Page 1
Установка
Модуль EcoBreeze
™
ACEC101
ACEC200
ACEC201
COIL
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
ACCESS
Page 2
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
Instrukcja Obs
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
Page 3
Отказ от юридических обязательств компании American Power
Conversion
Компания American Power Conversion не гарантирует надежность, полноту и безошибочность
представленной в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой
подробному оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким
образом, компания American Power Conversion не несет никакой ответственности за ущерб,
нарушения законов, неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы, которые
могут возникнуть в связи с
Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется на условиях "как есть"
исключительно для планирования дизайна и проектирования центра обработки данных. Информация
для данного издания была добросовестно собрана компанией American Power Conversion. Однако не
дается никакой гарантии, выраженной или подразумеваемой, в отношении полноты и точности
представленной в издании информации.
использованием настоящего издания.
КОМПАНИЯ AMERICAN POWER CONVERSION ИЛИ ЛЮБАЯ
ДОЧЕРНЯЯ ИЛИ ПОДКОНТРОЛЬНАЯ КОМПАНИЯ AMERICAN POWER CONVERSION
ИЛИ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РУКОВОДИТЕЛИ ИЛИ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ,
ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (В ТОМ ЧИСЛЕ УБЫТКИ ИЗ-ЗА
УТРАТЫ ПРЕДПРИЯТИЯ, РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ,
ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ AMERICAN
POWER CONVERSION БЫЛА НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ
ТАКИХ УБЫТКОВ. КОМПАНИЯ AMERICAN POWER CONVERSION ОСТАВЛЯЕТ ЗА
СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ
НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.
Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание (в том числе
программное обеспечение, звуковые и
принадлежат компании American Power Conversion или ее лицензиарам. Все права на содержание, не
предоставленное в настоящем документе явным образом, защищены. Никакие права не передаются,
не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной информации.
Ни данное издание целиком, ни любая его часть не подлежат перепродаже.
НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ
видеофайлы, текст и фотографии) настоящего издания
МАТЕРИНСКАЯ,
Page 4
Page 5
Содержание
Общие сведения............................................................ 1
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Осмотр оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Хранение оборудования перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Идентификация модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Расположение маркировки идентификации модели . . . . . . . . . 2
Модули . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Масса и габаритные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Работа с дверцей для обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Идентификация компонентов..................................... 4
Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Модуль — вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Модуль — вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подготовка к установке ............................................... 7
Подъем и перемещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Распакуйте модуль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Убедитесь, что автоматический выключатель выключен . . . 9
Подготовьте каркас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Установка модуля ....................................................... 11
Поместите модуль на рабочую площадку . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установите винтовой подъемник модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Установите модуль в каркас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Опустите выдвигающийся вниз отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Выполните соединения для питания и связи . . . . . . . . . . . . . . 16
Подготовка модуля к запуску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Установка модуля EcoBreeze i
Page 6
Page 7
Общие сведения
Безопасность
Прочтите и соблюдайте нижеприведенные инструкции по безопасности при работе с данным
охлаждающим устройством.
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ДУГОВОЙ ВСПЫШКИ
Перед началом работы отключите подачу питания на оборудование. Все
электромонтажные работы должны выполняться квалифицированными
электриками. Выполняйте процедуры блокировки и маркировки. Не носите
ювелирные украшения во время работы с электрическим оборудованием.
Несоблюдение этих инструкций приведет к летальному исходу или
серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ
Избегайте соприкосновения рук, одежды и ювелирных украшений с движущимися
деталями. Перед закрытием и запуском системы убедитесь в том, что в
оборудовании отсутствуют посторонние предметы.
Несоблюдение этих инструкций может привести к летальному исходу,
серьезной травме или повреждению оборудования.
1Установка модуля EcoBreeze
Page 8
Осмотр оборудования
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
na3598a
Осмотрите комплект и убедитесь, что присутствуют все компоненты. Все отдельные компоненты,
входящие в комплект поставки, обозначаются номером по каталогу и описанием в транспортной
накладной. Перед подтверждением получения устройства убедитесь в наличии всех указанных
позиций.
Предъявление иска. При наличии повреждений или отсутствии отдельных компонентов
немедленно сообщите об этом в компанию по грузоперевозкам, а также укажите на данную
проблему при получении копии транспортной накладной. Несоблюдение этого требования
приведет к тому, что клиенту будет выставлен счет за запасные части и ремонтные работы.
Примечание. Не начинайте эксплуатацию оборудования в случае
повреждений при транспортировке. Сохраните все упаковочные материалы для осмотра
транспортной компание й и свяжитесь с APC by Schneider Electric.
Хранение оборудования перед установкой
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ТРАВМИРОВАНИЕ ПЕРСОНАЛА
При необходимости временного хранения модуля во избежание повреждения
необходимо размещать его на плоской ровной поверхности.
Несоблюдение этих инструкций может привести к летальному исходу,
серьезной травме или повреждению оборудования.
Идентификация модели
Расположение маркировки идентификации модели
обнаружения
Модули
Шифр изделия Описание
ACEC101 Модуль EcoBreeze 400/3/50
ACEC200 Модуль EcoBreeze 460-480/3/60
ACEC201 Модуль EcoBreeze 575-600/3/60
Установка модуля EcoBreeze2
Page 9
Масса и габаритные размеры
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
na3446a
1046 (41.20)
2617 (103)
2836 (111.64)
* Размеры приведены в миллиметрах, в скобках указано значение в дюймах.
Модуль Масса
ACEC101,
ACEC200,
ACEC201
1225 кг (2700 фунтов)
Работа с дверцей для обслуживания
Дверцы для обслуживания и эксплуатационные панели модуля имеют замки, отпирающиеся с
помощью ключа для дверцы обслуживания модуля.
ОПАСНО
УГРОЗА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
Во избежание возможной травмы или смерти необходимо запирать механизм
блокировки дверцы для обслуживания после доступа к отсеку в целях проверки или
обслуживания.
Несоблюдение этих инструкций приведет к летальному исходу или
серьезной травме.
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
na3463a
3Установка модуля EcoBreeze
Page 10
Идентификация компонентов
na3468a
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
Перечень деталей
№ Описание Количество
Собранный модуль EcoBreeze 1
1
Ключ для замка дверцы обслуживания модуля 2
2
Верхний крепежный кронштейн 1
3
Болт с шестигранной головкой 1/2 дюйма -13 x 1-1/2 дюйма, класс 514
4
Плоская шайба 1/2 дюйма 14
5
Нижний крепежный кронштейн 2
6
Установка модуля EcoBreeze4
Page 11
Модуль — вид спереди
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
na3436a
№ Описание Количество № Описание Количество
Верхний опорный
1
кронштейн
Охлаждающий змеевик 1
2
Сопла для распыления
3
воды
Быстрое отключение
4
5
6
7
подачи воды в модуль
Воздушный фильтр 4
Змеевик
испарителя 1
Замок дверцы 8
1
Выдвигающийся вниз отсек для
8
1
подачи воздуха в модуль
Отверстия для установки нижнего
9
2
опорного кронштейна
2
1
Отверстие для вил погрузчика 1
:
Вентилятор наружного воздуха 1
;
Шина расширения CANbus и
<
1
соединения питания модуля
Компрессор 1
=
Вентиляторы внутреннего
>
2
воздуха
5Установка модуля EcoBreeze
Page 12
Модуль — вид сзади
na3442a
№ Описание
Вентиляторы внутреннего воздуха
1
Возврат конденсата
2
Водосборник
3
Штуцер подачи воды в модуль
4
Установка модуля EcoBreeze6
Page 13
Подготовка к установке
Подъем и перемещение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ТРАВМИРОВАНИЕ ПЕРСОНАЛА
• Перед подъемом модуля EcoBreeze убедитесь, что используемое для этого
оборудование рассчитано на перемещение грузов такой массы.
• Поднимайте модуль EcoBreeze только с помощью предоставляемых
отверстий для вил погрузчика.
• Убедитесь в отсутствии расположенных сверху препятствий, таких как
силовые кабели.
• При подъеме оборудования не приближайтесь к нему ближе минимального
безопасного расстояния.
• Ограничьте доступ
• На верхней части модуля EcoBreeze отсутствуют точки крепления. Попытки
подъема модуля за любые точки, отличные от специальных отверстий для
вил погрузчика, могут привести к повреждению оборудования.
Несоблюдение этих инструкций может привести к летальному исходу,
серьезной травме или повреждению оборудования.
персонала к месту, где осуществляется подъем.
Рекомендуемые инструменты для подъема и перемещения оборудования:
Вилочный погрузчик Гидравлическая
подкатная тележка
Набор винтовых подъемников
7Установка модуля EcoBreeze
Page 14
Распакуйте модуль
na3691a
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
При снятии защитной пленки будьте осторожны. Разрезайте только пленку. Не повредите
внешние поверхности оборудования.
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению изделия.
Установка модуля EcoBreeze8
Page 15
Убедитесь, что автоматический выключатель выключен
1
2
3
4
5
6
7
8
na3710a
2 4 6 8
2
na3709a
Выключатели
питания модуля
ОПАСНО
УГРОЗА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Перед началом установки модуля убедитесь, что автоматический выключатель для
данной позиции каркаса выключен.
Несоблюдение этих инструкций приведет к летальному исходу или
серьезной травме.
1. Определите расположение отсека модуля. Каждый отсек каркаса EcoBreeze имеет номер,
указанный на нижней направляющей.
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
CAUTION
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
Before removing this module:
• Disconnect the power cable.
• Disconnect the communication cable.
• Remove top mounting bracket.
• Removed the supply air transition damper.
• Disconnect the Module water supply.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
CAUTION
CAUTION
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
Before removing this module:
Before removing this module:
• Disconnect the power cable.
• Disconnect the power cable.
• Disconnect the communication cable.
• Disconnect the communication cable.
• Remove top mounting bracket.
• Remove top mounting bracket.
• Removed the supply air transition damper.
• Removed the supply air transition damper.
• Disconnect the Module water supply.
• Disconnect the Module water supply.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
CAUTION
CAUTION
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
Before removing this module:
Before removing this module:
• Disconnect the power cable.
• Disconnect the power cable.
• Disconnect the communication cable.
• Disconnect the communication cable.
• Remove top mounting bracket.
• Remove top mounting bracket.
• Removed the supply air transition damper.
• Removed the supply air transition damper.
• Disconnect the Module water supply.
• Disconnect the Module water supply.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
CAUTION
CAUTION
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
Before removing this module:
Before removing this module:
• Disconnect the power cable.
• Disconnect the power cable.
• Disconnect the communication cable.
• Disconnect the communication cable.
• Remove top mounting bracket.
• Remove top mounting bracket.
• Removed the supply air transition damper.
• Removed the supply air transition damper.
• Disconnect the Module water supply.
• Disconnect the Module water supply.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
COIL
ACCESS
CAUTION
EQUIPMENT OPERATION HAZARD
Before removing this module:
• Disconnect the power cable.
• Disconnect the communication cable.
• Remove top mounting bracket.
• Removed the supply air transition damper.
• Disconnect the Module water supply.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
2. Откройте распределительный щит на каркасе EcoBreeze и убедитесь, что автоматический
выключатель позиции, в которую устанавливается модуль, выключен.
9Установка модуля EcoBreeze
Page 16
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
na3692a
na3727a
Не устанавливайте оборудование во время дождя, снега или в других неблагоприятных
погодных условиях.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению изделия.
Подготовьте каркас
1. Снимите защитные крышки с желоба для отвода воды и камеры возврата воздуха.
ВНИМАНИЕ
2. Снимите защитную крышку с отверстия для подачи воздуха.
3. Поместите новую уплотнительную ленту в виде закрытой ячейки размером 8 x 19 мм (5/
16 x 3/4 дюйма) (предоставляется другими поставщиками) с самоклеящимся слоем на
отверстие для подачи воздуха.
Установка модуля EcoBreeze10
Page 17
Установка модуля
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
ns3730a
Поместите модуль на рабочую площадку
ВНИМАНИЕ
ТЯЖЕЛЫЙ ГРУЗ
• Убедитесь, что подъемное оборудование имеет мощность, достаточную для
данного груза.
• Все операции по подъему модуля EcoBreeze должны выполняться с помощью
специальных отверстий для вил погрузчика или с помощью гидроподъемников
с колесами, помещаемых под каждую сторону модуля, как описано в данном
руководстве.
• При подъеме оборудования не приближайтесь к нему ближе минимального
безопасного
• Убедитесь в отсутствии расположенных сверху препятствий, таких как силовые
кабели.
• При необходимости временного хранения модуля во избежание повреждения
необходимо размещать его на плоской ровной поверхности.
• Ограничьте доступ персонала к месту, где осуществляется подъем.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению изделия.
расстояния.
Примечание. Для подготовки подходящей рабочей поверхности положите два листа
фанеры толщиной от 9,5 до 19 мм (от 3/8 до 3/4 дюйма) на рабочую площадку перед
открытым отсеком, совместив листы вплотную.
1. Расположите модуль на рабочей площадке перед открытым отсеком. Обоприте каждую
сторону модуля на подкатную тележку с гидравлическим подъемником.
COIL
ACCESS
2. С помощью подкатных тележек с
гидравлическими подъемниками переместите модуль в
пустой отсек каркаса EcoBreeze на глубину около 50 мм (2 дюймов).
11Установка модуля EcoBreeze
Page 18
Установите винтовой подъемник модуля
КЛЮЧЕВИДНОЕ ОТВЕРСТИЕ
НАПРАВЛЯЮЩАЯ КАРКАСА
ВИНТОВОЙ ПОДЪЕМНИК
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ МУФТА
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ ВАЛ
ns3737a
1. Прикрепите нижний кронштейн для винтового подъемника с помощью ключевидных
отверстий на нижней направляющей каркаса EcoBreeze с каждой стороны отсека каркаса,
предназначенного для модуля.
2. С помощью соединительных муфт установите соединительный вал.
3. Прикрепите каждый верхний кронштейн винтового подъемника к модулю с помощью трех
болтов с шестигранными головками 1/2 дюйма - 13 x 1 1/2 дюйма класса 5.
4. Отрегулируйте высоту
коле с а, чтобы выровнять вал подъемника.
a. Прикрепите верхний кронштейн каждого винтового подъемника к модулю с
помощью трех болтов.
б. Отрегулируйте высоту колес на тележках подъемников так, чтобы колеса прочно
опирались на рабочую площадку. Надежно затяните все крепления.
в. Уст ан о в и те два шурупа для дерева № 10 в нижнюю поверхность кронштейна
приводного вала, чтобы
прикрепить его к фанере.
г. Используйте регулировочные отверстия на кронштейне приводного вала винтового
подъемника, чтобы выровнять вал подъемника.
5. Подсоедините предоставляемую ручку для вращения или электрическую дрель к оси на
Установка модуля EcoBreeze12
Page 19
кронштейне приводного вала винтового подъемника, как показано ниже.
13Установка модуля EcoBreeze
Page 20
Установите модуль в каркас
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
Верхний
крепежный
кронштейн модуля
Нижние крепежные
кронштейны
модуля
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
na3784a
1. Убедите сь, что задняя поверхность модуля опирается на каркас, а передняя — на винтовой
подъемник.
2. Уд а ли т е подкатные тележки с гидравлическими подъемниками.
ТЯЖЕЛОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
После удаления тележек с гидравлическими подъемниками модуль опирается на каркас с
задней стороны и на колеса винтовых подъемников с передней стороны. Перед удалением
подъемников убедитесь, что вес модуля будет поддерживаться надлежащим образом.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению изделия и
представляет опасность для персонала.
1. С помощью винтового подъемника задвиньте модуль на его место в отсеке каркаса
EcoBreeze.
2. Уд а ли т е три болта, прикрепляющие винтовой подъемник к модулю, а также два шурупа
для дерева, прикрепляющие кронштейн приводного вала
Извлеките винтовой подъемник из ключевидных отверстий на нижней направляющей
каркаса.
3. Ус та н о в ит е верхний и нижний крепежные кронштейны модуля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
винтового подъемника к фанере.
4. Откройте правую дверцу для обслуживания и подключите линию подачи воды в модуль.
Установка модуля EcoBreeze14
Page 21
Опустите выдвигающийся вниз отсек
na3652a
1. Откройте правую нижнюю дверцу модуля.
2. Ослабьте горизонтальный 1 и вертикальный 2 регулировочные винты, фиксирующие
выдвигающийся вниз отсек для подачи воздуха в модуль.
3. Опустите и отрегулируйте выдвигающийся вниз отсек, прижав неопреновую прокладку к
отверстию подводящего короба.
Примечание. Вертикальная и горизонтальная регулировка выдвигающегося
отсека предназначена для его выравнивания относительно отверстия
подводящего
короба.
4. Затяните регулировочные винты.
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
ACCESS
COIL
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
SUPPLY
BLOWER
ACCESS
COIL
ACCESS
ACCESS
ACCESS
5. Достаньте уплотнительную ленту из металлической фольги и изоляционные полосы,
поставляемые вместе с разобранными деталями.
6. Наложите уплотнительную ленту из металлической фольги на все швы выдвигающегося
вниз отсека и короба.
7. Снимите защитный слой с изоляции и наложите изоляцию вокруг каналов подачи воздуха.
8. Выдвиньте амортизатор на канале
подачи воздуха и закрепите его на месте с помощью
шплинта 1/4 x 3 дюйма.
15Установка модуля EcoBreeze
Page 22
Выполните соединения для питания и связи
na3720a
Получите доступ к точкам соединений для питания и связи на каркасе:
1. Откройте левую нижнюю дверцу для обслуживания модуля.
2. Приподнимите и откройте эксплуатационную панель в полу.
3. Подключите кабель питания к гнезду питания.
4. Подключите кабель шины связи, идущий от модуля.
5. Закройте эксплуатационную панель и заприте дверцу для обслуживания модуля.
Установка модуля EcoBreeze16
Page 23
Подготовка модуля к запуску
na3555a
Открыто
Закрыто
Поверните ручку на канале возврата воздуха, чтобы открыть амортизатор возврата воздуха.
Процедуры запуска модуля см. в руководстве по эксплуатации и техническому
обслуживанию EcoBreeze.
17Установка модуля EcoBreeze
Page 24
Объединенный центр технической
поддержки APC
Информационная техническая поддержка для данного или любого другого изделия компании APC
предоставляется бесплатно одним из следующих способов.
• Посетите веб-сайт APC, чтобы получить документы из информационной базы APC и заполнить
заявку для службы технической поддержки.
– www.apc.com (штаб-квартира корпорации)
Посетите локализованные для отдельных стран веб-сайты компании APC, на которых
содержится информация о технической
– www.apc.com/support/
Глоба л ьн а я техническая поддержка с помощью поиска в базе знаний компании APC и
использование системы электронной поддержки.
• Обратитесь в центр технической поддержки компании
– Региональные центры в отдельных странах: см. контактную информацию на веб-сайте
www.apc.com/support/contact.
Информацию о региональной службе технической поддержки уточните у представителя APC или у
дистрибьютора, у которого была приобретена продукция APC.
поддержке.
APC по телефону или электронной почте.
© 2012 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC и другие товарные знаки принадлежат
компаниям Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation или их
аффилированным компаниям. Все остальные товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
5/2012990-5221A-028
Loading...