schneider ATS48 User Manual

ATS48

软起动器

用户手册

User's Manual

施耐德电气

善用其效

全球能效管理专家施耐德电气为世界
工业过程控制、楼宇自动化和数据中心与网络等市场处于世界领先地位，在住宅应用领域也拥有
强大的市场能力。致力于为客户提供安全、可靠、高效的能源，施耐德电气

亿欧元，拥有超过

158

施耐德电气在中国

年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰，将断路器技术带到中国，取代传统保

1987

险丝，使得中国用户用电安全性大为增强，并为断路器标准的建立作出了卓越的贡献
初，施耐德电气旗下品牌奇胜率先将开关面板带入中国，结束了中国使用灯绳开关的时代

施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，并为中国客户提供了先进的产品支持和完
善的技术服务，中低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国国内的经济建设中，促
进了中国工业化的进程

尽享其能

名员工。施耐德电气助您——善用其效，尽享其能

100,000

。

多个国家提供整体解决方案，其中在能源与基础设施

100

年的销售额为

2009

！

、

。

年代

90

。

目前，施耐德电气在中国共建立了

个实验室

，

500

、IT、安防、

，

中心

1

人。通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会

施耐德电气

凭借其对五大市场的的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施
耐德电气从一个优秀的产品和设备供应商逐步成长为整体解决方案提供商。今年，施耐德电气首
次集成其在建筑楼宇
量的产品和解决方案融合在一个统一的架构下，通过标准的界面为各行业客户提供一个开放、透

明、节能、高效的

。

成本

77

家分销商和遍布全国的销售网络。施耐德电气中国目前员工数近

电力及工业过程和设备等五大领域的专业技术和经验，将其高质

，

个办事处

能效管理平台，为企业客户节省高达

，

26

家工厂

个物流中心

6

能效管理平台

，

个研修学院

1

％

的投资成本和运营

30

，

个研发

3

22,000

。

ATS 48

中文 2

English 84

中

文

ENGLISH

1

中

文

按照规定，对设备或机器的任何电气或机械部件进行操作之前， ATS 48 的控制 (CL1-CL2) 和电源

(1/L1-3/L2-5/L3) 必须断开。

在运行过程中可以通过取消运行命令使电机停机。起动器保持通电。如果为了人员安全需要禁止突

然重起动，则此电气锁定系统是不够的 : 必须在动力电路上安装一个断路器。

本起动器装有安全设备，当出现故障时，可以停止起动器工作继而使电机停机。电机自身可以通过

机械锁定停机。另外，电压变化或电源故障也会导致停机。

如果导致停机的原因消失，则存在重新起动的可能，这将危及某些机器或设备的安全，特别是那些

必须符合安全规范的机器或设备。在这种情况下用户必须采取措施预防自动重起动的发生，特别是

在电机出现不合程序要求的停机时，要使用低速检测器切断起动器的电源。

本文档中介绍的产品和设备可能会因技术原因随时变更或修改。我们保留更改的权力。

起动器安装和设置必须符合国际和国内标准的要求。系统集成商有责任确保设备的合格性，必须遵

守欧盟范围内其他国家的 EMC 规范。

本文档中的技术规范必须遵守，以符合 EMC 条款的基本要求。

ATS 48 必须被视为一个组件，它不是一部已经能够符合欧洲规范的机器或设备 ( 机械规范和电磁兼

容性规范 )。最终的集成商有责任确保其符合相关的标准。

2

目录

起动器设置步骤 4

出厂配置 6

初步建议 7

技术规格 8

操作建议 9

起动器 - 电机组合 12

尺寸 18

安装建议 20

壁挂式或落地式安装的壳体 21

电源端子 22

控制端子 27

连线 /RUN-STOP 命令 28

应用接线图 29

热保护 39

显示组件及编程 43

远程操作盘选件 46

设定菜单 (Set) 47

保护菜单 (PrO) 52

高级设定菜单 (drC) 56

I/O 菜单 (IO) 60

第二电机参数菜单 (St2) 64

通讯菜单 (COP) 68

参数显示菜单 (SUP) 70

兼容性表 73

中

文

维护 74

故障、原因、处理方法 75

配置 / 设定值表 80

3

起动器设置步骤

1、 ATS 48 的交货

• 检查印在标签上的起动器型号与定单相对应的提货单上标注的型号是否一致。

• 打开 ATS 48 的包装，确认在运输过程中没有发生损坏。

2、 根据 20 页和 21 页上的指导安装 ATS 48

3、 按如下步骤连接 ATS 48:

中

• 控制线路电源 (CL1 - CL2)，确保电源断开

• 主电源 (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)，确保电源断开

文

• 电机 (2/T1 - 4/T2 - 6/T3)，确保电机电压与电源电压匹配

注意 : 如果使用旁路接触器，应将其连接到电源端的 L1, L2, L3 和 ATS 48 上的端子 A2, B2, C2 上。见 30 页图。
如果在电机三角形绕组中使用 ATS48•••Q / ATS48•••YS316，应遵循 10、 11 页的说明以及 31 页的图示。

ATS48 电力部件框图

2/T1 4/T2 6/T3

电机

进线电源

4

A2 B2 C2

起动器旁路

起动器设置步骤

控制端子的出厂配置 :

可编程逻辑输入

电源逻辑输入

电源逻辑输出

可编程逻辑输出

可编程模拟输出

0 V

PTC 传感器输入

中

故障继电器

(R1F)

控制电源

ATS48•••Q: 220V-415V AC
ATS48 Y: 110V-230V AC

起动器旁路

继电器

电机通电

电机热

报警

0 -20 mA

电机电流

电机通电

将故障继电器接点连至电源侧接触器，以便在出现故障时断开电气回路。
详见应用接线图。

连接 RUN ( 运行 ) 和 STOP ( 停止 ) 命令，如有必要还应连接其他输入 / 输出端子。

Stop 为 1 ( 通 ) 且 RUN 为 1 ( 通 ): 起动命令。
Stop 为 0 ( 断 ) 且 RUN 为 1 或 0: 停机命令。

4、 起动 ATS 48 前 :

阅读电机铭牌上的信息，以便在 SEt 菜单中设定参数 (In)。

5、 控制部分 (CL1-CL2) 通电，主电源部分不通电，且不给出运行命令

起动器显示 : nLP ( 指示电源断开 )。

ATS 48 起动器出厂配置用于不需特殊功能的标准应用场合。它具备 10 级的电机保护。

通过改变参数改变设定值，详见第 44 页。

在任何情况下 In 参数都必须设置为电机铭牌上指示的当前值。

文

4 -20 mA

3 x 250 ¾

PTC 传感器

6、 主电源部分通电 (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)

起动器显示 : rdY ( 指示起动器已通电并待机 )。
发送一个 “RUN”命令起动系统。

5

出厂配置

出厂设定值

ATS 48 出厂时已设定为普通的运行情况 :

•

ATS 48 在电机电源上使用 ( 在电机绕组中未将其串入三角形绕组中 )

•

电机额定电流 In:

中

文

- ATS 48•••Q: 为标准 400V 4 极电机预置

-

ATS 48•••Y: 为 NEC 电流、 460V 电机预置

•

限制电流 (ILt): 电机额定电流的 400%

•

加速斜坡 (ACC): 15 秒

•

起动力矩 (tq0): 额定力矩的 20%

•

停机 (StY): 自由停车 (-F-)

•

电机热保护 (tHP): 10 级保护曲线

•

显示 : rdY ( 起动器待机 )，有电源电压和控制电压，电机电流运行

•

逻辑输入 :

- LI1: STOP ( 停机 )

- LI2: RUN ( 运行 )

-LI3: 强制自由停车 (LIA)

-LI4: 强制本地模式 (LIL)

•

逻辑输出 :

-LO1: 电机热报警 (tA1)

-LO1: 电机已通电 (ml)

•

继电器输出 :

- R1: 故障继电器 (rlI)

-R2: 起动结束旁路继电器

-R3: 电机已通电 (ml)

•

模拟输出 :

-AO 电机电流 (Ocr， 0-20mA)

•

通讯参数 :

- 通过串口连接，起动器逻辑地址 (Add) 为“0”

- 传输速度 (tbr): 19200 比特每秒

- 传输格式 (For): 8 位，无奇偶校验， 1 个停止位 (8nl)

如果上述值均符合实际应用，则起动器无须改变设定值即可使用。

6

初步建议

搬运和存放

在安装前为保护起动器，应带着包装进行搬运和存放。

安装搬运

ATS 48 系列有 6 种大小的设备，其重量和尺寸各不相同。

小型起动器可以去除包装，无需吊装设备即可安装。

对于大型起动器必须使用吊装设备；为此其上均带有 “吊环”。必须遵守如下吊装方式 :

中

文

不要用电源轨道搬运起动器

7

技术规格

环境

防护等级 • ATS 48D17 • 至 C11 • 为 IP20

耐振性 符合 IEC 68-2-6:

中

抗冲击性 符合 IEC 68-2-27:

文

最大环境污染等级 3 级，符合 IEC 947-4-2

最大相对湿度 93% 无冷凝或滴水，符合 IEC 68-2-3

环境温度 贮存 : -25°C至 +70

最大运行高度 1000 米不降容 (1000 米以上，每增加 100 米，电流降低 2%)

运行位置

(1) 防护等级为 IP00 的 ATS 48 起动器必须安装保护排以防止人员接触到带电部分。

• ATS 48C14 • 至 M12 • 为 IP00 (1)

•

2 至 13Hz 为 1.5mm 峰值

•

13 至 200Hz 为 1gn

15g, 11ms

°C

运行 :

•10°C

至 +40°C不降容

•

最高 +60°C， 40°C以上每升高 1°C电流降低 2%

±10°

垂直位置，

以内

8

操作建议

有效力矩

曲线 Ts 和 Is 表示异步电机直接起动。

曲线 Ts1 表示使用 ATS 48 可获得的总的力矩范围，它取决于限制
电流 ILt。起动器的逐级起动由此范围内的电机力矩控制。

中

Tr: 阻力矩，它必须低于 Ts1 力矩。

选择软起动 - 软停止单元

S1 电机负载对应于恒载运行，允许获得热平衡。
S4 电机负载对应于周期运行，运行周期由起动、恒载运行和停止过程组成，该周期由负载系数表示。

必须根据应用类型 ( “标准”或 “重载” ) 和电机额定功率对 ATS 48 进行选择。“标准”或 “重载”型应
用定义了电流限定值和电机负载 S1 和 S4 周期。

注意 : ATS 48 不要使用电机之外的其他负载 ( 例如禁止使用变压器和电阻器 )。
不要将功率因数校正电容连接在由 ATS 48 控制的电机的端子上。

标准应用

例如 : 离心泵
在标准应用中， ATS 48 设计能够提供如下功能 :

•

在 S1 负荷中 : 冷态以 4In 电流持续 23 秒或 3In 电流持续 46 秒起动。

•

在 S4 负荷中 : 负载系数 50%，每小时起动 10 次，以 3In 持续 23 秒或 4In 电流起动 12 秒，或与此相当的热
循环。

在此情况下，电机热保护必须符合 10 级保护等级。

重载应用

例如 : 研磨机
在重载应用中，ATS 48 设计用于 S4 负荷，负载系数为 50%，每小时起动 5 次，电流 4In 持续 23 秒或与此相
当的热循环。
在此情况下，电机热保护必须符合 20 级保护等级。电流 In 决不能保持在出厂设定值，而必须设定为电机铭
牌上所示的值。

文

注 : 起动器选型可以选大一级，例如对 11kW-400V、以电机负荷 S4 运行的电机可选用 ATS 48D17Q。
为此，应在起动过程结束时将 ATS 48 短路。允许每小时起动 10 次， 3 倍 In 电流最长持续 23 秒或相当的热

循环，电机热保护必须符合 10 级要求。

9

操作建议

ATS 48Q 系列 (230-415V) 与电机直接连接或连接到电机三角形绕组

ATS 48 连接在电机电源线中

中

文

电机连接取决于电源电压，在本例中

为星形连接。

电机连接取决于电源电压，在本例中
为三角形连接。

10

操作建议

ATS 48 连接到电机三角形绕组，与每一绕组串联

ATS48•••Q 或 ATS48•••YS316 起动器可以串联接入电机三角形绕组中。它们由 1/3 线电流的电流驱动，这
样可以使用低额定值的起动器。

此选项可以在高级设定菜单 (Advanced settings menu) 中进行配置 (dLt=On)。
额定电流和限制电流设定值以及运行过程中显示的电流均为在线值，因此不需要由用户自己计算。

对于 ATS48 系列软起动器，ATS48 Q 或 ATS48 YS316 都可以串联连接在电机三角形绕组中。
内三角连接时：

-

不能选择动态制动停机

-

不能使用级联功能

-

不能使用预热功能

关于起动器 - 电机组合的更多信息可参见第 12 页表格。

连接在电机三角形绕组中

中

文

例如 :

1 台 400V-110kW 电机，线电流 195A ( 三角形连接的额定电流 )。
每一绕组中的电流等于 195/1.7，即 114A。
选择最大允许额定电流稍大于此电流的额定值，即 140A 作为额定值 (ATS48C14Q 用于标准应用 )。
为避免计算额定值，可以使用 14 和 15 页的表，表中给出对应于每种应用类型电机功率的起动器额定值。

11

起动器 - 电机组合

标准应用， 230V/415V 电源，起动器直接连接

电机 起动器 230/415V (+10%-15%) -50/60Hz

电机额定功率 10 级最大

230V 400V

kW kW A A

中

4 7.5 17 17 ATS 48D17Q

文

5.5 11 22 22 ATS 48D22Q

7.5 15 32 32 ATS 48D32Q

9 18.5 38 38 ATS 48D38Q

11 22 47 47 ATS 48D47Q

15 30 62 62 ATS 48D62Q

18.5 37 75 75 ATS 48D75Q

22 45 88 88 ATS 48D88Q

30 55 110 110 ATS 48C11Q

37 75 140 140 ATS 48C14Q

45 90 170 170 ATS 48C17Q

55 110 210 210 ATS 48C21Q

75 132 250 250 ATS 48C25Q

90 160 320 320 A TS 48C32Q

110 220 410 410 ATS 48C41Q

132 250 480 480 ATS 48C48Q

160 315 590 590 ATS 48C59Q

(1) 355 660 660 ATS 48C66Q

220 400 790 790 ATS 48C79Q

250 500 1000 1000 ATS 48M10Q

355 630 1200 1200 ATS 48M12Q

允许电流

ICL

额定值

起动器型号

电机额定电流 In 不能超过 10 级的最大允许电流。
(1) 没有对应的标准化电机时未给出功率值。

温度降容

上表中的值是根据最高环境温度 40°C 时的运行情况给出的。
ATS 48 最高可以在 60°C 环境温度下使用，在 40°C 以上每升高 1°C， 10 级最大允许电流降低 2% 即可。
例 : ATS 48D32Q 在 50°C 下运行，则应降容 10 × 2%=20%，32A 变为 32 × 0.8=25.6A ( 最大电机额定电流 )

12

起动器 - 电机组合

重载应用， 230V/415V 电源，起动器直接连接

电机 起动器 230/415V (+10%-15%) -50/60Hz

电机额定功率

230V 400V

kW kW A A

3 5.5 12 17 ATS 48D17Q

4 7.5 17 22 ATS 48D22Q

5.5 11 22 32 ATS 48D32Q

7.5 15 32 38 ATS 48D38Q

9 18.5 38 47 ATS 48D47Q

11 22 47 62 ATS 48D62Q

15 30 62 75 ATS 48D75Q

18.5 37 75 88 ATS 48D88Q

22 45 88 110 ATS 48C11Q

30 55 110 140 ATS 4 8C14Q

37 75 140 170 ATS 48C17Q

45 90 170 210 ATS 48C21Q

55 110 210 250 ATS 48C 25Q

75 132 250 320 ATS 48C32Q

90 160 320 410 ATS 48C41Q

110 220 410 480 ATS 48C48Q

132 250 480 590 ATS 48C59Q

160 315 590 660 ATS 48C66Q

(1) 355 660 790 ATS 48C79Q

220 400 790 1000 ATS 48M10Q

250 500 1000 1200 ATS 48M12Q

20 级中的最大
允许电流

ICL

额定值

起动器型号

中

文

电机额定电流 In 不能超过 20 级的最大允许电流。
(1) 没有对应的标准化电机时未给出功率值。

温度降容

上表中的值是根据最高环境温度 40°C 时的运行情况给出的。
ATS 48 最高可以在 60°C 环境温度下使用， 40°C 以上每升高 1°C， 20 级最大允许电流降低 2% 即可。
例如 : ATS 48D32Q 在 50°C 下运行，则应降容 10 × 2%=20%，22A 变为 22 × 0.8=17.6A ( 最大电机额定电流 )

13

起动器 - 电机组合

标准应用， 230V/415V 电源，起动器三角形连接

电机 起动器 230/415V (+10%-15%) -50/60Hz

电机额定功率

230V 400V

kW kW A A

中

7.5 15 29 29 ATS 48D17Q

文

9 18.5 38 38 ATS 48D22Q

15 22 55 55 ATS 48D32Q

18.5 30 66 66 ATS 48D38Q

22 45 81 81 ATS 48D47Q

30 55 107 107 ATS 48D62Q

37 55 130 130 ATS 48D75Q

45 75 152 152 ATS 48D88Q

55 90 19 1 191 ATS 48C11Q

75 110 242 242 ATS 48C14Q

90 132 294 294 A TS 48C17Q

110 160 364 364 ATS 48C21Q

132 220 433 433 ATS 48C25Q

160 250 554 554 ATS 48C32Q

220 315 710 710 ATS 48C41 Q

250 355 831 831 ATS 48C48Q

(1) 400 1022 1022 A TS 48C59Q

315 500 1143 1143 ATS 48C66Q

355 630 13 68 1368 ATS 48C79Q

(1) 710 1732 1732 ATS 48M10Q

500 (1) 2078 2078 ATS 48M12Q

10 级中的最大
允许电流

ICL

额定值

起动器型号

电机额定电流 In 不能超过 10 级的最大允许电流。
(1) 当没有对应的标准化电机时未给出功率值。

温度降容

上表中的值是根据最高环境温度 40°C 时的运行情况给出的。
ATS 48 最高可以在 60°C 环境温度下使用， 40°C 以上每升高 1°C， 10 级最大允许电流降低 2% 即可。
例如 : ATS 48D32Q 在 50°C 下运行，则应降容 10 × 2%=20%，55A 变为 55 × 0.8=44A ( 最大电机额定电流 )

14

起动器 - 电机组合

重载应用， 230V/415V 电源，起动器三角形连接

电机 起动器 230/415V (+10%-15%) -50/60Hz

电机额定功率

230V 400V

kW kW A A

5.5 11 22 29 ATS 48D17Q

7.5 15 29 38 ATS 48D22Q

9 18.5 38 55 ATS 48D32Q

15 22 55 66 ATS 48D38Q

18.5 30 66 81 ATS 48D47Q

22 45 81 107 ATS 48D62Q

30 55 107 130 ATS 48D75Q

37 55 130 152 ATS 48D88Q

45 75 152 191 ATS 48C11Q

55 90 1 91 242 ATS 48C14Q

75 110 242 294 A TS 48C17Q

90 132 294 364 ATS 48C 21Q

110 160 364 433 ATS 48C25Q

132 220 433 554 ATS 48C32Q

160 250 554 710 ATS 48C41Q

220 315 710 831 ATS 48C48Q

250 355 831 1022 ATS 48C59Q

(1) 400 1022 1143 ATS 48C66Q

315 500 1143 1368 ATS 48C79Q

355 630 1 368 1732 ATS 48M10Q

(1) 710 1732 2078 ATS 48M12Q

20 级中的最大
允许电流

ICL

额定值

起动器型号

中

文

电机额定电流 In 不能超过 20 级的最大允许电流。
(1) 当没有对应的标准化电机时未给出功率值。

温度降容

上表中的值是根据最高环境温度 40°C 时的运行情况给出的。
ATS 48 最高可以在 60°C 环境温度下使用， 40°C 以上每升高 1°C， 20 级最大允许电流降低 2% 即可。
例如 : ATS 48D32Q 在 50°C 下运行，则应降容 10 × 2%=20%，38A 变为38 × 0.8=30.4A ( 最大电机额定电流 )

15

起动器 - 电机组合

标准应用， 208V/690V 电源，起动器直接连接

电机 起动器 208/690V (+10%-15%) -50/60Hz

电机额定功率

208V 230V 440V 460V 500V 575V 690V

HP HP kW HP kW HP kW A A

中

3 5 7.5 10 9 15 15 17 17 ATS 48D17Y

文

5 7.5 11 15 11 20 18.5 22 22 ATS 48D22Y

7.5 10 15 20 18.5 25 22 32 32 ATS 48D32Y

10 (1) 18.5 25 22 30 30 38 38 ATS 48D38Y

(1) 15 22 30 30 40 37 47 47 ATS 48D47Y

15 20 30 40 37 50 45 62 62 ATS 48D62Y

20 25 37 50 45 60 55 75 75 ATS 48D75Y

25 30 45 60 55 75 75 88 88 ATS 48D88Y

30 40 55 75 75 100 90 110 110 ATS 48C11Y

40 50 75 100 90 125 110 140 140 ATS 48C14Y

50 60 90 125 110 150 160 170 170 ATS 48C17Y

60 75 110 150 132 200 200 210 210 ATS 48C21Y

75 100 132 200 160 250 250 250 250 ATS 48C25Y

100 125 160 250 220 300 315 320 320 ATS 48C32Y

125 150 220 300 250 350 400 410 410 ATS 48C41Y

150 (1) 250 350 315 400 500 480 480 ATS 48C48Y

(1) 200 355 400 400 500 560 590 590 ATS 48C59Y

200 250 400 500 (1) 600 630 660 660 ATS 48C66Y

250 300 500 600 500 800 710 790 790 ATS 48C79Y

350 350 630 800 630 1000 900 1000 1000 ATS 48M10Y

400 450 710 1000 800 1200 (1) 1200 1200 ATS 48M12Y

10 级中的最
大允许电流

ICL

额定值

起动器型号

电机额定电流 In 不能超过 10 级的最大允许电流。
(1) 当没有对应的标准化电机时未给出功率值。

温度降容

上表中的值是根据最高环境温度 40°C 时的运行情况给出的。
ATS 48 最高可以在 60°C 环境温度下使用， 40°C 以上每升高 1°C， 10 级最大允许电流降低 2% 即可。
例如 : ATS 48D32Y 在 50°C 下运行，则应降容 10 × 2%=20%，32A 变为 32 × 0.8=25.6A ( 最大电机额定电流 )

16

起动器 - 电机组合

重载应用， 208V/690V 电源，起动器直接连接

电机 起动器 208/690V (+10%-15%) -50/60Hz

电机额定功率

208V 230V 440V 460V 500V 575V 690V

HP HP kW HP kW HP kW A A

2 3 5.5 7.5 7.5 10 11 12 17 ATS 48D17Y

3 5 7.5 10 9 15 15 17 22 ATS 48D22Y

5 7.5 11 15 11 20 18.5 22 32 ATS 48D32Y

7.5 10 15 20 18.5 25 22 32 38 ATS 48D38Y

10 (1)18.525 22303038 47 ATS 48D47Y

(1) 15 22 30 30 40 37 4 7 62 ATS 48D62Y

15 20 30 40 37 50 45 62 75 ATS 48D75Y

20 25 37 50 45 60 55 75 88 ATS 48D88Y

25 30 45 60 55 75 75 88 110 ATS 48C11Y

30 40 55 75 75 100 90 110 140 ATS 48C14Y

40 50 75 100 90 125 110 140 170 ATS 48C17Y

50 60 90 125 110 150 160 170 210 ATS 48C21Y

60 75 110 150 132 200 200 210 250 ATS 48C25Y

75 100 132 200 160 250 250 250 320 ATS 48C32Y

100 125 160 250 220 300 315 320 410 ATS 48C41Y

125 150 220 300 250 350 400 410 480 ATS 48C48Y

150 (1) 250 350 315 400 500 480 590 ATS 48C59Y

(1) 200 355 400 400 500 560 590 660 ATS 48C66Y

200 250 400 500 (1) 600 630 660 790 ATS 48C79Y

250 300 500 600 500 800 710 790 1000 ATS 48M10Y

350 350 630 800 630 1000 900 1000 1200 ATS 48M12Y

20 级中的最
大允许电流

ICL

额定值

起动器型号

中

文

电机额定电流 In 不能超过 20 级的最大允许电流。
(1) 当没有对应的标准化电机时未给出值。

温度降容

上表中的值是根据最高环境温度 40°C 时的运行情况给出的。
ATS 48 最高可以在 60°C 环境温度下使用， 40°C 以上每升高 1°C， 20 级最大允许电流降低 2% 即可。
例如 : ATS 48D32Y 在 50°C 下运行，则应降容 10 × 2%=20%，22A 变为 22 × 0.8=17.6A ( 最大电机额定电流 )

17

尺寸

ATS 48D17 • ... C66 •

中

文

4×

ATS 48 a

D17Q, D17Y
D22Q, D22Y
D32Q, D32Y
D38Q, D38Y
D47Q, D47Y

D62Q, D62Y
D75Q, D75Y
D88Q, D88Y
C11Q, C11Y

C14Q, C14Y
C17Q, C17Y

C21Q, C21Y
C25Q, C25Y
C32Q, C32Y

C41Q, C41Y
C48Q, C48Y
C59Q, C59Y
C66Q, C66Y

c

G

a

mm

160 275 190 6.6 100 260 7 4.9

190 290 235 10 150 270 7 8.3

200 340 265 10 160 320 7 12.4

320 380 265 15 250 350 9 18.2

400 670 300 20 300 610 9 51.4

b
mm

c
mm

e
mm

G
mm

H
mm

Ø
mm

重量

kg

18

尺寸

ATS 48C79 • ... M12 •

中

文

ATS 48 a

C79Q, C79Y
M10Q, M10Y
M12Q, M12Y

mm

770 890 315 20 350 850 11 115

b
mm

c
mm

e
mm

G
mm

H
mm

Ø
mm

重量

kg

19

安装建议

垂直安装，倾斜角范围在 ±10° 以内。

不要靠近发热元件安装，特别是不要在发热元件上方安装。

应留出足够的空间以确保冷却空气能够从软起动器底部到顶部进行循环。

中

100 mm

文

50 mm

≥

≥

100 mm

≥

50 mm

≥

确认不会有液体、灰尘或导电物体落入起动器中

( 上方 IP00 防护等级 )

起动器通风

起动器上安装有一个冷却风扇，当散热器温度达到 50°C 时风扇即自动起动。温度降至 40°C 以下时风扇将
停止工作。

风扇流量 :

ATS 48 D32 • 和 D38 • : 14m3/h
ATS 48 D47 • : 28m

ATS 48 D62 • 至 C11 • : 86m3/h
ATS 48 C14 • 和 C17 • : 138m
ATS 48 C21 • 至 C32 • : 280m
ATS 48 C41 • 至 C66 • : 600m3/h
ATS 48 C79 • 至 M12 • : 1,200m3/h

20

3

/h

3

/h

3

/h

壁挂式或落地式安装的壳体

壁挂式或落地式金属壳体，防护等级为 IP 23

应遵守上页的安装指导。

确保起动器通风充分 :

- 安装通风格栅

- 检查通风是否充分。如不充分，安装一个带滤

网的强迫通风装置。

起动器耗散的功率，无旁路，额定电流时

40

40

中

文

起动器型号

ATS 48

D17Q, D17Y 59 C21Q, C21Y 580

D22Q, D22Y 74 C25Q, C25Y 695

D32Q, D32Y 104 C32Q, C32Y 902

D38Q, D38Y 116 C41Q, C41Y 1339

D47Q, D47Y 142 C48Q, C48Y 1386

D62Q, D62Y 201 C59Q, C59Y 1731

D75Q, D75Y 245 C66Q, C66Y 1958

D88Q, D88Y 290 C79Q, C79Y 2537

C11Q, C11Y 322 M10Q, M10Y 2865

C14Q, C14Y 391 M12Q, M12Y 3497

C17Q, C17Y 479

注 : 起动器带旁路时其耗散功率极小 ( 在 15 到 30W 之间 )

控制回路功率损耗 ( 所有额定值 )
ATS48D32 至 C17 Q/Y
ATS48C21 至 D32 Q/Y
ATS48C41 至 M12 Q/Y

功率

单位 W

:

25W 无通风

:

30W 带通风

:

50W 带通风

:

80W 带通风

起动器型号

ATS 48

功率

单位 W

21

电源端子

端子 功能

ATS 48
D17 • D22 •
D32 • D38 •
D47 •

中

t

地线接头
接地

文

10mm

1.7 N.m

8 AWG

2

15 lb.in

1/L1
3/L2
5/L3

电源

16mm
3 N.m

8 AWG

2

26 lb.in

2/T1
4/T2
6/T3

至电机输出

16mm
3 N.m

8 AWG

2

26 lb.in

A2
B2
C2

起动器旁路

16mm
3 N.m

8 AWG

2

26 lb.in

电源端子布置图， ATS 48D17 • 至 C11 •

5/L3

3/L2

1/L1

最大接线能力
端子紧固力矩

ATS 48
D62 • D75 •
D88 • C11 •

16mm
3 N.m

2

ATS 48
C14 • C17 •

120mm
27 N.m

2

ATS 48
C21 • C25 •
C32 •

2

120mm
27 N.m

ATS 48
C41 • C48 •
C59 • C66 •

240mm
27 N.m

4 AWG
26 lb.in母线238 lb.in母线238 lb.in母线238 lb.in

50mm
10 N.m

2/0 AWG
88 lb.in

50mm
10 N.m

2/0 AWG
88 lb.in

50mm
10 N.m

2/0 AWG
88 lb.in

2

2

2

95mm
34 N.m

2

240mm
34 N.m

2

2x240mm
57 N.m

2/0 AWG
300 lb.in母线300 lb.in母线500 lb.in母线500 lb.in

95mm
34 N.m

2

240mm
34 N.m

2

2x240mm
57 N.m

2/0 AWG
300 lb.in母线300 lb.in母线500 lb.in母线500 lb.in

95mm
34 N.m

2

240mm
34 N.m

2

2x240mm
57 N.m

2/0 AWG
300 lb.in母线300 lb.in母线500 lb.in母线500 lb.in

2

ATS 48
C79 • M10 •
M12

2x240mm
27 N.m

母线

238 lb.in

2

4x240mm
57 N.m

2

4x240mm
57 N.m

2

4x240mm
57 N.m

•

2

2

2

2

4/T2

2/T1

A2

B2

电机连接至 2/T1、 4/T2、 6/T3

22

B2

A2

2/T1 4/T2

C2

6/T3

C2

6/T3

M

电源端子

电源端子布置图， ATS 48C14 • 和 C17 •

5

159

160

40

18

M6

20

9×9

10

中

文

2/T1

3/L2

B2

M6

62

4/T2

5/L3

320

6/T3

C2

62

14

1/L1

5

5

ۉ

116.5

162

A2

40

38

23

电源端子

电源端子布置图， ATS 48C21 • 和 C32 •

中

5

136.5

250

66

35

M10

20

9×9

15

文

1/L1

2/T1

5

5

ۉ

136.5

196.5

A2

70

90

66

M10

3/L2

B2

4/T2

5/L3

6/T3

C2

90

2

350

18

2

24

电源端子

电源端子布置图， ATS 48C41 • 和 C66 •

120

127

69

5

165

20

5

1/L1

610

300

115

M10

3/L2

115

5/L3

9×14

中

文

2/T1

A2

5

165

5

216

电机

15

M10

0.25

58

50

115

4/T2

B2

115

6/T3

C2

40

40

25

电源端子

电源端子布置图， ATS 48C79 • 和 M12 •

170

5

中

20

164

129

257

350

26

223.5

M10

26

350

26

209.5

文

B2

3/L2

4/T2

60

229

5/L3

6/T3

C2

26

1/L1

155 180

850

2/T1

A2

116.5

5

5

196.5

ۉ

60

115

M10

26

204

26

26

24

26

188

26

控制端子

控制端子使用单向插入式接头连接。

最大接线能力
最大紧固力矩

要接近 ATS 48C17 • 至 M12 • 起动器的控制端子，必须将保护罩拆下。

: 2.5mm2 (12 AWG)
: 0.4N.m (3.5 lb.in)

电气特性

端子 功能 特性

CL1
CL2

R1A
R1C

R2A
R2C

R3A
R3C

STOP
RUN

LI3
LI4

24V

LO+

LO1
LO2

AO1

COM

PTC1
PTC2

(RJ 45)

ATS

控制电源

可编程继电器 r1 的常开 (N/O) 触点 最小开关能力

起动结束继电器 r2 的常开 (N/O)
触点

可编程继电器 r3 的常开 (N/O) 触点

起动器停机 ( 状态 0 为停机 )
起动器运行 ( 如果 STOP 为 1，则状
态 1 为运行 )
可编程输入
可编程输入

电源逻辑输入

电源逻辑输出 连接至 24V 或外部电源

可编程逻辑输出 2 个集电极开路输出端，与 1 级 PLC 兼容，符合 IEC

可编程模拟输出 输出可配置为 0-20mA 或 4-20mA

I/O 公共端

PTC 传感器输入

接头用于

•

远程操作盘

•

PowerSuite

•

通讯总线

ATS 48

•••

Q: 220 至 415V + 10% - 15%, 50/60Hz

ATS 48

•••

Y: 110 至 230V + 10% - 15%, 50/60Hz

能耗见 21 页

•

直流 6V 时为 10mA

对感性负载的最大开关能力 (cos φ =0.5，L/R=20ms):

•

对交流 230V 和直流 30V 为 1.8A

最大电压 400V

4 x 24V 逻辑输入，阻抗为 4.3k
Umax = 30V, Imax = 8mA

状态

1: U > 11V - I > 5mA

状态

0: U < 5V - I < 2mA

+24V ±25% 隔离并保护以防短路和过载，
最大电流 : 200mA

65A-68 标准。

•

电源 +24V ( 最低 12V，最高 30V)

•

带有外接电源的每个输出端最大电流 200mA

•

精度为最大值的 ± 5%，最大阻抗 500Ω

0V

25°C 时传感器回路的总电阻为 750Ω
( 例如， 3 x 250Ω 传感器串联 )

RS 485 Modbus

¾

中

文

控制端子布置图

CL1

CL2

R1A

R1C

R2A

R2C

R3A

R3C

STOP

RUN

LI3

LI4

24V

LO+

LO1

LO2

AO1

COM

PTC1

PTC2

(RJ 45)

27

接线 /RUN-STOP ( 运行 - 停机 ) 命令

接线指导

电源接线

按照标准中推荐的电缆截面积选用电缆。

起动器必须接地以符合有关漏电流的规范。当安装标准要求使用进线 “残余电流设备”用于保护时，必须
使用一个 A-Si 类型设备 ( 避免上电过程中出现意外脱扣 )。检查它与其他保护设备的兼容性。如果安装中有
若干起动器连接在同一条线上的情况，则每个起动器必须单独接地。如有必要，应安装一个进线电抗器 ( 参

中

见产品目录 )。

文

动力电缆应与弱电信号 ( 检测器、 PLC、测量仪表、视频、电话 ) 电路保持隔离。

控制接线

控制线与动力电缆应保持隔离。

RUN ( 运行 ) 和 STOP ( 停机 ) 逻辑输入端的功能 ( 见 30 页应用接线图 )

2 线控制

运行和停机是由状态 1 ( 运行 ) 和 0 ( 停机 ) 进行控制， RUN 和 STOP 输入状态同时考虑。

在上电或故障手动复位时如果有 RUN 命令则电机会重新起动。

3 线控制

运行和停机由 2 个不同的逻辑输入端控制。
断开 ( 状态 0) STOP 输入可获得停机。
在 RUN 输入端的脉冲一直存储到停机输入断开为止。

在上电或故障手动复位时或在一个停机命令之后，电机只能在 RUN 输入端已断开 ( 状态 0) 之后跟着一个新
脉冲 ( 状态 1) 时才能上电。

28