Schneider Electric ACRC100, ACRC103 User Manual [ru]
Установка
InRow™ RC
ACRC100
ACRC103
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Instrukcja Obs
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
Правовая оговорка компании American Power Conversion
Корпорация American Power Conversion не гарантирует надежность, полноту и безошибочность представленной в
настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой подробному оперативному плану,
разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким образом, корпорация «American Power
Conversion» не несет никакой ответственности за ущерб, нарушения законов, неправильно выполненный монтаж,
сбой системы и другие проблемы, которые могут возникнуть в связи
Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется в виде «как есть» исключительно для расчета
и проектирования вычислительного центра. Информация для данного издания была добросовестно собрана
корпорацией American Power Conversion. Однако не дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой,
в отношении полноты и точности представленной в издании информации.
с использованием настоящего издания.
КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION, А ТАКЖЕ ЛЮБАЯ ГОЛОВНАЯ
КОМПАНИЯ ИЛИ ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ AMERICAN POWER CONVERSION ИЛИ
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ
ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УТРАТЫ
ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ
ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ,
ДАЖЕ ЕСЛИ КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО
УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER
CONVERSION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И
ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.
Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (включая, в том числе, программное
обеспечение, звуковые
American Power Conversion или ее лицензиарам. Все права на содержание, не предоставленные явным образом в
настоящем документе, защищены. Никакие права не передаются, не отчуждаются и не переходят лицам,
получающим доступ к данной информации.
Настоящее издание целиком или любая его часть не подлежат перепродаже.
и видеофайлы, текст и фотографии) настоящего издания принадлежат корпорации
ИЛИ ДОЧЕРНЯЯ
Содержание
Общие сведения............................................................ 1
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Сохраните эти инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обновления руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обозначение перекрестных ссылок в данном руководстве. . . 1
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Осмотр оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Монтажный комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Замки двери и боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Идентификация компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Внешние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Внутренние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Панель разъемов пользовательского интерфейса . . . . . . . . . . 6
Подготовка помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Требования к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Схема трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
With cooling distribution unit (CDU) (Снабжено устройством
распределения охлаждения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Без устройства распределения охлаждения (CDU) . . . . . . . . . . 9
Схема внутреннего трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Места доступа к трубопроводу и электрическим
соединениям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Масса и габаритные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Установка InRow RC i
Установка ...................................................................... 13
Демонтаж дверей и панелей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Размещение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Доступ для обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Выравнивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Закрепление оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Кронштейны для крепления к полу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Крепление к шкафам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Механические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Трубопровод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Подключение труб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Охладитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Принадлежности и запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Заполнение и продувка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Соединения с питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Расположение выводов на панели пользовательского
интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Порты A-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Сетевой порт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Шина Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Разъем управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Сигнальные переключающие контакты и выключающий
ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Порт детектора утечек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Датчик температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Установка InRow RCii
Общие сведения
Обзор
Сохраните эти инструкции
В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которые необходимо выполнять при
установке оборудования.
Обновления руководства
Обновления для данного руководства доступны на веб-сайте APC (www.apc.com/support).
Щелкните по ссылке User Manuals (руководства пользователя) и в появившемся окне введите
номер компонента или номер по каталогу оборудования. Номер компонента можно найти на
задней обложке данного руководства.
Обозначение перекрестных ссылок в данном руководстве.
Более подробную информацию по данному вопросу см. в другом разделе данного
руководства или в другом документе.
Безопасность
Прочтите и соблюдайте нижеприведенные инструкции по безопасности при работе с
охлаждающей установкой.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА, ВЗРЫВА, ВСПЫШКИ ДУГИ
Перед началом работы с оборудованием отключите его ото всех источников
питания. Электротехнические работы должны осуществляться только
лицензированным персоналом. Используйте блокировку и маркировку. Не
надевайте ювелирные украшения во время работы с электрическими
компонентами.
Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНО. ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ
Избегайте контакта рук, одежды и ювелирных украшений с движущимися частями.
Перед закрытием дверей и запуском системы убедитесь в отсутствии вблизи
оборудования посторонних предметов.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме, смерти
или повреждению оборудования.
1Установка InRow RC
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ТРАВМЫ ПЕРСОНАЛА
Оборудование имеет большую массу, возможно опрокидывание. В целях
безопасности для его перемещения требуется достаточное количество персонала.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме, смерти
или повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ И ТРАВМ ПЕРСОНАЛА
Все работы должны выполняться только персоналом, авторизованным компанией
American Power Conversion (APC™) by Schneider Electric.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или повреждению
оборудования.
Установка InRow RC2
Осмотр оборудования
Произведите осмотр на предмет отсутствующих компонентов. Поставляемые комплектующие
идентифицируются по номерам и описаниям в накладной. Перед принятием установки проверьте
наличие всех компонентов.
Предъявление иска. В случае повреждений или отсутствия комплектующих
незамедлительно известите об этом поставщика и внесите замечание в копию накладной
получателя. В противном случае возмещение отсутствующих компонентов и ремонт будут
осуществляться за счет клиента.
Не начинайте эксплуатацию оборудования в случае обнаружения повреждений при
транспортировке. Сохраните все упаковочные материалы для осмотра транспортной компанией и
свяжитесь
с АРС by Schneider Electric.
Комплект поставки
Монтажный комплект
Компонент Описание Количество
Переходники с дюймовой резьбы NPT на
дюймовую резьбу BSPT
Оберточный материал 3
Согласующий резистор 1
Винты с крестовым шлицем Phillips M5 x 12 мм 4
Винты с крестовым шлицем Phillips M4 x 8 мм 4
Хомут 3
Ключ 2
Замки двери и боковой панели
Четыре боковые панели закрываются на заводе, передняя и задняя двери
остаются незакрытыми. Два ключа в пластиковом конверте с
документацией находятся внутри оборудования.
na232 9a
2
3Установка InRow RC
Идентификация компонентов
na154 2a
Внешние компоненты
Съемная задняя дверь Дверной замок (передняя и задняя
двери)
Защелка боковой панели Верхний проем для доступа к сетевой
разводке
Съемная боковая панель
Ролик
Регулируемая ножка
Дисплей
Съемная передняя дверь
Установка InRow RC4
Верхняя подача (впуск)
Верхний слив конд енсата
Верхняя рециркуляция (выпуск)
Верхний проем для силовых кабелей
Внутренние компоненты
na1556a
Воздушный фильтр Штуцер нижней подводки (доп. узел)
Штуцер верхней подводки (опция) Коммутационный блок
пользовательского интерфейса
Верхний штуцер системы возврата (опция) Конденсатный насос
2-ходовой питающий клапан (1-дюймовый) Блок питания
Расходомер Нижний поддон для слива конде нсат а
3-ходовой клапан Конденсатные поплавковые
выключатели
2-направленный/3-направленный клапан с
Змеевик
переключателем управления потоком
2-ходовой клапан (3/4-дюймовый),
Верхний поддон для слива конденсата
обводной, запорно-выпускной
Нижний штуцер системы возврата (опция) Вентилятор
Сливной клапан (на заводе устанавливается
заглушка)
5Установка InRow RC
Панель разъемов пользовательского интерфейса
na2236a
Порты A-Link
Кнопка сброса
Порт Ethernet
Порт RS-485 системы диспетчеризации
инженерного оборудования здания (BMS)
RS-485
Порт управления RS-485
Сигнальные переключающие
контакты и выключающий ввод
Порт конфигурации
Порт детектора утечек
Установка InRow RC6
Loading...