KoldLok® Raised Floor Grommets (AR7720, AR7730, AR7740)— Installation (Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола (AR7720, AR7730, AR7740))
Обзор
Проходные изоляционные вставки KoldLok для фальшпола
Встраиваемая проходная
изоляционная вставка
KoldLok AR7720 (10 штук)
В комплект каждого изделия
входит: (40); (1); (1)
Перечень деталей
Самонарезающий винт № 8
Накладная проходная
изоляционная вставка
KoldLok AR7730 (10 штук)
В комплект каждого изделия
входит: (1); (10)
Закрепляемые по краям
вспененные полоски,
комплект из 10 штук
Удлиненная проходная
изоляционная вставка
KoldLok AR7740 (10 штук)
В комплект каждого изделия
входит: (50); (10); (10)
Наборы торцевых заглушек —
для правой и левой стороны
Самонарезающий
винт № 10
Набор для
напольного монтажа
Монтажный блок с втулками
электростатического разряда
Шаблон прорези
Инструменты (не входят в комплект)
AR7720, AR7730, AR7740.
Ленточная пила
или ножовка
Изопропиловый спирт Электрическая дрель
AR7740 — дополнительные инструменты, необходимые для модификации.
Молоток или киянка Ножницы для проволоки
Крестообразная отвертка Рулетка Плоскогубцы
Напильник
с насадкой в виде
крестовой отвертки
Phillips исверло
или болторез
Общие сведения
Эффективная прокладка кабелей
Чтобы свести к минимуму утечку воздуха из-под фальшпола, кабели следует располагать вдоль
средней линии щеток в проходных изоляционных вставках KoldLok. При этом необходимо обеспечить
достаточную слабину кабелей. Если кабели натянуты слишком сильно, они могут раздвигать
волокна на вставках, образуя V- образный зазор, что приведет к повышенной утечке воздуха
из-под фальшпола.
Обеспечение достаточного охлаждения оборудования
Если инструкции производителя оборудования относительно необходимого охлаждения
не выполняются, это может привести к перегреву оборудования. Перед закрытием прорезей
убедитесь, что перфорированные напольные плитки, решетки или другие подобные средства
обеспечивают поступление достаточного потока воздуха к воздухозаборной стороне для
вычислительного оборудования или шкафов. Ответственность за обеспечение поступления
достаточного потока воздуха к воздухозаборной стороне для вычислительного оборудования
или шкафов несет на себе клиент.
Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола 2
Резка плиток фальшпола
Все производители плиток фальшпола предоставляют инструкции по правильной и безопасной
модификации своей продукции. Соблюдайте рекомендации производителя относительно
инструментов, процедур резания, допустимой нагрузки для разрезанных панелей и любые другие
дополнительные требования, связанные с требованиями к опорам для разрезанных плиток
фальшпола. Ознакомьтесь с информацией о снижении прочности плиток при резании.
При установке удлиненной проходной изоляционной вставки KoldLok в только что вырезанное
отверстие, обрежьте края прорези.
Нормы техники безопасности
Специалисты по установке должны быть знакомы со стандартными процедурами обеспечения
и избежания нарушения безопасности, применяемыми при работе с фальшполами и при
модификации напольных плиток. Обязательным требованием является использование
стандартных средств индивидуальной защиты, включая защитные очки, защитные маски,
респираторы, перчатки для защиты рук и защитную обувь. Лицо, ответственное за организацию
производства, должно убедиться, что специалисты по установке прошли обучение использованию
необходимых инструментов и средств без нарушения техники безопасности.
Подготовка
Напольные плитки необходимо очистить от воска (с помощью изопропилового спирта или
эквивалентного средства). Перед монтажом проходных изоляционных вставок KoldLok все
плитки должны быть очищены от пыли и загрязнений.
Размеры и требования к резанию плиток
Миллиметры (Ш x Г x В) Дюймы (Ш x Г x В)
AR7720
Габаритный размер
Высота изделия над фальшполом
Зона прокладки кабеля
Прорезь для установки вставки
внутрь плитки
Прорезь для установки длинной
стороны вставки на край плитки
Прорезь для установки короткой
стороны вставки на край плитки
279,00 x 210,00 x 41,00 11,00 x 8,25 x 1,63
AR7730
Габаритный размер
Высота изделия над фальшполом
Максимальный размер прорези
взакрытом состоянии
Зона прокладки кабеля
279,00 x 209,00 x 29,00 11,00 x 8,25 x 11,13
AR7740
Максимальный размер прорези
взакрытом состоянии
Зона прокладки кабеля
Высота над полом
25,00 с установленным
монтажным блоком
3,00 0,13
203,00 x 102,00 8,00 x 4,00
235,00 x 172,00 9,25 x 6,75
235,00 x 191,00 9,25 x 7,50
275,00 x 172,00 10,25 x 6,75
29,00
254,00 x 184,00 10,00 x 7,25
210,00 x 102,00 8,25 x 4,00
610,00 x 102,00 24,00 x 4,00
559,00 x 64,00 22,00 x 2,50
1,25 с установленным
монтажным блоком
1,00 с установленным
монтажным блоком
См. входящий в комплект поставки шаблон прорези , определяющий место
установки проходной изоляционной вставки на плитке фальшпола.
3Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола
Установка
Встраиваемая проходная изоляционная вставка
KoldLok — AR7720
Внимание. Не затягивайте винты слишком сильно.
Требования к резанию плиток см. в разделе «Резка плиток фальшпола» на стр.3.
Установка внутрь плитки
1. Определите требования к размерам прорези на
напольной плитке и воспользуйтесь шаблоном
прорези
Удалите все неровности, образовавшиеся при
резании напольной плитки, с помощью металлического напильника (не входит в комплект).
При установке встраиваемой проходной
изоляционной вставки KoldLok закрывать
неровные края прорези не нужно.
2. Проверьте, подходит ли изоляционная вставка
к отверстию, установив фланец заподлицо
с верхней поверхностью напольной плитки.
Убедитесь, что вставка не заклинивается и устанавливается в отверстие без перекосов.
3. Установив вставку в напольную плитку, закрепите ее с помощью самонарезающих
винтов № 8
для создания необходимых прорезей.
.
ns1202a
Установка на краю плитки — длинный край изоляционной вставки
Из-за отсутствия фланца плитки опорного настила при установке вставки на краю плитки открытую часть
выреза необходимо закрыть вспененной вкладкой для предотвращения утечки воздуха. Если напольная
плитка резалась с краю, то есть вырез получился открытым с одной стороны, то при установке вставки
необходимо поместить в углубление на ее нижней стороне входящую в комплект вспененную полоску.
1. Определите требования к размерам прорези на
напольной плитке и воспользуйтесь шаблоном
прорези
Удалите все неровности, образовавшиеся при
резании напольной плитки. При установке встраиваемой проходной изоляционной вставки KoldLok
закрывать неровные края прорези не нужно.
2. Растяните вспененную полоску
углубление размером 228 мм (9 дюймов) на нижней
части изоляционной вставки.
3. Проверьте, подходит ли изоляционная вставка
котверстию, установив фланец поверх напольной
плитки. Убедитесь, что вставка не заклинивается и устанавливается в отверстие
без перекосов.
4. Установив вставку в напольную плитку, закрепите ее с помощью самонарезающих винтов № 8
для создания необходимых прорезей.
, чтобы заполнить
Установка на краю плитки — короткий край изоляционной вставки
Встраиваемые проходные изоляционные вставки KoldLok можно устанавливать таким образом,
чтобы их короткий край шел вдоль края напольной плитки. Вырежьте в напольной плитке отверстие
размером 257 x 171 мм (10,13 x 6,75 дюйма) с помощью прилагаемого шаблона прорези
Выполните описанные выше процедуры по очистке и соединению.
ns1203a
.
.
Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола 4
Накладная проходная изоляционная вставка
KoldLok — AR7730
Накладная проходная изоляционная вставка KoldLok состоит из двух одинаковых половинок. Одна
половинка жестко фиксируется на напольной плитке, а другая может сниматься для перемещения
оборудования, выполнения операций с кабелями и демонтажа плитки.
1. Определите требования к размерам прорези на напольной плитке и сделайте
необходимые прорези.
Требования к резанию плиток см. в разделе «Резка плиток фальшпола» на стр.3.
2. Определите, какая половина изоляционной
вставки будет стационарной, а какая —
съемной. Съемная половина должна быть
расположена так, чтобы к ней можно было
легко получить доступ.
3. Прикрепите двусторонние липкие полоски
(помечены красной полосой), входящие в состав
набора для напольного монтажа
части изоляционной вставки, а односторонние липкие
полоски (помечены зеленой полосой) — к другой
части. Для этого необходимо удалить материал
подложки и плотно прижать полоску липкой стороной
к нижней части вставки. Убедитесь, что край вспененной
полоски идет ровно по краю изоляционной вставки. Не снимайте материал подложки
сдругой стороны вспененной полоски до тех пор, пока вставка не будет готова к установке
на фальшпол.
4. Вставьте четыре втулки электростатического
разряда в четыре штампованных отверстия
внаборе для напольного монтажа
, к стационарной
.
ns1218 a
ns121 7a
ns1220 a
5. Разделите изоляционную вставку на две
половины, нажав кнопки по бокам вставки
и разъединив вставку.
Информацию о разъединении вставки см. в разделе «Демонтаж накладной
проходной изоляционной вставки KoldLok» на стр.6.
6. Снимите оставшийся материал подложки со стационарной половины
изоляционной вставки.
Примечание. Если доступ к пространству
под стойкой или шкафом затруднен,
рекомендуется перед снятием материала
подложки провести пробную установку.
ns1219a
5Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола
7. Расположите стационарную
часть изоляционной вставки
за пучком кабелей, выровняв
кабели по краю волокон на
вставке. Расположите съемную
часть вставки перед пучком
кабелей и соедините две
половинки вставки.
8. Прижмите изоляционную вставку к напольной плитке и дождитесь надежного
схватывания клея.
9. Если кабели имеют слабину, расположите их таким образом, чтобы они проходили между
краев волокон.
Установка на краю плитки
Если прорезь для кабелей сделана у края плитки,
и изоляционная вставка устанавливается на
периметре плитки, воспользуйтесь вспененной
полоской из набора для напольного монтажа
ns1222a
.
Прикрепите вспененную полоску к оголенной
металлической опоре со стороны выреза на плитке,
чтобы предотвратить прохождение воздуха между
металлической опорой и нижней частью
изоляционной вставки.
Примечание. Если прорезь для кабелей расположена с краю и изоляционная вставка
накладывается на смежную плитку, использование вспененной полоски не требуется.
Демонтаж накладной проходной изоляционной вставки KoldLok
Чтобы отсоединить съемную часть
изоляционной вставки, нажмите кнопки
блокировки на боках соединительных планок,
иудерживая их нажатыми, осторожно
отсоедините съемную часть от стационарной.
Липкие вспененные полоски можно удалить,
осторожно подцепив их шпателем или другим
скребковым инструментом.
ns1223a
ns1201 a
Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола 6
Удлиненная проходная изоляционная вставка
KoldLok — AR7740
Требования к резанию плиток см. в разделе «Резка плиток фальшпола» на стр.3.
Установка с помощью самонарезающих винтов
Внимание. Если удлиненная проходная изоляционная вставка KoldLok устанавливается
в действующем центре обработки данных, то извлеките напольную плитку, и дальнейшую
установку изоляционной вставки нужно выполнять вне помещения этого центра.
Во время установки снова верните напольную плитку и изоляционную вставку в фальшпол.
1. Определите требования к размерам прорези на напольной плитке и сделайте
необходимые прорези.
2. Расположите изоляционную вставку над
прорезью для кабелей, чтобы фланец
вставки упирался в напольную плитку,
аволокна на вставках закрывали прорезь.
3. Убедитесь, что при наложении фланца
по краям прорези отсутствуют заусенцы.
ns1224a
Если изоляционную вставку
можно поместить только поверх заусенцев на прорези, используйте набор
для напольного монтажа
монтажа» на стр.8.
4. После размещения вставки вкрутите самонарезающий винт № 10
отверстие на фланце вставки, чтобы закрепить ее на фальшполе.
5. Выровняйте отверстия на одной из торцевых заглушек
изоляционной вставки. Приверните торцевую заглушку и фланец к напольной плитке
спомощью самонарезающих винтов № 10
образом, что торцевые заглушки можно присоединить к фланцу как в вертикальном,
так и в горизонтальном положении.
Примечание. Если торцевые заглушки
то изоляционная вставка может закрыть отверстие длиной 600 мм. Если торцевые
заглушки находятся на расстоянии от фланца, то установленная изоляционная
вставка позволяет закрыть отверстие длиной 610 мм.
6. Повторите действие 4 для другой торцевой заглушки
7. Закрепите изоляционную вставку с помощью оставшихся самонарезающих винтов
№ 10
8. Уберите мусор, который остался после установки.
.
. См. раздел «Установка с набором для напольного
в центральное
с отверстиями на конце фланца
. Отверстия для винтов проделаны таким
установлены вплотную к фланцу,
.
7Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола
Установка с набором для напольного монтажа
1. Удалите один слой липкой подложки с пластин электростатического разряда из набора для
напольного монтажа
и установите их под средней частью фланца и под его углами.
Внимание. Для
обеспечения правильного
электростатического
разряда эти пластины
должны приклеиться
к нижней части фланца.
2. Удалите один слой липкой подложки
скаждой из четырех полосок размером
13 см (5 дюймов) на наборе для
напольного монтажа
. Установите
полоски между каждой пластиной
электростатического разряда вдоль
заднего края фланца, наиболее
удаленного от держателей щеток.
3. Удалите один слой липкой подложки
с каждой из трех полосок размером 5 см (2 дюйма) на наборе для напольного монтажа
Установите полоски над каждой пластиной электростатического разряда.
4. Снимите второй слой липкой подложки со всех семи липких полосок. Расположите
изоляционную вставку на напольной плитке над прорезью для кабелей.
5. Приклейте блок к полу. Плотно прижмите все участки блока, чтобы обеспечить надежное
соединение с поверхностью фальшпола.
6. Используйте две тонкие двусторонние липкие полоски из набора для напольного монтажа
чтобы приклеить левую и правую торцевую заглушку
к верхней части фланца.
7. Если прорезь выполнена по всей длине плитки фальшпола (торцевые заглушки
располагаются у края фланца), убедитесь, что внешние края торцевых заглушек
выровнены по краям напольной плитки.
Модификация удлиненных проходных изоляционных вставок KoldLok
ns122 5a
.
,
Удлиненные проходные изоляционные вставки KoldLok можно модифицировать, чтобы ими
можно было закрывать большие отверстия или отверстия нестандартной формы. Блок
металлической щетки и фланец изоляционной вставки можно обрезать до любой длины.
Внимание. Обрезать металлические компоненты в помещении с фальшполом запрещено.
1. Используя молоток (или киянку) и прут, выбейте один из блоков металлической щетки
из фланца изоляционной вставки на необходимое расстояние.
2. Пометьте линию обрезки.
3. С помощью болтореза обрежьте блок металлической щетки.
4. Загните концы блока металлической щетки с помощью плоскогубцев, чтобы предотвратить
выпадение волокон. Обработайте неровные или острые углы и края напильником.
5. Повторите действия с 1 по 4 для другого блока металлической щетки.
6. Отметьте место обрезки на пустом фланце изоляционной вставки. Обрежьте фланец
спомощью пилы.
7. Обработайте обрезанный край напильником.
8. Используя молоток (или киянку) и прут, снова установите блок металлической щетки
в изоляционную вставку, чтобы его конец не выступал из канала фланца.
Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола 8
Гарантия производителя сроком один год
Ограниченная гарантия, предоставляемая корпорацией American Power Conversion (APC®)
внастоящем заявлении об ограниченной заводской гарантии, относится только к изделиям,
приобретаемым для коммерческого или промышленного использования в обычных условиях
ведения бизнеса.
Условия гарантии
Корпорация American Power Conversion гарантирует, что ее продукция не содержит дефектных
материалов и не имеет производственных дефектов, и дает гарантию сроком на один год со дня
приобретения. Обязательства по данной гарантии ограничиваются по усмотрению APC ремонтом
или заменой любого такого неисправного изделия. Данная гарантия не распространяется на
оборудование, поврежденное вследствие несчастного случая, небрежности или неправильного
использования, либо если оно было изменено или доработано каким-либо способом. Ремонт или
замена неисправного изделия или его деталей не продлевает первоначальный гарантийный срок.
Все детали, поставляемые на условиях настоящей гарантии, могут быть новыми или
восстановленными в заводских условиях.
Гарантия, не допускающая передачи
Данная гарантия относится только к первоначальному покупателю, который должен был
соответствующим образом зарегистрировать изделие. Продукт можно зарегистрировать на вебсайте корпорации APC: www.apc.com.
Исключения
Корпорация APC не несет обязательств согласно данной гарантии, если в результате тестирования
и осмотра выявляется, что заявленная неисправность изделия отсутствует или вызвана пользователем
или третьей стороной в результате неправильной эксплуатации, небрежности, неправильной установки
или тестирования. Кроме того, корпорация APC не несет обязательств согласно данной Гарантии
вслучаях выявления несанкционированных попыток ремонта или изменения конструкции, неправильного подключения электрического питания или использования несоответствующего напряжения,
несоответствующих условий эксплуатации, эксплуатации в атмосфере, способствующей коррозии,
случаев ремонта, установки и пуска оборудования персоналом, не утвержденным корпорацией АРС,
изменений местоположения или назначения, подверженности воздействию природных факторов,
вслучаях стихийных бедствий, пожаров, краж или установки не в соответствии с инструкциями АРС
или спецификациями, а также в случаях изменения, порчи или удаления серийного номера изделия
или в случае выхода оборудования из строя по другой причине, выходящей за рамки предполагаемого
использования.
НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ПРИНИМАЕМЫХ В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫХ, НА ПРОДАВАЕМЫЕ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ
ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ ПО УСЛОВИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ
ИЛИ В СВЯЗИ С ИЗЛОЖЕННОЙ ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ. КОРПОРАЦИЯ APC ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ,
ИСПОЛНЕНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ЯВНЫЕ ГАРАНТИИ
КОРПОРАЦИИ APC НЕ БУДУТ РАСШИРЕНЫ, СОКРАЩЕНЫ ИЛИ ЗАТРОНУТЫ
ВСЛЕДСТВИЕ (И НИКАКИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ БУДУТ ЯВЛЯТЬСЯ
РЕЗУЛЬТАТОМ) ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОРПОРАЦИЕЙ APC ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ
ДРУГОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ УСЛУГИ В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ. ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ВОЗМЕЩЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ОГРАНИЧЕННЫМИ
И РАВНОСИЛЬНЫМИ ВСЕМ ДРУГИМ ГАРАНТИЯМ И СРЕДСТВАМ ВОЗМЕЩЕНИЯ.
ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙ УСТАНАВЛИВАЮТ ЕДИНОЛИЧНУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОРПОРАЦИИ APC И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ТАКИХ
ГАРАНТИЙ. ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИЙ КОРПОРАЦИИ АРС РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ТОЛЬКО НА ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТРЕТЬИХ ЛИЦ.
9Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ APC, ЕЕ СЛУЖАЩИЕ,
РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ ФИЛИАЛОВ И ШТАТНЫЕ СОТРУДНИКИ НЕ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ
ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИ ИЗДЕЛИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО,
УПОМИНАЛОСЬ ЛИ О ТАКОМ УЩЕРБЕ В ДОГОВОРЕ ИЛИ ДЕЛИКТЕ, БУДЬ ТО
НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ЯВНЫЙ НЕДОСТАТОК, ИЛИ ОТ ТОГО,
БЫЛА ЛИ КОРПОРАЦИЯ APC ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО
УЩЕРБА. В ЧАСТНОСТИ, КОРПОРАЦИЯ APC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ЛЮБЫЕ ЗАТРАТЫ И ИЗДЕРЖКИ, ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА,
ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ СТРОЯ ОБОРУДОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОБОРУДОВАНИЯ, ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ СТРОЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
ПОТЕРЯ ДАННЫХ, СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЫ, ИСКИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ПРОЧЕЕ.
НИ ОДИН ПРОДАВЕЦ, СОТРУДНИК ИЛИ АГЕНТ КОРПОРАЦИИ APC НЕ
УПОЛНОМОЧЕН ДОБАВЛЯТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ (ЕСЛИ ВООБЩЕ МОГУТ БЫТЬ
ИЗМЕНЕНЫ) ТОЛЬКО В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ, С ПОДПИСЯМИ ДОЛЖНОСТНОГО
ЛИЦА И ЮРИДИЧЕСКОГО ОТДЕЛА КОРПОРАЦИИ APC.
Гарантийные претензии
Клиенты, у которых возникли вопросы по гарантии, могут обратиться в центр сервисного
обслуживания APC с помощью страницы «Support» (Поддержка) на веб-сайте APC:
www.apc.com/support. В верхней части страницы выберите страну в соответствующем списке.
Для получения информации о центрах сервисного обслуживания в конкретном регионе выберите
вкладку «Support» (Поддержка).
Установка проходных изоляционных вставок KoldLok для фальшпола 10
This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar.
Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC (www.apc.com).
Ce manuel est disponible en français sur le site internet d’APC (www.apc.com).
Este manual está disponible en español en la página web de APC (www.apc.com).
本マニュアル＜各国の言語に対応する＞は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダウンロードできます。
Este manual está disponível em português no site da APC (www.apc.com).
Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na stronie internetowej APC
Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC (www.apc.com).
(www.apc.com).
Bu kullanim klavuzunun Türkçesi APC web sayfasinda (www.apc.com) mevcuttur.
在 APC 公司的网站上 (www.apc.com) 有本手册的中文版。
Всемирная служба технической
поддержки APC
Сервисное обслуживание для данного или любого другого изделия корпорации APC предоставляется
бесплатно одним из следующих способов.
• Посетите веб-сайт APC, чтобы получить документы из базы знаний APC и заполнить заявку для
сервисной службы.
– www.apc.com (штаб-квартира корпорации)
Посетите локализованные для отдельных стран веб-сайты корпорации APC, на каждом из
которых содержится информация о технической
– www.apc.com/support/
Глобальная поддержка поиска в базе знаний APC и использование Интернет-поддержки.
• Обращайтесь в центр сервисного обслуживания корпорации APC по телефону или электронной почте.
– Региональные центры
Прямая линия Технической
поддержки InfraStruXure
Штаб-квартиры APC в США
и Канаде
Латинская Америка (1)(401)789-5735 (США)
Европа, Ближний Восток,
Африка
Западная Европа (включая
Скандинавию)
Япония (0) 36402-2001
Австралия, Новая Зеландия,
Южный Тихоокеанский регион
поддержке.
(1)(877)537-0607
(бесплатно)
(1)(800)800-4272
(бесплатно)
(353)(91)702000
(Ирландия)
+800 0272 0272
(61) (2) 9955 9366
(Австралия)
– Региональные центры для отдельных стран: см. контактную информацию на веб-сайте
www.apc.com/support/contact.
Информацию о местных сервисных центрах можно также получить у представителя корпорации
или у дистрибьютора, у которого был приобретен продукт корпорации
Авторские права на все содержание принадлежит корпорации American Power Conversion, 2008.
Все права защищены. Воспроизведение целиком или частично без разрешения запрещено. APC,
логотип APC и InfraStruXure являются товарными знаками корпорации American Power Conversion.
Все остальные товарные знаки, наименования изделий и корпоративные наименования являются
собственностью соответствующих владельцев и используются только в информативных целях.
APC.
APC
990-3251-028
*990-3251-028*
05/2008
Loading...