Установка
Устройство
распределения
охлаждения
®
InfraStruXure
ACFD12-CXX-B
ACFD12-CXX-T
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Instrukcja Obsugi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
您可以拥 CD 傻贬敌薄
您可以从付属的ＣＤ上获得本手册的中文版本。
동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
Содержание
Общие сведения............................................................ 1
Сохраните эти инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Пользователи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обновления к руководству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Обозначения перекрестных ссылок, используемые
в данном руководстве.
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Получение оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Получение и проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предъявление иска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Хранение устройства распределения охлаждения
InfraStruXure перед его установкой
Перемещение устройства распределения
охлаждения InfraStruXure
Необходимые инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Входят в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Не входят в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Идентификация компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Внешние компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Внутренние компоненты — подвод труб сверху . . . . . . . . . . . . 8
Внутренние компоненты — подвод труб снизу . . . . . . . . . . . . . 9
Схема трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Обычная прокладка трубопровода — охладитель к блоку
распределения охлаждения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Действия перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Подготовка помещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Схема и особенности расположения трубопровода . . . . . . . . 12
Особенности монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Доступ для монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Зазор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Доступ для обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Габаритные размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Доступ для подвода труб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 1
Установка ......................................................................19
Выравнивание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Обеспечение устойчивости устройства распределения
охлаждения InfraStruXure
Демонтаж панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Демонтаж передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Демонтаж боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Трубопровод с охлажденной водой для устройства
распределения охлаждения
Установка распределительных трубопроводов и соединений
Подключение устройства распределения охлаждения . . . . . . 24
Подключение модуля InRow RC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Проверка утечек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Изоляция трубопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Крепления трубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Трубопровод для слива конденсата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Защитная накладка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Подвод труб сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Подвод труб снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . 24
Ввод в эксплуатацию..................................................31
Регулировка интенсивности подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Регулировка клапана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Карты проверок............................................................33
Начальная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Проверка механической части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Заключительная проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Гарантия ........................................................................35
Заявление по поводу гарантийных обязательств . . . . . . . . . . . 35
Изделие APC, к которому относится гарантия . . . . . . . . . . . . . . 35
Условия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Распространение не подлежащей передаче гарантии
на первого покупателя
Предоставление гарантий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Чертежи, описания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Процедура подачи гарантийных заявок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Технические требования ............................................ 37
ii Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Общие сведения
Сохраните эти инструкции
В настоящем руководстве содержатся важные инструкции, которых необходимо
придерживаться при установке оборудования.
Пользователи
Данное руководство предназначено для авторизованного персонала корпорации American
Power Conversion (APC). Руководство содержит характеристики компонентов и инструкции
по установке оборудования и вводу в эксплуатацию.
Обновления к руководству
Обновления для данного руководства доступны на веб-сайте APC (www.apc.com/support).
Щелкните по ссылке User Manuals (Руководства пользователя) и в появившемся окне введите
номер детали или номер по каталогу для оборудования.
Обозначения перекрестных ссылок, используемые в данном руководстве
Указывает на то, что более подробная информация по этому вопросу содержится в
другом разделе данного руководства.
Указывает на то, что более подробная информация по этому вопросу содержится в
другом руководстве.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 1
Безопасность
Условные обозначения по соблюдению безопасности, используемые в данном
руководстве.
Опасность поражения электрическим током: указывает на опасность
поражения электрическим током, которая может привести к травме или
смертельному исходу, если пренебречь предупреждением.
Опасность: указывает на опасность, которая может привести к тяжелой травме
или серьезному повреждению данного устройства или другого имущества, если
пренебречь предупреждением.
Предупреждение: указывает на опасность, которая может привести к травмам
или повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь
предупреждением.
Тяжелый груз: обозначает тяжелый груз, который нельзя поднимать без
посторонней помощи.
Осторожно: указывает на потенциальную опасность, которая может привести к
травмам или повреждению данного устройства или другого имущества, если
пренебречь предупреждением.
Опасность опрокидывания: оборудование легко опрокидывается, соблюдайте
предельную осторожность при распаковке и перемещении.
Примечание: указывает на важную информацию.
Опасность воздействия солнечных лучей: не размещайте полимерные
трубопроводы PEX-AL-PEX в местах, незащищенных от прямого воздействия
солнечных лучей.
.
2 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Получение оборудования
Получение и проверка
Устройство распределения охлаждения InfraStruXure перед отправкой было протестировано и
проверено компанией APC на соответствие качества. Чтобы убедиться, что оборудование не было
повреждено в процессе транспортировки, при получении внимательно осмотрите его внешние и
внутренние части. Проверьте наличие всех заказанных компонентов, перечисленных в спецификации.
Предъявление иска
Если при получении оборудования было обнаружено повреждение, занесите информацию о нем в
транспортную накладную и подайте исковое заявление о повреждениях в транспортную компанию. Для
получения информации о предъявлении претензий транспортной компании обращайтесь во "Всемирную
службу технической подержки компании APC" по номеру, указанному на последней странице настоящего
руководства. Транспортный иск должен быть заполнен и вручен компании при получении груза.
Хранение устройства распределения охлаждения InfraStruXure перед его установкой
Осторожно: хранение оборудования в распакованном виде и в незащищенном от
воздействия природных факторов месте приведет к повреждению устройства и
аннулированию гарантии производителя.
Прямой солнечный свет оказывает вредоносное воздействие на трубопроводы, выполненные по
технологии PEX-AL-PEX (сшитый полиэтилен/алюминий/сшитый полиэтилен). Во избежание
загрязнения и повреждений, связанных с воздействием солнечного света, храните трубопроводы
PEX-AL-PEX в картонной упаковке.
Опасность воздействия солнечных лучей: не размещайте полимерные
трубопроводы PEX-AL-PEX в местах, незащищенных от прямого воздействия
солнечных лучей.
.
Примечание: если оборудование не будет установлено сразу же, его необходимо
хранить в соответствующих условиях в защищенном от атмосферного воздействия месте.
Перемещение устройства распределения охлаждения InfraStruXure
Осторожно: при перемещении с помощью вилочного погрузчика или тележки с
подъемной платформой оборудование должно находиться на поддоне. Запрещается
подъем оборудования за верхнюю или боковые части. Не используйте тележку с
подъемной платформой или вилочный погрузчик, если устройство снято с поддона.
Выберите соответствующие средства для перемещения оборудования. Средства выбираются в
соответствии с требованиями.
Тележка с подъемной платформой Вилочный погрузчик
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 3
Необходимые инструменты
Входят в комплект
Гаечный ключ Torx T30/№2 Phillips Инструмент для установки гаек в обойме
Не входят в комплект
Уровнемер Рулетка 7/8-дюймовый
шестигранный
гаечный ключ
(с длинной
рукояткой)
Труборез для труб PEX Обжимные клещи Multipress
и прессующая головка
Ключи Стандартная
Инструмент для
снятия фасок с
трубопроводов PEX
трубопроводов PEX
отвертка
Гибочное
устройство для
36 дюймовый разводной ключ с максимальным захватом 5 дюймов
4 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Перечень деталей
Элемент Описание Количество Элемент Описание Количество
Гаечный ключ Torx
T30/№2 Phillips
Инструмент для
установки гаек в
обойме
Ключи 2
Листы с наклейками
для труб 2
Винты с шестигранной
x
головкой M10
(для верхней накладки)
Гайки M6 14/16 в
обойме (для верхней
накладки)
10 мм
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 5
1
1
4
4
Черные пластиковые
заглушки
Черные винты
M6 x 12 мм 6
Черные винты 8/32 3/8 4
Черные винты
M8 x 12 мм (для
нижней накладки)
Пластиковый пакет 1
10
8
Общие сведения: Перечень деталей
В зависимости от способа прокладки
трубопроводов устройство распределения охлаждения
комплектуется
либо верхней защитной накладкой
либо нижней защитной накладкой
Примечание: передние панели
устройства рапределения охлаждения
заперты. Используйте ключ из пакета с
деталями для доступа к запчастям,
находящимся внутри устройства.
,
.
Трубопровод PEX-AL-PEX , фитинги MultiPress® ,
зажимы для труб
и изоляция для труб поставляют-
ся в отдельных контейнерах. Количество поставляемых
запчастей может отличаться в зависимости от способа
монтажа.
6 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Идентификация компонентов
Внешние компоненты
Боковая панель
Рукоятки панели
Ролики
Выравнивающие ножки
Передние панели
Замки на передней панели
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 7
Общие сведения: Идентификация компонентов
Внутренние компоненты — подвод труб сверху
Проем для доступа к возвратному коллектору
охладителя
Сквозной проход для гибкого трубопровода
Проем для доступа к питающему коллектору
охладителя
Питающий коллектор охладителя
Транспортировочный кронштейн
(Панели скрыты для наглядности)
Поддон для конденсата
1-дюймовый полнопроходный шаровой
клапан (возвратный)
Возвратный коллектор охладителя
1-дюймовый откалиброванный
уравнительный клапан (источник)
8 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Внутренние компоненты — подвод труб снизу
Общие сведения: Идентификация компонентов
(Панели скрыты для наглядности)
Возвратный коллектор охладителя 1-дюймовый откалиброванный
уравнительный клапан (источник)
Поддон для конденсата Питающий коллектор охладителя
Сквозной проход для гибкого трубопровода
с заглушками
Транспортировочный кронштейн
1-дюймовый полнопроходный шаровой
клапан (возвратный)
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 9
Схема трубопровода
ОХЛАДИТЕЛЬ
RC
CDU
Обычная прокладка трубопровода — охладитель к блоку распределения охлаждения
Примечание: компоненты, ограниченные на рисунке пунктирными линиями,
поставляются вместе с охладителем, системой InfraStruXure InRow RC и
устройством распределения охлаждения. Все остальные детали (вентили,
трубы и т.д.) приобретаются заказчиком.
Редукционный/наполнительный клапан
Воздухоотводчик*
Расширительный резервуар
Гибкие подводки
Отсечные вентили
Сетчатый фильтр/продувочный клапан**
Двухпоточный насос
Электронагреватель
Отверстие воздухозаборника
* Устанавливается при самой высокой температуре и самом низком давлении в системе.
** Для систем, в которых возможно наличие грязи или твердых частиц, рекомендуется
установка резервного фильтра.
*** Приобретается заказчиком. Для обеспечения доступа как можно более холодной воды к
нагрузке установите гидроаккумулятор на линии выхода из охладителя.
Манометры/спускные краны
Теплообменник
Реле расхода
Уравнительный клапан/сливная пробка
Гидроаккумулятор***
3-направленный вентиль
Обводная линия
Расходомер
10 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Действия перед установкой
Подготовка помещения
При проектировании центра
обработки данных следует
учитывать размеры дверных
проемов при вносе оборудования, факторы нагрузки на
межэтажные перекрытия, а
также доступность трубопроводов и кабельной проводки.
В помещении должен быть
создан паронепроницаемый
слой для снижения инфильтрации влаги. (Для стенных и
потолочных покрытий
рекомендуется использовать
полиэтиленовую пленку.)
Покрасьте бетонные стены и
полы влагонепроницаемой
краской на каучуковой или
пластиковой основе.
Изолируйте комнату от
проникновения внешнего тепла.
Минимальный приток внешнего
воздуха в помещение должен
соответствовать региональным
и государственным правилам и
нормативам. Излишний приток
внешнего воздуха оказывает
негативное воздействие на
охлаждающее оборудование во
все времена года, а также
увеличивает стоимость
эксплуатации системы.
Пример 1: прокладка трубопровода
с подводом труб сверху
Горячий коридор
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 11
Общие сведения: Действия перед установкой
Схема и особенности расположения трубопровода
Подвод труб сверху. Не разрешается расположение труб с жидкостью непосредственно над
электрическим оборудованием. Все трубопроводы должны располагаться над проходами. Если
трубопровод необходимо изогнуть или разместить над электрическим оборудованием, установите
под трубой глубокий желоб, который защитит оборудование от попадания конденсата и утечек.
Все трубопроводы должны быть изолированы от электропроводки.
Пример 2: прокладка трубопровода с подводом труб сверху
InRow
Подвод труб снизу. В машинных залах с фальшполом, обеспечивающим распределение
воздуха, можно использовать свободное пространство последнего для прокладки трубопрободов.
Убедитесь, что опоры пола не препятствуют прокладке труб. Все трубопроводы должны быть
изолированы от электропроводки.
Неправильно
Правильно
Нижняя часть устройства
распределения охлаждения
Опора пола
Нижняя часть устройства
распределения охлаждения
12 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Опора пола
Общие сведения: Действия перед установкой
Особенности монтажа
Работа с гибкими полимерными трубами PEX-AL-PEX.
Опасность воздействия солнечных лучей: не размещайте полимерные
трубопроводы PEX-AL-PEX в местах, незащищенных от прямого воздействия
солнечных лучей.
Осторожно: запрещается установка труб PEX-AL-PEX, подвергавшихся
воздействию солнечных лучей в течение более 30 дней.
Резка труб PEX-AL-PEX: всегда перерезайте трубы под прямым углом.
Снятие фасок труб PEX-AL-PEX: всегда снимайте фаски перед сборкой трубопровода. Для
труб различного размера используйте соответствующие инструменты для снятия фасок.
Сборка труб PEX-AL-PEX и фитингов MultiPress®:
всегда вставляйте трубопровод в фитинг до
тех пор, пока он не будет виден сбоку через специальное отверстие. Не допускайте повреждения
уплотнительных колец.
Обжим фитингов с помощью MultiPress®: всегда устанавливайте подходящую головку
пресса. Устанавливайте ее на место только вручную. Перед обжимом убедитесь, что головка
пресса перпендикулярна трубе.
Соединения, необходимые для трубопроводов подачи и отвода.
Латунные муфты с нормальной трубной резьбой:
примите соответствующие меры для
защиты труб от гальванической коррозии при использовании разнородных металлов для соединения
системы подачи охлажденной воды к потребителю с латунными муфтами устройства распределения
охлаждения.
Опасность возникновения коррозии: настоятельно рекомендуется
применять средства защиты от гальванической коррозии при использовании
разнородных металлов.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 13
Общие сведения: Действия перед установкой
Доступ для монтажа
Устройство распределения охлаждения InfraStruXure предназначено для установки в качестве
отдельного блока. Его можно разместить у стены или на подходящем открытом пространстве.
На время установки необходимо снять боковые и переднюю панели. Свободное пространство
должно составлять 914 мм спереди и 914 мм с каждой стороны.
Зазор
минимальный зазор при установке с верхним подводом труб должен составлять 457 мм.
Примечание: Минимальный зазор между подвесным потолком и основным
должен составлять 305 мм.
Минимальный зазор при установке с нижним подводом труб должен составлять 305 мм.
Доступ для обслуживания
Для обслуживания устройства необходимо свободное пространство шириной 914 мм перед
передней панелью устройства распределения охлаждения. Все необходимое обслуживание можно
выполнять со стороны передней части устройства.
Размеры приведены в дюймах, в скобках указано значение в миллиметрах.
14 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Габаритные размеры
Размеры приведены в дюймах, в скобках указано значение в миллиметрах.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 15
Общие сведения: Габаритные размеры
Доступ для подвода труб
Подвод труб сверху
Подвод труб снизу
Размеры приведены в дюймах, в скобках указано значение в миллиметрах.
16 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Вид сбоку
Общие сведения: Габаритные размеры
Подвод труб сверху Подвод труб снизу
Размеры приведены в дюймах, в скобках указано значение в миллиметрах.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 17
Установка
Выравнивание
Выравнивающие ножки способны обеспечить
стабильную опору на неровном полу, однако они
не предназначены для обеспечения устойчивости
на поверхности, имеющей сильный уклон.
После установки оборудования на месте, подкрутите каждую выравнивающую ножку при помощи
отвертки до плотного контакта с полом. Регулируйте положение ножек до тех пор, пока оборудование
не будет располагаться ровно и прямо.
Оборудование можно установить непосредственно
на пол, демонтировав ролики и выравнивающие
ножки.
Обеспечение устойчивости устройства распределения охлаждения InfraStruXure
Приспособления, при помощи которых
устройство распределения охлаждения
крепилось к транспортировочному поддону,
могут использоваться для закрепления
устройства в месте установки.
1. Прикрепите транспортировочные
кронштейны к устройству распределения
охлаждения с помощью 4 креплений.
Примечание: крепите кронштейны после установки защитной накладки
(нижний подвод труб). См. с. 29.
2. Прикрепите кронштейны к полу с помощью креплений, подходящих для материала,
из которого изготовлен пол.
Примечание: при креплении устройства к полу используйте только
предназначенные для этого крепежные детали.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 19
Демонтаж панелей
Демонтаж передней панели
.
Демонтаж боковой панели
1. Вытащите все четыре заглушки.
20 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
2. Вставьте ключ T-30 в утопленный винт и
поверните ключ на один полный оборот
против часовой стрелки. Повторите
операцию для всех четырех винтов.
Установка: Демонтаж панелей
3. Сдвиньте боковую панель вверх, а затем в
направлении от устройства.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 21
Соединения
Трубопровод с охлажденной водой для устройства распределения охлаждения
Примечание: для большего удобства в работе установите фильтры на линии
подачи в устройство распределения охлаждения. Поместите фильтры между
устройством распределения охлаждения и другими устройствами, расположенными на линии подачи охлажденной воды.
Размер трубы.
На трубах подачи и возврата охлажденной воды, идущих к устройству распределения охлаждения, устанавливаются 3-дюймовые отсечные краны и сетчатые фильтры из
нержавеющей стали с размером сетки 20 ячеек на кв. дюйм; фильтры устанавливаются между
охладителем и устройством распределения охлаждения. Подключение к устройству распределения охлаждения может выполняться с помощью твердых или гибких трубопроводов.
Примечание: для систем, в которых возможно присутствие грязи или твердых
частиц, рекомендуется установка резервного фильтра на обводной (байпасной)
линии.
Подвод труб
сверху
К
охлаждающему
устройству
потребителя
CDU
Подвод труб
снизу
CDU
охлаждающему
устройству
потребителя
22 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
К
Установка: Соединения
Латунные муфты с нормальной трубной резьбой:
Опасность возникновения коррозии: настоятельно рекомендуется
применять средства защиты от гальванической коррозии при использовании
разнородных металлов.
Внимание: ключи должны соответствовать размеру фитингов, обеспечивая
надлежащее затягивание в месте соединения.
Внешний диаметр фитинга может составлять 4,75 дюйма (121 мм) от грани до грани. Используйте
разводной ключ с максимальным захватом не менее 5 дюймов (127 мм). Длина ключа должна
составлять не менее 36 дюймов (915 мм) для обеспечения усилия, необходимого для надлежащего
затягивания.
Внимание: убедитесь, что губки ключа находятся на плоских поверхностях
фитинга.
Правильно Неправильно
Изоляция. Изолируйте трубы подачи и возврата воды для уменьшения конденсации.
Загерметизируйте все стыки. Правильно закрепленная изоляция уменьшает конденсацию.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 23
Установка: Соединения
Установка распределительных трубопроводов и соединений
Лучшей системой для подключения устройства распределения охлаждения и модулей
InfraStruXure InRow RC являются трубопроводы PEX-AL-PEX и фитинги MultiPress.
Примечание: не используйте вместе с изделиями APC фитинги и трубы других
производителей.
См. четвертый раздел руководства по работе с прибором "MultiPress Fittings
Installation Instructions" (Инструкция по установке фитингов MultiPress) для
Se e al so
правильной установки фитингов MultiPress и трубопровода PEX-AL-PEX.
В качестве справки используйте свою схему трубопровода. Начните с прокладки наиболее
длинного набора подающих и возвратных труб на поддерживающих опорах с большим провисом.
Примечание: это поможет обозначить каждую трубу как "подающая" или
"возвратная" перед выполнением окончательного соединения. Используйте маркер
для обозначения каждой трубы и коллекторов (подающих и возвратных) П1, П2
или В1, В2 и т.д.
Подключение устройства распределения охлаждения
1. Аккуратно снимите изоляцию с рукояток
и головок клапанов. Отложите в сторону
для последующей установки.
24 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
2. Снимите соединительные клапаны с головок
клапанов. Удалите защитные диски из
нержавеющей стали с каждого клапана.
3. Нанесите на резьбу каждого фитинга жидкий
резьбовой герметик. Перед тем как продолжать
работу, подождите пока герметик застынет (время
застывания см. в инструкции к герметику).
Установка: Соединения
4. Установите соединительный клапан на
каждый фитинг (для этого используйте
7/8-дюймовый шестигранный гаечный
ключ и разводной гаечный ключ).
5. Проложите трубы через верхнюю или
нижнюю панель к соответствующим
подающим и возвратным клапанам.
6. Снимите фаски на концах трубы и вставьте трубу в
каждый из фитингов так, чтобы их было видно в специальные отверстия, а затем выполните их обжим.
Примечание: убедитесь, что на внутренней
поверхности труб не осталось пластиковых
стружек после снятия фасок.
Отверстие
индикатора
7. Соедините трубы и фитинги с соответствующими кранами
подачи или возврата и затяните гайки вручную, после чего
закрутите их еще на 1/4 оборота.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 25
Установка: Соединения
Подключение модуля InRow RC
1. Вставьте фитинг в каждое подающее и возвратное
соединение (закрепить вручную).
2. Отметьте все трубы, для которых необходимо выполнить
обрезку по длине, и выполните ее.
3. Снимите оба фитинга и нанесите на резьбу каждого
фитинга жидкий резьбовой герметик.
4. Вставьте фитинги в каждое подающее и возвратное
соединение и закрепите их.
Осторожно: не затягивайте слишком сильно
муфты, соединяющие трубопроводную
арматуру. Это может повредить резьбу и стать
причиной утечек.
Обрезка
по длине
5. Развальцуйте конец каждой трубы и вставьте ее в каждый из фитингов так, чтобы их было
видно в специальные отверстия, а затем выполните их обжим.
Примечание: убедитесь, что на внутренней поверхности труб не
осталось пластиковых стружек после снятия фасок.
Повторите вышеописанные шаги для каждого блока InRowRC, соединенного с устройством
распределения охлаждения.
Проверка утечек
После сборки трубопровода проверьте систему на наличие утечек, прежде чем устанавливать
изоляцию. Закачайте в систему воздух под давлением или азот, чтобы установить максимальное
рабочее давление. См. табл. с. 38. Перед заполнением системы водой убедитесь, что нет утечек.
Осторожно: заполнение системы водой без предварительной
проверки на утечки может привести к повреждениям находящегося
рядом оборудования.
26 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Установка: Соединения
Изоляция трубопровода
Используйте только подходящую изоляцию. Внутренний диаметр ячеистой изоляции с герметичными швами должен составлять 1 3/8 дюйма (34,9 мм) при толщине стенок 1/2 дюйма
(12,7 мм). Швы горизонтальных изоляционных секций должны располагаться на ее верхней части.
Каждая секция должна быть приклеена к соседней изоляционной секции. Любые изоляционные
секции, устанавливаемые вокруг опор трубопровода (кроме опор, поставляемых в комплекте),
должны быть склеены между собой во избежание утечки.
1. Замените изоляцию, снятую с
клапанов.
2. Каждый участок трубопровода
должен быть изолирован.
Примечание: наклейте ярлыки с номерами (1–12) на рукава изоляции труб
подачи и возврата каждого блока InRow RC в соответствии с номерами
клапанов устройства распределения охлаждения.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 27
Установка: Соединения
Крепления трубы
Эти опоры предназначены для надежной фиксации
труб PEX-AL-PEX. Всегда руководствуйтесь местным и
национальным нормами и правилами при определении
допустимых расстояний между опорами и способов их
установки.
См. табл. Расстояния между опорами
на с. 39.
При установке опор следуйте
инструкциям, приведенным в
Указаниях по установке опор для
трубопроводов InfraStruXure
PEX-AL-PEX.
Трубопровод для слива конденсата
Устройство распределения охлаждения оснащено
конденсатным резервуаром, расположенным в его
нижней части. Вся влага будет собираться здесь, а
затем поступать в отверстие для слива конденсата.
С данным устройством поставляется трубка для
слива конденсата размером 6 дюймов 1/4 дюйма
(152 мм x 6 мм) (внутренний диаметр). Обязательно
подсоедините эту трубку и выведите ее другой
конец в открытую сточную трубу.
Примечание: при подключении
трубы слива конденсата к открытой
сточной трубе руководствуйтесь
нормами и правилам проводки труб.
Расстояние от трубы слива конденсата до
пола.
Расстояние от трубы слива до пола должно
составлять 20 мм ± 6 мм. Это необходимо
принимать во внимание при использовании
конденсатного насоса с устройством распределения
охлаждения.
Конденсатный
резервуар
Сливная
трубка
Размеры приведены в дюймах, в скобках
указано значение в миллиметрах.
28 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Защитная накладка
Подвод труб сверху
Устройство распределения охлаждения
поставляется с разобранной защитной
накладкой, необходимой для защиты
участков труб, выходящих из блока. После
сборки трубопровода скрепите три детали с
помощью поставляемых креплений и
установите сборку на верхнюю часть
устройства распределения охлаждения.
Подвод труб снизу
Оборудование может поставляться с
разобранной защитной накладкой, устанавливаемой в нижней части блока. Эта деталь
скрывает и защищает участки трубопровода
между нижней частью устройства распределения охлаждения и полом. После сборки
трубопровода соберите накладку с помощью
поставляемых креплений и установите ее.
Далее, с помощью транспортировочных кронштейнов (с. 19) (при
использовании последних) можно
прикрепить устройство распределения охлаждения к полу.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 29
Ввод в эксплуатацию
Регулировка интенсивности подачи
Для обеспечения оптимальной скорости подачи каждому устройству InRow RC систему
необходимо сбалансировать. Для этого выполняют ручную установку интенсивности подачи
для каждого клапана. Необходимая интенсивность подачи (литров/мин.) задается медленной
регулировкой шарового клапана до тех пор, пока на дисплее каждого устройства InRow RC не
отобразится необходимое значение. Для достижения баланса системы эта процедуру
необходимо выполнить несколько раз для каждого клапана.
Регулировка клапана
1. С помощью 4-мм шестигранного
гаечного ключа ослабьте крепление,
удерживающее индикатор угла
поворота у фиксатора.
2. Медленно открывайте клапан, пока на
мониторе InRow RC не отобразится
требуемое значение интенсивности
подачи (литров/мин.); подробную
информацию об отображении интенсивности подачи на дисплее см. в
документе InfraStruXure InRow
Operation and Maintenance
(Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию
InfraStruXure InRow).
Индикатор угла
поворота
Фиксатор
клапана
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 31
Ввод в эксплуатацию
3. КактольконаэкранеInRow RC отобразится
нужное значение интенсивности подачи для
клапана, прижмите индикатор угла поворота
Индикатор
угла поворота
к фиксатору клапана и закрепите его.
Фиксатор
клапана
Повторите действ. 3 для каждого клапана в системе, а после настройки всех клапанов повторите
процедуру еще раз. Для достижения оптимального баланса в системе эти действия необходимо
выполнить несколько раз.
По окончании регулировки замените
изолирующее покрытие на рукоятках
клапанов. Приклейте его к изоляции на
клапанах.
32 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Карты проверок
Начальная проверка
Убедитесь в соблюдении следующих условий:
Установка выполнена в соответствии с данным руководством по установке.
На устройстве распределения охлаждения InfraStruXure отсутствуют следы повреждений.
Размеры свободного пространства вокруг устройства соответствуют рекомендациям
американского общества инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха,
государственным и местным правилам и нормативам, а также руководству по установке.
Устройство прикреплено к полу.
Проверка механической части
Убедитесь в соблюдении следующих условий:
Размер трубопровода слива конденсата соответствует дренажному соединению, а сам
трубопровод проложен надлежащим образом.
Механические соединения выполнены надежно.
На линиях подачи и возврата установлены отсечные краны.
На линии подачи к устройству установлены сетчатые фильтры.
На линии подачи к устройству установлена обводная (байпасная) линия с сетчатыми фильтрами и
отсечными кранами.
Трубы изолированы.
В трубах отсутствуют протечки.
Внешние стопорные клапаны в трубопроводе подачи охлажденной воды открыты.
Из системы спущен воздух. Если в системе все еще присутствует воздух, спустите его.
Температура подаваемой воды находится в пределах, указанных в характеристиках.
Подача воды от устройства распределения охлаждения к каждому блоку CRAC отрегулирована.
Осторожно: неверная установка трубопровода может привести к неправильному
функционированию устройства распределения охлаждения InfraStruXure.
of
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 33
Заключительная проверка
\
Убедитесь в соблюдении следующих условий:
Во внутренней и внешней частях устройства отсутствует грязь и мусор.
Панели заперты, а ключи находятся в надежном месте.
Упаковочные материалы утилизированы правильно.
Форма ввода в эксплуатацию заполнена и отправлена в компанию APC.
34 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Гарантия
Заявление по поводу гарантийных обязательств
Ограниченная гарантия, предоставляемая компанией American Power Conversion ("APC") в
настоящем заявлении об ограниченной заводской гарантии, относится только к изделиям,
которые приобретаются для коммерческого или промышленного использования в обычных
условиях ведения бизнеса.
ОГРАНИЧЕННАЯ ЗАВОДСКАЯ ГАРАНТИЯ
Изделие APC, к которому относится гарантия
InfraStruXure Cooling Distribution Unit (CDU) (Устройство распределения охлаждения)
Условия гарантии
APC гарантирует, что Изделие не имеет дефектов материалов и производственных дефектов, в
течение одного года с даты ввода в эксплуатацию, в случае если авторизованный технический
специалист APC произвел ввод Изделия в эксплуатацию, или максимум в течение 18 месяцев со
дня отгрузки Изделия в компании APC, в случае если авторизованный технический специалист
APC не производил ввод Изделия в эксплуатацию ("Гарантийный период"). В случае, когда
Изделие не соответствует вышеизложенной гарантии, компания APC отремонтирует или заменит неисправные компоненты без каких-либо затрат на ремонтные работы и транспортировку со
стороны клиента, если ввод Изделия в эксплуатацию осуществлялся квалифицированным
персоналом APC. Если работы по вводу Изделия в эксплуатацию выполнялись или завершались
не квалифицированным обслуживающим персоналом компании APC, будет проведена только
замена неисправных компонентов. Компания APC не берет на себя ответственности и
обязательств по ремонту установленного Изделия, если ввод в эксплуатацию выполнялся не
квалифицированным персоналом и подобный ввод в эксплуатацию привел к неисправности
Изделия. Компоненты, предоставляемые согласно данной гарантии, могут быть либо новыми,
либо отремонтированными в заводских условиях.
сброс автоматического выключателя, расход охлаждающего вещества и расходных материалов, а
также средства профилактического обслуживания.
или его компонента не распространяется на первоначальный период действия гарантии.
Данная гарантия не распространяется на
Ремонт и замена неисправного изделия
Распространение не подлежащей передаче гарантии на первого покупателя
Данная гарантия распространяется на первое лицо, фирму, ассоциацию или компанию (далее
"Вы" или "Ваш"), для которого (или которой) было приобретено указанное здесь Изделие
компании APC. Данная гарантия не может быть передана или переуступлена без предварительного письменного разрешения компании APC.
Предоставление гарантий
Компания APC предоставит Вам любые гарантии, которые определяются производителями и
поставщиками компонентов Изделия APC и которые могут быть предоставлены. Любые такие
гарантии предоставляются на правах "КАК ЕСТЬ", и компания APC не делает никаких
заверений как по поводу эффективности, так и объема подобных гарантийных обязательств,
НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за что-либо, подлежащее гарантийному
обслуживанию со стороны таких производителей или поставщиков, а также не распространяет
никаких обязательств, описанных в данном соглашении, на такие компоненты.
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 35
Гарантия: Заявление по поводу гарантийных обязательств
Чертежи, описания
Компания APC гарантирует в течение Периода действия гарантии и на основании изложенных здесь
условий гарантии, что Изделие APC будет в основном соответствовать описаниям, содержащимся в
официально опубликованных спецификациях APC, или каким-либо чертежам, утвержденным и
согласованным уполномоченным представителем APC, если это практикуется для данной цели
(далее "Спецификации"). Подразумевается, что Спецификации
и
производительности
не являются гарантиями пригодности для конкретной цели
не являются гарантиями
Процедура подачи гарантийных заявок
Для сервисного обслуживания по гарантии, обратитесь в центр сервисного обслуживания APC по
телефону, указанному на задней обложке этого руководства. Необходимо знать номер модели
Изделия, серийный номер и дату покупки. Технический специалист попросит описать проблему.
Если будет определено, что Изделие необходимо вернуть в компанию APC, Вам следует получить
номер разрешения на возврат изделия (returned material authorization – RMA) от службы поддержки
клиентов APC. Изделия, которые необходимо вернуть, должны иметь номер RMA, указанный с
наружной стороны упаковки, и должны быть возвращены с предоплаченными расходами на
транспортировку. Если службой поддержки клиентов APC определено, что ремонт Изделия
возможен на месте эксплуатации, компания APC организует прибытие квалифицированного
обслуживающего персонала на место эксплуатации Изделия для ремонта или замены (по
усмотрению APC).
.
Исключения
Компания APC не несет обязательств согласно данной Гарантии, если в результате тестирования и
осмотра выяснится, что заявленная неисправность Изделия отсутствуют или вызвана Вами или
третьей стороной в результате неправильной эксплуатации, небрежности, неправильной установки
или тестирования, несанкционированных попыток ремонта или изменения конструкции, а также по
какой-либо другой причине, выходящей за рамки предполагаемого использования, или по причине
аварии, пожара, удара молнии или другого несчастного случая.
НЕ СУЩЕСТВУЕТ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ПРИНИМАЕМЫХ В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫХ, НА ПРОДАВАЕМЫЕ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ
ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ ПО УСЛОВИЯМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В
СВЯЗИ С ИЗЛОЖЕННОЙ ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ. КОМПАНИЯ APC ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ
ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПО ПОВОДУ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ,
СООТВЕТСТВИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. ЯВНЫЕ ГАРАНТИИ
КОМПАНИИ APC НЕ БУДУТ РАСШИРЕНЫ, СОКРАЩЕНЫ ИЛИ ЗАТРОНУТЫ ВСЛЕДСТВИЕ
(И НИКАКИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ БУДУТ ЯВЛЯТЬСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ)
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОМПАНИЕЙ APC ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ ДРУГОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ
УСЛУГИ В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ. ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ СОБОЙ ВСЕ
ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫЕ
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ УСТАНАВЛИВАЮТ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
КОМПАНИИ APC И ВАШИ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ
ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ЭТИХ УСЛОВИЙ. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО НА ВАС И НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ
ТРЕТЬИ СТОРОНЫ.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ APC, ЕЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ,
СОТРУДНИКИ ФИЛИАЛОВ И ШТАТНЫЕ СОТРУДНИКИ НЕ БУДУТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ
УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ
УСТАНОВКИ ИЗДЕЛИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, УПОМИНАЛОСЬ ЛИ О ТАКОМ УЩЕРБЕ В
ДОГОВОРЕ ИЛИ ДЕЛИКТЕ, БУДЬ ТО НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ЯВНЫЙ
НЕДОСТАТОК, ИЛИ ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ APC ИНФОРМИРОВАНА О
ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
36 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Технические требования
Вес кг
Вес нетто 227,27
Вес брутто 240,91
Вес брутто 266,82
Габаритные размеры мм
Высота (без учета защиты труб) 1993
Высота в упаковке 2159
Ширина 1067
Ширина в упаковке 1219
Глуб ин а 762
Глубина в упаковке 914
дюймы (мм) -
Соединения
Подача к модулю InRow RC 1 (25,4)
Возврат от модуля InRow RC 1 (25,4)
Главная трубопровод подачи от охладителя 3 (76,2)
Главный обратный трубопровод от охладителя 3 (76,2)
Регулирующие клапаны
Отсечной шаровой кран 1 (25,4)
Регулирующий шаровой кран 1 (25,4)
Расход
Интенсивность подачи 9,08
Максимальная подача устройства
распределения охлаждения
номинальные
размеры
дюймы (мм) номинальные
размеры
л/с
11,4
Максимальная подача в контуре 1,27
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 37
Технические требования
Рабочее давление
Максимальное рабочее давление устройства
распределения охлаждения
Рекомендуемые требования к хладагенту
Входная температура воды 7,2–12,8
кПа
1035
°C
Относительная влажность
Охлажденная вода/этиленгликоль 7,2°C
Максимальная температура сухого элемента датчика температуры 32,2°C
Относительная влажность в процентах 40%
Примечание: правильно закрепленная изоляция уменьшает
конденсацию при данных условиях. Может потребоваться
дополнительная изоляция при более высоких точках росы или
более низких температурах воды/этиленгликоля.
Возможность подключения модулей
Максимальное количество модулей InRow RC 12
Минимальное количество модулей InRow RC 1
Максимальная протяженность трубопровода PEX-AL-PEX между
устройством распределения охлаждения и InRow RC
Перепад давлений в
устройстве распределения
охлаждения
Количество модулей
InRow RC
Количество л/с кПа
1–12 0,13 0,6
1–12 0,25 2,7
1–12 0,38 6,0
1–12 0,50 10,2
1–12 0,63 15,9
Интенсивность подачи
через трубопровод
PEXhAL-PEX
Общий перепад
давлений
45,72 м
1–12 0,76 22,7
1–10 1,00 30,5
1–9 1,14 49,9
1–9 1,17 52,6
38 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Расстояния между опорами
Технические требования
Трубопровод PEX-AL-PEX –
внутренний диаметр 1 дюйм (25 мм)
Международные правила
эксплуатации водопроводных систем Раздел 308 "Крепление труб",
табл. 308.5 "Расстояние между
креплениями"
Руководство по установке
многослойных композитных труб
Uponor
IAPMO/ANSI UPC 1-2003 Унифицированные правила
эксплуатации водопроводных систем
Табл. 3-2 "Кронштейны и опоры"
Минимальное расстояние
между опорами по
горизонтали – мм
813 1219
1600 1600
2489 Фундамент и этажные
Минимальное расстояние
между опорами по
вертикали – мм
перекрытия.
Необходим
промежуточный ярус.
Масса трубопровода PEX-AL-PEX с жидкостью и без нее внутренний диаметр 1 дюйм (25 мм)
Масса трубы PEX-AL-PEX на единицу длины 0,324 кг/м
Объем H2O на единицу длины 53,2 л/м
Масса H2O на единицу длины 0,53 кг/м
Масса 40% раствора (массовая доля) пропиленгликоля на единицу
длины
Масса участка трубы PEX-AL-PEX длиной 45,7 м, наполненного 40%
раствором (массовая доля) пропиленгликоля
0,552 кг/м
40 кг
Перепад давлений в трубопроводе PEX-AL-PEX - внутренний диаметр 1 дюйм (25 мм)
Интенсивность подачи через трубу л/м Перепад давлений в трубе кПа/м
0,13 0,04
0,25 0,1
0,38 0,29
0,50 0,49
0,63 0,69
0,76 0,98
0,88 1,28
1,00 1,67
1,14 2,06
1,17 2,06
Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure 39
Технические требования
Использование компенсаторов в трубопроводе PEX-AL-PEX для снижения давления* внутренний диаметр 1 дюйм (25 мм)
Расчетное количество компенсаторов Эквивалентная длина трубы, м
* Только для расчетов снижения давления. Эквивалентная длина труб не включается в общую
протяженность устанавливаемого трубопровода PEX-AL-PEX.
1 0,31
2 0,61
3 0,92
4 1,22
5 1,53
6 1,83
7 2,14
8 2,44
9 2,75
10 3,05
Примечание: расчет снижения давления в системе должен основываться на
самом верхнем отдельном контуре, который зависит от длины линии и величины
потока.
40 Устройство распределения охлаждения (CDU) InfraStruXure
Всемирная служба технической поддержки
Сервисное обслуживание для данного или любого другого изделия компании APC предоставляется
бесплатно. Чтобы получить техническую поддержку, Вы можете:
• Посетить интернет-сайт компании APC, где можно просмотреть документы из базы знаний APC
и послать запрос в Службу технической поддержки.
– www.apc.com (центральный офис компании APC)
Выберите сайт регионального представительства компании APC в Вашей стране. Там Вы
найдете координаты службы технической поддержки.
– www.apc.com/support/
Техническая поддержка для всех клиентов: поиск в базе знаний компании APC и поддержка по
электронной почте (e-support).
• Обратиться в Службу технической поддержки компании APC по телефону или по электронной
почте.
– Региональные центры:
Прямая линия Технической поддержки
InfraStruXure
Центральный офис компании APC
(США и Канада)
Латинская Америка
Европа, Ближний Восток, Африка
Япония (0) 35434-2021
Австралия, Новая Зеландия, страны
Тихоокеанского региона
(1)(877)537-0607
(бесплатно)
(1)(800)800-4272
(бесплатно)
(1)(401)789-5735
(США)
(353)(91)702000
(Ирландия)
(61) (2) 9955 9366
(Австралия)
– Региональные центры: см. контактную информацию на сайте www.apc.com/support/contact.
По вопросам сервисного обслуживания на месте установки обращайтесь в представительство
компании
APC или к дистрибьютору, у которого вы приобрели изделие компании APC.
Все содержание настоящего руководства: copyright 2006 American Power Conversion Corporation.
Все права защищены. Воспроизведение всего руководства или какой-либо его части без
предварительного разрешения запрещено. APC, логотип компании APC и InfraStruXure являются
зарегистрированными торговыми марками корпорации American Power Conversion. Все остальные
торговые марки, названия изделий и компаний являются собственностью соответствующих
владельцев и используются исключительно в информационных целях.
990-2823A-028
*990-2823A-028*
06/2006
Loading...