Scarlett SC-212 User manual

Download

Page 1

GEST

А VA

TRU

TION

ANU

GB RU

LV LT H KZ

G G P

РУ

THROO

ПОЛЬН

SOBNÍ V

ОДОВИ ІДЛОГОВ

ГА .......

NNITOA

RĪDAS S RINDINĖ

DLÓMÉ

ЕНҮСТІ

SOBNÁ

ОВО

ІНСТ

SCALE

Е ВЕС

HY ........

ЕЗНИ ....

І ВАГИ ...

................

KAAL .....

ARI .......

SVARS

LEG .....

ЕЛДЕТ

ÁHA .......

СТВ

УКЦІ

................

..............

................

YKLĖS ...

................

ІШ .........

................

ПО Э З ЕК

................

СПЛ

ПЛУ

................

АТА

ТАЦІЇ

................

ИИ

................

........... 3

........... 5

........... 8

........... 10

........... 14

........... 17

........... 19

........... 22

........... 25

........... 27

........... 30

........... 32

.scarlett.ru

Page 2

M150

ēj

DESCRIPTI

1. Body

2. Display

3. Control

4. Еlectro

5. Switch

6. Batteri

POPIS

1. Těleso

2. Zobraz

3. Ovláda

4. Еlektro

5. Switch

6. Přihrád

ОПИС

1. Корпус

2. Диспле

3. Кнопка

4. Електр

5. Перем

6. Відсік д

KIRJELDU

1. Korpus

2. Näita

3. Juhtimi

4. Еlektro

5. Switch

6. Patarei

PRAŠYMA

1. Korpus

2. Displejs

3. Valdym

4. Еlektro

5. Mērvien

6. Baterijų

СИПАТТАМ

1. Тұлға

2. Диспле

3. Басқар

4. Электр

5. Айыры

6. Батаре

010

buttons

f metages

ompartment

ní í tlačítka y ednotky a na baterie

управління ди

кач одиниць

я батарейо

nupud did

sakute

epesa

mygtukai

bu pārslēdz

skyrelis

түймешікте

дтар

-қосқыш өл

ларға арна

виміру

ем бірлігім

ған ұя

1.4

5 / 1.75 kg

300

3V CR20

RUS

BG О

SCG

LVAP

HLEÍ

SL ST

СТРОЙСТВ

Корпус Дисплей Кнопки уп Электрод Переключ Отсек для

ИСАНИЕ

Корпус Покажи Бутони за Електроди Включете Място за с

ПИС

Кутија Приказ Дугмад за Електроде Пребаци ј Преградак

AKSTS

Korpuss Rodyti Vadības p Еlektrodi Perjungti vi Bateriju no

ÁS

Készülékh Prikaz Vezérlőgo Еlektrode Switch Jedi Elemtároló

VBA VÝRO

Teleso spo Zobrazenie Ovládacie t Elektródy Switch Jed Priehradka

ИЗДЕЛИЯ

авления

тель единиц

атарейки

правление

диници

храняване

прављање

динице за батерије

gas

netai

alījums

bok

nice

rebiča

lačidlá

otky

na batérie

измерения

а батерийки

те

300

.scarlett.ru

SC-2

Page 3

IM010

MESSAGES ON THE DISPLAY

• ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds, after that insert them again and switch on the appliance.

Indicators Meaning

8888

Selection of the user and personal parameters

оооо

Analysis of readings after weighing.

- Improper positioning of the scale. Place the scale on a

----

flat, firm surface.

- You are standing on the scale with your footwear on. Take off your footwear and step on the scale again.

Indication of the low battery charge. The batteries are discharged, please, replace them with new ones.

Indication of the high % of body fat. Body fat percentage

ErrH

is too high. Recommendations: you should keep to a low-calorie diet, do more exercise and pay more attention to your health. Indication of the low % of body fat. Body fat percentage

Errl

is too low. Recommendations: you should keep to a more nourishing diet and pay more attention to your health. Indication of overload. The weight exceeds maximum

EEEE

permissible value for measurement. Please, step off the platform to avoid damage to the scale.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.

• Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.

STORAGE

• Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.

• Make sure there are no objects on the scale during storage.

• Store the scale in a cool dry place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового

применения.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не прыгайте на весах.

• Не перегружайте весы

• Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами (например,

со стимуляторами ритма сердца). В противном случае могут произойти сбои в работе имплантатов.

• Не использовать во время беременности.

• Внимание! Не становитесь на весы, если Ваши ноги или поверхность весов мокрые - Вы можете

поскользнуться!

• При попадании в пищеварительный тракт

• Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку,

следует незамедлительно обратиться к врачу.

• Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).

• Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать в огонь.

• При определении

могут быть получены недостоверные результаты.

• Диагностические весы могут быть использованы для обычного взвешивания без определения содержания

воды, жировой ткани и мышечной массы у детей любого возраста. Минимальные параметры взвешивания 2 кг.

• Недостоверные результаты определения воды, жировой ткани и

профессиональных спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями тела.

батарейки могут представлять опасность для жизни.

процентного содержания жировой ткани и других параметров у детей младше 10 лет

мышечной массы могут быть у

www.scarlett.ru SC-212

Page 4

• Е

свы

ризфу

аопне

рпрмопр

спр

ии к

бве

лвы

лпр

сВЗВ

тот

енаст

АВТ

ачемоНАС

о,на

а«S

а• Ан

ли издели

держать в

• П

оизводите

менения в

нкциональ

ВЗ

ЕШИВАН

ПР

НЦИП РА

• Д

нные весы

ределение

ощутимог

• П

и измерен

оводиться

гут стать п

оводимост

• Е

ли при изм

оцентов вс

жно объяс

оимпеданс

остных тка

дельно по

ПО

ЕЗНЫЕ С

• У

едитесь, ч

сы на кове

• Д

я точного рискуете

• Д

я точного

инятия пи

• Д

я более то

обуждения

• В

таньте на

ЕШИВАНИ

• О

кройте спе

сек. Весы г

• В

сы по умо ходится пе

оуны «st» и

• Ч

обы включ

• П

дождите н

• В

сы покажу

ОМАТИЧЕ

• Е

ли в течен

ключатся.

• П

сле взвеш

ФУ

КЦИЯ АВТ

• В

ши весы и

рез нескол

жете прои

ТРОЙКА П

• Д

я проведе

• Н

жмите кно

некоторое

омнатных ь оставля

онструкци

ость.

ОТЫ работают процентно человеком

и важно уч олько бос

ичиной не

рении про

х компоне ить с физи ом анализ

ня. Таким о

аждому по

ВЕТЫ

о весы сто

или мягки

пределени становить пределени

и.

ного изме

есы. Ни к ч

циальный о

товы к раб

чанию нас

еключате

и фунты « ть весы, в сколько се

ваш вес.

КОЕ ОТКЛ

е 20 секун

вания вес

МАТИЧЕ еют функц ко секунд

вести повт

ЛЬЗОВАТ

ия анализа ку «SET»,

время нах

словиях н

т за собой

изделия,

о принципу о содержан , безопасн

тывать сл

ком, подош

остоверно

ентного со

тов получи

логическо

,выявляю

разом, ди

азателю, н

т на плоск

поверхно веса жел

х на неров

веса, нео

ения веса,

му не при

тсек для ба

оте.

роены на е ь, при пом

b».

таньте на н

унд, пока н

ЮЧЕНИЕ

после вкл

без нагруз

КОГО ОБН

ию автомат

роизойдет

рное взве

ЕЛЬCКИХ

следует вн

а дисплее

дилось при

менее 2 ч

раво без д

ардинальн

анализа би ия различн го и не при

дующее: и

вы стоп це

о результа

тношения

ась больш

точки зре

ем количе

амику изм

суммируя

й, ровной и

ти. тельно, что

ую поверх

ходимо вз

не желател

лоняйтесь,

арейки на

иницу изм

щи которог

их. а дисплее

чения вес

ки автомат

ЛЕНИЯ Д

ического об

втоматиче ивание ил АННЫХ

ачале зада

тобразитс

температу

сов.

полнитель

не влияю

оэлектриче

х тканей п

иняющего мерение п есообразн а, так как и

ира, мыш

е 100%, эт

ия. Работа

тво жира и нений разл полученны

твердой го

бы весы ст

ость, что м

ешиваться

ьно измеря

стойте пря

адней пан

рения кил

Вы может

е загоритс

в не после

чески откл

ННЫХ

нуления да ское обнул

начать вз

ь свои пар

первая яч

е ниже 0ºC

ного уведо

ие на его

ского сопро

оисходит

реда элек оцентного слегка увл

меют слиш

чной ткани не являет

диагностич воды, кото ичных пока

результат

ризонтальн

яли в одно ожет повли в одно и то

ь вес рань

о.

ли весов,

граммы «k

выбрать

«0.0».

ует никаки

чаются че

ных. Посл

ние, на ди

ешивание

метры.

йка памят

перед вкл

ления вно

езопасност

ивления ( сего за нес рического

одержани

ажнить. Аб

ом низкую

костной м я браком в

ских весов ые содерж

ателей сле

й поверхн

и том же

ть на точн

же время,

е, чем чер

ытащите з

». На задн

качестве е

действий,

ез 6 секун

отображе

плее снова

настройко

из двенад

чением ег

ить незнач

ь, работосп

.I.A.). При

олько секу ока. жировой т

олютно су

лектричес

ссы и вод

сов. Данн основана

тся и в са дует рассм

сти. Не ус

есте. Пер

сть отобр

няв одежд

ез 2 часа п

щитную пл

й панели в

иницы из

весы авто

ия данных

высветитс

й нового по

ати «COD

следует

тельные

собность

том

д с помощ

ани должн ие подошв ую

сумма

е явление а их мышечн

тривать

анавливай

мещая вес

жения веса

и обувь, и

сле

нку. Закро

сов

ерения

атически

на дисплее

0.0. Вы

льзователя

1».

010

те

• П

дтвердите

пример «

• Д

лее высве

ET» или в

• Н

жмите «S

алогично з

• Д

я подтвер

.scarlett.ru

номер яче ODE 2». Н

ится симво

берите сво

T», чтобы

дайте пар

дения каж

ки нажатие жмите «SE

л «мужчин

й пол, нажи ерейти к д

метры воз

ого параме

кнопки «S

», чтобы п

» или

мая кнопки льнейшим

аста AGE (

тра нажима

ET» или вы

рейти к да

женщина»

астройкам

10-100 лет)

йте кнопку

берите сле

ьнейшим

. Подтв

и роста cm

SET».

ующий но

астройкам.

рдите выб

(100-250 с

ер, нажим

р нажатие

я кнопки

кнопки

SC-2

Page 5

• П

опо

рВЗВ

нпр

оСу

жики• Ан

НВкл

≤

8оо--

)

сле подтв

льзовател

• П

и следую

ЕШИВАНИ

• П

сле выбор

• В

время взв

• В

имание: пр

отивном сл

• В

ачале на д

оцентном

• П

сле произ точная но знедеятел

лограммов.

алитическ

нные сооб

• Д

зраст

рждения п , например ем включе

С АНАЛИ

пользова

шивания с и измерени учае измер исплее буд

одержании едённого а

ма калорий

ности и по

я информа

ают, в как

Жир %

следнего п «CODE 2».

ии весов с

ОМ

ельских да

ойте непо

и не должн

ние может

т показан

ира, воды

ализа буд

– это числ

держания

ция будет о

Показан дисплея

й форме в

енский

Во

раметра (

Ваши данн

ачала буд

ных начни

вижно, что

быть конт

быть выпо

аш вес, за

, мышечно

т сделан р

калорий, н воего орга

тображена

находите

а %

ост, cm). Н ые сохране т отобража

е взвешив

ы показан кта между нено неве

ем через н

и костной

счет реком

еобходимо

изма в отл

на дисплее

Значени

% содер % содер % мышеч

% костно

Рекомен норма ка

ь на данны

Жир %

экране вы ы. ься парам

ние.

е стабилиз

ступнями, и

но. сколько се

массы в ва

ендованно

для осущ

ичной фор

весов пооч

ание жира ание воды

ной массы

массы

ованная

орий

й момент (

жской

Вод

ветиться «

тры после

ровалось

крами, голе

унд вы уви

ем органи для вас су ствления н е без отло

редно:

уточная

м. таблицу

% К

0,0» kg и н

него польз

нями и бед

ите данны

ме. точной нор ормальной

ения лишн

л-во жира

мер

вателя.

ами. В

ы калорий

их

ипле

010

БЩЕНИЯ

СО

• В

ИМАНИЕ:

ючите его

тарейки из

ба

4.0-16.0

16.1-20.5

20.6-25.0

25.1-30.5

30.6-60.0

4.0-20.0

20.1-25.0

25.1-30.0

30.1-35.5

35.1-60.0

А ДИСПЛ

Если дис

заново, ч

тсека для

Инди

лей показ обы перез

атареек н

аторы

оо

66.0

57.0

57.7

54.7

54.6

57.6

51.5

47.8

47.7

27.5

66.0

55.0

54.9

51.6

51.5

48.1

48.0

44.7

44.6

27.5

вает сооб пустить о

10 секунд,

Выбор пол

- Неправил на прямую,

- Вы стоит и заново в Индикация разряжены

нализ пок

4.0-11.0

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

4.0-15.0

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

щение об

ерацию. Е

после чего

зователя

азаний пос

ьное поло

твердую п

на весах,

таньте на разрядки б

, замените

66.0

61.1

58.0

54.9

51.8

66.0

58.3

58.2

52.2

49.1

ошибке, д

ли сообщ

вставьте и

начение

персональ

е взвешив

ение весов

верхность. е разувши

есы.

тареек. Ба

на новые.

61.2 О

58.1

55.0

51.9

27.5 О

58.4 О

55.3

52.3

49.2

27.5 О

ждитесь

ние об ош

обратно и

ых параме

ния.

Переставь

ь. Снимите

арейки

чень мало

Мало

Норма

Много

ень много

чень мало

Мало

Норма

Много

ень много

ока прибо

ибке не пр

ключите п

тров.

е весы

обувь

III III III III III III III III III III III III III III IIII IIII IIII III III IIII III III III III III III III III

р отключи опало, вын

ибор.

III

IIII

ся.

ьте

.scarlett.ru

SC-2

Page 6

IM010

Индикация высокого % жира. Процентное содержание жира является слишком высоким.

ErrH

Рекомендации: следует придерживаться низкокалорийной диеты, больше заниматься спортом и быть более внимательным к своему здоровью. Индикация низкого% жира. Процентное содержание

Errl

жира является слишком низким. Рекомендации: следует придерживаться более питательной диеты и быть более внимательным к своему здоровью. Индикация перегрузки. Вес превышает максимально

EEEE

допустимый вес для взвешивания. Сойдите с платформы, чтобы избежать повреждения весов.

ОЧИСТКА И УХОД

• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.

• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.

ХРАНЕНИЕ

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.

• Храните весы в сухом

прохладном месте, в горизонтальном положении.

CZ NÁVOD NA POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Pozorně přečtěte tento návod k použití před použitím spotřebiče, aby nedošlo k jeho poškození. Nesprávné použití může způsobit poškození výrobku.

• Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto návodem k použití. Spotřebič není určen pro použití v průmyslové výrobě nebo pro živnostenské účely.

• Chraňte váhu před údery.

• Neskákejte na váze.

• Nepřetěžujte váhu.

• Zákaz používání váhy osobami s medicínskými implantátu (např., se stimulátorem srdečního rytmu). V opačném

případě mohou být poruchy v provozu implantátů.

• Nepoužívejte v průběhu těhotenství.

• Pozor! Nestavajte na váhu, pokud máte mokré nohy nebo pokud povrch váhy jemokrý, můžete se uklouznout!

• Pokud se baterie dostane do trávicího traktu, může ohrozit život.

• Udržujte baterie a váhy mimo dosah dětí. Osoba, která spolkne baterie, musíokamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

• Udržujte obaly mimo dosah dětí (nebezpeč

• Nikdy nenabíjejte ani jinak neobnovujte baterie, nerozbierajte je ani hádzajte do ohně.

• Při určování poměru tuku a dalších parametrů u dětí do 10 let výsledky nemusí býtspolehlivé.

• Diagnostická váha se může používat pro obyčejně vážení bez určení obsahu vody, tuku a svalů u dětí v jakémkoliv

věku. Minimální parametry pro vážení – 2 kg.

• Nesprávné výsledky určení obsahu vody, tuku a svalů také mohou být u sportovců,osob, které často mají opuchliny nebo které mají nestandardní souměrnost mezi nohama a trupem.

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny.

• Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provést drobné změny v designu produktu, které však nemají zásadní vliv na jeho bezpečnost, účinnost a funkčnost.

VÁŽENÍ ZÁSADY PROVOZU

• Tato osobní váha pracuje podle zásady analýzy bioelektrického odporu (BIA). Přitom se obsah různých tkání určuje v průběhu několika sekund pomocí elektrického proudu, který je bezpečný a neškodný pro člověka a který

lověk necítí. Při použití výsledků měření elektrického odporu, některých stálých veličin lidského organismu a

č osobních charakteristik člověka (věk, pohlaví, výška) můžeme určit obsah tuku a jiné parametry lidského těla.

• Pro svalovinu a vodu je charakteristická dobrá elektrická vodivost, tj. malý elektrický odpor.

• Kosti a tuk naopak mají nízkou elektrickou vodivost, neboť buňky tuku a kostí mají vysoký elektrický odpor.

• Mějte na zřeteli, že údaje, které byly zjištěny pomocí diagnostické váhy, jsou pouze přibližné a nepřesné ve

srovnání s výsledky skutečných medicínských analýz. Jen lékař pomocí medicínských metod (např. pomocí počítačové tomografie) může přesně určit obsah tuku, vody, svaloviny a kostí.

• Při měření procenta tuku, svalů, kostí a vody součet všech komponent může být větší než 100%, to není vadou osobní váhy. Tento jev lze vysvětlit z fyziologického hlediska. Práce váhy je založena na analýze bioimpedanské

í udušení).

www.scarlett.ru SC-212

Scarlett SC-212 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual