Schneider Electric ACECFR40200, ACECFR40201, ACECFR20200, ACECFR20201, ACECFR20101 User Manual [ru]
...
Установка
Система EcoBreeze™
ACECFR40200
ACECFR40201
ACECFR20200
ACECFR20201
ACECFR20101
ACECFR40101
SUPPLY
BLOWE
R
ACCE
SS
COIL
ACCESS
SUPPL
Y
BLOWE
R
ACCESS
COIL
ACCESS
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
SUPPL
Y
BLOWE
R
ACCESS
COIL
ACCESS
This manual is available in English on the enclosed CD.
Uživatelská pøíruèka v èeštinì je k dispozici na pøiloženém CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
Instrukcja Obs
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
Правовая оговорка компании American Power Conversion
Корпорация American Power Conversion не гарантирует надежность, полноту и безошибочность
представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой
подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким
образом, корпорация «American Power Conversion» не несет никакой ответственности за ущерб,
нарушения законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы, которые
могут возникнуть в связи с
Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется в виде «как есть» исключительно
для планирования дизайна и проектирования вычислительного центра. Информация для данного
издания была добросовестно собрана корпорацией American Power Conversion. Однако не дается
никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности
представленной в издании информации.
использованием настоящего издания.
КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION, А ТАКЖЕ ЛЮБАЯ
ДОЧЕРНЯЯ КОМПАНИЯ ИЛИ ФИЛИАЛ КОРПОРАЦИИ AMERICAN POWER
CONVERSION ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СЛУЖАЩИЕ, РУКОВОДИТЕЛИ,
СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ,
КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ
(ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ
ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ
НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ
КОРПОРАЦИЯ AMERICAN POWER CONVERSION БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО
УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. КОРПОРАЦИЯ AMERICAN
POWER CONVERSION ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ
СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ
УВЕДОМЛЕНИЯ.
Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (включая, в том числе,
программное
принадлежат корпорации American Power Conversion или ее лицензиарам. Все права на содержание,
не предоставленные явным путем в настоящем документе, защищены. Никакие права не передаются,
не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной информации.
Настоящее издание целиком или любая его часть не подлежит перепродаже
обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст и фотографии) настоящего издания
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ГОЛОВНАЯ ИЛИ
.
Содержание
Общие сведения............................................................ 1
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Осмотр оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Хранение оборудования до установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Обозначение модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Расположение ярлыка с обозначением модели . . . . . . . . . . . . . 3
Корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Другие компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Дверцы и панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Идентификация компонентов..................................... 5
Корпус и модули EcoBreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Модуль — вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Интерфейс дистанционной панели управления . . . . . . . . . . . . . 7
Подготовка места установки....................................... 8
Требования к источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Воздуховоды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подача воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Фундамент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Схема трубопроводов/водяного контура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Соединения подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Охлаждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Доступ для обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Масса и габаритные размеры................................... 12
Установка системы EcoBreeze i
Установка ...................................................................... 13
Подъем и монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Механические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Воздуховоды подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Размещение корпуса EcoBreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Распаковка оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Демонтаж распорок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Нижняя приемная камера модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Возвратный воздуховод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Соединения подачи воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Слив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Питание корпуса EcoBreeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Интерфейс дистанционной панели управления . . . . . . . . . . . . 27
Система диспетчеризации инженерного оборудования
здания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Установка системы EcoBreezeii
Общие сведения
Безопасность
Прочтите и соблюдайте нижеприведенные инструкции по безопасности при работе с
охлаждающей установкой.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА, ВЗРЫВА, ВСПЫШКИ ДУГИ
Перед началом обслуживания устройства отключите его от всех источников
питания. Электротехнические работы должны осуществляться только
лицензированным персоналом. Используйте блокировку и маркировку. Не
надевайте ювелирные украшения во время работы с электрическими
компонентами.
Несоблюдение этих инструкций приведет к серьезным травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНО. ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ
Избегайте соприкосновения рук, одежды и ювелирных украшений с движущимися
деталям. Перед закрытием и запуском системы убедитесь в том, что
воборудовании отсутствуют посторонние предметы.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме, смерти
или повреждению оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ТРАВМЫ ПЕРСОНАЛА
Оборудование имеет большую массу, возможно опрокидывание. В целях
безопасности для его перемещения требуется достаточное количество персонала.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме, смерти
или повреждению оборудования.
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ И ТРАВМ ПЕРСОНАЛА
Все работы должны выполняться только персоналом, авторизованным компанией
American Power Conversion (APC™) by Schneider Electric.
Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или повреждению
оборудования.
1Установка системы EcoBreeze
Осмотр оборудования
Произведите осмотр на предмет отсутствующих компонентов. Поставляемые комплектующие
идентифицируются по номерам и описаниям в накладной. Перед принятием установки проверьте
наличие всех компонентов.
Предъявление иска. В случае повреждений или отсутствия комплектующих
незамедлительно известите об этом поставщика и внесите замечание в копию накладной
получателя. В противном случае возмещение отсутствующих компонентов и ремонт будут
осуществляться за счет клиента.
Не начинайте эксплуатацию оборудования в случае обнаружения повреждений при
транспортировке. Сохраните все упаковочные материалы для осмотра транспортной компанией и
свяжитесь
Хранение оборудования до установки
с АРС by Schneider Electric.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ, ТРАВМЫ ПЕРСОНАЛА
• Не демонтируйте распорки до тех пор, пока корпус EcoBreeze™ не будет
установлен и закреплен на опорах.
• Переместите корпус EcoBreeze с грузовой платформы непосредственно к
постоянному фундаменту или опорам. В случае необходимости временного
хранения, во избежание повреждений разместите его на плоской и ровной
поверхности.
• Не снимайте целлофановую упаковку до тех пор, пока не приступите к
установке.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме, смерти
или повреждению оборудования.
Тяжелое оборудование. Убедите сь, что подъемное оборудование имеет
достаточную грузоподъемность.
Рекомендуемые приспособления для перемещения оборудования:
Кран
(корпус, воздуховоды)
Установка системы EcoBreeze2
Обозначение модели
na3462a
Расположение ярлыка с обозначением модели
Корпуса
Идентификатор Описание
ACECFR20101 Корпус ISO 400/3/50, 6 м
ACECFR20200 Корпус ISO 480/3/60, 6 м
ACECFR20201 Корпус ISO 600/3/60, 6 м
ACECFR40101 Корпус ISO 400/3/50, 12 м
ACECFR40200 Корпус ISO 480/3/60, 12 м
ACECFR40201 Корпус ISO 600/3/60, 12 м
Модули
Идентификатор Описание
ACEC101 Модуль EcoBreeze 400/3/50
ACEC200 Модуль EcoBreeze 480/3/60
ACEC201 Модуль EcoBreeze 600/3/60
Другие компоненты
Идентификатор Описание
ACECMISC20 Комплект воздуховодов для корпуса 6 м
ACECMISC40 Комплект воздуховодов для корпуса 12 м
ACECINS100 Монтажный комплект для корпуса
ACECCP100 Панель дистанционного управления EcoBreeze
ACECRTN10 Обратный воздуховод для ЦОД, 3 м
ACECDIS10 Подающий воздуховод для ЦОД, 3 м
ACECSJ100 Винтовой домкрат EcoBreeze
3Установка системы EcoBreeze
Дверцы и панели
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
na3463a
na3584a
Дверцы и панели модуля оснащены фиксаторами с запорным механизмом.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА.
Во избежание травм или смерти запирайте дверцы после завершения осмотра или
технического обслуживания внутренних компонентов.
Несоблюдение этих инструкций может привести к серьезной травме или
смерти.
Панели корпуса и силовой шкаф оснащены запорными механизмами, открывающимися ключом.
Установка системы EcoBreeze4
Идентификация компонентов
na3449a
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
SUPPL
Y
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
Esc
Компонент Описание
* Могут быть заказаны у APC by Schneider Electric и других поставщиков.
Корпус и модуль EcoBreeze в сборе 11
Интерфейс дистанционной панели управления 11
Ключ к электрической панели корпуса 44
Запорное устройство дверцы модуля 48
Ключ к сигнал-генератору модуля подготовки воды 11
Технические руководства 55
Торцевая заглушка подающего воздуховода*11
Переходник подающего воздуховода*48
Уплотнение переходника подающего воздуховода*48
Подающий воздуховод, секция 2946 мм* 2 4
Фланцевый зажим подающего
воздуховода*35
Торцевая заглушка возвратного воздуховода*11
Опора возвратного воздуховода*26
Возвратный воздуховод, секция 2946 мм*24
Фланцевый зажим возвратного воздуховода*35
Комплект трубных переходников (только 50 Гц)11
Кол-во
6 м
Кол-во
12 м
5Установка системы EcoBreeze
Loading...