x 45 mm K1D002ULH K2D002ULH K1F003MLH à composer * K1F027MLH à composer *

Embase plastique pour trou Ø 22 mm K1D002UCH K2D002UCH K1F003MCH à composer * K1F027MCH à composer *

(1) avec joint KZ73 pour produit avec platine Multiﬁxation, avec joint KZ65 pour produits trou Ø 22 mm, à commander séparément (*) consulter votre agence Schneider Electric

positions (°)

120 180060

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

9 10

10 11

11 12

12 13

13 14

300

060300

060

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

Commutateurs à cames série K1 avec verrouillage par clé

60 1200

60 120

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

9 10

10 11

11 12

Type de fonction Sélecteurs à gradins Sélecteurs de marche Inverseurs avec position 0 Degré de protection face avant IP 65 IP 65 IP 65 Courant thermique conventionnel (Ith) 12 A 12 A 12 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V Nombre de positions 2 + zéro 3 + zéro 2 + zéro

Nombre de pôles 322 Dimensions du plastron (mm) 55 x 100 55 x 100 55 x 100 Couleur manette rouge noire rouge noire rouge noire Type de ﬁxation avant Trou Ø 22 mm + trou Ø 43,5 mm K1F022QZ2 K1F022QZ4 K1G043RZ2 K1G043RZ4 K1D002UZ2 K1D002UZ4

1350

135

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

10 11

11 12

2/20

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Commutateurs à cames série K10

Calibres 10 à 150 A

positions (°)

1-pôle

2-pôles

3-pôles

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

1-pôle

2-pôles

3-pôles

300

270 0 30 60 90

300

330

0 270

180

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

10 11

11 12

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

9 10

10 11

11 12

330

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

7 8

8 9

10 11

11 12

Type de fonction Interrupteurs Inverseurs Sélecteurs Sélecteurs

angle de commutation 60° avec position zero

d’ampèremètre

de voltmètre

Degré de protection face avant IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Courant thermique conventionnel (Ith) 10 A 10 A 10 A 10 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 440 V 440 V 440 V 440 V Nombre de positions 2 2 + zéro 3 + zéro (1) 6 + zéro (2) Nombre de pôles 123233 3 Dimensions du plastron (mm) 30 x 30 30 x 30 30 x 30 30 x 30 Type de ﬁxation avant Par trou Ø 16 mm ou 22 mm

K10A001ACH K10B002ACH K10C003ACH K10D002UCH K10F003UCH K10F003MCH K10F027MCH

(1) (3 intensités + zéro) (2) (3 tensions entre phases et entre phases et neutre + zéro)

positions (°)

1-pôle

2-pôles

3-pôles

300

1-pôle

1 2

2 3

1 pôle

4 5

2 pôles

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

1-pôle

2-pôles

3-pôles

4-pôles

300

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

10 11

11 12

12 13

13 14

14 15

15 16

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

10 11

11 12

12 13

13 14

14 15

15 16

300

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

10 11

11 12

12 13

13 14

14 15

15 16

300

1 2

2 3

3 4

4 5

5 6

6 7

7 8

8 9

9 10

10 11

11 12

300

Commutateurs à cames série K30

Type de fonction Interrupteurs Interrupteurs Inverseurs Démarreurs Démarreurs Inverseurs

Marche-Arrêt

avec position zéro

Degré de protection face avant IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Courant thermique conventionnel (Ith) 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A 32 A Tension assignée d’isolement selon IEC60947-1 (Ui) 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V 690 V Nombre de positions 22 3333 Nombre de pôles 3344333 Dimensions du plastron (mm) 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 64 x 64 Type de ﬁxation avant Multiﬁxation

K30C003AP

(3)

K30C003HP

(3)

K30D004HP

(3)

K30H004UP

(3) pour commander des produits avec des courants thermiques différents (50, 63, 115, 150) : remplacer les chiffres 30 de la référence par 50, 63, 115, 150. Exemple : un interrupteur avec un courant de 32 A; K30C003AP devient K50C003AP pour un courant de 50 A.

étoile-triangle 2 vitesses de marche

(3)

K30H001YP

(3)

K30H004PP

(3)

K30E003WP

(3)

Accessoires pour commutateurs K1/K2

Joints en caoutchouc

Pour degré de protection IP 65

Utilisation pour têtes avec plastron 45 x 45 mm avec plastron 60 x 60 mm avec plastron 45 x 45 mm

ﬁxation avant Ø 22 mm ou 4 trous ﬁxation avant Ø 22 mm ou 4 trous multiﬁxation

Références (5)* KZ65 KZ66 KZ73

* vente par quantité indivisible

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/21

Harmony

XVC

Colonnes de signalisation monolithiques

Ø 40, Ø 60, Ø 100 mm, colonnes de signalisation complètes, pré-câblées

Ø 40 mm / Jusqu’à IP54

Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation ﬁxe Signalisation ﬁxe ou clignotante

Source lumineuse (incluse) Montage Élément sonore Degré de protection Tension Références

(2)

Rouge Rouge/ Orange Rouge/ Orange / Vert Rouge/ Orange / Vert / Bleu Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore

DEL DEL Montage sur embase Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante Jusqu’à IP54 24V AC/DC 24V AC/DC 100-240 V AC

XVC4B1K XVC4B1 XVC4M1 XVC4B2K XVC4B2 XVC4M2 XVC4B3K XVC4B3 XVC4M3 XVC4B4K XVC4B4 XVC4M4 XVC4B5K XVC4B5 XVC4M5

Montage sur tube, 17 mm Montage sur tube, 17 mm

Jusqu’à IP54 24V AC/DC

XVC4B15S XVC4M15S XVC4B25S XVC4M25S XVC4B35S XVC4M35S XVC4B45S XVC4M45S XVC4B55S XVC4M55S

100-240 V AC

(1)

Ø 60 mm / Jusqu’à IP54

Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation ﬁxe Signalisation ﬁxe ou clignotante

Source lumineuse (incluse) DEL DEL Montage Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante

Degré de protection Jusqu’à IP54 Jusqu’à IP54 Tension 24V AC/DC 24V AC/DC 100-240 V AC 24V AC/DC Références

(3) Pour commander un produit pour montage sur embase, ajouter la lettre K à la ﬁn de la référence (ex. XVC6M1K)

(2)

Rouge Rouge/ Orange Rouge/ Orange / Vert Rouge/ Orange / Vert / Bleu Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore

Montage sur embase

XVC6B1K XVC6B1 XVC6B2K XVC6B2 XVC6M2 XVC6B3K XVC6B3 XVC6M3 XVC6B4K XVC6B4 XVC6M4 XVC6B5K XVC6B5 XVC6M5

Montage sur tube, 22 mm Montage sur tube, 22 mm

XVC6M1

(3)

XVC6B15S XVC6B25S XVC6B35S XVC6B45S XVC6B55S

100-240 V AC

(3)

XVC6M15S XVC6M15SK

(3)

XVC6M25S XVC6M25SK

(3)

XVC6M35S XVC6M35SK

(3)

XVC6M45S XVC6M45SK

(3)

XVC6M55S XVC6M55SK

Ø 100 mm / Jusqu’à IP54

Colonnes de signalisation complètes, pré-câblées Signalisation ﬁxe ou clignotante

(1)

Montage sur embase

Source lumineuse (incluse) DEL Montage Montage sur embase

Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer + signalisation clignotante Degré de protection Jusqu’à IP54 Jusqu’à IP54 Tension 24V DC 100-240V AC 24VDC 100-240V AC 24VDC 100-240V AC Références

(1) La fonction clignotante est facilement sélectionnée/programmée par câblage (2) Les couleurs sont indiquées dans l’ordre d’assemblage des éléments lumineux (de haut en bas)

2/22

(2)

Rouge Rouge/ Orange Rouge/ Orange / Vert Rouge/ Orange / Vert / Bleu Rouge/ Orange / Vert / Bleu / Incolore

XVC1B1K XVC1M1K XVC1B1SK XVC1M1SK XVC1B1HK XVC1M1HK XVC1B2K XVC1M2K XVC1B2SK XVC1M2SK XVC1B2HK XVC1M2HK XVC1B3K XVC1M3K XVC1B3SK XVC1M3SK XVC1B3HK XVC1M3HK XVC1B4K XVC1M4K XVC1B4SK XVC1M4SK - XVC1B5K XVC1M5K XVC1B5SK XVC1M5SK - -

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Harmony

Colonnes de signalisation monolithiques

XVDLS / XVC

et accessoires

Ø 45 mm, balises lumineuses complètes

Ø 45 mm / IP40

Balises lumineuses XVDLS Signalisation permanente Signalisation “ ﬂash”

Source lumineuse Incandescence BA 15d, 5 W maxi (lampe non fournie) Tube à decharge “ﬂash” 0,5 J Degré de protection IP 40 Références

(1) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour déﬁnir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune

(1)

24…230V AC/DC XVDLS3p – 24V AC / DC – XVDLS6Bp 120V AC – XVDLS6Gp 230V AC – XVDLS6Mp

Accessoires

XVDLS

Lampe à incandescence, à culot BA 15d Balises lumineuses XVDLS

Description 24 V, 4 W 120 V, 5 W 230 V, 5 W Références DL1BEBS DL1BEGS DL1BEMS

XVC4 / XVC6

Accessoires de montage Colonnes de signalisation Ø 40 mm,

XVC4

Description Pour montage sur tube Pour montage

Diametre (mm) Ø 90 Ø 84 – Ø 100 Ø 84 – Utilisation pour – – – XVC6pp et

Hauteur minimum à ajouter (mm) 32 24,5 82 30 21,6 82 Références Socle de ﬁxation métallique XVCZ11 – – XVCZ02 XVCZ12 –

Socle de ﬁxation plastique – XVCZ01 – – – – Equerre pour ﬁxation murale – – XVCZ31 – – XVCZ32

Colonnes de signalisation Ø 60 mm, XVC6

Pour montage

sur tube

XVC6pp5S

sur embase

XVC6ppK and XVC6pp5SK

Pour montage sur tube

XVC6Bp et XVC6Bpp5S, XVC6Mp et

XVC6M

XVC1

Accessoires de montage Colonnes de signalisation Ø 100 mm, XVC1

Description Support vertical Diametre (mm) Ø 140 Ø 140 – – Utilisation pour XVC1ppK

et XVC1ppSK

Hauteur minimum à ajouter (mm) 300 306 – – References Socle de ﬁxation métallique

Equerre de ﬁxation métallique – – XVCZ23 XVCZ24

(2) Tube d’extension en acier chromé

(2)

XVCZ13 XVCZ14 – –

XVC1ppHK (avec sirène) XVC1ppK et XVC1ppSK

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

XVC1ppHK (avec sirène)

2/23

Harmony

XVB

Colonnes de signalisation modulaires

Ø 70 mm, colonnes de signalisation à composer

Ø 70 mm / Jusqu’à IP66

Balises de signalisation XVBL Signalisation permanente Signalisation clignotante

Source lumineuse Incandescence BA 15d, A DEL protégées BA 15d A DEL protégées BA 15d Tube à décharge

10 W maxi

Degré de protection IP 66 Références (2) 12…250 VAC/DC XVBL3p –––

24 VAC/DC – XVBL0Bp XVBL1Bp XVBL6Bp

120 VAC – XVBL0Gp XVBL1Gp XVBL6Gp 230 VAC – XVBL0Mp XVBL1Mp XVBL6Mp

(lampe non fournie)

(lampe fournie) (lampe fournie) “ﬂash” 5J (1)

Ø 70 mm / Jusqu’à IP66

Colonnes de signalisation XVBC de 2 à 5 éléments

Source lumineuse – Incandescence A DEL protégées A DEL protégées Tube à décharge –

Degré de protection IP66 Références embases avec couvercle XVBC21 (4) – – – – –

Références verrines (2) 12… 230 VAC/DC – XVBC3p ––––

Références éléments sonores 12…48 VAC/DC – – – – – XVBC9B

unidirectionnel 120…230 VAC – – – – – XVBC9M

(1) Pour commander un produit avec tube à décharge 10J remplacer le digit 6 par 8 (Exemple : XVBL6Bp par XVBL8Bp) (2) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour déﬁnir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune (3) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 éléments maximum (4) Pour raccordement sur AS-Interface, commander une embase XVBC21A (entrée de câble latérale) ou XVBC21B (entrée de câble axiale avec connecteur déporté M12) (5) Pour colonnes avec élèment tube à décharge “ﬂash”

(3)

sans couvercle XVBC07 (5) – – – – –

24 VAC/DC – – XVBC2Bp XVBC5Bp XVBC6Bp – 120 VAC – – XVBC2Gp XVBC5Gp XVBC6Gp – 230 VAC – – XVBC2Mp XVBC5Mp XVBC6Mp –

Embases Signalisation permanente Signalisation “ﬂash” Eléments

BA 15d, 10 W maxi (lampe non fournie)

intégrées intégrées “ﬂash” 5J (1)

sonores (90 db à 1m)

2/24

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Harmony

XVE

Colonnes de signalisation modulaires

Ø 70 mm, colonnes de signalisation à composer

Ø 70 mm / Jusqu’à IP54

Balises de signalisation XVEL Signalisation permanente Signalisation “ﬂash”

Source lumineuse Incandescence

BA 15d, 5 W maxi (lampe non fournie)

Degré de protection IP 42 / IP 54 (avec kit de joints) Références (1) 24… 240 VAC/DC XVEL3p –

24 VAC/DC – XVEL2Bp XVEL6Bp 120 VAC – XVEL2Gp XVEL6Gp 230 VAC – XVEL2Mp XVEL6Mp

A DEL

intégrées

Tube à décharge “ﬂash” 1 J

Ø 70 mm / Jusqu’à IP54

Colonnes de signalisation XVEC de 2à 5 élèments

Source lumineuse – Incandescence A DEL A DEL

Degré de protection IP 42 / IP 54 (avec kit de joints) Références embases IP 42 XVEC21 –––––

Références (1) 24…230 VAC/DC – XVEC3p –

(1) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour déﬁnir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore (2) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 élèments maximum

(2)

IP 54 XVEC21P –––––

24 VAC/DC – – XVEC2Bp XVEC5Bp XVEC6Bp XVEC9B 120 VAC – – XVEC2Gp XVEC5Gp XVEC6Gp XVEC9G 230 VAC – – XVEC2Mp XVEC5Mp XVEC6Mp XVEC9M

Embases Signalisation permanente Signalisation

clignotante

BA 15d, 5 W maxi (lampe non fournie)

intégrées intégrées “ﬂash” 1 J

Signalisation “ﬂash”

Tube à décharge

Eléments sonores (85 db à 1m)

–

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/25

Harmony

XVM / XVP

Colonnes de signalisation modulaires

Ø 45, Ø 50 mm, colonnes de signalisation complètes ou à composer

Ø 45 mm / IP42

Colonnes complètes pré-câblées XVM (1)

Source lumineuse (incluse) Incandescence A DEL

Degré de protection IP 54 Couleurs de signalisation Rouge - Vert Rouge - Orange - Vert Références 24V AC / DC

(1) Les colonnes XVM sont également disponibles en éléments séparés pour une utilisation personnalisée : consulter www.schneider-electric.com (2) Pour commander des produits sans buzzer intégré, supprimer la lettre “S” en ﬁn de référence (exemple : XVMB2RGS devient XVMB2RG) (3) Couleur de signalisation ﬂash : rouge - 0,8 J

120V AC / DC (lampe)-120V AC (DEL) 230

V AC / DC (lampe)-230V AC (DEL)

2 étages avec buzzer intégré (2) Signalisation permanente

BA 15d, 5 W maxi BA 15d, 5 W maxi BA 15d, 5 W maxi

XVMB1RGS XVMB2RGSSB XVMB1RAGS XVMB2RAGSSB XVMB1R6AGS XVMB2R6AGSSB XVMG1RGS XVMG2RGSSB XVMG1RAGS XVMG2RAGSSB XVMG1R6AGS XVMG2R6AGSSB XVMM1RGS XVMM2RGSSB XVMM1RAGS XVMM2RAGSSB XVMM1RA6GS XVMM2R6AGSSB

« Super bright » BA 15d

3 étages avec buzzer intégré (2) Signalisation permanente

Incandescence A DEL

« Super bright » BA 15d

Signalisation permanente + ﬂash (3)

Incandescence A DEL

« Super bright » BA 15d

Ø 50 mm / IP65

Colonnes de signalisation XVP de 2 à 5 élèments

Source lumineuse – Incandescence Tube à décharge Tube à décharge –

(4), bague noire (5)

Degré de protection IP 65 Embase avec couvercle XVPC21 –– –– Références (6) 250V maxi – XVPC3p –––

24V AC/DC (ﬂash) - 24V DC (buzzer) – – XVPC6Bp – XVPC09B

(4) Une colonne est composée de : 1 embase + 1 à 5 éléments maximum (5) Pour commander des produits avec une bague créme, rajouter W à la ﬁn de la référence (exemple : embase + élément couleur vert : XVPC21W + XVPC33W etc...) (6) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour déﬁnir la couleur : 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 7=incolore, 8=jaune

120V AC – – – XVPC6Gp XVPC09G 230V AC – – – XVPC6Mp XVPC09M

Embase Signalisation

permanente ou clignotante

BA 15d, 7 W maxi “ﬂash” 0,3J “ﬂash” 0,6J (lampe non fournie)

Signalisation “ﬂash” Eléments

sonores (55…85 dB à 1m)

2/26

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Harmony

Accessoires pour colonnes de

signalisation modulaires

Pour XVB, XVP, XVE, XVM

Lampes Balises et colonnes

XVB / XVP

Type de source lumineuse A incandescence A incandescence A DE L (2) A DEL (2)

à culot BA 15d à culot BA 15d à culot BA 15d clignotante 7 W 10 W (sauf XVP) à culot BA 15d

Références 12 V DL1BEJ DL1BLJ – –

24 V DL1BEB DL1BLB DL1BDBp DL1BKBp 48 V DL1BEE DL1BLE – – 120 V DL1BEG DL1BLG DL1BDGp DL1BKGp 230 V DL1BEM DL1BLM DL1BDMp DL1BKMp

(1) Les colonnes XVP peuvent être équipées de lampes à incandescence 5 W : voir balises XVDLS / XVE (2) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour déﬁnir la couleur : 1= blanc, 3=vert , 4=rouge , 5=orange, 6=bleu, 8= jaune

(1)

Bulbs Colonnes de signalisation

XVM / XVE

Type de source lumineuse A incandescence A DEL (3) A DEL (3) Tube à décharge

à culot BA 15d à culot BA 15d clignotante ﬂash 0,8 joules 5 W à culot BA 15d à culot BA 15d

Références 24 V DL1EDBS DL2EDBp DL1EKBp DL6BB

120 V DL1EDGS DL2EDGp DL1EKGp DL6BG 230 V DL1EDMS DL2EDMp DL1EKMp DL6BM

(3) Pour avoir une référence complète : remplacer p par les chiffres suivants pour déﬁnir la couleur : 1= blanc, 3=vert , 4=rouge , 6=bleu, 8= orange

Accessoires de montage Balises et colonnes

de signalisation XVB / XVE

Description

Diamètres (mm) Ø 25 Ø 25 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Tubes 60 mm XVEZ13 – – – – –

100 mm – – – XVPC02T XVMZ02 XVMZ02T 112 mm – – XVPC02 (4) ––– 120 mm XVBZ02 – – – – – 140 mm – XVDC02 – – – – 250 mm – – – XVPC03T XVMZ03 XVMZ03T 260 mm – – XVPC03 (4) ––– 400 mm – – – XVPC04T XVMZ04 XVMZ04T 410 mm – – XVPC04 (4) ––– 420 mm XVBZ03 – – – – – 820 mm XVBZ04 – – – – –

Socles de ﬁxation sur support vertical XVBC12 XVPC12 (4) –

sur support horizontal XVBZ01 – XVMZ06

(4) Pour commander un tube aluminium avec pied intégré plastique crème, rajouter W à la ﬁn de la référence (ex. XVPC02W)

Tube aluminium Tube plastique Tube aluminium Tube aluminium Tube aluminium Tube aluminium avec pied intégré avec pied intégré avec pied intégré avec équerre avec pied intégré avec équerre plastique noir plastique noir plastique noir acier plastique crème acier

Colonnes de signalisation Colonnes de signalisation

XVP XVM

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/27

Harmony

XVR

Feux à miroir rotatif

Ø 84, 106, 120, 130 mm, feux à miroir rotatif

Ø 84 / 106 mm

Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés Ø 84 mm Ø 106 mm

Source lumineuse (incluse) DEL “super-bright”

Perçage 3 x Ø 05 Élément sonore Sans buzzer Degré de protection IP23 (IP 65 avec accessoires) IP23 (IP 65 avec accessoires) Tension 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC Références Rouge XVR08J04 XVR08B04 XVR10J04 XVR10B04

Orange XVR08J05 XVR08B05 XVR10J05 XVR10B05 Vert XVR08J03 XVR08B03 XVR10J03 XVR10B03 Bleu XVR08J06 XVR08B06 XVR10J06 XVR10B06

Ø 120 mm

Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés Ø 120 mm

Source lumineuse (incluse) DEL “super-bright” Perçage 3 x M5 Élément sonore Sans buzzer Avec buzzer Degré de protection IP23 Tension 12V AC/DC 24V AC/DC 12V AC/DC 24V AC/DC

Références Rouge XVR12J04 XVR12B04 XVR12J04S XVR12B04S

Orange XVR12J05 XVR12B05 XVR12J05S XVR12B05S Vert XVR12J03 XVR12B03 XVR12J03S XVR12B03S Bleu XVR12J06 XVR12B06 XVR12J06S XVR12B06S

Ø 130 mm

Feux à miroir rotatif complets, pré-câblés Ø 130 mm

Source lumineuse (incluse) DEL “super-bright” Perçage 3 x Ø 09 Élément sonore Sans buzzer

Degré de protection IP66 - Resistant aux vibrations IP66 and IP67 Tension 12V DC 24V DC 24V AC/DC 120V AC 230V AC References Rouge XVR13J04 XVR13B04 XVR13B04L XVR13G04L XVR13M04L

Orange XVR13J05 XVR13B05 XVR13B05L XVR13G05L XVR13M05L

2/28

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Harmony

Accessoires feux à miroir rotatif

XVR / XVS

et signalisations sonores

Accessoires pour feux à miroir rotatif

Accessoires pour feux à miroir rotatif Prisme réﬂecteur Base en

caoutchouc

A utiliser pour / avec – Augmenter le degré IP Support horizontal Support horizontal Hauteur (mm) – – – 300 Références Ø 84 mm XVRZR1 XVRZ081 XVCZ23 –

Ø 106 mm XVRZR2 XVRZ082 XVCZ23 XVCZ13 Ø 120 mm XVRZR3 – XVCZ23 XVCZ13 Ø 130 mm XVRZR3 – XVR012L –

Equerre métallique

Socle de ﬁxation métallique

Sirènes et alarmes électroniques

Sirènes et alarmes électroniques Sirènes Sirènes

multi-sons pré-câblée

Volume sonore 106 dB 105 dB 90 dB 96 dB Tons 24316 16 Voies –84 4 Degré de protection IP 65 IP53 IP 54 IP 54 Couleurs Blanc Blanc Noir Blanc Noir Blanc Références 12/24V AC/DC XVS10BMW – XVS72BMBp

12/24V DC – XVS14BMW – – – – 120V AC XVS10GMW XVS14GMW – – – – 230V AC XVS10MMW XVS14MMW – – – –

(1) Pour obtenir une référence complète, remplacer le p par les lettres suivantes: P = PNP, N = NPN (ex. XVS72BMBP)

Alarmes électroniques

Montage sur panneau

DIN72

(1)

XVS72BMW

Alarmes électroniques Montage sur panneau DIN96

(1)

XVS96BMBp

(1)

XVS96BMW

(1)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/29

Harmony

Boîtes à boutons pendantes

XAC

pour circuits auxiliaires

Prêtes à l’emploi

Type XACA “Pistol grip”

Degré de protection IP 65 / Nema 4, 4X / Classe II

Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 (240V 3A), DC 13 Courant thermique conventionnel Ithe 10 Ampères Raccordement Bornes par vis-étriers, 1 x 2,5 mm

Pour commande de moteurs à 1 vitesse à 2 vitesses

Dimensions (mm) L x H x P 52 x 295 x 71 (x 85 avec ZA2BS834) 52 x 295 x 71 (x 85 avec ZA2BS834)

Nombre de boutons

Références XACA201 XACA2014 XACA207 XACA2074

verrouillés mécaniquement entre eux Arrêt d’urgence sans ZA2BS834 sans ZA2BS834

ou 2 x 1,5 mm

Type XACA

Pour commande de moteurs à 1 vitesse

Dimensions (mm) L x H x P 80 x 314 x 70 (x 90 avec ZA2BS834) 80 x 440 x 70 (x 90 avec ZA2BS844)

Nombre de boutons

Références XACA271 XACA2714 XACA471 XACA4714

verrouillés mécaniquement entre eux Arrêt d’urgence sans ZA2BS834 sans ZA2BS844

Pour commande de moteurs à 1 vitesse

+ I / O

Dimensions (mm) L x H x P 80 x 500 x 70 (x 90 avec ZA2BS844) 80 x 560 x 70

Nombre de boutons

Références XACA671 XACA6714 XACA871

Boîtes vides type XACA

Nombre de perçages 2 3 456812 Références XACA02 XACA03 XACA04 XACA05 XACA06 XACA08 XACA12

2/30

verrouillés mécaniquement entre eux Arrêt d’urgence sans ZA2BS844 sans

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Eléments séparés (pour boîtes à monter type XACA)

Coup de poing à verrouillage brusque (1)

tourner pour Ø 40 ZA2BS844 déverrouiller Ø 30 ZA2BS834

Coup de poing à verrouillage brusque (1)

déverrouillage Ø 40 ZA2BS944 par clé Ø 30 ZA2BS934

Poussoirs capuchonnés

blanc XACA9411 noir XACA9412

Bouton tournant à manette

2 pos ﬁxes ZA2BD2 3 pos ﬁxes ZA2BD3

Bouton tournant à serrure

clé 455 2 pos ﬁxes ZA2BG4

3 pos ﬁxes ZA2BG5

Voyants de signalisation

blanc ZA2BV01 vert ZA2BV03 rouge ZA2BV04 jaune ZA2BV05

Eléments de signalisation

alimentation directe ZB2BV006 avec réducteur de tension ZB2BV007

Bouchon obturateur

avec joint ZB2SZ3 et écrou

Interrupteur à action dépendante pour montage frontal

Arrêt d’urgence NC+NC+NC à manœuvre positive d’ouverture

Eléments de contact pour XACA941p

1 vitesse NC+NO 2 vitesses NC+NO+NO

Etiquettes 30 x 40 mm Avec symboles selon NF E 52-124 Simples

Références ZB2BY4901 ZB2BY4903 ZB2BY4907 ZB2BY4909 ZB2BY4913 ZB2BY4915 ZB2BY4930 ZB2BY2103 ZB2BY2104

Références ZB2BY2904 ZB2BY2906 ZB2BY2910 ZB2BY2912 ZB2BY2916 ZB2BY2918 ZB2BY2931 ZB2BY1W140

(1) Les boutons-poussoirs Arrêt d’urgence à verrouillage brusque et accrochage mécanique sont conformes aux normes EN/IEC 60204-32, EN/ISO 13850, à la Directive Machine 2006/42/CE et à la norme EN/IEC 60947-5-5.

XENT1192

XENG1491 XENG1191

Eléments de contact double

1 vitesse NO+NO XENG3781 1 vitesse NO+NC XENG3791

Eléments de contact

1 vitesse NO ZB2BE101 1 vitesse NC ZB2BE102

Eléments de contact (montage en bout de boîte)

NO XACS101

NC+NO XACS105

Garde de protection (montage en bout de boîte)

pour bouton tournant XACA982/983 pour arrêt d’urgence XACA984

sans texte fond blanc ou jaune

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/31

Magelis

Small Panels

Magelis STO/STU à écran graphique

Type Caractéristiques

Afﬁ chage Taille écran LCD / Resolution 3,4” / monochrome (200 x 80 pixels)

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Terminal Block RS232

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen

Logiciels de conception Encombrements LxPxH (mm) 116,5 x 38,5 x 77,5 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum,

Emplacement carte mémoire

«Compact Flash» Port USB 1 Host type A + 1 Device type miniB Ethernet embarqué TCP/IP Non Tension d’alimentation 24 VDC Références HMISTO511 HMISTO512 HMISTO501

Type Vert, orange, rouge Blanc, rose, rouge Vert, orange, rouge

Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé

Réseaux – – –

Zelio

Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM

Modicon M340 Non

(sous Windows XP, Vista et 7) ou Vijeo Designer Limited Edition

Zelio

Type Caractéristiques

Afﬁ chage Taille écran LCD / Resolution 3.5” / QVGA (320 X 240 pixels) 5.7” / QVGA (320 X 240 pixels)

Type TFT 65 536 couleurs

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé

Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485)

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic),

Logiciels de conception Vijeo Designer VJD Encombrements LxPxH (mm) Face : 98 x 16 x 81 Face : 163 x 17,5 x 129,5

Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340

Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Port USB 1 Host type A + 1 Device type miniB Ethernet embarqué TCP/IP Oui Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références HMISTU655 HMISTU855

Réseaux Ethernet, IEEE 802.3, 10/100 BASE-T, RJ45

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP

pppTGpVpp

Arrière : 118 x 30 x 98

Non

M (sous Windows XP, Vista et 7) ou Vijeo Designer Limited Edition

2/32

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Magelis

Small Panel

Magelis XBT N à écran matriciel, semi-graphique

Type Caractéristiques

(1)

Afﬁchage Capacité

Type LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé

Saisie Par clavier 8 touches (4 personnalisables) Fonction Représentation des variables Alphanumérique Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton, voyant

Historiques d’alarme Non Oui Oui Oui

Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin RS232 (2) Protocoles téléchargeables Uni-TE, Modbus Maître Uni-TE, Modbus Maître, Siemens,

Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 132 x 37 x 74 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro,

Tensions d’alimentation 5 VDC ou alimentation automate 24 VDC Références XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401

(1) Excepté XBTN200 : écran alphanumérique (2) XBTN401 uniquement

2 lignes, 20 caractères

vert 3 couleurs

Modicon Premium, Modicon M340

1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères

vert, orange, rouge

Rockwell, Omron, Mitsubishi, Zelio (2)

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (2)

Magelis XBT N à écran matriciel, semi-graphique, dédié

Type Caractéristiques

Afﬁchage Capacité 1 à 4 lignes de 5 à 20 caractères

Type LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé

vert 3 couleurs (vert, orange, rouge)

Saisie Par clavier 8 touches Fonction Représentation des variables Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton, voyant

Historiques d’alarme Oui

Communication Liaison série 1 Sub-D25 1 miniDin RS232 + 1 Sub-D25 Protocoles téléchargeables Modbus Zelio Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 132 x 37 x 74 Compatibilité avec automates Départ moteur

Tesys Modèle U

Tensions d’alimentation 24 VDC Références XBTNU400 XBTNSR2 (3)

(3) fourni : 1 XBTN401 + 1 câble SR2CBL08 pour Zelio

Zelio (avec câble raccordement fourni)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/33

Magelis

Small Panel

Magelis XBT R à écran matriciel, semi-graphique

(1)

Type Caractéristiques

Afﬁchage Capacité 4 lignes, 20 caractères

Saisie Par clavier 20 touches (12 personnalisables) Fonction Représentation des variables Alphanumérique,bargraphe, courbe, bouton, voyant

Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin (RS232)

Protocoles téléchargeables Uni-TE, Modbus Maître Uni-TE, Modbus Maître/Esclave (1), Siemens, Rockwell,

Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 137 x 37 x 118 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro,

Tensions d’alimentation 5 VDC ou alimentation automate 24 VDC Références XBTR400 XBTR410 XBTR411

(1) pour le XBTR411 uniquement

Type LCD rétro-éclairé vert LCD rétro-éclairé 3 couleurs

vert, orange, rouge

Historiques d’alarme Oui Oui Oui

Omron, Mitsubishi, Zelio (1)

Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum,

Modicon Premium, Modicon M340

Modicon Momentum, Modicon M340, Zelio (1)

Magelis XBT RT à écran matriciel, semi-graphique et tactile

Type Caractéristiques

Afﬁchage Capacité 10 lignes de 33 caractères

Saisie Par clavier 12 touches (10 personnalisables) ou dalle tactile Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bargraphe, courbe, bouton et voyant

Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485) + 1 miniDin (RS232) (2) Protocoles téléchargeables Uni-TE, Modbus Master, Siemens, Rockwell,Omron, Mitsubishi

Logiciel de conception Vijeo Designer Lite (sous Windows XP et Vista) Encombrement LxPxH (mm) 137 x 37 x 118 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon M340, Modicon Quantum, Zelio (2) Tensions d’alimentation 5 VDC ou alimentation automate 24 VDC Références XBTRT500 XBTRT511

(2) pour le XBTRT511 uniquement

Type LCD rétro-éclairé vert LCD rétro-éclairé (vert, orange, rouge)

Historiques d’alarme Oui

2/34

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Magelis

Advanced Panel

Magelis XBT GT à écran tactile 3,8”

Type Caractéristiques

Afﬁchage Taille écran LCD / Résolution 3,8” / QVGA

Type STN Monochrome ambre ou rouge TFT 256 couleurs

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé

Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 232 - RS 485)

Réseaux –

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP

Logiciels de conception Encombrements LxPxH (mm) 130 x 41 x 104 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Port USB Host type A 111 Ethernet embarqué TCP/IP Non Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGT1105 XBTGT1135 XBTGT1335

Vijeo Designer VJDpppTGpVppM

Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45

(sous Windows XP, Vista et 7)

Magelis XBT GT à écran tactile 5,7”

Type Caractéristiques

Afﬁchage Taille écran LCD / Résolution 5,7” / QVGA 5.7” / VGA

Type STN Monochrome STN Couleur TFT Couleur 65536 couleurs

Bleu rétro-éclairé

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé

Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)

Réseaux

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Logiciels de conception Encombrements LxPxH (mm) 167,5 x 60 x 135 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340, Modicon Momentum Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Oui Port USB Host type A 1 2 Entrée vidéo Non Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui Non Oui Oui Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 XBTGT2930 XBTGT2430

–

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM

Noir et Blanc rétro-éclairé

Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T 10/100 BASE-T, RJ45

(sous Windows XP, Vista et 7)

4096 couleurs

–

Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet Ethernet, IEEE 802.3

Rétro-éclairage Ultra puissant

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/35

Magelis

Advanced Panel

Magelis XBT GT à écran tactile 7,5” et 10,4”

Type Caractéristiques

Afﬁchage Taille écran LCD / Résolution 7,5” / VGA 10,4” / VGA 10,4” / SVGA

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Logiciels de conception Encombrements LxPxH (mm) 215 x 60 x 170 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui

Port USB Host type A 1112222 Entrée vidéo Non Non Oui Non Non Oui Non Ethernet embarqué TCP/IP Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT5430

Type (couleur) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT Nombre de couleurs 4096 65536 65536 4096 65536 65536 65536

Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé

Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM

(sous Windows XP, Vista et 7)

313 x 56 x 239

271 x 57 x 213

Magelis XBT GT

à écran tactile 12,1” et 15”

Type Caractéristiques

Afﬁchage Taille écran LCD / Résolution 12,1” / SVGA 15” / XGA

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Logiciels de conception Encombrements LxPxH (mm) 313 x 56 x 239 395 x 60 x 294 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui Port USB Host type A 2

Entrée vidéo Non Oui Oui Ethernet embarqué TCP/IP Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340

Type (couleur) TFT TFT TFT Nombre de couleurs 65536 65536 65536

Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé

Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM

(sous Windows XP, Vista et 7)

2/36

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Magelis

Advanced Panel

Magelis XBT GK à écran tactile et clavier

Type Caractéristiques

Afﬁchage Taille écran / Résolution 5,7” / QVGA 10,4” / VGA

Type STN Monochrome

Noir et Blanc

Saisie Touches dynamiques avec DEL 14 18

Touches statiques avec DEL 10 + étiquettes 12 + étiquettes Touches service / Touches alphanumériques Écran tactile et pointeur industriel Oui

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Courbes Oui, avec historique Historiques d’alarme Oui

Communication Liaison série 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 - RS 485) + 1 RJ45 (RS 485)

Réseaux – Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Logiciels de conception Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui Encombrements LxPxH (mm) 220,3 x 88 x 265 296 x 91 x 332 197 x 92,6 x 147 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Port USB 112 Entrée vidéo Non Non Non Ethernet embarqué TCP/IP Non Oui Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330

8 / 12

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM

TFT Couleur 65536 couleurs

(sous Windows XP, Vista et 7)

Magelis XBT GTW à écran tactile 8,4”,12”,15”

Type Characteristiques

Logiciels pré-installés

Ecran tactile 8.4” LCD TFT 12” LCD TFT 15” LCD TFT Résolution SVGA 800 x 600 SVGA 800 x 600 XGA 1024 x 768 Ports face avant – 1 x USB 1 x USB Processeur Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 1GHz Celeron M @ 1GHz Mémoire RAM 512Mo ► 1024Mo 512Mo ► 1024Mo 1024Mo Stockage CF 2Go jusqu’à 4Go CF 2Go jusqu’à 4Go CF 4Go Extension – 1 x PCMCIA

Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Ports E/S 4 x USB, 2 x RS232 4 x USB, 1 x RS232 4 x USB, 2 x RS232 Alimentation 24 VDC 24 VDC 24 VDC Encombrements LxPxH (mm) 230 x 65 x 177 313 x 60 x 239 395 x 65 x 294 Références XBTGTW450 XBTGTW652 HMIGTW7353

OS : Windows XP Embedded, Internet Explorer, Ofﬁce & Acrobat Reader, .NET, Vijeo Designer Run Time illimité – Vijeo Citect Web Client

1 x PCMCIA (pour 1 carte type III,

(pour 1 carte type II)

ou 2 cartes type 1)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/37

Magelis

Advanced Panel

Magelis XBT GH à écran tactile 5,7”

Type Caractéristiques

Écran

Afﬁ che Taille / Résolution 5,7” / VGA

Saisie Touches Fonctions 11 + étiquette

Composants de Sécurité Bouton à clé Oui pour ON/OFF

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Raccordement Connecteur 32 broches (communication, Alim, E/S) Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic),

Logiciels de conception Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Encombrements L x P x H (mm) Port USB 1 Tension d’alimentation 24 VDC Référence XBT GH2460

Type de connecteur 2 x connecteurs rapides 32 broches Longueur 3 m 5 m 10 m Références XBTZGHL3 XBTZGHL5 XBTZGHL10

Communication Liaison série 1 SubD9 (RS232 / RS422 - RS 425 )

Raccordement Connecteur 32 broches câble interface 3 ou 10m

Référence XBTZGJBOX

De nombreux autres accessoires (câbles, cartes mémoire, feuilles de protection, etc ...) sont disponibles pour la gamme Advanced panels.

Câble interface raccordement avec boîtier de jonction

Boîtier de Jonction pour raccordement avec automates

Type (couleur) Nombre de couleurs

Touche Opération 1 avec DEL (Validation dalle Tactile)

Bouton d’activation 3 positions Oui, signal OK envoyé uniquement en position médiane Bouton Arrêt Urgence Oui, rouge avec 2 contacts sécurité et un contact auxiliaire

Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique

Port Ehternet 1 Ethernet RJ45 IEEE 802.3 10/100 BASE-T,

Borniers à vis à 24 broches Pour alimentation 24 VDC, état des E/S de composants de sécurité

TFT 65 536

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vijeo Designer VJDpppTGpVppM oui 224 x 174 x 87,1

(sous Windows XP, Vista et 7)

2/38

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Magelis

HMI Controllers

Modular HMI Controller Magelis XBTGT/GK avec fonction de contrôle

Type

Afﬁchage Taille écran / Résolution 5,7” / QVGA à 10”4 / VGA 5,7” (QVGA/VGA), 7.5” (VGA), 10.4” (VGA/SVGA),

Type STN monochrome ou TFT couleur STN monochrome, STN 4096 couleurs, TFT 65000

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Courbes / Historiques d’alarme Oui, avec historique / Oui, incorporé Contrôle 5 langages IEC

Communication Liaison série 1 RJ45 (RS 485) + 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485)

Réseaux Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45, en fonction du modèle

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic),

Logiciels de conception SoMachine (sous Windows XP et Vista) Encombrements LxPxH En fonction du modèle Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340 Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Oui USB port 1 ou 2 Ethernet embarqué TCP/IP En fonction du modèle I/O embarqué Non Extensions CANopen module mandatory Tension d’alimentation 24 VDC Références XBTGK2●/53 XBTGT2●/4●/5●/63/73

Caractéristiques

12.1” (SVGA), 15” (XGA)

couleurs

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP

Extension contrôle

Type CANopen Maître

Caractéristiques Classe M10 limitée 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2 Référence XBTZGCANM

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/39

Magelis

All in One

HMI Controllers

Magelis XBT GC Compact HMI Controller

Type Caractéristiques

Afﬁchage Taille écran LCD / Résolution 3,8” / QVGA 5,7” / QVGA

Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, bouton, voyant, horloge, gyrophare, clavier

Communication Liaison série – 1 Sub9 (RS 232/RS 422 - RS 485)

Protocoles téléchargeables Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic)

Logiciels de conception SoMachine (sous Windows XP et Vista) Encombrements LxPxH (mm) 130 x 76 x 104 207 x 76 x 157 Compatibilité avec automates Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum, Modicon M340

Emplacement carte mémoire «Compact Flash» Non Port USB Host type A 111 Ethernet embarqué TCP/IP Non Non Oui E/S Intégrées 12E/6S 24VCC 16E/16S 24VCC Extensions 2 modules TM2

Tension d’alimentation 24 VDC Références

Type STN Monochrome ambre ou rouge STN Monochrome gris STN 4096 couleurs

Courbes / Historiques d’alarme Contrôle 5 langages IEC

Réseaux – –

Sortie source Sortie sink

Oui, avec historique / Oui, incorporé

Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45

Uni-TE, Modbus, Modbus TCP

3 modules TM2

ou module CANopen

XBTGC1100T XBTGC2120T XBTGC2230T XBTGC1100U XBTGC2120U XBTGC2230U

ou module CANopen

Extensions

Type de module CANopen Maître

Caractéristiques Classe M10 limite 16 esclaves, Standard DS301 V4.O2 Références XBTZGCCAN

Type de module Entrées / Sorties Digitales

Caractéristiques 8E

Références TM2DDI8DT TM2DDI16DT TM2DDI16DK TM2DDI32DK TM2DAI8DT TM2DMM8DRT

Type de module Entrées / Sorties Digitales

Caractéristiques 8S Transistor

Références

Type de module Entrées /Sorties Analogiques

Caractéristiques 2E Courant/tension 2E Thermocouple 4E Courant/tension

Références TM2AMI2HT TM2AMI2LT TM2AMI4LT TM2AMI8HT TM2ARI8LRJ

Type de module Entrées /Sorties Analogiques

Caractéristiques 1S Courant/tension 2S Tension 2E Courant/tension

Sortie source Sortie sink

24 VDC Bornier

TM2DD08TT TM2DD016TK TM2DD032TK TM2DRA8RT TM2DRA16RT TM2DD08UT TM2DD016UK TM2DD032UK ––

16E 24 VDC Bornier

16E 24 VDC HE10

16S Transistor 24 VDC HE10

32E 24 VDC HE10

32S Transistor 24 VDC HE10

Température

1S Courant/tension

8E 120 VAC Bornier

8S Relais 230 VAC 30 VDC Bornier

8E Courant/tension 8E Température 8E PTC

2E Température 1S Courant/tension

4E 24 VDC 4S Relais Bornier

TM2ARI8LT

16E 24 VDC 8S Relais Bornier

TM2DMM24DRF

16S Relais 230 VAC 30 VDC Bornier

TM2ARI8HT

4E Courant/tension 2S Courant/tension

Références TM2AMO1HT TM2AVO2HT TM2AMM3HT TM2ALM3LT TM2AMM6HT

2/40

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Magelis

All in One

PC Panels

Magelis Smart à écran tactile 8,4”, 12”, 15” Magelis Smart + à écran tactile 15”

Smart 8,4” Smart 12” Smart 15”

Logiciels pré-installés OS : Windows XP Embedded, Internet Explorer, Ofﬁce & Acrobat Reader, .NET

– Vijeo Designer Runtime demo, Vijeo Citect Web Client

Écran tactile 8,4” LCD TFT 12” LCD TFT 15” LCD TFT Résolution SVGA 800x600 SVGA 800x600 XGA 1024x768 Port sur face avant – 1 x USB 1 x USB Processeur Celeron M@600MHz Celeron M@1GHz Celeron M@1GHz RAM 512Mo ► 1024Mo 512Mo ► 1024Mo 1024Mo Stockage CF 2Go jusqu’à 4Go CF 2Go jusqu’à 4Go CF 4Go Disque FLash 15Go Extension – 1 x PCMCIA

(pour 1 carte type II)

Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Ports d’entrées/sorties 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, RS 232 4 x USB, 2x RS 232 Certiﬁcation UL508, CSA 142, Marine

DNV (1)

Encombrements LxPxH (mm) 230 x 65 x 177 313 x 60 x 239 395 x 65 x 294

ans maintenance

iPC

(Disque compact ﬂash)

iPC sans maintenance

(Flash disk) DC – – – HMIPSF7DP03

(1) Pour alimentation DC seulement

Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo Designer Run Time ≥ 5.1, illimité, à commander séparément

Vijeo Citect Lite 1200 E/S Vijeo Citect Full 500 E/S

AC MPCST11NAJ00T MPCST21NAJ20T HMIPSC7AE03 – DC MPCST11NDJ00T MPCST21NDJ20T HMIPSC7DE03 – AC – – – HMIPSF7AP03

AC – – – HMIPSF7APL3 AC – – – HMIPSF7APF3

UL508, CSA 142 UL508, cUL, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2) (1),

1 PCMCIA slot (for 1 type III card or 2 type I cards)

Marine DNV (1)

Magelis Compact iPC à écran tactile 8,4”, 12”, 15”

Compact iPC 8,4”

Logiciels pré-installés Écran tactile Résolution Port sur face avant Processeur RAM Lecteurs Stockage

Extension

Ports Ethernet Ports d’entrées/sorties Certiﬁcation Encombrements LxPxH (mm) 230 x 120 x 177 313 x 100 x 239 395 x 100 x 294 iPC General Purpose

(Disque dur)

iPC AC (Disque ﬂash)

Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo Designer Run Time ≥ 5.1, illimité, à commander séparément

SCADA Edition (Vijeo Citect) AC

Vijeo Citect Lite 1200 E/S Vijeo Citect Full 500 E/S

Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo 8,4” LCD TFT 12” LCD TFT 15” LCD TFT SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768 – 1 x USB 1 x USB Celeron M@1GHz Celeron M@1,5GHz Pentium M@1,6GHz 512Mo ► 1024Mo 512Mo ► 1024Mo 512Mo ► 2Go 1,5Go ► 2Go – – graveur DVD HDD ≥ 80 Go HDD ≥ 250 Go ou

– 1 x PCMCIA

2 (10/100/1G + 10/100) 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, 1 x RS 232 4 x USB, 4 x RS 232 UL508, CSA UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Class 1, Div 2)

MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX20N MPCKT55NAX20N

––MPCKT55NDX20N – MPCKT22MAX20N MPCKT55MAX20N

–––MPCKT55MAX20L –––MPCKT55MAX20V

Compact iPC 12”

Disque ﬂash 15 Go

(pour 1 carte type II)

Compact iPC 15”

HDD ≥ 80 Go ou Disque ﬂash 15 Go 1 x PCMCIA (pour 1 carte type III, ou 2 cartes type 1)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

– – –

2/41

Magelis

BOX

Embedded BOX et PC BOX

Magelis Smart BOX, Magelis Compact PC BOX

Smart BOX Compact PC BOX

Logiciels pré-installés

Processeur Celeron M@600MHz Celeron M@1GHz RAM par défault ► Max 256Mo ► 1024Mo 512Mo ► 1024Mo Stockage CF 2 Go HDD ≥ 80 Go Lecteur –– Extension – 1 x PCI Ports Video 1 x RGB 1 x RGB

Ports Ethernet 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Ports d’entrées/sorties 4 x USB, 2 x RS 232 4 x USB, 2 x RS 232 Certiﬁcation UL508, CSA, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2),

Connexion pour iDisplay Oui Oui

Encombrements LxPxH (mm) 218 x 65 x 165 218 x 115 x 165 iPC General Purpose

(Disque dur)

iPC sans maintenance

(Disque compact ﬂash)

(1) Marine DNV et Atex 2-22 pour alimentation version DC,seulement

(2) Avec adaptateur d’alimentation externe fourni

pour Front Panel Non Non

Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo Designer Run Time ≥ 5.1, illimité, à commander séparément

Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo

UL508, CSA

ATEX2-22, Marine DNV (1)

AC – MPCKN02NAX00N

AC MPCSN01NAJ00T (2) – DC MPCSN01NDJ00T –

Magelis Flex PC BOX

Flex PC BOX F Flex PC BOX H

Logiciels pré-installés Processeur Celeron

RAM par défault ► Max 512Mo>2Go 1Go>2Go 2Go 512Mo>2Go 1Go>2Go 2Go Stockage HDD ≥ 250Go avec option RAID

Lecteur Graveur DVD Graveur DVD Graveur DVD Extension 2PCI 4PCI Ports Video 1 x DVI-I (support RGB) Ports Ethernet 2 (10/100/1 G + 10/100) Ports d’entrées/sorties 4 x USB, 4 x RS 232 Certiﬁcation UL508, cUL, UL1604 (Haz-Loc Class 1 Div 2), ATEX2-22 (1)

Connexion pour iDisplay Ye s

pour Front Panel Ye s Encombrements LxPxH (mm) 243 x 160 x 289 243 x 205 x 289 iPC General Purpose

(Disque dur)

Environnement sévère (Disque ﬂash) AC

Environnement sévère (Disque ﬂash) Vijeo Citect full 500 E/S AC

(1) Atex 2-22 pour alimentation version DC,seulement

2/42

Licence VJDSNRTMPC pour Vijeo

Designer Run Time ≥ 5.1, illimité,

à commander séparément

Windows XP PRO, Vijeo Designer Run Time Demo

Core Duo 2Ghz Celeron

M1,86Ghz

ou Disque Flash 15Go

MPCFN02NAX00N MPCFN05NAX00N

MPCFN02NDX00N MPCFN05NDX00N

– ––

MPCFN05MAX00N

– – ––

MPCFN05MAX00V

Core Duo 2Ghz

M1,86Ghz

HDD ≥ 250Go avec option RAID ou Disque Flash 15Go

MPCHN02NAX00N MPCHN05NAX00N MPCHN02NDX00N MPCHN05NDX00N

MPCHN05MAX00N

––

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

– – –

MPCHN05MAX00V

Magelis

Front Panel

Magelis iPC à connecter aux Magelis Flex PC BOX

Front Panel

Écran tactile Résolution SVGA 800x600 XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 Port sur face avant Encombrements LxPxH (mm) Références MPCYB20NNN00N MPCYB50NNN00N MPCYT50NNN00N MPCYT90NNN00N

12” tactile & clavier 15” tactile & clavier 15”

12” LCD TFT 15” LCD TFT 15” LCD TFT 19” LCD TFT

1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x USB 420 x 31 x 320 483 x 31 x 365 420 x 31 x 320 460 x 44 x 390

tactile 19” tactile

Industrial Display

Magelis iDisplay à écran tactile 15”, 19”

15” tactile & clavier 15” tactile 19” tactile

Écran tactile Résolution XGA 1024x768 XGA 1024x768 SXGA 1280x1024 Port sur face avant Ports vidéo

écran tactile

Ports Tension réseau 100…240VAC 100…240VAC 100…240VAC Certiﬁcation UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA Encombrements LxPxH (mm) Références MPCNB50NAN00N MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N

15” LCD TFT 15” LCD TFT 19” LCD TFT

1 x USB 1 x USB 1 x USB 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI 1 x VGA & 1 x DVI 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232 1 x USB & 1 x RS 232

483 x 65 x 365 395 x 60 x 294 460 x 65 x 390

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/43

Vijeo Designer

* Disponible avec Vijeo Designer ≥ 5.0

navigation application

Propriétés de l’objet

Compte rendu Bibliothèque

d’objets graphiques animés

Logiciel de conﬁguration

Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH Magelis Smart, Compact iPC et PC BOX*

Le logiciel de conﬁguration Vijeo Designer permet de concevoir des applications de dialogues opérateurs destinées à la conduite d’automatisme pour les terminaux Magelis STO/STU, XBT GT, GK, GTW, GH et les Smart & Compact iPC et PC BOX. Il permet entre autre de gérer les fonctions multimédia des XBT GTW et Smart & Compact iPC (vidéo et son) et offre aux utilisateurs de terminaux / iPC Ethernet un accès distant via un browser WEB (fonction WEB Gate).

Conﬁguration

Le logiciel de conﬁguration Vijeo Designer permet de traiter de façon simple et rapide des projets de dialogue opérateur grâce à son ergonomie évoluée autour de 6 fenêtres conﬁgurables. Il offre aussi des outils complets de gestion des applications : . Création de projets, un projet étant constitué de une ou plusieurs cibles (terminal ou iPC). . Éditeur de recettes (32 groupes de 256 recettes de 1024 ingrédients maxi). . Liste d’actions utilisateurs (ex. script) pour une adaptabilité de l’application. . Références croisées des variables applications. . Librairie graphique vectorielle pour des écrans graphiques plus attrayants. . Documentation des synoptiques de l’application. . Un mode simulation pour tester facilement l’application en bureau d’études. . Editeur graphique performant pour une création des synoptiques aisée (+ de 30 objets génériques pré-conﬁgurés animés). . Support des calques et masques pour un développement plus rapide. . Partage de données (jusqu’à 300 variables sur 8 terminaux). . Gestion de 40 alphabets (dont le chinois simpliﬁé, le coréen, l’arabe et l’hébreux) avec possibilité d’avoir 15 langues par application avec changement dynamique. . Partage de la base de données automate (Unity Pro, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft). . Fonction de traçabilité avancée (périodique, sur événement ou à la demande), variables process ou actions opérateur . Sauvegarde du projet sur le terminal pour une maintenance aisée. . Outil convivial de récupération des données. . Support des périphériques USB standards (clé USB jusqu’à 4 Go) . Support des claviers et souris externes USB

Intégration avec les matériels Schneider Electric (Diag. buffer, accès aux variables, Unity DDT et variables

. unlocatées.) .

Envoi de mails sur événement . Plus de 35 protocoles tiers . Logiciel multilingue : anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et chinois simpliﬁé. . Impression de rapports

La licence Limited Edition, téléchargeable ou disponible gratuitement permet de programmer les terminaux Magelis STO/STU.

Option d’intelligence industrielle : Intelligent Data Service

Intelligent Data Service (IDS) est une extension de Vijeo Designer pour PC (Magelis ou PC standard) permettant de réaliser des solutions de conduite comprenant un ou plusieurs terminaux (jusqu’à 8). Cette extension offre une traçabilité totale avec un suivi des variables du process et des actions opérateurs permettant de prendre les bonnes décisions au bon moment (Industrial Business Intelligence). Elle permet de collecter les données de plusieurs terminaux au travers d’Ethernet, sans dégrader les temps de réaction de l’IHM. Elle offre différentes méthodes de stockage, ﬁchier CSV directement lisibles dans MS Excel, enregistrement en format libre dans une base de données SQL ou sécurisé IDV (Intelligent Data Vault) aux ﬁns de compatibilité avec les exigences 21 CFR Part

2/44

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Vijeo Designer Lite

Logiciel de conﬁguration

Magelis XBT N, R, RT

Le logiciel de conﬁguration Vijeo Designer Lite est dédié à la conception d’applications de dialogue opérateurs simples sur les Small Panel Magelis XBT N, R et RT. Pour les Magelis XBT N et XBT R, il permet de récupérer, de manière transparente, toutes les applications réalisées avec son prédécesseur le XBT L1000 Pour une mise en oeuvre simpliﬁée et pour plus de cohérence, Vijeo Designer Lite reprend les principales caractéristiques du logiciel Vijeo Designer (ergonomie, interface, ...) devenu la référence dans le domaine des IHM.

Conﬁguration

Le logiciel Vijeo Designer Lite permet de réaliser de manière simple et rapide différents types de pages (pages applications, pages d’alarme, pages d’aide,...) et la mise en place de la navigation des pages entre elles. Il propose :

- Des objets graphiques évolués pour le Magelis XBT RT (bargraphes, courbes de tendance,...)

- Des polices de caractères : Byzantine, Chinois simpliﬁé, Cyrilique, Japonais

- Un rapport de projet

- Un simulateur d’applications sur PC

- Six langues : Anglais, français, allemand, italien, espagnol et chinois.

Guide de choix Vijeo Designer Lite

Nombre de licences Offre Références

Single (1) Sans câble VJDSNDTMSVppM Avec câble USB VJDSUDTMSV

Le logiciel est livré sur un CD Rom et peut être exécuté sous Windows 2000, XP et Vista.

pp représente le numéro de version.

Ces références sont également téléchargeables à partir du site Schneider-Electric.com

ppM

Guide de choix Vijeo Designer

Nombre de licences Offre Références

Single (1) Sans câble VJDSNDTGSVppM Avec câble USB VJDSUDTGAVppM

Group (3) Sans câble VJDGNDTGSV

Team (10) Sans câble VJDTNDTGSV

Facility (illimité) Sans câble VJDFNDTGSV

Le logiciel est livré sur un DVD Rom et peut être exécuté sous Windows XP, Vista et 7.

pp représente le numéro de version.

Runtime pour Magelis iPC Offre Références

Single (1) Sans câble VJDSNRTMPC

ppM

IDS Single (1) Sans câble VJDSNTRCKVppM

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2/45

Zelio

Destinée à toutes les applications d’automatisme en logique câblée et en complément des automates programmables pour des fonctions simples (comptage, contrôle et mesure…), la gamme de relais Zelio vous garantit des résultats optimaux grâce à ses produits mono-fonction.

Aﬁn de répondre aux enjeux de la compétitivité industrielle, l’automatisme est présent dans tous les domaines. Avec les gammes de relais Zelio, de contrôleurs programmables Twido et de plates-formes d’automatisme Modicon, bénéﬁciez de produits innovants, efﬁcaces et sûrs. Vous optimisez vos process. Vous réduisez vos dépenses énergétiques. Vous renforcez la sécurité des hommes et des machines.

Modicon

Les plates-formes d’automatisme Modicon améliorent la performance, la qualité et la rentabilité de vos installations, sites de production ou machines. Conforme aux normes internationales, simple de mise en oeuvre, la gamme Modicon s’intègre naturellement dans tous systèmes automatisés.

Schneider Electric automation control essential guide [ FR]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual