Schneider Electric ACFD12-CXX-B, ACFD12-CXX-T User Manual [ru]
Установка
Устройство
распределения
охлаждения
®
InfraStruXure
ACFD12-CXX-B
ACFD12-CXX-T
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Instrukcja Obsugi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
您可以拥 CD 傻贬敌薄
您可以从付属的ＣＤ上获得本手册的中文版本。
동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
Содержание
Общие сведения............................................................ 1
Сохраните эти инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обновления к руководству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обозначения перекрестных ссылок, используемые
в данном руководстве.
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Получение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Получение и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предъявление иска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Хранение устройства распределения охлаждения
InfraStruXure перед его установкой
Перемещение устройства распределения
охлаждения InfraStruXure
Необходимые инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Входят в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Не входят в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Идентификация компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Внешние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Внутренние компоненты — подвод труб сверху . . . . . . . . . . . . 8
Внутренние компоненты — подвод труб снизу . . . . . . . . . . . . . 9
Схема трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Обычная прокладка трубопровода — охладитель к блоку
распределения охлаждения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Действия перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подготовка помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Схема и особенности расположения трубопровода . . . . . . . . 12
Особенности монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Доступ для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Зазор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Доступ для обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Доступ для подвода труб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 1
Установка ......................................................................19
Выравнивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Обеспечение устойчивости устройства распределения
охлаждения InfraStruXure
Демонтаж панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Демонтаж передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Демонтаж боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Трубопровод с охлажденной водой для устройства
распределения охлаждения
Установка распределительных трубопроводов и соединений
Подключение устройства распределения охлаждения . . . . . . 24
Подключение модуля InRow RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Проверка утечек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Изоляция трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Крепления трубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Трубопровод для слива конденсата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Защитная накладка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Подвод труб сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Подвод труб снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . 24
Ввод в эксплуатацию..................................................31
Регулировка интенсивности подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Регулировка клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Карты проверок............................................................33
Начальная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Проверка механической части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Заключительная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Гарантия ........................................................................35
Заявление по поводу гарантийных обязательств . . . . . . . . . . . 35
Изделие APC, к которому относится гарантия . . . . . . . . . . . . . . 35
Условия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Распространение не подлежащей передаче гарантии
на первого покупателя
Предоставление гарантий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Чертежи, описания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Процедура подачи гарантийных заявок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Технические требования ............................................ 37
ii Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Общие сведения
Сохраните эти инструкции
В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которых необходимо
придерживаться при установке оборудования.
Пользователи
Данное руководство предназначено для авторизованного персонала корпорации American
Power Conversion (APC). Руководство содержит характеристики компонентов и инструкции
по установке оборудования и вводу в эксплуатацию.
Обновления к руководству
Обновления для данного руководства доступны на веб-сайте APC (www.apc.com/support).
Щелкните по ссылке User Manuals (Руководства пользователя) и в появившемся окне введите
номер детали или номер по каталогу для оборудования.
Обозначения перекрестных ссылок, используемые в данном руководстве
Указывает на то, что более подробная информация по этому вопросу содержится в
другом разделе данного руководства.
Указывает на то, что более подробная информация по этому вопросу содержится в
другом руководстве.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 1
Безопасность
Условные обозначения по соблюдению безопасности, используемые в данном
руководстве.
Опасность поражения электрическим током: указывает на опасность
поражения электрическим током, которая может привести к травме или
смертельному исходу, если пренебречь предупреждением.
Опасность: указывает на опасность, которая может привести к тяжелой травме
или серьезному повреждению данного устройства или другого имущества, если
пренебречь предупреждением.
Предупреждение: указывает на опасность, которая может привести к травмам
или повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь
предупреждением.
Тяжелый груз: обозначает тяжелый груз, который нельзя поднимать без
посторонней помощи.
Осторожно: указывает на потенциальную опасность, которая может привести к
травмам или повреждению данного устройства или другого имущества, если
пренебречь предупреждением.
Опасность опрокидывания: оборудование легко опрокидывается, соблюдайте
предельную осторожность при распаковке и перемещении.
Примечание: указывает на важную информацию.
Опасность воздействия солнечных лучей: не размещайте полимерные
трубопроводы PEX-AL-PEX в местах, незащищенных от прямого воздействия
солнечных лучей.
.
2 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Получение оборудования
Получение и проверка
Устройство распределения охлаждения InfraStruXure перед отправкой было протестировано и
проверено компанией APC на соответствие качества. Чтобы убедиться, что оборудование не было
повреждено в процессе транспортировки, при получении внимательно осмотрите его внешние и
внутренние части. Проверьте наличие всех заказанных компонентов, перечисленных в спецификации.
Предъявление иска
Если при получении оборудования было обнаружено повреждение, занесите информацию о нем в
транспортную накладную и подайте исковое заявление о повреждениях в транспортную компанию. Для
получения информации о предъявлении претензий транспортной компании обращайтесь во "Всемирную
службу технической подержки компании APC" по номеру, указанному на последней странице настоящего
руководства. Транспортный иск должен быть заполнен и вручен компании при получении груза.
Хранение устройства распределения охлаждения InfraStruXure перед его установкой
Осторожно: хранение оборудования в распакованном виде и в незащищенном от
воздействия природных факторов месте приведет к повреждению устройства и
аннулированию гарантии производителя.
Прямой солнечный свет оказывает вредоносное воздействие на трубопроводы, выполненные по
технологии PEX-AL-PEX (сшитый полиэтилен/алюминий/сшитый полиэтилен). Во избежание
загрязнения и повреждений, связанных с воздействием солнечного света, храните трубопроводы
PEX-AL-PEX в картонной упаковке.
Опасность воздействия солнечных лучей: не размещайте полимерные
трубопроводы PEX-AL-PEX в местах, незащищенных от прямого воздействия
солнечных лучей.
.
Примечание: если оборудование не будет установлено сразу же, его необходимо
хранить в соответствующих условиях в защищенном от атмосферного воздействия месте.
Перемещение устройства распределения охлаждения InfraStruXure
Осторожно: при перемещении с помощью вилочного погрузчика или тележки с
подъемной платформой оборудование должно находиться на поддоне. Запрещается
подъем оборудования за верхнюю или боковые части. Не используйте тележку с
подъемной платформой или вилочный погрузчик, если устройство снято с поддона.
Выберите соответствующие средства для перемещения оборудования. Средства выбираются в
соответствии с требованиями.
Тележка с подъемной платформой Вилочный погрузчик
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 3
Необходимые инструменты
Входят в комплект
Гаечный ключ Torx T30/№2 Phillips Инструмент для установки гаек в обойме
Не входят в комплект
Уровнемер Рулетка 7/8-дюймовый
шестигранный
гаечный ключ
(с длинной
рукояткой)
Труборез для труб PEX Обжимные клещи Multipress
и прессующая головка
Ключи Стандартная
Инструмент для
снятия фасок с
трубопроводов PEX
трубопроводов PEX
отвертка
Гибочное
устройство для
36 дюймовый разводной ключ с максимальным захватом 5 дюймов
4 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Перечень деталей
Элемент Описание Количество Элемент Описание Количество
Гаечный ключ Torx
T30/№2 Phillips
Инструмент для
установки гаек в
обойме
Ключи 2
Листы с наклейками
для труб 2
Винты с шестигранной
x
головкой M10
(для верхней накладки)
Гайки M6 14/16 в
обойме (для верхней
накладки)
10 мм
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 5
1
1
4
4
Черные пластиковые
заглушки
Черные винты
M6 x 12 мм 6
Черные винты 8/32 3/8 4
Черные винты
M8 x 12 мм (для
нижней накладки)
Пластиковый пакет 1
10
8
Общие сведения: Перечень деталей
В зависимости от способа прокладки
трубопроводов устройство распределения охлаждения
комплектуется
либо верхней защитной накладкой
либо нижней защитной накладкой
Примечание: передние панели
устройства рапределения охлаждения
заперты. Используйте ключ из пакета с
деталями для доступа к запчастям,
находящимся внутри устройства.
,
.
Трубопровод PEX-AL-PEX , фитинги MultiPress® ,
зажимы для труб
и изоляция для труб поставляют-
ся в отдельных контейнерах. Количество поставляемых
запчастей может отличаться в зависимости от способа
монтажа.
6 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Идентификация компонентов
Внешние компоненты
Боковая панель
Рукоятки панели
Ролики
Выравнивающие ножки
Передние панели
Замки на передней панели
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 7
Общие сведения: Идентификация компонентов
Внутренние компоненты — подвод труб сверху
Проем для доступа к возвратному коллектору
охладителя
Сквозной проход для гибкого трубопровода
Проем для доступа к питающему коллектору
охладителя
Питающий коллектор охладителя
Транспортировочный кронштейн
(Панели скрыты для наглядности)
Поддон для конденсата
1-дюймовый полнопроходный шаровой
клапан (возвратный)
Возвратный коллектор охладителя
1-дюймовый откалиброванный
уравнительный клапан (источник)
8 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Внутренние компоненты — подвод труб снизу
Общие сведения: Идентификация компонентов
(Панели скрыты для наглядности)
Возвратный коллектор охладителя 1-дюймовый откалиброванный
уравнительный клапан (источник)
Поддон для конденсата Питающий коллектор охладителя
Сквозной проход для гибкого трубопровода
с заглушками
Транспортировочный кронштейн
1-дюймовый полнопроходный шаровой
клапан (возвратный)
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 9
Схема трубопровода
ОХЛАДИТЕЛЬ
RC
CDU
Обычная прокладка трубопровода — охладитель к блоку распределения охлаждения
Примечание: компоненты, ограниченные на рисунке пунктирными линиями,
поставляются вместе с охладителем, системой InfraStruXure InRow RC и
устройством распределения охлаждения. Все остальные детали (вентили,
трубы и т.д.) приобретаются заказчиком.
Редукционный/наполнительный клапан
Воздухоотводчик*
Расширительный резервуар
Гибкие подводки
Отсечные вентили
Сетчатый фильтр/продувочный клапан**
Двухпоточный насос
Электронагреватель
Отверстие воздухозаборника
* Устанавливается при самой высокой температуре и самом низком давлении в системе.
** Для систем, в которых возможно наличие грязи или твердых частиц, рекомендуется
установка резервного фильтра.
*** Приобретается заказчиком. Для обеспечения доступа как можно более холодной воды к
нагрузке установите гидроаккумулятор на линии выхода из охладителя.
Манометры/спускные краны
Теплообменник
Реле расхода
Уравнительный клапан/сливная пробка
Гидроаккумулятор***
3-направленный вентиль
Обводная линия
Расходомер
10 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Loading...