Schneider Electric automation control essential guide [ FR]

L’essentiel Automatismes et Contrôle

2011

Pour un choix plus efficace,

allez à l’essentiel

Make the most of your energy

* Tirez le meilleur parti de votre énergie

Sommaire

Détection

p Détecteurs photoélectriques, inductifs et à ultrasons p Interrupteurs de position p Détecteurs pour contrôle de pression p Codeurs rotatifs et Identiﬁcation par radiofréquence

Dialogue opérateur

p Unités de commande et de signalisation p Interfaces Homme Machine

Automatisation

p Relais p Contrôleurs programmables p Plates-formes d’automatismes p Logiciels de conﬁguration

Commande de mouvement

p Démarreurs progressifs et Variateurs de vitesse p Servo variateurs, Servo moteurs et contrôleurs de mouvement p Entraînements et moteurs pas à pas, entraînements intégrés p Axes linéaires et systèmes multiaxe

Contrôle des moteurs

p Constituants pour contrôle des moteurs p Constituants pour application de puissance

Alimentations

p Alimentations p Transformateurs p Connectique

Interfaces et Entrées/Sorties

p Entrées/Sorties distribuées p Interfaces p Accessoires et câblage

Solutions de connectivité, réseaux et serveurs Web

p Système de câblage ConneXium p Système de câblage AS-Interface p Serveurs et passerelles

Sécurité des machines

p Solutions de sécurité qui assurent une protection maximale

dans toutes les fonctions de sécurité présentes dans la chaîne d’automatisme

Atmosphères explosibles

p Détection p Dialogue Opérateur p Sécurité des machines p Automatisation

Des produits innovants et simples pour toutes les fo

Interfaces et E/S

Connectique

En-bouts, blocs de jonction

Interfaces

Relais embrochables, convertisseurs analogiques, interfaces «tout ou rien» Système de câblage pour interfaces, E/S distribuées IP20/IP67

AS-Interface

Interfaces IP20/IP67, câbles, coupleurs, accessoires, consoles de réglage et d’adressage

Sécurité des machines

Moniteurs et contrôleurs de sécurité sur AS-Interface

Logiciels

Logiciels pour concevoir et installer le système ASInterface, pour conﬁgurer les moniteurs et les contrôleurs de sécurité sur AS-Interface

Systèmes de montage

Armoires et coffrets

Coffrets étanches Armoires monobloc, cellules associables Boîtes industrielles

Equipements et accessoires

Equipements thermiques Répartiteurs de puissance Accessoires de montage

Alimentations

Alimentations en mode commuté Alimentations redressées ﬁltrées et transformateurs

AS-Interface

Alimentations

Automatisation

Relais

Relais embrochables, temporisés, de mesure et de contrôle, compteurs Modules logiques

Automates programmables, PC based control, E/S distribuées

Contrôleurs programmables Automates programmables Coprocesseur pour PC E/S distribuées, contrôleurs pour E/S

AS-Interface

Modules maîtres pour automates Modicon

Sécurité des machines

Automates, contrôleurs et modules de sécurité

Logiciels

Logiciels de programmation pour automates et contrôleurs de sécurité

Systèmes et architectures

Constituants de connexion Ethernet

Passerelles Ethernet pour automates

Protocoles applicatifs et bus de terrain

ctions d’Automatismes et de Contrôle

Commande de mouvement

Démarreurs, variateurs et axes de positionnement linéaires

Démarreurs progressifs Variateurs de vitesse Contrôleurs d’axes Servo variateurs et moteurs Variateurs et moteurs pas-à-pas Variateurs intégrés Axes linéaires et systèmes multiaxes

Logiciels

Logiciels de mise en service et programmation

Contrôle des moteurs

Départs moteurs

Contacteurs Disjoncteurs, interrupteurs sectionneurs à fusibles Relais thermiques Combinés départs moteurs, démarreurs contrôleurs

Solutions de montage

Kits de montage pour départs-moteurs

AS-Interface

Démarreurs contrôleurs, coffrets, variateurs de vitesse

Sécurité des machines

Interrupteurs sectionneurs, disjoncteurs-moteurs magneto-thermiques, démarreurs directs en coffret

Logiciels

Atelier logiciel pour le contrôle des moteurs

Outils logiciels

Logiciels transverses

Génération des applications «process» Contrôle-commande d’application Logiciel spécialisé pour développeurs informatiques

Logiciels dédiés Voir logiciels dans les autres fonctions

Dialogue opérateur

Unités de commande et de signalisation

Unités de signalisation, commutateurs à cames Balises et colonnes de signalisation

Interfaces Homme-Machine

Afﬁcheurs et terminaux graphiques, PC industriels, serveurs web, logiciels IHM et SCADA pour PC

Boîtes à boutons, systèmes de montage

Boîtes à boutons simples et pendantes, kit de montage pour unités de signalisation et terminaux

AS-Interface

Boîtes, claviers, balises et colonnes de signalisation

Sécurité des machines

Arrêts d’urgence, boîtes à boutons, interrupteurs à pédales, balises et colonnes de signalisation

Logiciels

Logiciels pour afﬁcheurs et terminaux graphiques

Détection

Détecteurs

Interrupteurs de position Détecteurs de proximité Détecteurs photoélectriques

et à ultrasons Détecteurs pour contrôle de pression Codeurs optoélectroniques

RFID Identiﬁcation

Système d’identiﬁcation inductive

Sécurité des machines

Interrupteurs, barrières immatérielles, tapis de sécurité

Logiciels

Logiciel de conﬁguration pour tapis de sécurité

Surveillance, comptage, contrôle… Pour couvrir l’ensemble de vos besoins en matière de détection, Schneider Electric développe de larges gammes d’interrupteurs de position, détecteurs, codeurs rotatifs, identiﬁcation par radiofréquences, etc. Cette diversité de choix simpliﬁe l’approvisionnement, la mise en œuvre et la maintenance.

OsiSense

OsiSense est le nom de gamme de tous les produits de détection Schneider Electric.

Détection



Ce document présente une sélection

des produits les plus demandés.

Interrupteurs de position .................................................................................................................1/2 à 1/11

Détection par contact d’objets non déformables

Vitesse de passage de l’objet ≤ 1,5 m/s , OsiSense XC

Détecteurs pour contrôle de pression ................................................................................ 1/12 à 1/17

Détection par contact avec le ﬂuide

Pressostats et vacuostats électroniques ou électromécaniques, capteurs de pression, OsiSense XM

Détecteurs de proximité inductifs .......................................................................................... 1/18 à 1/28

Détection sans contact d’objets métalliques

Distance détecteur / objet ≤ 60 mm, OsiSense XS

Détecteurs de proximité capacitifs ................................................................................................... 1/29

Détection de matériaux isolants ou conducteurs

Produits dédiés pour applications particulières, OsiSense XT

Détecteurs photoélectriques ..................................................................................................... 1/30 à 1/41

Détection sans contact d’objets de toute nature

Détection de quelques millimètres à plusieurs dizaines de mètres, OsiSense XU

Détecteurs à ultrasons .................................................................................................................. 1/42 et 1/43

Détection sans contact de tout objet de toute nature

Détection de quelques millimètres jusqu’à 8 mètres, OsiSense XX

Codeurs rotatifs ................................................................................................................................. 1/44 et 1/45

Détection opto-électronique

Incrémentaux ou absolus monotours et multitours, OsiSense XCC

Identiﬁcation par radiofréquence .......................................................................................... 1/46 et 1/47

Détection par radiofréquence RFID 13,56 MHz

Une gamme complète d’étiquettes ISO et stations compactes, OsiSense XG

Détecteurs pour atmosphères explosibles

Voir chapitre 10 “Atmosphères Explosibles”

1/1

OsiSense XC

Interrupteurs de position

Compact et Miniature, appareils complets

(composition variable voir pages 34-35)

XCMD

GN-YE

Contact bipolaire Action brusque NC+NO

Contact bipolaire Action dépendante NC+NO

XCKT

Contact bipolaire

Action brusque NC+NO

Miniature XCMD métallique à câble, ﬁ xation par le corps ou par la tête

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 10 10 10 10 10 10 Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 0,5 Appareils conformes à la norme IEC 947-5-1 chapitre 3 Certiﬁ cation de produit CE - UL - CSA - CCC

Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67 Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / DC 13 ; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Entr’axe de ﬁ xation (mm) 20 M12 x 1 Encombrement du corps L x P x H (mm) 30 x 16 x 50 Raccordement Câble câble sorti orientable longueur = 1 m (autres longueurs sur demande)

Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2116L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1

NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2516L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1 Connecteur M12

Contact NO+NC à action brusque (M12-5 pins) XCMD2110C12 XCMD2102C12 XCMD2115C12 XCMD2116C12 XCMD2145C12 XCMD21F0C12

1C/O à action brusque (M12-4 pins) (1) XCMD2110M12 XCMD2102M12 XCMD2115M12 XCMD2116M12 XCMD2145M12 XCMD21F0M12

(1) Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique M12 à 4 broches ne peuvent être marqués

(Positivité)

métallique

à poussoir à galet en acier

à levier à galet thermoplastique

à levier à galet en acier

à levier à galet thermoplastique de longueur variable

car ils sont unipolaires “C/O”.

Entrée ISO

(selon EN 50262)

M12 à poussoir métallique

XCKP/XCKD

Contact bipolaire

Action brusque

Compact XCKD métallique et XCKP plastique conforme à la norme EN 50047

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 15 10 15 10 10 Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1 0,5 0,5

Appareils conformes à la norme IEC 947-5-1 chapitre 3 Certiﬁ cation de produit CE - CSA - CCC - GOST Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67 Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, le = 0,27 A) Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (3) ou connecteur M12 Entr’axe de ﬁ xation (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1

Encombrement du corps L x P x H (mm) 31 x 30 x 65

Produit métal

Produit plastique à double isolation

(3) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11. Exemple : XCKD2110P16 devient XCKD2110G11 Autres entrées de câbles, voir composition personnalisée page 1/34

1/2

NC+NO

Contact bipolaire

1314

Action dépendante NC+NO

métallique

(Positivité)

Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16

NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16

NO+NC bipolaire à action brusque (M12-5 pins) XCKD2110M12 XCKD2102M12 XCKD2121M12 XCKD21H0M12 XCKD21H2M12

Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16

NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16

NO+NC bipolaire à action brusque (M12-4 pins) XCKP2110M12 XCKP2102M12 XCKP2121M12 XCKP21H0M12 XCKP21H2M12

à poussoir à galet en acier

à levier à galet thermoplastique, sens d’attaque latéral

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

M18 à poussoir métallique

M18 à poussoir à galet en acier

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Compact XCKT plastique à 2 entrées de câble

à tige souple à ressort

–

Entrée ISO

à levier à galet thermoplastique sens d’attaque latéral

à levier à galet en acier escamotable

10 10 5 15 10 10 10 15 5 0,5 0,1 1 0,5 0,5 1,5 1.5 1 1

20 M12 x 1 20 20 ou 40

XCMD2124L1 XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2145P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16 XCMD2524L1 XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – – –

XCMD2124C12 XCMD21F2C12 XCMD2106C12 – – – – – – XCMD2124M12 XCMD21F2M12 XCMD2106M12 – – – – – –

M12 à poussoir à galet en acier

à tige souple à ressort

–

à poussoir métallique

CE - CSA - CCC - GOST IP66 et IP67 AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)

58 x 30 x 51 2 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (2)

(2) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11. Exemple : XCKT2110P16 devient XCKT2110G11

à poussoir à galet en acier

à levier à galet thermoplastique

à levier à galet thermoplastique de longueur variable

(selon EN 50262)

Application à réarmement XCPR et XCDR

à levier à galet thermoplastique

101010511111

1.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 1 1 1.5

20 20 20 20 20 20 20 20 20

XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20 XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20 XCKD2118M12 XCKD2145M12 XCKD2139M12 XCKD2106M12 – – – – –

XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20 XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20 XCKP2118M12 XCKP2145M12 XCKP2139M12 XCKP2106M12 – – – – –

(4) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 13,5, remplacer P20 par G13. Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110G13 Autres entrées de câbles, voir composition personnalisée page 1/34

à levier de longueur variable à galet thermoplastique

à levier à galet thermoplastique Ø 50 mm

à tige souple à ressort

–

à poussoir métallique

CE - CSA - CCC - GOST IP66 et IP67 AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (4)

31 x 30 x 95

à poussoir à galet en acier

à levier à galet thermoplastique sens d’attaque latéral

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

à levier à galet thermoplastique sens d’attaque vertical

à levier à galet thermoplastique

1/3

GN-YE

OsiSense XC

Têtes communes pour corps miniatures et compacts

Métalliques à mouvement rectiligne ou multidirections

Description

Interrupteurs de position

Compact et Miniature, composition variable

à poussoir métallique

à poussoir métallique avec soufﬂ et élastomère

à poussoir à galet en acier

à levier à galet acier escamotable

à levier à galet thermoplastique, sens d’attaque latéral

Corps

Raccordement des corps miniatures

Référence

ZCE10

ZCE11

ZCE02

Métalliques à mouvement angulaire et leviers

Description

Référence

Tête rotative sans levier à rappel pour attaque à droite et à

Levier à galet thermoplastique, piste : 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T)

gauche

ZCE01

ZCY15 (2)

(1) Recommandé avec corps : ZCD... / ZCP... / ZCT...

Levier à galet acier, piste : 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T)

ZCY16 (2)

Levier à galet thermoplastique, piste : 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T)

(2) Recommandé avec corps : ZCMD...

Miniatures

Type de contact

NO+NC bipolaire Action brusque

Référence corps métal ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 – Câble L = 1 m ––––

L = 2 m –––– L = 5 m ––––

(3) Contact NO+NC bipolaire action dépendante, remplacer 21 par 25. Exemple ZCMD21L1 devient ZCMD25L1

Éléments de connexion dédiées avec câble

2NC+1NO tripolaire Action brusque

NC+NO bipolaire Action dépendante

2NC+1NO tripolaire Action dépendante

NO+NC bipolaire Action brusque

ZCMD21L1 (3) ZCMD21L2 (3) ZCMD21L5 (3)

ZCE24 (2)

ZCE21

Levier à galet acier, piste : 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T)

ZCY25 (2)

NC+NO bipolaire Action brusque Connecteur 5 pin

ZCY26 (2)

1C/O unipolaire Action brusque Connecteur 4 pin

ZCMD21C12 ZCMD21M12 –– –– ––

Option :

prolongateur M12, L = 2 m 5 broches 4 broches

GN-YE

VT-WH

RD-WH RD

BK-WH BK

2NC+2NO tétrapolaire Action brusque

– ZCMD41L1 ZCMD41L2 ZCMD41L5

pour ZCMD21

pour ZCMD39

pour ZCMD25

pour ZCMD37

L = 1 m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1 L = 2 m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2 L = 5 m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5

XZCP1164L2 XZCP1141L2

Positivité

1/4

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

32 31

1314

32 31

1314

à levier à galet thermoplastique, sens d’attaque vertical

M 12 à poussoir métallique

M 18 à poussoir métallique

M12 à poussoir à galet en acier

M18 à poussoir à galet en acier

à tige à ressort à tige à ressort

avec embout plastique

à tige souple à ressort

ZCE27

Levier à galet thermoplastique, piste : 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T)

ZCY18 (1)

Compacts

ZCEF0 (2)

Levier à galet acier, piste : 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T)

ZCY19 (1)

ZCEH0 (1)

Levier à rouleau céramique

ZCY22

ZCEF2 (2)

Levier à galet thermoplastique de longueur variable

ZCY45 ZCY55 ZCY91

ZCEH2 (1)

Levier à tige ronde ﬁ bre de verre Ø 3 mm L = 125 mm

ZCE08 ZCE07 ZCE06

Levier à ressort à tige métallique

Levier à galet thermoplastique Ø 50 mm

ZCY39

Levier réglable à galet thermoplastique Ø 50 mm

ZCY49

Type de contact

NC+NO bipolaire

Réf. corps métal ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD27 ZCD28 ZCD29 ZCD37 ZCD21M12 – –– Réf. corps plastique ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP27 ZCP28 ZCP29 ZCP37 – ZCP21M12

Action brusque

2NC+1NO tripolaire Action brusque

NC+NO bipolaire Action dépendante

NC+NC bipolaire Action dépendante

22 21

NO+NO bipolaire Action dépendante

1314

Raccordement des corps compacts

Sortie interchangeables pour presse-étoupe

Description

Métal Plastique

Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE ISO M 16 ISO M 20 Pg 11 Pg 13,5 1/2" NPT PF 1/2 (G1/2)

ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12 ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12

2324

NC+NC bipolaire Action brusque

22 21

2NC+1NO tripolaire Action dépendante

NC+NO bipolaire - Action brusque Connecteur

5 broches

Option : prolongateur M12, L = 2 m 5 broches 4 broches

XZCP1164L2 XZCP1141L2

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Connecteur 4 broches

NC+NO bipolaire Action brusque

ZCT21P16

(1)

ZCT versions Pg11 : remplacer P16 à la ﬁ n de la référence par G11. Exemple : ZCT21P16 devient ZCT21G11

ZCT versions 1/2" NPT : remplacer P16 à la ﬁ n de la référence par N12 (adaptateur). Exemple : ZCT21P16 devient ZCT21N12

1 Entrée câble 1/2" NPT 1 Entrée câble Pg11

NC+NO bipolaire Action dépendante

(1)

ZCT25P16

(1)

1/5

1314

313221

22 21

32 31

1314

32 31

1314

OsiSense XC

XCKM

Contact bipolaire Action brusque NC+NO

Interrupteurs de position

Classic - XCKM, XCKL, Appareils complets

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Contact bipolaire Action dépendante NC+NO

Contact tripolaire Action brusque 2NC+1NO

Type XCKM métallique à 3 entrées de câble, XCKL métallique à 1 entrée de câble

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 20 20 20 15 10 Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5 Certiﬁ cation de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV Degré de protection selon IEC 60529 IP 665

Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Entrée de câble (1) XCKM 3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (2 entrées équipées de bouchons obturateurs)

XCKL 1 entrée de câble avec presse-étoupe incorporé Entr’axe de ﬁ xation (mm) 41 Encombrement du corps L x P x H (mm) XCKM / XCKL 64 x 30 x 64 / 52 x 30 x 72

Appareil complet XCKM

NC+NO bipolaire à action brusque NC+NO bipolaire décalé à action dépendante

Appareil complet XCKL

NC+NO bipolaire à action brusque

(1) Pour trois entrées de câble Pg13,5, supprimer H29 à la ﬁ n de la référence. Exemple : XCKM110H29 devient XCKM110

Positivité

métallique

XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29 XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29

XCKL110

à poussoir à galet en acier

XCKL102

à levier à galet sens d’action latéral

XCKL121

à levier à galet thermoplastique

XCKL115

à tige souple à ressort

XCKM106H29

–

XCKL106

Classic - XCKM, XCKL,

Composition variable - Corps à contacts

Type XCKM métallique à 3 entrées de câbles

Type de contact

NC+NO Bipolaire

à action brusque

Référence corps avec contact Référence corps XCKL avec contact (2) Référence contact seul

(2) pour une entrée de câble 1/2" NPT, ajouter H7 à la ﬁ n de la référence. Exemple : XCKL1 devient XCKL1H7

1/6

ZCKM1H29 ZCKL1 XE2SP2151

NC+NO Bipolaire décalé

à action dépendante

ZCKM5H29 ZCKL5 XE2NP2151

2NC+1NO Tripolaire

à action brusque

ZCKMD39H29

––

XE3SP2141

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2NC+1NO Tripolaire

à action dépendante

ZCKMD37H29

XE3NP2141

Têtes d’entrainement complètes ou à composer

Appareil complet = Corps à contact + Tête + Levier

Têtes à mouvement angulaire ou multi-directions

tête métal avec levier à galet thermoplastique

tête métal avec levier en acier

à levier à galet thermoplastique longueur variable (2)

à tige ronde Ø 6 mm en thermoplastique L = 200 mm (3)

à levier à galet thermoplastique (3) pour attaque à droite ET à gauche ou à droite OU à gauche

à tige souple à ressort

à tige à ressort

Référence

ZCKD15

Têtes à mouvement rectiligne

Référence

à poussoir métallique

ZCKD10

à poussoir métallique avec soufﬂ et étanche

Têtes à mouvement angulaire et leviers séparés

à rappel pour attaque à droite ET à gauche ou à droite OU à gauche

ZCKD16

ZCKD109

ZCKD41 ZCKD59

à poussoir à galet en acier

ZCKD02

levier à galet thermoplastique (2)

à poussoir à galet en acier avec soufﬂ et étanche

ZCKD029

levier à galet acier (2)

ZCKD31

à levier à galet thermoplastique 1 sens d’attaque

ZCKD21

levier à galet thermoplastique longueur variable (2)

ZCKD06 ZCKD08

à levier à galet en acier 1 sens d’attaque

ZCKD23

levier à galet acier de longueur variable (2)

tige ronde Ø 6 mm en thermoplastique L = 200 mm (3)

Référence (2) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement. (3) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement.

ZCKD05

ZCKY31

ZCKY33

ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/7

1314

313221

OsiSense XC

XCKJ

Contact bipolaire Action brusque NC+NO

Interrupteurs de position

Industriel - XCKJ, Appareils complets

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Contact bipolaire Action dépendante NC+NO

Contact tripolaire Action brusque 2NC+1NO

Type XCKJ métallique à corps ﬁxe, conforme à la norme EN 50041

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) Vitesse d’attaque (en m/s) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV Degré de protection selon IEC 60529 IP 667 Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A).

Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 or 1/2" NPT (1) or M12 5pin Entr’axe de ﬁxation (mm) 30 x 60 Encombrement du corps L x P x H (mm) 40 x 44 x 77

Appareil complet

(1) pour une entrée de câble Pg13,5, supprimer H29 à la ﬁn de la référence. Exemple : XCKJ161

Positivité

M20

NC+NO bipolaire à action brusque NC+NO bipolaire décalé à action dépendante

1/2” NPT

NC+NO bipolaire à action brusque

M12 5P

NC+NO bipolaire à action brusque

métallique

30 25 30 30 30 30 0,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5

XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10513H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29 XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50513H29 XCKJ50541H29 XCKJ50559H29 XCKJ161H7 XCKJ167H7 XCKJ10511H7 XCKJ10513H7 XCKJ161D XCKJ167D XCKJ10511D XCKJ10513D

à poussoir à galet en acier

H29 devient XCKJ161

à levier à galet thermoplastique

à levier à galet en acier

à levier à galet thermoplastique de longueur variable

XCKJ10541H7 XCKJ10559H7 XCKJ10541D XCKJ10559D

à tige ronde Ø 6 mm polyamide L= 200 mm

Industriel - XCKJ,

Composition variable - Corps à contacts

Type XCKJ métallique à 1 entrée de câble

Type de contact

Entrée de câble (1) 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 Référence corps avec contact

Référence contact seul

1/8

M20 Pg13 1/2" NPT M12 (5 broches)

22 21

NC+NO Bipolaire à action brusque

ZCKJ1H29 ZCKJ1 ZCKJ1H7 ZCKJ1D XE2SP2151

22 21

NC+NO Bipolaire décalé à action dépendante

ZCKJ5H29 ZCKJ2H29 ZCKJ5 ZCKJ2 – – ZCKJ5H7 ZCKJ2H7 – – ZCKJ5D – – – XE2NP2151 –

2 C/O Simultané à action brusque

1314

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

32 31

2NC+1NO Tripolaire à action brusque

ZCKJD39H29

XE3SP2141

1314

32 31

2NC+1NO Tripolaire à action dépendante

ZCKJD37H29

XE3NP2141

Têtes d’entrainement complètes ou à composer

Appareil complet = Corps à contact

Têtes à mouvement rectiligne ou multi-directions

Référence

à poussoir à galet renforcé en acier

ZCKE67

à poussoir de côté métallique

à poussoir métallique

ZCKE61

à poussoir de côté à galet horizontal en acier

à levier à galet thermoplastique 1 sens d’attaque

ZCKE21

à poussoir de côté à galet vertical en acier

Tête + Levier

à levier à galet en acier 1 sens d’attaque

ZCKE23

à tige à ressort à tige souple

à poussoir à galet en acier

ZCKE62

à ressort

à poussoir à bille en acier

ZCKE66

à poussoir à galet en acier avec soufﬂ et étanche

ZCKE629

Référence

ZCKE63

ZCKE64 ZCKE65 ZCKE08 ZCKE06

Têtes à mouvement angulaire et leviers séparés

Référence

à rappel pour attaque à droite ET à gauche ou à droite OU à gauche

ZCKE05 ZCKY11 ZCKY13 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 ZCKY51 ZCKY53 ZCKY81 ZCKY91

à positions maintenues pour attaque à droite ET à gauche

levier à galet thermoplastique (2)

levier à galet acier (2)

levier à galet thermoplastique longueur variable (2)

à lyre à galets thermoplastiques 1 piste (2)

levier à galet acier de longueur variable (2)

à tige ronde thermoplastique Ø 6 mm L = 200 mm (2)

à lyre à galets thermoplastiques 2 pistes (2)

à tige carrée acier U 3 mm L = 125 mm (2)

à tige ronde acier Ø 3 mm L = 125 mm (2)

à levier à ressort avec tige thermoplastique (3)

à levier à

ressort avec tige métallique (3)

Référence ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61

(2) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement (3) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/9

313221

OsiSense XC

XCKS

Contact bipolaire

1314

Action brusque NC+NO

Contact bipolaire

Action dépendante NC+NO

Contact tripolaire Action brusque 2NC+1NO

XCKMR

XCR

2 contacts

1112

1314

bipolaires

Action dépendante NC+NC

décalés

2 contacts

bipolaires Action brusque

Interrupteurs de position

Classic - XCKS, Appareils complets

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Type XCKS plastique à double isolation, conforme à la norme EN 50041

Dispositif de commande à poussoir

Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) Vitesse d’attaque (en m/s) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK Degré de protection selon IEC 60529

Caractéristiques assignées d’emploi AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) Entrée de câble (1) 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 Entr’axe de ﬁxation (mm) 30 x 60 Encombrement du corps L x P x H (mm) 40 x 36 x 72,5

Appareil complet

Corps

Tête associée complète Dispositif d’attaque pour tête à mouvement angulaire

Appareil complet

Appareil complet contact 2 C/O unipolaires décalés à action brusque –– – – – –

Positivité (1) Pour entrée de câble Pg13,5 supprimer H29 à la ﬁn de la référence. Exemple : XCKJ161

contact NC+NO bipolaire à action brusque contact NC+NO bipolaire décalé à action dépendante contact NC+NO bipolaire à action brusque contact NC+NO bipolaire décalé à action dépendante contact 2NC+1NO tripolaire à action brusque

contact 2X (1NC + 1NO) bipolaires à action brusque action des 2 contacts dans chaque sens d’attaque –– – – – – action d’un contact par sens d’attaque –– – – – –

contact 2 (NC + NO) bipolaires décalés à action dépendants

métallique

25 15 20 20 20 20 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1

IP653

XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKD01

––

–– – – – –

à poussoir à galet en acier

ZCKD02

à levier à galet thermoplastique

ZCKD31 ZCKY31

à levier longueur variable à galet thermoplastique

XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29

ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59

à levier à galet élastomère Ø 50 mm

à tige ronde Ø 6 mm polyamide L = 200 mm

H29 devient XCKJ161

Service intensif - XC2J, Composition variable - Corps à contacts

Type XC2J métallique à corps ﬁxe, à 1 entrée de câble avec presse-étoupe

Type de contact

Contact unipolaire C/O

Référence corps avec contact Référence contact seul

à action brusque

ZC2JC1 ZC2JC2 XCKZ01 XESP1021

22 21

Contact bipolaire 2 C/O simultanés à action brusque

22 21

12 11

22 21

12 11

1/10

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Service intensif pour application de levage et de manutention

XCKMR et XCR, Appareils complet

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Types XCKMR et XCR “Application levage, manutention, convoyage”

à tiges carrées à tiges carrées à tige à galet à tiges carrées Contrôleur de déport de bande

6 mm en croix 6 mm

2 10 10 10 0,3 0,3 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 CE - UL - CSA - GOST CE - CSA - CCC - GOST IP 545 IP 665 AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 3 entrées ISO M20 x 1,5 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 (adaptateur ISO M20 x 1,5 référence DE9RA1620 à commander séparément) 61,5 85 x 75 105 x 70 118 x 59 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146

– – – – – – – ––––– – ––––– – ––––– – ––––– – ––––– – –––––

– – – XCRT115 XCRT315 (4) XCKMR54D1H29 (2) –––––

(2) Tiges en acier L = 200 mm (3) Tiges en T en acier L = 200 mm, l = 300 mm (4) Boîtier polyester

XCRA11(2) XCRB11(2)

Ø 50 mm

XCRA15

–

6 mm en croix ou en T

XCRE18(2) XCRF17(3)

Levier acier zingué Levier inox

–– ––

Têtes à mouvement rectiligne

à poussoir métallique à poussoir à galet en acier

Référence ZC2JE61 ZC2JE62

Têtes à mouvement angulaire et leviers séparés

à rappel pour attaque droite ET à gauche

Référence ZC2JE01 ZC2JE05 ZC2JY31 ZC2JY51 ZC2JY11 ZC2JY13 ZC2JY81 ZC2JY91

(1) Réglable sur 360°

à rappel pour attaque à droite OU à gauche

Têtes d’entrainement complètes ou à composer

levier à galet thermoplastique de longueur variable (1)

à tige rigide

L = 125 mm (1)

3 mm en acier

à levier à galet thermoplastique (1)

à levier à galet en acier (1)

à levier à ressort (1)

à levier à tige métallique à ressort

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/11

OsiSense XM

Détecteurs pour contrôle de pression

Détecteurs électroniques XMLG

Raccordement électrique par connecteur M12

Plage de pression

(bar) (1)

Type de ﬂuides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, ﬂuides corrosifs de -15…+125°C.

Température de l’air ambiant - 15…+ 85°C Degré de protection (selon IEC 60529) IP66 et IP67 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - GOST Limites de tension 12…24 VDC, 8…33 VDC pour 4…20 mA, 11,4…33V DC pour 0…10 V Dimensions Raccordement hydraulique (2) G 1/4" A (mâle)

Raccordement électrique (3) Type de sortie (4) 4…20 mA technique 2 ﬁls, 0…10 V technique 3 ﬁls Sortie analogique 4…20 mA

Existe en emballage collectif pour vente par quantités, nous consulter.

La gamme XMLG existe également en version pressostats, nous consulter.

(mm) D (diamètre) x L (longueur)

0…10 V

-1…0 0…1 0…6 0…10 0…16 0…25 0…100 0…250 0…400

Ø22,8 x 70 (hors connecteur)

par connecteur M12

XMLGM01D21 XMLGM01D71

XMLG001D21 XMLG006D21 XMLG010D21 XMLG016D21 XMLG025D21 XMLG100D21 XMLG250D21 XMLG400D21 XMLG001D71 XMLG006D71 XMLG010D71 XMLG016D71 XMLG025D71 XMLG100D71 XMLG250D71 XMLG400D71

Détecteurs électroniques XMLE

Raccordement électrique par connecteur DIN 43650

Plage de réglage

(bar) (1)

Type de ﬂuides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, ﬂuides corrosifs de -15…+80°C.

Température de l’air ambiant - 15…+ 80°C Degré de protection (selon IEC 60529) IP 65

Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - GOST Limites de tension 24 VDC, 11…33 VDC Dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur) Ø40 x 90 (hors connecteur) Raccordement hydraulique (2) G 1/4" A (mâle) Raccordement électrique (3) par connecteur DIN 43650 Type de sortie (4)

Sortie analogique 4…20 mA Sortie NPN Sortie PNP

(1) Autres calibres, nous consulter (3) Autres types de raccordement, nous consulter (2) Autres raccordements hydrauliques, nous consulter (4) Autres types de sortie, 0…5 V, 0…10 V, etc…, nous consulter

Transmetteur Pressostat PNP ou NPN à ouverture (NC)

-1…0 0…1 0…10 0…25 0…100 0…250 0…600

4…20 mA technique 2 ﬁls

XMLEM01U1C21 XMLE001U1C21 XMLE010U1C21 XMLE025U1C21 XMLE100U1C21 XMLE250U1C21 XMLE600U1C21 XMLEM01U1C31 XMLE001U1C31 XMLE010U1C31 XMLE025U1C31 XMLE100U1C31 XMLE250U1C31 XMLE600U1C31 XMLEM01U1C41 XMLE001U1C41 XMLE010U1C14 XMLE025U1C41 XMLE100U1C41 XMLE250U1C41 XMLE600U1C41

Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

Prolongateurs avec câble L = 5m (sans DEL) Connecteurs

coudé droit bornier DIN 43650A

M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC43FCP40B

1/12

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Détecteurs électroniques XMLF

Plage de réglage (bar)

Type de ﬂuides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, ﬂuides corrosifs de -15…+80°C

Température de l’air ambiant - 25…+ 80°C Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST Limites de tension (V) 24 VDC (17…33 VDC) Dimensions (mm) L x P x H 46 x 58 x 113 Raccordement hydraulique G 1/4" (femelle) (1) Raccordement électrique par connecteur M12 (2) Conﬁgurable avec afﬁchage digital, raccordement par connectique M12 (3) Détecteurs universels 4...20 mA XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025 sortie statique 200 mA (4) 0...10 V Pressostats 2 étages sortie statique 200 mA Capteurs analogiques 4...20 mA XMLFM01D2015 XMLF001D2015 XMLF002D2015 XMLF010D2015 XMLF040D2015

Ecarts réalisables (bar) (pressostats) M

du point bas (PB) du point haut (PH)

: vacuostats : pressostats

0...10 V Mini en bas de plage 0,03 0,03 0,08 0,3 1,2

ini en haut de plage axi en haut de plage

-0,08…-1 0,08...1 0,2…2,5 0,8…10

XMLFM01D2125 XMLF001D2125 XMLF002D2125 XMLF010D2125 XMLF040D2125 XMLFM01D2035 XMLF001D2035 XMLF002D2035 XMLF010D2035 XMLF040D2035

XMLFM01D2115 XMLF001D2115 XMLF002D2115 XMLF010D2115 XMLF040D2115

0,03 0,03 0,08 0,3 1,2 0,95 0,95 2,38 9,5 38

3,2...40

Plage de réglage

(bar)

Type de ﬂuides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, eau de mer, ﬂuides corrosifs de -15…+80°C

Température de l’air ambiant - 25…+ 80°C Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - VIT-SEPRO - GOST Limites de tension 24 VDC (17…33 VDC) Dimensions (mm) L x P x H 46 x 58 x 113 Raccordement hydraulique G 1/4" (femelle) (1) Raccordement électrique par connecteur M12 (2) Conﬁgurable avec afﬁchage digital, raccordement par connectique M12 (3) Détecteurs universels 4...20 mA XMLF100D2025 XMLF160D2025 XMLF250D2025 XMLF400D2025 XMLF600D2025 sortie statique 200 mA (4) 0...10 V Pressostats 2 étages sortie statique 200 mA Capteurs analogiques 4...20 mA XMLF100D2015 XMLF160D2015 XMLF250D2015 XMLF400D2015 XMLF600D2015

Ecarts réalisables (bar) (pressostats) Mini en haut de plage 3 4,8 7,5 12 18

(1) Existe avec d’autres raccordements hydrauliques 1/4" NPT femelle et SAE 7/16-20 UNF. (2) Pour les accessoires de connection M12, voir ci-contre. (3) Existe également en version AC 120 V avec sortie relais 2,5 A et connectique SAE 7/8-16 UN. (4) Programmable NPN ou PNP et NO ou NC.

du point haut (PH) : pressostats

0...10 V Mini en bas de plage 3 4,8 7,5 12 18

Maxi en haut de plage

8…100 12,8...160 20...250 32...400

XMLF100D2125 XMLF160D2125 XMLF250D2125 XMLF400D2125 XMLF600D2125 XMLF100D2035 XMLF160D2035 XMLF250D2035 XMLF400D2035 XMLF600D2035

XMLF100D2115 XMLF160D2115 XMLF250D2115 XMLF400D2115 XMLF600D2115

95 152 237,5 380 570

48...600

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/13

OsiSense XM

contact

unipolaire C/O à action brusque

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Détecteurs pour contrôle de pression

Pressostats électromécaniques et Vacuostats XMLA et B

Calibre (bar) -1 5 1 2.5

Caractéristiques d’environnement Température de l’air ambiant (°C) : -25…+70 Degré de protection (selon IEC 60529) : IP66

Caractéristiques assignées d’emploi AC-15 ; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - BV - LROS - RINA - GL - DNV - VIT-SEPRO - GOST Raccordement hydraulique G 1/4" (femelle) (autres raccordements possibles, nous consulter) Raccordement électrique Sur bornier (1), pour entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5,

pour entrée de câble taraudée pour

Type de ﬂuide à contrôler

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 70°C

Huiles hydrauliques, air jusqu’à 160°C

Type XMLA à écart ﬁxe, contrôle d’un seuil

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,28…- 1 (4) – 0,03…1 0,15…2,5 Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x77,5 Avec afﬁchage Contact Ecart naturel (bar) à soustraire

à PH pour obtenir PB en haut de plage 0,24 (2) – 0,04 0,13

C/O

à action brusque XMLAM01V2S12 – XMLA001R2S12 XMLA002A2S12

en bas de plage 0,24 (2) – 0,02 0,13

Type XMLB à écart réglable, régulation entre 2 seuils

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,14...– 1 (4) – 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5

C/O

Avec afﬁchage Contact Ecart réalisable (bar) à soustraire

à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 0,13 (3) 0,5 0,06 0,21

à action brusque XMLBM02V2S12 XMLBM05A2S12 XMLB001R2S12 XMLB002A2S12

Mini en bas de plage 0,13 (3) 0,5 0,04 0,16

Maxi en haut de plage 0,8 (3)

6 0,75 1,75

XMLC et D

XMLC

XMLD

2 contacts unipolaires C/O simultanés à action brusque

22 21

2 contacts unipolaires C/O décalés à action brusque

22 21

Entrée ISO

(selon EN 50262)

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 70°C

Type de ﬂuide à contrôler

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 70°C

Huiles hydrauliques, air jusqu’à 160°C

Type XMLC à écart réglable, régulation entre 2 seuils

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats 0,14...– 1 (4) – 0,55...5 0,05...1 0,3...2,5 Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90 Avec afﬁchage 2 contacts C/O simultanés à action brusque XMLCM02V2S12 XMLCM05A2S12 XMLC001R2S12 XMLC002B2S12 Ecart réalisable (bar) à soustraire à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 0,14 (4) 0,45 0,04 0,17

Mini en bas de plage 0,13 (4) 0,45 0,03 0,13

Maxi en haut de plage 0,8 (4)

6 0,8 2

Type XMLD à écart ﬁxe, à 2 étages, contrôle de 2 seuils

Plage de réglage

(bar)

Sans afﬁchage

Ecart naturel (bar) à soustraire à PH 1/2 pour obtenir PB 1/2 en haut de plage 0,1 (2) – 0,07 0,19

1/14

2 Contacts C/O décalés à action brusque XMLDM02V1S12 – XMLD001R1S12 XMLD002B1S12

point bas 2e étage (PB2) – 0,12...– 1 (4) – 0,12...1 0,34...2,5 point bas 1 décalage (PB2 – PB1) – 0,02...– 0,88

en bas de plage 0,1 (2) – 0,03 0,14

étage (PB1) – 0,10...– 0,98 – 0,04...0,92 0,2...2,36

– 0,08...0,73 0,14...1,5

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 160°C

4 10 20 35 70 160 300 500

selon IEC 947-5-1 Annexe A, En 60 947-5-1

presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5), remplacer le dernier digit par un 1 (exemple : XMLA010A2S12 devient XMLA010A2S11)

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 70°C

0,4…4 0,6…10 1…20 1,5…35 5…70 10…160 20…300 30…500 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75

XMLA004A2S12 XMLA010A2S12 XMLA020A2S12 XMLA035A2S12 XMLA070D2S12 XMLA160D2S12 XMLA300D2S12 XMLA500D2S12

0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20 0,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 45

0,25...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLB004A2S12 XMLB010A2S12 XMLB020A2S12 XMLB035A2S12 XMLB070D2S12 XMLB160D2S12 XMLB300D2S12 XMLB500D2S12

0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 23 0,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20,8 37 52,6 2,4 7,5 11 20 50 100 200 300

(1) Raccordement électrique par connecteur DIN 43650A (IP65), remplacer dans la référence le sufﬁxe “S12” par “C11”. Exemple XMLB010A2S12 devient XMLB010A2C11.

(2) Pour vacuostat : écart naturel à ajouter à PB pour obtenir PH. (3) Pour vacuostat : écart réalisable à ajouter à PB pour obtenir PH. (4) Plage de réglage (bar) du point bas (PB) : vacuostat

Huiles hydrauliques, jusqu’à 160°C

Huiles hydrauliques, eau douce, eau de mer, air jusqu’à 160°C

0,3...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 12...160 22...300 30...500 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85

XMLC004B2S12 XMLC010B2S12 XMLC020B2S12 XMLC035B2S12 XMLC070D2S12 XMLC160D2S12 XMLC300D2S12 XMLC500D2S12

0,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 19 0,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 52 2,5 8 11 22 60 110 240 340

0,40...4 1,2...10 2,14...20 4,4...35 9,4...70 16,5...160 36...300 41...500 0,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10,5...154 25...289 25...484 0,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2,8...46 6...83 11...189 16...244

XMLD004B1S12 XMLD010B1S12 XMLD020B1S12 XMLD035B1S12 XMLD070D1S12 XMLD160D1S12 XMLD300D1S12 XMLD500D1S12

0,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 21 0,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 65

Huiles hydrauliques, air jusqu’à 160°C

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/15

OsiSense XM

Détecteurs pour contrôle de pression

Pressostats électromécaniques XMX, XMA

contact

unipolaire C/O à action brusque

IP54

XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135

Mini en bas de plage 0,8 1 3,4

Maxi en haut de plage

4,2 8,4 20

Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25

Type de ﬂuides à contrôler Air, Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+70°C

Température de l’air ambiant -25…+70°C Degré de protection (selon IEC 60529) Caractéristiques assignées d’emploi AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 106 x 57 x 98 126 x 57 x 98 Raccordement hydraulique 1/4" GAZ femelle

Raccordement électrique Sur bornier, 2 entrées de câble taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)

Type XMX-A à vis de réglage interne

Sans afﬁchage, raccordement par bornier

Contact unipolaire C/O à action brusque Ecart réalisable (bar) à soustraire

à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 1,2 1,7 4,5

Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25

Type de ﬂuides à contrôler

Dimension (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 57 x 98 133 x 57 x 98

Raccordement hydraulique 1/4" GAZ femelle

Type XMA à vis de réglage externe (couvercle transparent)

Sans afﬁchage, raccordement par bornier

Contact unipolaire C/O à action brusque

Ecart réalisable (bar) à soustraire à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 1,2 1,7 4,5

contact

unipolaire C/O à action brusque

Raccordement électrique Sur bornier, entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)

Mini en bas de plage 0,8 1 3,4

Maxi en haut de plage

Air, Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+70°C

IP54

XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135

4,2 8,4 20

1/16

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Pressostats électromécaniques pour circuits de puissance à écart réglable pour la régulation entre 2 seuils

3123

Bipolaire 2 NC à action brusque

Degré de protection IP 20 IP 65

Calibre (bar) 4,6 7 10,5 4,6 7 10,5

Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1,4…4,6 2,8…7 5,6…10,5 1,4…4,6 2,8…7 5,6…10,5

Type de ﬂuides à contrôler Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+55°C

Raccordement électrique sur bornier, 2 entrées de câble avec passe ﬁl sur bornier, 2 entrées taraudées

pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5) Certiﬁcation de produit Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+50°C. Pour stockage: - 30…+80°C Caractéristiques assignées d’emploi Ie = 10 A, Ue = 250 V AC

Puissance 110 V AC 2 pôles, 1 phase 0,75 kW (1 HP) 0,75 kW (1 HP) des moteurs AC 2 pôles, 3 phases 1,1 kW (1,5 HP) 1,1 kW (1,5 HP) commandés 230 / 400 V AC 2 pôles, 1 phase 1,5 kW (2 HP) 1,5 kW (2 HP)

AC 2 pôles, 3 phases 2,2 kW (3 HP) 2,2 kW (3 HP)

Dimensions H x l x L (mm)

Raccordement G 1/4 (gaz femelle) FSG2 FYG22 FYG32 FSG2NE FYG22NE FYG32NE hydraulique R 1/4 (gaz mâle) FSG9 FYG29 FYG39 – – –

G 3/8 (gaz femelle) écrou tournant – – – FSG2NEG – – Ecart réalisable (bar) En bas de plage à soustraire à PH En milieu de plage

pour obtenir PB En haut de plage

96/105 x 72 x 102

1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max. 1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max. 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max. 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max.

1,2 min. - 2,3 max.

94 x 72 x 102 115 x 72 x 106 115 x 72 x 106

1,6 min. - 2,7 max.

2,3 min. - 3,4 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,6 min. - 2,7 max 2,3 min. - 3,4 max.

3123

Bipolaire 2 NC à action brusque

Tripolaire 3 NC à action brusque

Calibre (bar) 6 12 25

Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25

Type de ﬂuides à contrôler Air, Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+70°C

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : -25…+70°C. Pour stockage : -40…+70°C Décompresseur / Bouton marche/arrêt Raccordement hydraulique G 1/4 (gaz femelle) Raccordement électrique sur bornier, 2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5) Degré de protection IP 54 IP 54 IP 54 Certiﬁcation de produit Tension assignée d’isolement Ui = 500 V

Durabilité Puissance 1,5 kW 400 V AC triphasé : 1 000 000 de cycles de manœuvres; électrique 230 VAC triphasé : 600 000 cycles de manœuvres

2,2 kW 400 V AC triphasé : 700 000 cycles de manœuvres 3 kW 400 V AC triphasé : 500 000 cycles de manœuvres

Dimensions H x l x L (mm) 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 126 x 57 x 97,5 Type Bipolaire 2 NO à action brusque XMPA06B2131 XMPE06B2431 XMPA12B2131 XMPE12B2431 XMPA25B2131 de contacts Tripolaire 3 NC à action brusque XMPA06C2131 XMPE06C2431 XMPA12C2131 XMPE12C2431 XMPA25C2131 Ecart réalisable (bar) Mini en bas de plage 0,8 0,8 1 1 3,4 à soustraire à PH Mini en haut de plage 1,2 1,2 1,7 1,7 4,5 pour obtenir PB Maxi en haut de plage 4,2 4,2 8,4 8,4 20

sans avec sans avec sans

4xG 1/4 (gaz femelle)

CE - CCC

G 1/4 (gaz femelle)

4xG 1/4 (gaz femelle)

G 1/4 (gaz femelle)

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

1/17

OsiSense XS

Détecteurs de proximité inductifs

Cylindrique métal

Non noyable

Nominal sensing distance Sn

Domaine de fonctionnement (mm) Gamme de température (°C) Certiﬁcation de produit Degré de protection (selon IEC 60529)

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Fonction de sortie

Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur

3 ﬁls

2 ﬁls non

polarisé (1)

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) 3 ﬁls / 2 ﬁls 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 Protection contre courts-circuits et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 ﬁls / 2 ﬁls ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 Fréquence de commutation (Hz) 3 ﬁls / 2 ﬁls 5000 / 4000 2500 / 3000 5000 / 4000 2500 / 2000

Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur

3 ﬁls

2 ﬁls non

polarisé

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) 3 ﬁls / 2 ﬁls

Protection contre courts-circuits et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) Courant résiduel état ouvert (mA) 2 ﬁls Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 ﬁls / 2 ﬁls Fréquence de commutation (Hz) 3 ﬁls / 2 ﬁls

Noyable

noyable / non noyable

NO A A A NC B B B B

PNP

NPN

PNP

NPN

Câble (2 m) Connecteur M8 / M12 Câble (2m) Connecteur M8 / M12 Câble (2 m) Connecteur M12

Câble (2 m) Connecteur M12 Câble (2 m) Connecteur M12 Câble (2 m) Connecteur M12

Portées standard et augmentées noyable M8 M12

1,5 mm 2,5 mm 2 mm 4 mm

0 … 1,2 0 … 2 0…1,6 0 … 3,2

- 25 … + 70 CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK IP 67 câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68

M8 x 33 / M8 x 42 M12 x 35 / M12 x 50

XS508B1P A L2 XS108B3P A L2 XS512B1P A L2 XS112B3P A L2 XS508B1P A M8 XS108B3P A M8 XS512B1P A M12 XS112B3P A M12 XS508B1N A L2 XS108B3N A L2 XS512B1N A L2 XS112B3N A L2 XS508B1N XS508BSC XS508BSC

10…36 10…36 10…36

g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

M8 x 51 / M8 x 62 M12 x 53 / M12 x 62

XS508BLP A L2 XS608B1P A L2 XS512BLP A L2 XS612B1P A L2 XS508BLP A M12 XS608B1P A M12 XS512BLP A M12 XS612B1P A M12 XS508BLN A L2 XS608B1N A L2 XS512BLN A L2 XS612B1N A L2 XS508BLN XS508B1D XS508B1D

10…58 10…58 10…58 10…58 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 5000 /

M8 XS108B3N A M8 XS512B1NAM12 XS112B3NAM12

L2 XS608B3C A L2 XS512BSDAL2 XS612B3DAL2

L01M12 XS608B3C A L01M12 XS512BSDAM12 XS612B3DAM12

M12 XS608B1NAM12 XS512BLNAM12 XS612B1NAM12

L2 XS608B1DAL2 XS512B1DAL2 XS612B1DAL2

M12 XS608B1DAM12 XS512B1DAM12 XS612B1DAM12

4000 2500 / 3000 5000 / 4000 2500 / 2000

10…36

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC

Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur

2 ﬁls

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) DEL état de sortie Courant résiduel état ouvert (mA)

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal Fréquence de commutation (Hz)

(1) polarisés pour M8 courts

(⊗)

Câble (2 m) –– Connecteur 1/2"-20 UNF

– – M12 x 53 / M12 x 62

– –

– – 20…264 20…264 – – 200 200 –– – – ≤ 0,8 ≤ 0,8 – – ≤ 5,5 ≤ 5,5 – – 25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC

Accessoires

Fixation pour détecteurs cylindriques

À indexage pour détecteurs cylindriques

1/18

M8 XSZB108 M12 XSZB112 M18 XSZB118 M30 XSZB130

XS512B1M AL2 XS612B1M AL2

XS512B1M AU20 XS612B1M A U20

⊗⊗

onnecteurs femelles embrochables adaptables

M8 Droit Coudé

Bague métal M12 (4 broches) Bague métal Bague plastique

XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S

XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Portées augmentées non noyable

M18 M30

5 mm

0…4

- 25…+ 70 - 25…+ 70 CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK

(avec connecteur: IP 67)

8 mm

0…6,4

10 mm

0…8

15 mm 7 mm 12 mm 22 mm

0…12 0…5.6 0…9.6 0…17.6

M12 M18 M30

câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68 (avec connecteur: IP 67)

AAAAAAA BBBBBBB

M18 x 39 / M18 x 50 M30 x 43 / M30 x 55

XS518B1PAL2 XS118B3PA L2 XS530B1P AL2 XS130B3PAL2 XS518B1PAM12 XS118B3PAM12 XS530B1PAM12 XS130B3PAM12 XS518B1N AL2 XS118B3N AL2 XS530B1N AL2 XS130B3N AL2

XS518B1N AM12 XS118B3NA M12 XS530B1NAM12 XS130B3N A M12 XS518BSD AL2 XS618B3D AL2 XS530BSDAL2 XS630B3D A L2 XS518BSD AM12 XS618B3D AM12 XS530BSDAM12 XS630B3D A M12

10…36 10…36 10…36 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 2000 / 3000 1000 / 1000 1000 / 2000 500 / 500

M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62

XS518BLPAL2 XS618B1PAL2 XS530BLPAL2 XS630B1PAL2

XS518BLPAM12 XS618B1PAM12 XS530BLP A M12 XS630B1P AM12

XS518BLN AL2 XS618B1N AL2 XS530BLN A L2 XS630B1N AL2

XS518BLNAM12 XS618B1NAM12 XS530BLNAM12 XS630B1NAM12

XS518B1DAL2 XS618B1DAL2 XS530B1DAL2 XS630B1DAL2

XS518B1DAM12 XS618B1DAM12 XS530B1DAM12 XS630B1DAM12

10…58 10…58 10…58 10…58 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4 ≤ 2 / ≤ 4

3000 1000 / 1000 1000 / 2000 500 / 500

2000 /

10…36

–

– – – – – –

M12 x 55 / M12 x 65 M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62 / M30 x 74

XS612B4PAL2 XS618B4PAL2 XS630B4PAL2

XS612B4PAM12 XS618B4PAM12 XS630B4PAM12 XS612B4NAL2 XS618B4NAL2 XS630B4NAL2 XS612B4NAM12 XS618B4NAM12 XS630B4NAM12 ––– –––

10…58 10…58 10…58

– 200 / – 200 / –

200 / g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ –––

– ≤ 2 / – ≤ 2 / –

≤ 2 / 2500 / – 1000 / – 500 / –

M18 x 62 / M18 x 73 M30 x 62 / M30 x 73

XS518B1M AL2 XS618B1M AL2 XS530B1MAL2 XS630B1M AL2 XS518B1M AU20 XS618B1M AU20 XS530B1M AU20 XS630B1M AU20

20…264 20…264 20…264 20…264 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC

⊗⊗⊗⊗

≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC 25 AC / 500 DC 25 AC / 500 DC

Prolongateurs

Droit Coudé

M8 (3 broches) 1/2" M12 (4 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé

2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2

XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5

5 m

XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

10 m

– M18 x 60 / M18 x 72 M30 x 63 / M30 x 74

– –

– 20…264 20…264 – 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC – – ≤ 0.8 ≤ 0.8 – ≤ 5.5 ≤ 5.5 – 25 AC / 1000 DC 25 AC / 300 DC

XS618B4MAL2 XS630B4MAL2

XS618B4M

⊗⊗

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

U20 XS630B4MAU20

Coudé à LED PNP

1/19

OsiSense XS

Non noyable

Détecteurs de proximité inductifs

Rectangulaire plastique

Noyable

U 8 x 22 x 8 U 15 x 32 x 8 U 26 x 26 x 13 U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (mm) 0...2 0...4 0…8 0…12 0…32 Zône de réglage ﬁ n (mm) noyable / non noyable – – – – – Noyabilité (environnement métallique) noyable noyable noyable noyable noyable Gamme de température (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 Certiﬁ cation de produit CE CE - UL - CSA - C-TICK Degré de protection (selon IEC 60529) câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

2.5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Raccordements par câble PvR (2 m) 2-ﬁ ls (non polarisé) NO ou NC programmable – – – – – 2-ﬁ ls non

4-ﬁ ls PNP NO + NC sorties complémentaires –––––

3-ﬁ ls PNP fonction NO XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7D1A1PAL2

Raccordements par connecteur M8 M12

2-ﬁ ls non

3-ﬁ ls PNP fonction NO

polarisé

NPN NO + NC sorties complémentaires –––––

NPN fonction NO XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7D1A1NAL2

polarisé

NPN fonction NO

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36 Courant commuté maxi (mA) 100 100 100 100 100 Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ / – g / ⊗ / – g / ⊗ / – g / ⊗ / – g / ⊗ / – Tension de déchet état fermé (V) à I nominal Câble / Connecteur ≤ 4 / ≤ 2 ≤ 4 / ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 Fréquence de commutation (Hz) Câble / Connecteur 4000 / 2000 5000 / 2000 1000 1000 100

Détecteurs multi–courants / multi–tensions pour applications AC ou DC

Raccordements 2-ﬁ ls AC/DC fonction NO ––– ––

Raccordements par connecteur 2-ﬁ ls AC/DC fonction NO –– –––

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise ––––– Courant commuté maxi (mA) ––––– Protection contre c.c. et surcharges (g) / DEL état de sortie (⊗) ––– ––

Courant résiduel état ouvert (mA) ––––– Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ––––– Fréquence de commutation (Hz) –––––

Accessoires

Fixation pour détecteurs plat

1/20

fonction NO XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7D1A1DAL2 fonction NC XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 XS7D1A1DBL2

fonction NC XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7D1A1PBL2

fonction NC XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1NBL2

fonction NO fonction NC

fonction NC

fonction NC –––––

AC NO ou NC programmable ––––– AC/DC NO ou NC programmable –––––

fonction NC –––––

plat

90°

XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1)

(1) Connecteur M8 déporté sur câble L = 0,15m.

8x22x8 XSZBJ00 XSZBJ90 15x32x8 XSZBF00 XSZBF90 26x26x13 40x40x15 XSZBC00 XSZBC90

plat 90°

XSZBE00 XSZBE90

M8 Droit Coudé Bague métal XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S M12 (4 broches)

Bague métal XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B Bague plastique

onnecteurs femelles embrochables adaptables

XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7D1A1DAM12 XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8 XS7D1A1DBM12 XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7D1A1PAM12 XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7D1A1PBM12 XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7D1A1NAM12 XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8 XS7D1A1NBM12

XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

U 40 x 40 x 117 U 26 x 26 x 13 U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26

15 mm

0…12 0…16 0…16 0…32 0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48

noyable non noyable noyable ou non noyable par auto-apprentissage

- 25…+ 70 - 25…+ 70 CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK IP 67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Sur bornier à vis (2) par câble (2m) XS7C40DP210 – XS8C40DP210 – – – – XS7C40DA210 – XS8C40DA210 – – – – ––––––– XS7C40PC440 XS7C40PC449 XS8C40PC440 XS8C40PC449 – – – XS7C40NC440 XS7C40NC449 XS8C40NC440 XS8C40NC449 – – – – – – – XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 – – – – XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 – – – – XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 – – – – XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2 M8 par connecteur M8 M12 ––––––– ––––––– – – – – XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 – – – – XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 – – – – XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 – – – – XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12

12…48 10…36 10…36 10…36 version 4 ﬁ ls = 200 – version 2 ﬁ ls = 1.5…100 100 200 200 version 4 ﬁ ls = g / ⊗ / ⊗ – version 2 ﬁ ls = g / ⊗ / – g / ⊗ / ⊗ g / ⊗ / ⊗ g / ⊗ / ⊗ version 4 ﬁ ls = ≤ 2 – version 2 ﬁ ls = ≤ 4 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 2 ﬁ ls = 1500 / 4 ﬁ ls = 1000 2 ﬁ ls = 800 / 4 ﬁ ls = 1000 (20mm) 500 (40mm) 2000 1000 150

Sur bornier à vis (2) par câble (2m) – – – – XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 – – – – XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2 XS7C40FP260 – XS8C40FP260 – – – – XS7C40MP230 – XS8C40MP230 – – – –

– – – – XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 – – – – XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20

20…264 20…264 20…264 20…264 version AC = 500 – version AC/DC = 300 / 200 200 AC ou DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC – / ⊗ / – – / ⊗ / ⊗ – / ⊗ / ⊗ – / ⊗ / ⊗ version AC = ≤ 1.5 – version AC/DC = ≤ 0.8 / 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 25 AC / 50 DC 2000 1000 150

(2) Appareils fournis sans presse–étoupe. Presse–étoupe : 13P adaptable. Disponible aussi en sortie M20, 1/2" NPT et connecteurs M12, 7/8".

20 mm

portée augmentée

20 mm

40 mm

portée augmentée

15 mm 25 mm 60 mm

5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60

par connecteur 1/2” - 20 UNF

Prolongateurs

Droit Coudé

M8 (3 broches) 1/2" M12 (4 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé

2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2 5 m XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5 10 m XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Coudé à LED PNP

1/21

OsiSense XS

Non noyable

Détecteurs de proximité inductifs

Cylindrique plastique

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (mm) 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12 Noyabilité (environnement métallique) Gamme de température (°C) - 25…+ 70 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Raccordements par câble PvR (2 m) Dimensions (mm) L x H x P M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,5 2 ﬁls (non polarisé) NO ou NC programmable –––– 4 ﬁls PNP NO + NC sorties complémentaire ––––

NPN NO + NC sorties complémentaire ––––

3 ﬁls PNP fonction NO XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340

NPN fonction NO XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340

Raccordements par connecteur M8 M12 Dimensions (mm) L x H x P M8 x 42 M12 x 48 M18 x 48 M30 x 50 3 ﬁls PNP fonction NO XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D

NPN fonction NO XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) Protection contre c.c. (g) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 Fréquence de commutation (Hz)

Noyable

M8 M12 M18 M30

2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm

non–noyable

fonction NC XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340

fonction NC XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340

fonction NC XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D

fonction NC XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D

10…38 10…38 10…38 10…38 200 200 200 200

5000 5000 2000 1000

Détecteurs multi–courants / multi–tensions pour applications AC ou DC

Raccordements par câble PvR (2 m) Dimensions (mm) L x H x P M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

2 ﬁls AC/DC fonction NO XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230 non protégés contre CC (1)

AC NO ou NC programmable –– ––

AC/DC NO ou NC programmable –––– Raccordements par connecteur 1/2" Dimensions (mm) L x H x P M8 x 61 M12 x 61 M18 x 70 M30 x 70

2 ﬁls AC/DC fonction NO XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K

non protégés contre CC (1) Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) Signalisation de l’état de sortie DEL ( Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 Fréquence de commutation (Hz) 25 AC / 3000 DC 25 AC / 3000 DC 25 AC / 2000 DC 25 AC / 1000 DC

(1) CC : Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A

fonction NC XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230

fonction NC XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K

20…264 20…264 20…264 20…264 100 200 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC

⊗)

⊗⊗⊗⊗

Accessoires

Fixation pour détecteurs cylindriques

À indexage pour détecteurs cylindriques

1/22

M4 XSZB104 M12 XSZB112 M5 XSZB105 M18 XSZB118 M12 (4 broches) M6.5 XSZB165 M30 XSZB130 Bague métal XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B M8 XSZB108

onnecteurs femelles embrochables adaptables

M8 Droit Coudé

Bague métal XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S

Bague plastique

XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Tube miniature métal (assemblage)

Ø 4 M5 Ø 6,5

Portée nominale Sn

Domaine de fonctionnement (mm) 0…0,8 0…0,8 0…1,2 0…2 Noyabilité (environnement métallique) noyable Gamme de température (°C) - 25…+ 70 Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67

1 mm 1 mm 1,5 mm 2,5 mm

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Dimensions (mm) Ø x L Ø 4 x 29 M5 x 29 Ø 6,5 x 33

Raccordements par câble PvR (2 m) 3 ﬁls PNP fonction NO XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS506B1PAL2 XS106B3PAL2

fonction NC – – XS506B1PBL2 XS106B3PBL2

NPN fonction NO XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS506B1NAL2 XS106B3NAL2

fonction NC – – XS506B1NBL2 XS106B3NBL2 2 ﬁls (polarisé) fonction NO – – XS506BSCAL2 XS606B3CAL2

fonction NC – – XS506BSCBL2 XS606B3CBL2

Dimensions (mm) Ø x L Ø 4 x 41 M5 x 41 Ø 6,5 x 42

Connection M8 3 ﬁls PNP fonction NO XS1L04PA310S XS1N05PA311S (1) XS506B1PAM8 XS106B3PAM8

fonction NC – – XS506B1PBM8 XS106B3PBM8

NPN fonction NO XS1L04NA310S XS1N05NA311S (1) XS506B1NAM8 XS106B3NAM8

fonction NC – – XS506B1NBM8 XS106B3NBM8 Connection M12 2 ﬁls (polarisé) fonction NO ––XS506BSCAL01M12 XS606B3CAL01M12

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) 3 ﬁls / 2 ﬁls 100 / – 100 / – 200 / 100 Protection contre c.c. (g) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) g / ⊗ g / ⊗ g / ⊗ Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 ﬁls / 2 ﬁls ≤ 2 / – ≤ 2 / – ≤ 2 / ≤ 4 Fréquence de commutation (Hz) 3 ﬁls / 2 ﬁls 5000 / – 5000 / – 5000 / 4000 2500 / 3000

(1) Produits inox Sn = 0,8 mm

5…30 5…30 10…36

Prolongateurs

Droit Coudé

M8 (3 broches) 1/2" M12 (4 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé

2 m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2 m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2 m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2

XZCP0566L5 XZCP0666L5 5 m XZCP1865L5 XZCP1965L5 5 m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5

5 m

XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

10 m

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Coudé à LED PNP

1/23

OsiSense XS

Détecteurs de proximité inductifs

Multitension protégé contre les courts circuits

Non-noyable

Noyable

M 12 M 18 M 30

Portée nominale Sn noyable

Domaine de fonctionnement (mm) noyable 0…1,6 0…4 0…8

Noyabilité (environnement métallique) Noyable ou non noyable selon modèle Boîtier M (métal) P (plastique) Gamme de température (°C) - 25…+ 70

Degré de protection (selon IEC 60529) IP 68 (avec connecteur : IP67) Certiﬁcation de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK Dimensions (mm) D (dia) x L (longueur) Câble (Connecteur) M12 x 55 (M12 x 66) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)

non noyable

2 mm 5 mm 10 mm 4 mm 8 mm 15 mm

0…3,2 0…6,4 0…12

Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Raccordement

4 ﬁls PNP NO + NC Noyable –––

Non noyable

NPN NO + NC Noyable –––

Non noyable

PNP+NPN NO/NC Noyable (métal) ––– programmable Non noyable (métal) –––

Raccordement par connecteur 4 ﬁls PNP NO + NC Noyable –––

NPN NO + NC Noyable –––

Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise Courant commuté maxi (mA) Protection contre courts-circuits (g) / DEL état de sortie (⊗) –––

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal Fréquence de commutation (Hz)

PNP+NPN NO/NC Noyable (métal) ––– programmable Non noyable (métal) –––

Non noyable (plastique)

Non noyable

Non noyable (plastique)

–––

––– ––– –––

––– –––

Détecteurs multi-courants / multi-tensions pour applications AC ou DC

Raccordement par câble PvR (2 m) 2 ﬁls AC/DC fonction NO Noyable XS1M12MA250 XS1M18MA250 XS1M30MA250

fonction NC Noyable XS1M12MB250 XS1M18MB250 XS1M30MB250

Raccordement par connecteur 1/2”-20UNF 2 ﬁls AC/DC fonction NO Noyable XS1M12MA250K XS1M18MA250K XS1M30MA250K

Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50-60 Hz Courant commuté maxi (mA) Signalisation de l’état de sortie DEL ( Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 1,5

Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5 Fréquence de commutation (Hz) 25 AC, 4000 DC 25 AC, 2000 DC 25 AC, 2000 DC (1)

(1) 25 AC, 1000 DC pour Ø 30 mm non noyable

1/24

fonction NC Noyable XS1M12MB250K XS1M18MB250K XS1M30MB250K

Non noyable

⊗) / Présence tension (⊗) ⊗ / ⊗

XS2M12MA250 XS2M18MA250 XS2M30MA250

XS2M12MB250 XS2M18MB250 XS2M30MB250

XS2M12MA250K XS2M18MA250K XS2M30MA250K

XS2M12MB250K XS2M18MB250K XS2M30MB250K

20…264 5…200 5…200 AC, 5…300 DC

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

+ 346 hidden pages