Scarlett SC-212 User Manual

S

GEST

A

А

А VA

A

Д

К

A

M

А

Ы

Á

В

А

V

S

R

Ж

V

S

Д

Р

Ы

T

Ж

К

C

О

Я

w

M

К

С

A

У

А

Ц

IN

TRU

TION

ANU

L

GB RU

Н

CZ

O

BG

П

UA

П

SC

В

LV LT H KZ

Е

SL

O

B

G G P

РУ

THROO

ПОЛЬН

SOBNÍ V

ОДОВИ ІДЛОГОВ

ГА .......

NNITOA

RĪDAS S RINDINĖ

DLÓMÉ

ЕНҮСТІ

SOBNÁ

ОВО

ІНСТ

SCALE

Е ВЕС

HY ........

ЕЗНИ ....

І ВАГИ ...

................

KAAL .....

ARI .......

SVARS

LEG .....

ЕЛДЕТ

ÁHA .......

СТВ

УКЦІ

................

..............

................

YKLĖS ...

................

ІШ .........

................

ПО Э З ЕК

................

СПЛ

ПЛУ

................

АТА

ТАЦІЇ

................

ИИ

................

........... 3

........... 5

........... 8

........... 10

........... 14

........... 17

........... 19

........... 22

........... 25

........... 27

........... 30

........... 32

ww

.scarlett.ru

w

GB

A

T

A

M150

O

d

o

c

e

c

d

J

k

й

о

и

л

S

s

o

O

d

S

a

o

d

ī

А

й

у

о

п

я

5

л

к

ī

ēj

р

ш

л

У

П

О

R

A

3

О

р

ы

а

у

е

ъ

у

е

o

e

d

á

m

B

t

n

н

M

DESCRIPTI

1. Body

2. Display

3. Control

4. Еlectro

5. Switch

6. Batteri

CZ

POPIS

1. Těleso

2. Zobraz

3. Ovláda

4. Еlektro

5. Switch

6. Přihrád

ОПИС

U

1. Корпус

2. Диспле

3. Кнопка

4. Електр

5. Перем

6. Відсік д

ES

KIRJELDU

1. Korpus

2. Näita

3. Juhtimi

4. Еlektro

5. Switch

6. Patarei

LT

PRAŠYMA

1. Korpus

2. Displejs

3. Valdym

4. Еlektro

5. Mērvien

6. Baterijų

СИПАТТАМ

KZ

1. Тұлға

2. Диспле

3. Басқар

4. Электр

5. Айыры

6. Батаре

AX

kg

I

010

N

buttons

es

f metages

ompartment

ní í tlačítka y ednotky a na baterie

управління ди

кач одиниць

я батарейо

nupud did

sakute

epesa

s

mygtukai

ai

bu pārslēdz

skyrelis

түймешікте

дтар

-қосқыш өл

ларға арна

виміру

s

і

ем бірлігім

ған ұя

mm

10

1.4

5 / 1.75 kg

300

3V CR20

RUS

1.

2.

3.

4.

5.

6.

BG О

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SCG

1.

2.

3.

4.

5.

6.

LVAP

1.

2.

3.

4.

5.

6.

HLEÍ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SL ST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

СТРОЙСТВ

Корпус Дисплей Кнопки уп Электрод Переключ Отсек для

ИСАНИЕ

Корпус Покажи Бутони за Електроди Включете Място за с

ПИС

Кутија Приказ Дугмад за Електроде Пребаци ј Преградак

AKSTS

Korpuss Rodyti Vadības p Еlektrodi Perjungti vi Bateriju no

ÁS

Készülékh Prikaz Vezérlőgo Еlektrode Switch Jedi Elemtároló

VBA VÝRO

Teleso spo Zobrazenie Ovládacie t Elektródy Switch Jed Priehradka

2

ИЗДЕЛИЯ

авления

тель единиц

атарейки

правление

диници

храняване

прављање

динице за батерије

gas

netai

alījums

z

bok

nice

KU

rebiča

lačidlá

otky

na batérie

измерения

а батерийки

те

300

ww

.scarlett.ru

2

SC-2

12

IM010

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• To avoid breakdown during use read this guide carefully before operating the appliance. Mishandling can cause breakdown of the appliance.

• Only for domestic use. The appliance is not designed for industrial or commercial use.

• Do not expose the scale to shocking.

• Do not jump on the scale.

• Do not overload the scale.

• It is forbidden for use by persons with medical implants (for example, with pacemakers). Otherwise, faulty

operation of implants might occur.

• Do not use during pregnancy.

• Attention! Do not step on the scale if your feet or the scale surface are wet – you might slip.

• Batteries may be life-threatening if swallowed.

• Store the batteries and the scale out of the reach of children. The person who swallowed a battery,

should immediately consult a doctor.

• Do not allow wrapping material getting into the hands of children (choking hazard).

• It is forbidden to recharge or restore batteries in other manner, disassemble them, or throw into fire.

• Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.

• Diagnostic scale may be used for simple weighing without determining water, body fat or muscle mass parameters

in children of any age. Minimum weighing limit is 2 kg.

• Unreliable results of measuring body water, body fat or muscle mass might occur in professional athletes, persons prone to oedema, persons with irregular leg-to-body ratio.

• If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on.

• The manufacturer shall reserve the right to introduce minor changes into the design of the scale, which do not affect its safety, performance capacity or functionality of the appliance.

WEIGHING

PRINCIPLE OF OPERATION

• The principle behind this scale is bioelectrical impedance analysis (B.I.A.). The measurement of the percentage of different tissues occurs within seconds with electric current, which is not perceptible for a human, safe and harmless.

• It is important that during measurement you take into account the following: measurement of the body fat percentage must be performed only barefoot; it is advisable that you slightly moisturize the soles of your feet. Absolutely dry soles might be the cause of an unsatisfactory result, as they possess extremely low electric conductivity.

• If, when measuring the percentage of fat, muscle tissue, bone and water content, the obtained sum of all components has become greater than 100%, this is not a sign of scale defect. It can be explained from the physiological point of view. Operation of the diagnostic scale is based on the analysis of bioimpedance, which determines the amount of fat and water in muscle and bone tissues themselves. Thus the variation of different parameters should be taken into account separately from each other, without summarizing the obtained results.

WEIGHING

• Make sure the scale stands on a flat, even and firm level surface. Do not put the scale onto a carpet or soft surfaces.

• To ensure correct weight measurement it is advisable that the scale stand in the same place. By moving the scale you risk putting it on an uneven surface, which might affect the correctness of your weight reading.

• To ensure correct weight measurement you need to weigh at the same time, without clothes or footwear, and before eating.

• To ensure precise weight measurement it is not recommended to weigh earlier than 2 hours after waking.

• Step on the scale. Do not lean against anything, stand straight.

GETTING STARTED

• Insert type AAA batteries observing polarity into a special compartment at the bottom of the scale. Close the compartment. The scale is ready to operate.

• By default the scale is set to stones. There is a switch on the rear panel of the scale, for selecting “kilos” or “pounds” as units of measurement.

• Step on the scale to switch it on.

• Wait for some seconds until "0.0” is displayed.

AUTOMATIC SHUTDOWN

• If nothing happens within 20 seconds after switching on the scale will shut down automatically.

• After weighing the scale shuts down automatically in 6 seconds without load.

www.scarlett.ru SC-212

3

w

AUT

ofewseSET

p

r

o“C

ese

r

r• Afex

e

Af

t• Atwe

rsh• Afnuac

h

E

s

a

u

R

a

T

e

s

e

n

o

p

D

T

r

l

a

y

o

c

t

e

o

n

y

g

“

s

e

a

f

a

d

s

S

t

h

s

n

y

s

a

g

w

%

6

0

c

n

S

x

o

E

e

w

t

h

n

o

w

a

e

C

m

h

o

h

o

e

h

p

c

d

n

o

c

g

s

ater

d

f

C

e

a

o

t

e

o

e

M

g

m

a

h

u

c

o

e

%

8

5

7

8

5

2

9

7

o

e

g

p

(

a

g

r

y

r

a

t

m

A l

t

m

A l

w

”

m

r

h

a

d

t

S

I

M

a

e

r

010

OMATIC R

• Y

ur scale ha

seconds tting a new TING USE

• In

ut your par

• P

ess the “SE

• C

nfirm the c

ODE2”. Pre

• N

xt the scre

lect your ge

• P

ess “SET” t

• Si

milarly input

ess “SET” b

• P ter the last

ample, “CO

• N

xt time you

GHING WI

WEI

ter selecting

•

• S

and still duri tention: you

ighing resu

• Fi

st the scree

are of the f

ter the test

mber of cal

cumulation

• T

e analytical

• T

e data refle

SET FUNC an automa

nd the scre

ser.

DATA

meters bef

” button, a

ll number b

s “SET” to

n will show

der by pre go to the n the age par

utton to con

arameter h

E2”. Your turn on the H ANALYSI

the user da ng the weig

feet, calve ts may be i

n will displa

t, water, mu ou will see t

ries which

f extra wei

information

t your cond

TION

ic reset fun n will show

re the testi

d the scree

pressing “

o to the ne

male” or

sing butt

xt settings. meters AG

irm each pa s been conf

ata have b cale, the sc

a start the

ing so that , ankles or t correct.

your weigh

cle and bo

he calculati

re needed f ht.

ill be displ

Screen r

K

ition at the

tion. After t

.0 again. Y

g. will show t

ET” button t settings.

“female”

ns.

(10-100 y

ameter.

irmed (heig

en saved.

een will dis

eighing.

he reading

ighs shoul

t, and then i

e mass in y

n of your re

r performin

yed on the

ading

AL

oment (see

e data are

u may con

e first out o

r select the

symbol.

ars) and th

t, cm), the s

lay the par

an get stabl

not touch e

a few sec

ur body.

ommended

normal ac

creen in th

Value

% fat cont % water c % muscle

% bone m Recomm intake

table).

isplayed on uct the wei

twelve me

next numbe

onfirm the s

height par

creen will s

meters of t

e. ach other d

nds you will

daily calori

ivities and f

following s

nt ntent

mass

ass nded daily

the screen,

hing again

ory input c

r by pressin

lection by

meters cm

ow “0.0” kg

e last user.

ring the wei

see the info

intake. Dail

r the suppo

quence:

caloric

the data will

r start the

lls “CODE1

buttons;

ressing “SE

100-250 c

and the use

hing. Othe

rmation on t

y caloric int

t of your bo

be reset in eighing by

.

for exampl

T” button or

).

number, fo

wise the

e percent

ke is the

y without th

,

e

ww

Age

≤30

>30

.scarlett.ru

Fat

4.0-1

16.1-2

20.6-2

25.1-3

30.6-6

4.0-2

20.1-2

25.1-3

30.1-3

35.1-6

Female

W

.0 66

0.5 57

5.0 54

0.5 51

0.0 47

.0 66

5.0 54

0.0 51

5.5 48

0.0 44

%

.0-57.0 .7-54.7 .6-57.6 .5-47.8 .7-27.5

.0-55.0 .9-51.6 .5-48.1 .0-44.7 .6-27.5

Fat %

4.0-11.0

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

4.0-15.0

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

4

ale

Water

66.0-61

61.1-5

58.0-5

54.9-51

51.8-2

66.0-5

58.3-5

58.2-5

52.2-4

49.1-2

F

.2 Very .1 Lit .0 Nor .9 .5 Quite

.4 Very .3 Lit .3 Nor .2 .5 Quite

ct

con

ent

little III tle III I mal III I lot III I

a lot III I

little IIII tle IIII mal III I lot III I

a lot III I

III

IIII

creen

II II III II III III II III III

IIII II IIII II III III II III III

SC-2

12

IM010

MESSAGES ON THE DISPLAY

• ATTENTION: If an error message is displayed, wait until the appliance shuts down. Switch it on again to restart the operation. If the error message does not disappear remove batteries from the battery compartment for 10 seconds, after that insert them again and switch on the appliance.

Indicators Meaning

8888

Selection of the user and personal parameters

оооо

Analysis of readings after weighing.

- Improper positioning of the scale. Place the scale on a

----

flat, firm surface.

- You are standing on the scale with your footwear on. Take off your footwear and step on the scale again.

LO

Indication of the low battery charge. The batteries are discharged, please, replace them with new ones.

Indication of the high % of body fat. Body fat percentage

ErrH

is too high. Recommendations: you should keep to a low-calorie diet, do more exercise and pay more attention to your health. Indication of the low % of body fat. Body fat percentage

Errl

is too low. Recommendations: you should keep to a more nourishing diet and pay more attention to your health. Indication of overload. The weight exceeds maximum

EEEE

permissible value for measurement. Please, step off the platform to avoid damage to the scale.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Wipe the scale with a soft cloth using a detergent and wipe dry.

• Do not use organic solvents, aggressive chemicals or abrasives.

STORAGE

• Observe all requirements from the CLEANING AND MAINTENANCE Section.

• Make sure there are no objects on the scale during storage.

• Store the scale in a cool dry place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового

применения.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не прыгайте на весах.

• Не перегружайте весы

• Запрещается пользоваться весами лицам с медицинскими имплантатами (например,

со стимуляторами ритма сердца). В противном случае могут произойти сбои в работе имплантатов.

• Не использовать во время беременности.

• Внимание! Не становитесь на весы, если Ваши ноги или поверхность весов мокрые - Вы можете

поскользнуться!

• При попадании в пищеварительный тракт

• Храните батарейки и весы в недоступном для детей месте. Лицу, проглотившему батарейку,

следует незамедлительно обратиться к врачу.

• Не допускайте попадания упаковочного материала в руки детей (опасность удушья).

• Запрещается заряжать или иными способами восстанавливать батарейки, разбирать их, бросать в огонь.

• При определении

могут быть получены недостоверные результаты.

• Диагностические весы могут быть использованы для обычного взвешивания без определения содержания

воды, жировой ткани и мышечной массы у детей любого возраста. Минимальные параметры взвешивания 2 кг.

• Недостоверные результаты определения воды, жировой ткани и

профессиональных спортсменов, у лиц, склонных к отекам, у лиц с нестандартными пропорциями тела.

.

батарейки могут представлять опасность для жизни.

процентного содержания жировой ткани и других параметров у детей младше 10 лет

мышечной массы могут быть у

www.scarlett.ru SC-212

5

w

• Е

свы

ризфу

В

И

аопне

рпрмопр

спр

о

ии к

т

Л

бве

лвы

лпр

сВЗВ

тот

енаст

т

о

е

АВТ

с

т

о

Н

ачемоНАС

л

а

о,на

а«S

а• Ан

л

е

к

л

к

н

И

Б

о

и

т

р

ь

е

н

к

О

т

р

о

у

о

щ

ч

.

в

Е

ц

о

л

р

л

и

е

т

С

и

О

м

ь

з

О

н

п

C

т

ы

E

а

ж

у

е

ю

п

г

и

д

ц

н

о

е

б

к

я

е

я

и

я

р

е

т

л

l

с

к

д

ы

С

п

о

н

й

а

п

а

д

о

е

п

к

о

е

г

о

л

о

й

щ

н

е

о

с

а

н

б

с

д

о

ю

У

а

ш

Д

о

м

T

а

р

а

о

ы

ч

з

л

т

ж

л

н

с

е

н

в

ь

з

е

о

н

о

и

А

и

т

я

е

«

н

р

щ

р

в

р

о

ж

е

о

е

о

т

м

з

е

о

е

я

д

ю

е

в

а

е

л

.

«

м

б

в

т

с

к

с

е

р

з

ы

о

я

ш

в

g

в

х

р

е

с

и

д

н

е

ю

с

ь

B

к

т

я

с

э

а

е

а

о

м

о

с

е

а

е

д

н

ц

м

о

м

о

и

о

э

н

к

х

к

ы

о

н

м

а

т

е

а

у

о

е

м

я

E

а

м

M

и

ь

о

ы

т

ы

д

й

,

ли издели

держать в

• П

оизводите

менения в

нкциональ

ВЗ

ЕШИВАН

ПР

НЦИП РА

• Д

нные весы

ределение

ощутимог

• П

и измерен

оводиться

гут стать п

оводимост

• Е

ли при изм

оцентов вс

м

жно объяс

б

оимпеданс

остных тка

о

дельно по

ПО

ЕЗНЫЕ С

• У

едитесь, ч

сы на кове

• Д

я точного рискуете

• Д

я точного

инятия пи

• Д

я более то

обуждения

• В

таньте на

ЕШИВАНИ

• О

кройте спе

сек. Весы г

• В

сы по умо ходится пе

оуны «st» и

• Ч

обы включ

• П

дождите н

• В

сы покажу

ОМАТИЧЕ

• Е

ли в течен

о

ключатся.

• П

сле взвеш

ФУ

КЦИЯ АВТ

• В

ши весы и

рез нескол

жете прои

ТРОЙКА П

• Д

я проведе

• Н

жмите кно

некоторое

омнатных ь оставля

онструкци

ость.

Е

ОТЫ работают процентно человеком

и важно уч олько бос

ичиной не

.

рении про

х компоне ить с физи ом анализ

ня. Таким о

аждому по

ВЕТЫ

о весы сто

или мягки

пределени становить пределени

и.

ного изме

есы. Ни к ч

циальный о

товы к раб

чанию нас

еключате

и фунты « ть весы, в сколько се

ваш вес.

КОЕ ОТКЛ

е 20 секун

вания вес

МАТИЧЕ еют функц ко секунд

вести повт

ЛЬЗОВАТ

ия анализа ку «SET»,

время нах

словиях н

т за собой

изделия,

о принципу о содержан , безопасн

тывать сл

ком, подош

остоверно

ентного со

тов получи

логическо

,выявляю

разом, ди

азателю, н

т на плоск

поверхно веса жел

х на неров

веса, нео

ения веса,

му не при

тсек для ба оте. роены на е ь, при пом

b».

таньте на н

унд, пока н

ЮЧЕНИЕ

после вкл

без нагруз

КОГО ОБН

ию автомат

роизойдет

рное взве ЕЛЬCКИХ следует вн

а дисплее

дилось при

менее 2 ч

раво без д

ардинальн

анализа би ия различн го и не при

дующее: и вы стоп це

о результа

тношения

ась больш

точки зре ем количе амику изм

суммируя

й, ровной и

ти.

тельно, что

ую поверх ходимо вз

не желател

лоняйтесь,

арейки на

иницу изм

щи которог

их. а дисплее

чения вес

ки автомат

ЛЕНИЯ Д

ического об

втоматиче ивание ил АННЫХ

ачале зада

тобразитс

температу

сов.

полнитель

не влияю

оэлектриче

х тканей п

иняющего мерение п есообразн а, так как и

ира, мыш

е 100%, эт

ия. Работа

тво жира и нений разл полученны

твердой го

бы весы ст

ость, что м

ешиваться

ьно измеря

стойте пря

адней пан

рения кил

Вы может

е загоритс

в не после

чески откл

ННЫХ

нуления да ское обнул

начать вз

ь свои пар

первая яч

е ниже 0ºC

ного уведо

ие на его

ского сопро

оисходит

реда элек оцентного слегка увл

меют слиш

чной ткани

не являет

диагностич воды, кото ичных пока

результат

ризонтальн

яли в одно ожет повли в одно и то

ь вес рань

о.

ли весов,

граммы «k

выбрать

«0.0».

ует никаки

чаются че

ных. Посл

ние, на ди

ешивание

метры.

йка памят

перед вкл

ления вно

езопасност

ивления ( сего за нес рического

одержани

ажнить. Аб

ом низкую

костной м я браком в

ских весов ые содерж

ателей сле

.

й поверхн

и том же

ть на точн

же время,

е, чем чер

ытащите з

». На задн

качестве е

действий,

ез 6 секун

отображе

плее снова

настройко

из двенад

чением ег

ить незнач

ь, работосп

.I.A.). При

олько секу ока. жировой т

олютно су

лектричес

ссы и вод

сов. Данн основана

тся и в са дует рассм

сти. Не ус

есте. Пер

сть отобр

няв одежд

ез 2 часа п

щитную пл

й панели в

иницы из

весы авто

.

ия данных

высветитс

й нового по

ати «COD

следует

тельные

собность

том

д с помощ

ани должн ие подошв ую

сумма

е явление а их мышечн

тривать

анавливай

мещая вес

жения веса

и обувь, и

сле

нку. Закро

сов

ерения

атически

на дисплее

0.0. Вы

льзователя

1».

I

010

ю

х

е

,

.

о

те

.

• П

дтвердите

пример «

• Д

лее высве

ET» или в

• Н

жмите «S

алогично з

• Д

я подтвер

ww

.scarlett.ru

номер яче ODE 2». Н

ится симво

берите сво

T», чтобы

дайте пар

дения каж

ки нажатие жмите «SE

л «мужчин

й пол, нажи ерейти к д

метры воз

ого параме

кнопки «S

», чтобы п

» или

мая кнопки льнейшим

аста AGE (

тра нажима

ET» или вы

рейти к да

женщина»

.

астройкам

10-100 лет)

йте кнопку

6

берите сле

ьнейшим

. Подтв

и роста cm

SET».

ующий но

астройкам.

рдите выб

(100-250 с

ер, нажим

р нажатие

).

я кнопки

кнопки

SC-2

12

w

• П

опо

рВЗВ

о

нпр

оСу

жики• Ан

а

О

НВкл

о

≤

>

е

я

щ

Е

а

е

и

с

в

р

ь

а

щ

Н

л

о

н

З

т

е

н

д

о

Е

п

т

б

к

8оо--

L

а

н

д

о

в

ж

е

о

с

и

C

ы

а

д

-

р

ы

у

т

б

а

л

т

й

а

н

с

п

ь

А

е

с

а

н

т

а

и

р

е

ж

й

д

л

с

З

и

л

ж

о

н

в

а

у

с

е

и

к

ш

й

е

м

е

с

е

х

н

а

.

с

т

-

0

д

з

т

о

ж

)

п

в

т

о

ч

о

р

е

м

р

т

M

.

т

Д

сле подтв

льзовател

• П

и следую

ЕШИВАНИ

• П

сле выбор

• В

время взв

• В

имание: пр

отивном сл

• В

ачале на д

оцентном

• П

сле произ точная но знедеятел

лограммов.

алитическ

нные сооб

• Д

В

зраст

рждения п , например ем включе

С АНАЛИ

пользова

шивания с и измерени учае измер исплее буд

одержании едённого а

ма калорий

ности и по

я информа

ают, в как

Ж

Жир %

следнего п «CODE 2».

ии весов с

ОМ

ельских да

ойте непо

и не должн

ние может

т показан

ира, воды

ализа буд

– это числ

держания

ция будет о

Показан дисплея

K

й форме в

енский

Во

раметра (

Ваши данн

ачала буд

ных начни вижно, что

быть конт

быть выпо

аш вес, за

, мышечно

т сделан р калорий, н воего орга

тображена

я

AL

находите

а %

ост, cm). Н ые сохране т отобража

е взвешив

ы показан кта между нено неве

ем через н

и костной

счет реком

еобходимо

изма в отл

на дисплее

Значени

% содер % содер % мышеч

% костно

Рекомен норма ка

ь на данны

М

Жир %

экране вы ы. ься парам

ние. е стабилиз

ступнями, и

но. сколько се

массы в ва

ендованно

для осущ

ичной фор

весов пооч

ание жира ание воды

ной массы

массы

ованная

орий

й момент (

жской

Вод

ветиться «

тры после

ровалось

крами, голе

унд вы уви

ем органи для вас су ствления н е без отло

редно:

уточная

м. таблицу

% К

0,0» kg и н

него польз

нями и бед

ите данны

ме. точной нор ормальной

ения лишн

.

л-во жира

мер

вателя.

ами. В

о

ы калорий

их

ипле

I

010

й

30

БЩЕНИЯ

СО

• В

ИМАНИЕ:

ючите его

тарейки из

ба

4.0-16.0

16.1-20.5

20.6-25.0

25.1-30.5

30.6-60.0

4.0-20.0

20.1-25.0

25.1-30.0

30.1-35.5

35.1-60.0

А ДИСПЛ

Если дис

заново, ч

тсека для

Инди

Е

лей показ обы перез

атареек н

аторы

8

88

оо

--

O

66.0

57.0

57.7

54.7

54.6

57.6

51.5

47.8

47.7

27.5

66.0

55.0

54.9

51.6

51.5

48.1

48.0

44.7

44.6

27.5

вает сооб пустить о

10 секунд,

Выбор пол

- Неправил на прямую,

- Вы стоит и заново в Индикация разряжены

нализ пок

4.0-11.0

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

4.0-15.0

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

щение об

ерацию. Е

после чего

зователя

азаний пос

ьное поло

твердую п

на весах,

таньте на разрядки б

, замените

66.0

61.1

58.0

54.9

51.8

66.0

58.3

58.2

52.2

49.1

ошибке, д

ли сообщ

вставьте и

начение

персональ

е взвешив

ение весов

верхность.

е разувши

есы.

тареек. Ба

на новые.

61.2 О

58.1

55.0

51.9

27.5 О

58.4 О

55.3

52.3

49.2

27.5 О

ждитесь

ние об ош

обратно и

ых параме

ния.

Переставь

ь. Снимите

арейки

чень мало

Мало

Норма

Много

ень много

чень мало

Мало

Норма

Много

ень много

ока прибо

ибке не пр

ключите п

тров.

е весы

обувь

III III III III III III III III III III III III III III IIII IIII IIII III III IIII III III III III III III III III

р отключи опало, вын

ибор.

III

IIII

ся.

ьте

ww

.scarlett.ru

7

SC-2

12

IM010

Индикация высокого % жира. Процентное содержание жира является слишком высоким.

ErrH

Рекомендации: следует придерживаться низкокалорийной диеты, больше заниматься спортом и быть более внимательным к своему здоровью. Индикация низкого% жира. Процентное содержание

Errl

жира является слишком низким. Рекомендации: следует придерживаться более питательной диеты и быть более внимательным к своему здоровью. Индикация перегрузки. Вес превышает максимально

EEEE

допустимый вес для взвешивания. Сойдите с платформы, чтобы избежать повреждения весов.

ОЧИСТКА И УХОД

• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.

• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.

ХРАНЕНИЕ

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.

• Храните весы в сухом

прохладном месте, в горизонтальном положении.

CZ NÁVOD NA POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Pozorně přečtěte tento návod k použití před použitím spotřebiče, aby nedošlo k jeho poškození. Nesprávné použití může způsobit poškození výrobku.

• Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto návodem k použití. Spotřebič není určen pro použití v průmyslové výrobě nebo pro živnostenské účely.

• Chraňte váhu před údery.

• Neskákejte na váze.

• Nepřetěžujte váhu.

• Zákaz používání váhy osobami s medicínskými implantátu (např., se stimulátorem srdečního rytmu). V opačném

případě mohou být poruchy v provozu implantátů.

• Nepoužívejte v průběhu těhotenství.

• Pozor! Nestavajte na váhu, pokud máte mokré nohy nebo pokud povrch váhy jemokrý, můžete se uklouznout!

• Pokud se baterie dostane do trávicího traktu, může ohrozit život.

• Udržujte baterie a váhy mimo dosah dětí. Osoba, která spolkne baterie, musíokamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

• Udržujte obaly mimo dosah dětí (nebezpeč

• Nikdy nenabíjejte ani jinak neobnovujte baterie, nerozbierajte je ani hádzajte do ohně.

• Při určování poměru tuku a dalších parametrů u dětí do 10 let výsledky nemusí býtspolehlivé.

• Diagnostická váha se může používat pro obyčejně vážení bez určení obsahu vody, tuku a svalů u dětí v jakémkoliv

věku. Minimální parametry pro vážení – 2 kg.

• Nesprávné výsledky určení obsahu vody, tuku a svalů také mohou být u sportovců,osob, které často mají opuchliny nebo které mají nestandardní souměrnost mezi nohama a trupem.

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny.

• Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění provést drobné změny v designu produktu, které však nemají zásadní vliv na jeho bezpečnost, účinnost a funkčnost.

VÁŽENÍ ZÁSADY PROVOZU

• Tato osobní váha pracuje podle zásady analýzy bioelektrického odporu (BIA). Přitom se obsah různých tkání určuje v průběhu několika sekund pomocí elektrického proudu, který je bezpečný a neškodný pro člověka a který

lověk necítí. Při použití výsledků měření elektrického odporu, některých stálých veličin lidského organismu a

č osobních charakteristik člověka (věk, pohlaví, výška) můžeme určit obsah tuku a jiné parametry lidského těla.

• Pro svalovinu a vodu je charakteristická dobrá elektrická vodivost, tj. malý elektrický odpor.

• Kosti a tuk naopak mají nízkou elektrickou vodivost, neboť buňky tuku a kostí mají vysoký elektrický odpor.

• Mějte na zřeteli, že údaje, které byly zjištěny pomocí diagnostické váhy, jsou pouze přibližné a nepřesné ve

srovnání s výsledky skutečných medicínských analýz. Jen lékař pomocí medicínských metod (např. pomocí počítačové tomografie) může přesně určit obsah tuku, vody, svaloviny a kostí.

• Při měření procenta tuku, svalů, kostí a vody součet všech komponent může být větší než 100%, to není vadou osobní váhy. Tento jev lze vysvětlit z fyziologického hlediska. Práce váhy je založena na analýze bioimpedanské

í udušení).

www.scarlett.ru SC-212

8

wdiadyVÁŽ

ě

rris

rste

r

ěZAČ

á

ámě

h

o

AUT

o

AUT

aauúdNAS

h

t

v«C

ásti

t

o

r

o

a

o

ANA

o

ě

ový

esv

ojso• An

ž

ě

.

v

p

m

í

C

k

a

e

n

2

Ý

á

b

e

D

é

t

u

z

č

t

a

n

p

u

h

E

a

í

e

á

o

z

u

a

j

t

a

o

g

o

d

h

a

A

m

AT

a

m

e

a

v

n

r

e

b

o

ž

á

l

v

j

e

n

e

r

a

d

e

A

e

o

r

"

o

t

ý

o

á

s

m

r

ž

C

v

ý

d

y

ů

o

y

s

N

b

t

0

t

n

a

á

e

v

s

v

s

ý

a

u

n

e

t

0

u

p

e

m

š

á

t

m

z

s

m

k

c

a

u

d

a

s

n

e

m

y

d

e

á

p

c

k

č

c

k

c

p

á

%

h

k

b

d

e

h

o

a

í

b

»

e

n

ž

h

d

r

á

n

e

ě

p

o

t

a

t

p

n

a

I

M

á

é

v

»

010

gnóze, její namika zm ENÍ

• Uj

istěte se, že

m

kký povrch

• P

o přesnější

kujete jejich

• P

o přesnější

jnou dobu

• P

o přesnější

• B

hem vážen ÁTEK PRÁ

• D

vejte pozor

připravena

je

ha má nast

• V ření můžet

• C

cete-li zap

• P

čkejte něko OMATICKÉ

• P

kud se po

• P

vážení uvá OMATICK

• V

še váha m tomaticky o aje uživatel TAVENÍ Ú

• C

cete-li prov

• S

iskněte tlačí

pomocí se n měla pos

váha jsou n

ýsledky mě

přemístit n

ýsledky, ne

řed jídlem.

ěření váhy

se nehýbaj

E

na polaritu

provozu.

venou jedn

zvolit "kilo

out váhu, p lik sekund, VYPNUTÍ

0 sekundác děnými váh RESET ÚD

funkci auto

noví a na d

.

AJŮ UŽIV

st analýzu,

ko "SET", n

jišťuje mno

zovat zazvl

a rovném, h

ření váhy je

nerovný po

prve si zujt

, není vhod

e, aby údaj

vložte bat

tku měření ramy" a "lib stavte se n

okud se na

po zakonč bez zatiaž

JŮ

atického r

ispleji se zn

ELE

musíte nejp

displeji se

ství tuku a šť pro každ

adkém a tvr

žádoucí, ab

rch, což m

boty a pon

é měřit hmo stabilizoval

rie AАА do

- «stone». y". ni.

ispleji neo

ní měření v

nia automa

setu údajů.

vu zobrazí

ve definova

zobrazí prv

ody, které j

parametr,

dém povrch

váha stala že mít vliv žky a pak s

tnosti méně y.

speciální při

a zadní čás

jeví nápis «

áhy nebudo

icky vypne

Po několika

.0. Můžete

t její param

í buňka pa

ou obsaže

niž by se s

. Nesázejte

na stejném

a přesnost

postavte n

než 2 hodin

hrádky vspo

i váhy je př

.0 kg».

jednat žád

o 6 sekund

sekundách si udělat res

try.

ěti z dvaná

y ve svalec

četli výsled

váhu na ko

ístě. Poku

ěření váhy.

a váhu. Váž

po probuz

nejčásti vá

pínač,pom

é děje,váh

ch.

o zobrazen

et údajů, ne

ti «CODE1

a kostní tk

y.

erec nebo

budete př

ní by se m

ní.

y. Zavřete

cí něj si jak

se automa

í se údaje n

o začít nas

.

ni. Proto by

a jakýkoliv

souvat váhu

lo konat ve

řihrádku. V

jednotku

icky vypne.

displeji

avovat nov

se

,

ha

• O

ěřte číslo b ODE2». Sti

• D

le se zobra

sknutím tla

• S

iskněte tlačí

• P

dobně nast

• P

o potvrzení

• P

potvrzení

V

še data jso

• P

zapnutí vá LÝZA VÁŽ

• P

zvolení úd

• B

hem vážen

• P

známka: za

sledky měř

• N

jprve se na

alů a kostní

• P

analýze V

u potřebné

alytické inf

ňky stisknu

skněte tlačít

í symbol "

ítek .

ko "SET" pr

vte param

astavení st

osledního p

uložena. y se nejdří

NÍ

jů uživatele

zachovávej

měření by

ní nebudou displeji zob hmoty v těl m bude na

pro normáln

rmace se z

tím tlačítka

ko "SET" pr

už" neb

o přistup k d try věku AG

iskněte tlačí

rametru (v

e zobrazí p

se spustí v

te klid, aby

eměl být ko správné. azí vaše h

. idnuta dopo í život a udr

brazují na d

Zn

SET", nebo

přistup k d

"žena"

alším úprav E (10-100 le

ko "SET". ška, cm) se

slední ulož

žení. e váha stab

ntakt mezi d

otnost, pak

učená denn ení těla ve

ispleji váhy

čka

K

AL

vyberte dal

lším úprav

. Potvrďte s

m.

t) a výšky c

na displeji

né uživatel

ilizovala. věma noha

e po několi

í potřeba ka

kvělé kondi

tomto poř

Legenda

obsah tuk obsah vo obsah sv

obsah ko Doporuče kalorií

í buňku stis

m.

isknutím tla

(100-250

obrazí "0,0

ké údaje.

a, lýtky, hol

a sekundá

lorií. Denní

i bez nadv

dí:

(%)

y (%)

lů (%)

tní hmoty (

á denní

nutím tlačít

ítka "SET"

m).

g" a číslo u

eněmi a ste

h zobrazí ú

otřeba kalo

hy.

)

potřeba

k , napřík

ebo si zvol

ivatele, na

ny. V opač

aje o podílu

ií je počet k

lad buňku

e jiné pohla

ř. «CODE 2

ém případě

tuku, vody,

lorií, které

í

.

ww

.scarlett.ru

9

SC-2

12

IM010

• Údaje informují, jakou kondici máte v tuto chvíli (viz tabulku).

Displej

III III III III III

III III III III IIII

Věk

≤30

>30

Žena Muž

Tuk % Voda % Tuk % Voda %

Množství

tuku

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Velmi málo III

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Málo III III

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Norma III III III

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Mnoho III III III III

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Velmi mnoho

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Velmi málo IIII

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Málo IIII IIII

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Norma III III IIII

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Mnoho III III III III

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Velmi mnoho

HLÁŠKY NA DISPLEJI

• UPOZORNĚNÍ: Pokud se na displeji zobrazí chybové hlášení, počkejte, dokud sespotřebič vypne. Zapněte ho znovu, aby operace restartovala. Pokud se žádnáchybová zpráva nezobrazí, vyjměte baterie z přihrádky na dobu 10 sekund, pak jedejte zpět a zapněte spotřebič.

Hláška Význam

8888

Volba uživatele a osobních údajů.

оооо

Analýza údajů po ukončení vážení.

- Nesprávná poloha váhy. Přemístěte váhu na rovný,

----

tvrdý povrch.

- Stojíte na váze v botách. Zujte si boty a znovu se postavte na váhu.

LO

Indikace vybití baterií. Baterie jsou vybité, vyměňte je za nové.

Indikace vysokého % tuku. Obsah tuku je příliš vysoký.

ErrH

Doporučení: zvolte si jídelníček s nízkým obsahem kalorií, více cvičte a dbejte o své zdraví. Indikace nízkého % tuku. Obsah tuku je příliš nízký.

Errl

Doporučení: zvolte si výživnější jídelníček a dbejte o své zdraví. Indikace přetížení. Váha je větší než maximální

EEEE

povolená pro vážení. Sestupte z váhy, abyste ji nepoškodili.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Otřete váhu jemnou utěrkou s mycím prostředkem.

• Nepoužívejte brusné mycí prostředky, organická rozpouštědla ani agresivní tekutiny.

UCHOVÁVÁNÍ

• Sledujte pokynům části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

• Dbejte na to, aby během uchovávání na spotreniči nebyly žádné předměty.

• Uchovávejte spotřebič v suchém a chladném místě.

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• С цел предотвратяване от счупване внимателно прочетете това ръководство преди да ползвате уреда.

Неправилна експлоатация може да доведе до неизправности на изделието.

• Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не е за промишлени и търговски нужди.

• Не подлагайте везните на ударно натоварване.

• Не скачайте

• Не претоварвайте везните.

върху везните.

www.scarlett.ru SC-212

10

IM010

• Забранява се използването на везните от хората, ползващи медицински импланти (например

кардиостимулатор). Това може да развали имплантите.

• По време на бременност.

• ВНИМАНИЕ: Ако стъклената повърхност е мокра или по нея има капки, не заставайте върху нея - Вие

можете да се подхлъзнете!

• При попадане в храносмилателния тракт

батерийките могат да застрашават живота на човека.

• Съхранявайте батерийките и везните в недостъпно за деца място. Лицето. Глътнало батерийката, трябва

незабавно да се обърне към лекаря.

• Не допускайте децата да играят с опаковъчния материал (опасност от задушаване).

• Забранява се да зареждате или да възстановявате батерийките, да ги разглобявате

или да хвърляте в

огън.

• При определяне на процентното съдържание на мастната тъкан и другите параметри при деца под 10

години може да има неточни резултати.

• Диагностичните везни могат да се използват за обикновено притегляне без определяне на съдържание на

параметрите на водата, мастната тъкан и мускулната маса при

деца от всички възрасти. Минималните

параметри за претегляне са 2 кг.

• Неточни резултати при определяне на водата, мастната тъкан и мускулната маса могат да се получат при

професионалните спортисти, хората, склонни към отоци и тези с нестандартни пропорции на краката спрямо тялото.

• Ако изделието известно време се е намирало при

температура под 0ºC, тогава преди да го включите, то

трябва да престои на стайна температура не по-малко от 2 часа.

• Производителят си запазва правото без допълнително уведомление да внася незначителни промени в

конструкцията на изделието, като същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност, работоспособност и функционалност.

ПРЕТЕГЛЯНЕ

ПРИНЦИП ЗА

РАБОТА

• Везните работят по принцип на анализа на биоелектрическото съпротивление (B.I.A.). При това

определянето на процентното съдържание на различните тъкани става само за няколко секунди с помощта на незабележим от човека, безопасен, безвреден електрически ток.

• При промяна трябва да се отчита следното: измерване на процентното съдържание на мастната тъкан

трябва

да се осъществява с боси крак; трябва лекичко да овлажните стъпалата. Абсолютно сухи стъпалата могат да станат причина за неудовлетворителни резултати, защото имат много ниска електрическа проводимост.

• Ако при измерване на процентното съотношение на мазнината, мускулната тъкан, костната тъкан и водата сумата на процентите на всичките компоненти е повече

от 100%, това не е грешка на везните. Даденото явление може да се обясни от физиологичната гледна точка. Работата на диагностичните везни се извършва въз основа на биоимпеданския анализ, определящ количеството мазнина и вода, които се съдържат и в самите мускулни и костни тъкани. Така, динамиката на промяна на различните показатели следва

да се разглежда отделно за всеки показател, без да се сумират получените резултати.

ПРЕТЕГЛЯНЕ

• Проверете везните да се намират върху плоска, равна и твърда хоризонтална повърхност. Не поставяйте везните върху килим или меки повърхности..

• За по-точно определяне на теглото се препоръчва везните да се намират на едно

и също място. Като ги местите има риск да ги поставите върху неравна повърхност, което може да влияе върху точността на претеглянето.

• За по-точно определяне на теглото трябва да се претегляте по едно и също време без дрехи и обувки и преди хранене.

• За по-точно претегляне не

се препоръчва да ползвате везните по-рано от 2 часа след събуждането.

• Като се качете върху везните нищо не докосвайте, изправете се.

НАЧАЛО НА РАБОТА

• Като спазвате полярността сложете батерии от типа на ААА в специалното отделение на долната панела. Затворете отделението. Везните са готови за работа.

умълчание везните са настроени на измервателна единица „stone“. На задната панела на везните има

• По превключвател, с помощта на който Вие можете да изберете „килограми“ и „фунтове” като единици за измерване.

• За да включите везните, застанете върху тях.

• Изчакайте няколко секунди, докато върху дисплея светне „0.0“.

АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

• Ако в продължение

на 20 секунди след включване на везните няма да има никакви действия, те ще се

изключат автоматично.

• След претегляне везните без натоварване автоматически се изключват след 6 секунди.

www.scarlett.ru SC-212

11

wФУН

адисвноНАС

а

онана

обу

а• Ан

а

лпо

рПРЕ

л

о

нбе

ъпр

лна

жи• Ан

а

А

и

д

о

т

Е

я

т

н

т

щ

E

ъ

а

ж

н

о

С

п

ч

д

с

е

н

а

б

Ч

е

а

И

а

т

о

р

е

т

п

р

е

C

а

т

н

е

з

л

ъ

ц

а

Л

е

в

Л

о

н

D

м

ъ

з

т

п

а

и

е

о

ж

а

и

о

з

с

C

с

н

и

т

щ

с

и

к

т

а

й

(

и

щ

е

з

ш

,

ъ

и

у

е

а

ч

в

ш

E

с

0

S

н

в

я

д

ж

д

а

д

е

ж

н

т

ч

С

р

т

м

л

е

д

е

о

т

н

е

а

щ

о

д

и

а

д

в

л

р

и

а

е

а

р

D

ш

т

2

н

щ

и

н

I

M

у

р

и

010

КЦИЯ ЗА

• В

шите везн сплея, сле

етне 0.0. М

вия ползва ТРОЙВАН

• З

осъществ

• Н

тиснете бу

• П

твърдете

тискате бу стройки.

• П

-нататък

тон «SET»

• Н

тиснете«S

алогично в

• З

потвържд

• С

ед потвър

лзвателя,

• П

и следващ

ТЕГЛЯНЕ

• С

ед избора

• П

време на

• В

имание: по драта. Ина

• П

рво върху

оцентното

• С

ед направ калориите знедеятел алитичнат

• Д

нните съо

ВТОМАТИ

имат функ

няколко с

жете да н ел. НА ДАНН

ване на ан

он «SET»,

омера на п

они , нап

е се изпиш

или избере

T», за да

ъведете па

ване на вс

даване на

апример «

то включв

АНАЛИЗ

на данните

ретегляне

време на п

е измерва

исплея щ

ъдържани

ния анали

– това е ко

ост и подд

информа

щават, в к

НОТО НУ

ция за авто

кунди ще с

правите по

ТЕ НА ПО

лиза първ

в паметта

лето чрез

имер «CO

символ «

е своя пол

реминете к

аметрите

ки параме

последния

ODE 2». В не на везн

на ползват

о стойте н

ретеглянет

ето не мо

се изписв

на мазнин

ще се изч

ичество ка ржане на

ия ще се и

Показ

ди

K

ква форма

ИРАНЕ НА

матичното

осъществ торно пре

ЗВАТЕЛЯ

трябва да

а дисплея

атискане н

E 2». Нати

ъж» ил

като натис

м по-ната а възрастт ър натиска

араметър шите данн те първо

ля започн

подвижно,

не трябва

е да извър

теглото ви

та, водата

сли препор лории, коет

рганизма с

писва върх

ания на

плея

AL

е намират

ДАННИТЕ

улиране н

и автомати

егляне или

въведете с

е се изпи

а бутон «S

снете «SET

«жена»

ате бутони ъшните на

си AGE (1

те бутон «

ръст, cm) н

са запазе

е се изпис

те претегл

а да се ста

а има доп

и по нале

после сле

, мускулнат

чаната за

о е необхо

в отлична

дисплея н

Значени

% съдър % съдър % мускул

% костна

Препоръ норма на

в дадения

данните.

ното нули

да започне

оите пара

е първо по

T» или изб

», за да пр

. Потвър

.

тройки.

-100 годин

ET».

а екрана щ

и.

ат парамет

нето. билизира п ир между с

ащия начи

няколко с

и костнат

вас дневна

имо за осъ

форма без

везните п

ание на ма

ание на во

ата маса

а маса

ителна калориите

момент (в

лед изписв

ане, тогава

е претегля

етри.

е от двана рете след

минете към

ете избора

) и ръста с

се изпише

рите на пос

казанието.

ъпалата, п

.

кунди ще в

маса в орг

норма на к

ествяван

натрупван

ред:

нината ата

дневна

ж таблицат

ането на д

върху дисп

нето с наст

десет «CO

ащия номе

по-нататъ

си чрез на

и cm (100-

«0,0» kg и

ледния пол

асците, пи

дите данн

анизма ви.

лориите. Д

на нормал на излишн

а).

нните върх

лея отново

ойване на

E1».

р като

ните

искане на

50 см).

омер на

вател.

ялите и

те си за

евната но ата

и килограм

ще

ма

.

ww

.scarlett.ru

12

SC-2

12

IM010

Дисплей

III

Възраст

≤30

Женски Мъжки

Мазнина % Вода % Мазнина % Вода %

Кол-во

мазнина

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Много малко

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Малко III III

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Норма III III III

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Много III III III III

>30

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Твърде много

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Много малко

III III III III III

IIII

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Малко IIII IIII

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Норма III III IIII

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Много III III III III

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Твърде много

III III III III IIII

СЪОБЩЕНИЯ ВЪРХУ ДИСПЛЕЯ

• ВНИМАНИЕ: Ако върху дисплея се изписва съобщение за грешка, изчакайте уредът да се изключи. Включете го отново за да рестартирате операцията. Ако съобщението за грешка не изчезне, извадете батерийките от специалното място за тях, изчакайте 10 секунди, след това ги върнете и отново включете уреда.

Индикатори

8888

Избор на ползвателя и персоналните параметри.

Значение

оооо

Анализ на показанията след притегляне.

- Неправилно положение на везните. Сложете

----

везните върху равна твърда повърхност.

- Застанали сте с обувки върху везните. Събуйте

обувките и се качете на везните пак. Индикация за зареждане на батерийките.

LO

Батерийките са разредени, моля, заменете ги с нови. Индикация за висок % на мазнина. Процентното съдържание на мазнината е много високо.

ErrH

Препоръки: трябва да спазвате нискокалорична диета, повече спортуване и да бъдете повнимателни към здравето си. Индикация за нисък % на мазнина. Процентното

Errl

съдържание на мазнината е много ниско. Препоръки: трябва да спазвате по-питателна диета и да бъдете по-внимателни към здравето си. Индикация за рестартиране. Теглото надвишава

EEEE

максимално допустимото тегло за вас. Моля, слезте от платформата, с цел предотвратяване повреда на везните.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Забършете везните с меко парцалче с миялен препарат и после ги подсушете.

• Не ползвайте органически разредители, агресивни химични вещества и абразивни средства.

СЪХРАНЯВАНЕ

• Изпълнявайте изискванията от раздел ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

• Следите за това, че по време на съхраняването върху везните да няма никакви предмети

.

• Съхранявайте везните на сухо и прохладно място.

www.scarlett.ru SC-212

13

IM010

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під час

користування. Невірне використання може призвести до поломки виробу.

• Використовувати тільки в побуті. Прилад не призначений для виробничого і торгівельного використання.

• Не завдавайте вагам ударних навантажень.

• Не стрибайте на вагах.

• Не перенавантажуйте ваги

• Забороняється користування вагами особам з медичними імплантатами (наприклад,

зі стимуляторами ритму серця), інакше можуть статися збої в роботі імплантатів.

• Не використовувати під час вагітності.

• Увага! Не ставайте на ваги, якщо Ваші ноги або поверхня вагів волога - Ви можете посковзнутися!

• При попаданні у травний тракт батарейки можуть

• Зберігайте батарейки і ваги в недоступному для дітей місці. Особі, яка проковтнула батарейку,

слід негайно звернутися до лікаря.

• Не допускайте попадання пакувального матеріалу в руки дітей (безпека задухи).

• Забороняється заряджати або іншими способами відновлювати батарейки, розбирати їх, кидати у вогонь.

• При визначенні процентного

бути отримані неточні результати.

• Діагностичні ваги можуть бути використані для звичайного зважування без визначення вмісту параметрів

води, жирової тканини та м’язової маси у дітей будь-якого віку. Мінімальні параметри зважування 2 кг.

• Неточні результати визначення вмісту води,

спортсменів, в осіб, схильних до набряків, в осіб з нестандартними пропорціями ніг відносно тіла.

• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електронному обладнанні.

• Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням

кімнаті не менше 2 годин.

• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції

виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

ЗВАЖУВАННЯ

ПРИНЦИП РОБОТИ

• Ці ваги працюють за принципом аналізу біоелектричного опору (B.I.A.). При цьому визначення процентного

вмісту безпечного електричного струму, що не задає шкоди.

• При визначенні важливо враховувати наступне: визначення процентного вмісту жирової тканини повинно

проводитися тільки босоніж; підошви стоп доцільно злегка зволожити. Абсолютно сухі підошви можуть стати причиною невірного результату, бо мають дуже низьку

• У процесі вимірювання стійте нерухомо.

• Якщо під час вимірювання процентного співвідношення жиру, м'язової тканини, кісткової маси та води сума

відсотків усіх компонентів складає більше 100%, це не є браком вагів. Це явище можна пояснити з фізіологічної точки зору. Робота діагностичних вагів заснована на біоімпедансному аналізі, що виявляє кількість жиру та води, що містяться і в самих м'язових та кісткових тканинах. Таким чином, динаміку змін різних показників слід розглядати окремо за кожним показником, не підсумовуючи отримані результати.

ЗВАЖУВАННЯ

• Переконайтесь, що ваги стоять на плоскій, рівній та твердій горизонтальній поверхні. Не розташовуйте ваги

на килимі або на м

• Для точного визначення ваги пожадана, щоб прилад стояв в одному і тому же місті. Коли ви переміщаєте

ваги, ви ризикуєте встановіть їх на нерівну поверхню, що може вплинути на точність відображення ваги.

• Для точного визначення ваги, необхідно зважуватись в один і той же час, знявши одяг

прийняття їди.

• Для більш точного виміру ваги, не рекомендується виміряти вагу раніше, ніж через 2 години після

пробудження.

• Стоячи на вагах, ні до чого не притуляйтесь, стійте прямо.

ПОЧАТОК РОБОТИ

• Зважаючи на полярність, вставте у спеціальний відсік на нижній панелі ваг батарейки типу AAA. Закрийте

відсік

• Ваги за умовчанням налаштовані на одиницю вимірювання «стоуни». На задній стінці вагів знаходиться

• Щоб увімкнути ваги, встаньте на них.

• Почекайте декілька секунд, поки на дисплеї не засвітиться «0.0».

різних тканин відбувається всього за декілька секунд за допомогою не відчутного людиною,

’яких поверхнях.

. Ваги готові до роботи.

перемикач, за допомогою якого Ви можете обрати в якості одиниці вимірювання «кілограми» або «фунти».

.

представляти небезпеку для життя.

вмісту жирової тканини та інших параметрів у дітей молодше 10 років можуть

жирової тканини і м’язової маси можуть бути у професійних

його слід витримати у

електропровідність.

і взуття, і до

www.scarlett.ru SC-212

14

w

АВТ

к

Н

аденаНАЛ

л

а

н

а

б

а

л

а

рЗВА

вІна

ппр

оор• Ан

а

Е

о

а

О

ю

н

ж

Н

н

о

н

«

ь

E

а

ж

д

C

я

у

с

ю

д

е

а

у

л

Е

д

е

Г

ю

ь

о

К

с

е

Н

«

с

е

о

д

а

н

и

е

м

е

в

з

ц

м

у

к

ж

Н

т

а

А

к

а

S

п

а

G

т

р

е

ч

о

,

н

и

в

б

л

а

у

а

с

C

н

а

Х

н

в

ь

к

п

»

л

й

с

ь

н

т

л

п

в

р

х

и

с

є

и

П

с

н

р

н

в

с

а

у

б

о

д

а

о

н

і

з

я

ж

о

д

л

е

р

а

о

а

і

и

я

д

к

н

ж

п

а

д

н

0

т

в

м

ь

н

а

ї

до

н

к

л

е

C

к

«

р

т

п

р

I

M

и

ч

о

010

ОМАТИЧН

• Я

що протяг

• Пі

сля звужув

ФУ

КЦІЯ АВТ

• В

ші ваги ма кілька секу ступне зва АШТУВАН

• Д

я проведе

• Н

тисніть кн

• Пі

дтвердьте

,

априклад,

• Д

лі засвітит

о

еріть свою

• Н

тисніть «S

• Т

к само зад

• Д

я підтверд

• Пі

сля підтвер

н

приклад, «

• П

и наступно

ЖУВАННЯ

• Пі

сля обранн д час зваж

• Пі

ага: під ча

• У

кше вимір

• С

очатку на

оцентний в

• Пі

сля провед

Д

бова норм ганізму у ч алітична ін

ні повідом

• Д

ВІДКЛЮЧ

м 20 секун

ння ваги б

МАТИЧНО

ть функці д відбудет ування аб Я ДАНИХ

ня аналізу

пку «SET»,

омер сегм

CODE 2».

ся символ

стать, нати

T», щоб п

йте парам

ення кожн

ження ост

ODE 2». В

му увімкне

З АНАЛІЗО

даних кор

вання стійт вимірюван

вання не

исплеї буд

міст жиру,

ного аналі

калорій –

довій фор

формація б

яють в якій

ННЯ після увім з наванта

О ОБНУЛІ

автоматич

ся автома

почати зв

ОРИСТУВ

лід спочат

на дисплеї

нта натиск

атисніть «

чоловік»

каючи кно

рейти до н

три віку A

го параме

ннього па ші дані зб

ні вагів спо

М

стувача п нерухомо

ня не пови

оже бути в

показана

оди, м’язов

у буде зро

е число ка

і без відкл

де відобр

Пок

ди

формі ви з

нення вагів

ення автом

НЯ ДАНИ

ного обнулі

ичне обнул жування із

ЧА

у задати с

ідобразит

нням кноп

ET», щоб

або «жінка

ки .

ступних на E (10-100 р

ра натиска

аметра (зрі

режені.

атку будут

чніть зважу щоб показ

но бути кон

конано на

аша вага,

ої та кістко

лений роз

орій, необ

дення зайв

жена на ди

зники

плею

K

AL

аходитесь

не посліду

атично вим

ння даних. іння, на ди

налаштува

ої парамет ся перший

и «SET» аб

ерейти до

. Підт

аштувань.

оків) та зро

те кнопку «

т, cm) на е

відображ

вання.

ик стабіліз

такту між о

ежним чин

отім через ої маси у в ахунок рек ідних для

х кілограм

плеї вагів

Значенн

% вміст % вміст в % м’язов

% кістков

Рекомен норма ка

на цей мом

ніяких дій,

каються ч

ісля відоб

плеї знов з

ня даних н

и.

із дванадця

о оберіть н

аступних н

ердьте виб

ту cm (100

SET».

крані засвіт

тися парам

вався. ома ступн м.

екілька се

шому орга мендовано

ормальної

в.

гідно насту

иру

ди

ї маси

маси

ована

орій

ент (див. та

ваги автом рез 6 секун

аження да

світиться

вого корис

и сегменті

ступний но

лаштуван

р натискан

250 см).

ться «0,0»

три остан

ми, ікрами,

унд ви поб

ізмі.

для вас

иттєдіяль

ної черги:

добова

блицю).

тично вим

д.

их на дисп

.0. Ви мож

увача.

пам'яті: «

мер, натис

.

ям кнопки

кг та номе

ього корис

гомілками

чите дані

бової норм

ості та підт

нуться.

еї, через

те здійснит

ODE1».

аючи кнопк

SET» або

користува

увача.

а стегнами.

ро

и калорій.

имки свог

а,

ww

.scarlett.ru

15

SC-2

12

IM010

Дисплей

Вік

≤30

Жіноча Чоловіча

Жир % Вода % Жир % Вода %

Кількість

жиру

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Дуже мало III

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Мало III III

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Норма III III III

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Багато III III III III

>30

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Дуже багато

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Дуже мало IIII

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Мало IIII IIII

III III III III III

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Норма III III IIII

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Багато III III III III

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Дуже багато

III III III III IIII

ПОВІДОМЛЕННЯ НА ДИСПЛЕЇ

• УВАГА: Якщо на дисплеї з’являється повідомлення про помилку, дочекайтеся, поки прилад не вимкнеться. Увімкніть його знову, щоб перезапустити операцію. Якщо повідомлення про помилку не згасло, вийміть батареї з відсіку для батарей на 10 секунд, після чого вставте їх назад й увімкніть прилад.

Індикатори Значення

8888

Вибір користувача та персональних параметрів.

оооо

Аналіз показників після зважування.

- Неправильне положення вагів. Переставте ваги на

----

пряму тверду поверхню.

- Ви стоїте на вагах, не роззувшись. Роззуйтесь та встаньте на ваги знов.

LO

Індикація розрядки батарей. Батареї розряджені, будь ласка, замінить їх на нові.

Індикація високого % жиру. Процентний вміст жиру є

ErrH

дуже високим. Рекомендації: слід дотримуватися низькокалорійної дієти, більше займатися спортом і бути уважнішим до свого здоров'я. Індикація низького % жиру. Процентний вміст жиру є

Errl

дуже низьким. Рекомендації: слід дотримуватися більш поживної дієти та бути уважнішим до свого здоров'я. Індикація перевантаження. Вага перевищує

EEEE

максимально допустиму вагу для зважування. Будь ласка, зійдіть з платформи, щоб уникнути пошкодження вагів.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Протріть ваги м’якою тканиною з миючим засобом та просушить.

• Не вживайте органічних розчинників, агресивних хімічних речовин та абразивних засобів.

ЗБЕРІГАННЯ

• Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.

• Стежте за тим, щоб під час збереження на вагах не було ніяких предметів.

• Зберігайте ваги у

сухому прохолодному місці

www.scarlett.ru SC-212

16

IM010

SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

МЕРЕ ПРЕДОСТРОЖНОСТИ

• Да не би дошло до квара уређаја, ово упутство за употребу пажљиво прочитајте пре коришћења уређаја. Погрешна употреба може изазвати квар уређаја.

• Само за кућну употребу. Овај уређај није намењен за употребу у индустријске или комерцијалне сврхе.

• Вагу немојте ударати.

• Немојте скакати по њој.

Немојте је преоптерећивати.

•

• Вагу не смеју да користе осове са медицинским имплантима (на пример пејсмејкер). У противном, може

доћи до неадекватног рада импланта.

• Вагу немојте користити за време трудноће.

• Пажња! На вагу немојте да стајете ако су вам стопала влажна или ако је сама вага влажна јер

да се оклизнете.

• Батерије могу бити опасне по живот ако се прогутају.

• Батерије и вагу држите ван домашаја деце. Особа која прогута батерију

одмах треба да затражи помоћ лекара.

• Пазите да амбалажа не доспе у руке деце (опасност од гушења).

• Забрањено је допуњавати или обнављати

бацати у ватру.

• Може се десити да резултати мерења процента телесне масноће и други параметри буду нетачни код деце млађе од 10 година.

• Ова дијагностичка вага може да се користи за једноставно мерење без утврђивања количине воде, процента телесне

• Непоуздани резултати мерења количине воде у телу, телесне масноће или мишићне масе могу се добити код професионалних спортиста, особа склоних појави отока и особа које немају одговарајући однос између дужине ногу и тела.

• Ако је

• Произвођач задржава право да направи мале измене у изгледу ваге које неће утицати на њену безбедност,

МЕРЕЊЕ

ПРИНЦИП РАДА

• Ова вага ради на принципу анализе

• Важно је да током мерења у обзир узмете следеће: мерење процента телесне масноће можете обавити

• Ако током мерења телесне масноће, мишићног ткива, садржаја костију и воде добијена сума свих

МЕРЕЊЕ

• Вагу ставите на равну, уједначену, чврсту подлогу. Вагу немојте стављати на тепих или меке површине.

• Да би мерења тежине била

• Да би мерење било тачно, морате да се мерите увек у исто време, без одеће или обуће и пре јела.

• Да

• Станите на вагу. Немојте се ослањати ни на шта, стојте право.

ПОЧЕТАК

• Ставите ААА батерије, водећи рачуна о поларитету, у преграду на доњем делу ваге. Затворите преграду.

• Вага је

• Станите на вагу да бисте је укључили.

• Сачекајте неколико секунди док се на екрану не појави „0.0“.

АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВАЊЕ

• Ако се ништа не догоди у

• Након мерења, вага се аутоматски искључује ако је прошло 6 секунди без оптерећења.

производ неко време био изложен температурама нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на собној

температури најмање 2 сата пре укључивања.

капацитет или функционалност.

врши се у року од неколико секунди пропуштањем електричне струје коју особа не може да осети, која је безбедна и безопасна.

само босоноги; препоручујемо вам табане благо навлажите. Због изузетно слабом проводљивошћу електричне енергије, резултати могу бити незадовољавајући.

компоненти прелази 100%, то не значи да је вага покварена. Ова појава се може објаснити с физиолошког становишта. Рад дијагностичке ваге масноће и воде у мишићном и коштаном ткиву. Зато варијације различитих параметара треба посматрати засебно без сабирања добијених резултата.

ризикујете да је ставите на неравну површину што може да утиче на тачност мерења.

би мерење било потпуно прецизно, препоручљиво је да тежину мерите тек 2 сата након буђења.

Вага је спремна за употребу.

унапред подешена на мерну јединицу „камење“. На задњој плочи ваге постоји прекидач помоћу којег

за мерну јединицу можете да изаберете „килограме“ или „фунте“.

масноће или мишићне масе код деце било ког узраста. Доња граница за мерење је 2 kg.

тачна, препоручљиво је да вагу користите увек на истом месту. Ако је померите,

року од 20 секунди од укључивања ваге, она ће се аутоматски искључити.

батерије на неки други начин, забрањено је растављати их или

биоелектричне импедансе (B.I.A.). Мерење процента различитих ткива

потпуно сувих табана, који се одликују

заснива се на анализи биоимпедансе којом се одређује количина

бисте могли

www.scarlett.ru SC-212

17

wФУН

апоилПОД

н

р

опр

а“S

р

а

р

апр

лМЕР

а

о

аре

апр

акадо

в

Т

н

р

н

Е

е

р

е

а

S

ч

D

к

А

а

р

а

р

д

ч

Г

о

е

и

с

ј

с

е

д

њ

п

и

А

Њ

и

р

и

а

п

е

р

г

а

к

А

д

њ

А

д

и

с

н

е

т

а

е

н

м

п

р

C

њ

Н

а

к

д

к

м

0

т

а

б

с

е

т

а

е

в

а

з

в

д

р

е

ж

и

т

а

б

м

г

е

т

а

н

и

а

с

и

а

о

т

д

е

о

ф

н

и

р

П

л

о

и

т

ј

њ

м

т

а

е

ж

о

г

м

m

о

У

а

о

з

I

M

и

E

а

м

010

КЦИЈА АУ

• В

га има фу

ништени у

и да започ

ЕШАВАЊ

• У

есите свој

• П

итисните д

• П

тврдите б

имер “COD

• З

тим ће на

ET” или из

• П

итисните “

• Н

сличан на

• П

итисните д

• Н

кон потврђ

имер, “CO

• С

едећи пут

ЕЊЕ И АН

• Н

кон избор

• Т

ком мерењ

• П

жња: стоп

зултати ме

• Н

екрану ће

оценту мас

• Н

кон тестир

лорија пот

бијања до

• О

е аналити

• О

и подаци п

ОМАТСКО

кцију аутом

оку од нек

ете мерењ

КОРИСНИ

параметр

угме “SET”

ој поља пр

E2”. Прити

крану бити

берите сво

ET” да би

ин унесит угме “SET” ивања зад

E2”. Ваши

ада укључ

ЛИЗИРА корисничк а стојте ми

ла, листов

ења можд

прво бити

ноће, воде,

ња видећ ебних за в атних кило ке информ

оказују у ка

ПОНИШТ

атског пони

лико секун

одређива

ЧКИХ ПОД

пре тестир

и на екрану

тиском на

ните “SET”

приказан с

пол прити

те прешли

параметр

а бисте по

ег параме

одаци су с те вагу, на Е

х података но како би

, глежњеви

неће бити

риказана т

мишићне и

те прорачу

шење нор рама.

ције биће

Очита

ек

K

вом је ста

ВАЊА

штавања.

и и на екр

ем новог

ТАКА

ања.

ће се појав

угме “SET”

а бисте пр

мбол “муш

ком на дуг

а следеће

AGE (10-1

врдили св

ра (висина,

чувани.

екрану ће

започните

читавање

или бутин

тачни.

жина, а за коштане м

препоруч

алних акти

риказане н

ање на

ану

AL

у тренутно

акон прика

ну ће поно

орисника.

ити прво о

или изабе

ешли на сл

о” или “

ад .

поставке.

0 година)

ки параме

cm) на екр

ити приказ

мерењем.

резултата

не треба д

им ћете за

се у ваше

ног дневно

ности и за

екрану сл

Вреднос

% садрж % садрж % мишић

% коштан

Препоруч калорија

ваш орган

ивања под о бити при

дванаест

ите следећ

деће пост

енско”

параметре ар.

ну ће се п

ни параме

ило стабил

а вам се до

неколико с

телу. уноса кал

нормално

дећим ред

ј масноће ј воде

а маса

а маса ени днев

зам (видет

така на ек

азано 0.0.

ободних п

број прит

вке.

. Потврди

висине cm

авити “0.0”

ри послед

о.

ирују токо

кунди виде

рија. Дневн

ункционис

оследом:

и унос

табелу)

ану, они ћ

Поново мо

ља у мем

ском на ду

е притиско

(100-250 c

kg и број к

ег корисни

мерења.

и информ

и унос кал

ње органи

бити ете да мер

рији “COD

мад ; на

на дугме

).

рисника, н

а.

противно

цију о

рија је број ма без

те

1”.

ww

.scarlett.ru

18

SC-2

12

IM010

Број

година

≤30

Женско Мушко

Масноћа % Вода % Масноћа % Вода %

Садржај масноће

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Веома мало III

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Мало III III

Екран

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Нормално III III

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Много III III

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Прилично

III III

много

>30

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Веома мало IIII

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Мало IIII IIII

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Нормално III III IIII

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Много III III

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Прилично много

III III III III IIII

ПОРУКЕ НА ЕКРАНУ

• ПАЖЊА: Ако се на екрану појави порука о грешци, сачекајте да се вага искључи. Поново је укључите да бисте је поново користили. Ако порука о грешци не нестане, извадите батерије, вратите их после 10 секунди и поново укључите вагу.

Ознаке Значење

8888

Избор корисника и личних параметара

оооо

Анализирање очитавања након мерења.

- Вага није постављена како треба. Ставите је на

----

равну, чврсту површину.

- На ваги стојите обувени. Изујте се и поново станите на вагу.

LO

Означава слаб напон у батеријама. Батерије су се испразниле, замените их новим.

Означава висок % телесне масноће. Проценат телесне масноће је сувише висок. Препоруке:

ErrH

Требало би да пређете на нискокалоричну исхрану, више да вежбате и да обратите већу пажњу на своје здравље. Означава низак % телесне масноће. Проценат

Errl

телесне масноће је сувише низак. Препоруке: Требало би да пређете на хранљивију исхрану и да обратите већу пажњу на своје здравље. Означава преоптерећеност. Тежина премашује

EEEE

највишу дозвољену вредност за мерење. Сиђите с ваге да је не бисте оштетили.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

• Вагу пребришите меком крпом и средством за чишћење, и затим је посушите.

• Немојте да користите органске раствараче, агресивне хемикалије или абразивна средства.

ЧУВАЊЕ

• Придржавајте се свих захтева из одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ.

• Пазите да на ваги не буде никаквих предмета док није у функцији

.

• Држите је на хладном и сувом месту.

EST KASUTUSJUHEND

OHUTUSABINÕUD

• Lugege käesolev juhend tähelepanelikult läbi enne seadme kasutamist, et vältida rikkeid. Väär kasutamine võib

kaasa tuua toote rikkumise.

• Kasutada ainult kodustel eesmärkidel. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks ega kaubanduslikuks kasutamiseks.

• Hoidke kaalu löökide eest.

• Ärge hüpake kaalul.

• Ärge koormake kaalu üle.

www.scarlett.ru SC-212

19

w

• S

eSe

i

ä

e

o

e

aeb

a

bka

u

a

ose

A

Ö

e

h

õjalmõ

uüle

snäKAA

epin

äpa

esö

e• As

Ö

äpa

amõ

a

o

AUT

u

ä

AND

e

äka

S

An

a

C

e

a

Ä

a

i

r

k

a

s

e

o

u

n

e

E

a

s

h

o

s

e

k

u

b

p

e

a

K

m

k

s

m

a

D

i

p

u

j

a

m

d

k

v

a

u

m

a

g

e

l

e

r

n

m

n

k

s

d

s

m

ä

l

o

t

k

t

T

r

a

N

u

n

d

A

s

r

”

l

e

t

s

m

s

u

a

m

a

n

s

e

l

o

a

d

m

t

b

i

k

e

m

s

m

u

E

k

e

v

k

o

m

ä

a

t

k

s

ü

v

o

k

m

a

t

e

n

S

e

O

t

e

m

T

s

n

o

r

a

õ

e

s

õ

t

a

õ

s

m

e

m

e

s

g

n

ä

s

v

e

a

s

a

e

r

l

d

a

d

s

e

l

d

o

v

m

Ä

K

õ

u

ü

g

k

i

m

s

,

t

a

e

u

n

m

a

e

s

a

k

r

õ

A

p

i

k

p

a

d

m

d

h

ä

m

p

d

n

,

e

t

a

m

a

M

a

s

n

k

t

n

d

adet on ke e võib tekit

• M

tte kasutad

• T

helepanu!

• S

edetrakti s

• H

idke patare

vii

vitamatult a

idke ära pa

• H

• K

elatud on l

• R

svkoe prot

atäpseid tul

• Di

agnostikaka

v

nuses laste

• E

aõigeid tule

nnatavad tu

• K

i toode on

to

temperatu

• T

otja jätab e

lle ohutusel

KA

LUMINE

TÖ

PÕHIMÕT

• S

e kaal tööt

pr

tsendiline

o

utu ega ole

• M

õtmiste pu

atallad on s

õtetulemus

• K

i rasva, liha

100 %, sii

Di

agnostikaka

si

aldavad ka itaja puhul

LUMINE

• V

enduge, et

dadele.

• T

pseks kaal nete selle e

• K

hakaalu tä

öki.

• K

hakaalu tä tuge kaalul

TÖ

ALUSTAM

• J

rgides pola

tareipesa.

• K

al on vaiki

õtühikuks

• K

alu sisselüli

• O

dake mõni

OMAATNE

• K

i 20 sekund

• P

rast kaalu METE AUT

• T

ie kaalul on

p

rast autom

alumist uue

KA

UTAJA AN

•

alüüsi läbiv

• V

jutage nup

latud kasut

da häireid i kaalu rase

rge astuge ttumisel või sid ja kaalu sti poole.

endimaterj adida või m entuaalse si

musi.

alu võib kas

puhul. Mini

musi vee, r

rsete all nin

lnud mõnda ril.

dale õigus , töövõimel

b keha bioe isaldus kõig

kahjulik.

ul tuleb arv

ovitatav ke i, sest neil o skoe, luuma

ei ole tege

alu töö raja

lihas- ja luu

raldi, mitte

aal on sile

miseks on

aühtlasele

seks määra

semaks mä

. Ärge mille

INE

rsust, paiga

aal on töök

isi seadista

ilogrammi (

tamiseks as

ekund, kun VÄLJALÜLI i jooksul pä

ist lülitub ka

OMAATSE

andmete a atne nullimi kaaluja sea

METE SE imiseks tule u “SET”, di

da inimeste

plantaatid

use ajal.

aalule, kui

ad patareid

lastele kätte

li sattumine

ul viisil taa

salduse ja

tada tavali

aalne kaal

svkoe ja lih

neil, kelle j

aega õhute

teha ette te

ja funktsio

ektrilise taki

est mõne s

sse võtta jä

gelt niisutad

liiga mada

ssi ja vee pr

ist kaalu pr

eb bioimpe

oed. Seega aadud tule

al, ühtlasel j

oovitatav, e

pinnale, mis

iseks tule

ramiseks e

egi toetuge.

ldage kaalu

rras.

ud mõõtühi

g) või naela

uge selle p

i kuvarile il

AMINE

ast kaalu si

l ilma koor ULLIMISE

tomaatse n

e, displeil k istusega.

DISTAMIN

b kõigepealt

pleil kuvata

kes kasuta töös.

eie jalad või

olla eluohtli

saamatus k

laste kätte (

tada patarei

uude para

eks kaalumi parameeter

smassi mä

lad on keh

peratuuril

tamata too

aalsusele.

tuse (B.I.A.

kundi vältel

rgmist: rasv a. Täiesti ku

elektrijuhtiv

tsendilise

agiga. See

antsi analü

tuleb erine

usi kokku lii

a tugeval h

kaal oleks

võib kaalu

end kaalud

ole soovita

Seiske sirg

alumisel pa

ule stone (

(Lb). ale.

ub „0.0“.

selülitamist

useta välja

UNKTSIO

llimise funk

vatakse uu

anda ette o

se esimene

ad meditsii

kaalu pind

ud. has. Isikul,

lämbumisoh sid, neid lah

eetrite mää

seks, määr

on 2 kg.

ratlemisel v suhtes eba

lla 0 ºC, tul

e konstrukt

) analüüsi p toimiva elek

oe protsent

ivad jalatall

us.

isalduse m

nähtus on s sil, millega

ate mõõtmi

tes.

risontaalsel

ogu aeg sa

ise tulemus

ühel ja sa

av kaaluda

lt.

eelil olevas

t). Kaalu ta

ei järgne mi

6 sekundi p

N

sioon. Pära

sti 0.0. Te

a parame

mälupesa k

ilisi implant

n märjad. T

kes on pata

t). ti võtta ja tul

atlemisel al

mata vee ja

idakse saa

proportsion

b hoida se

ioonis vähe

himõttel. S

rivoolu abil,

uaalset sisa

d võivad põ

õtmisel saa eletatav füsi

elgitatakse

tulemuste

aluspinnal.

as kohas.

täpsust m

al kellaajal,

nd varem k

e pessa nel

aseinal on l

geid toimin

rast.

t andmete õite viia läb

trid.

heteistküm

ate (näitek

võite libise

ei neelanud

e visata.

a 10-aastas

rasvkoe sis

a kutseliste alsed. a enne siss

eid muudat

aljuures mä

mida inime

dust tuleb

justada eb

i kõigi nend

loogilisest älja rasva j

uutumisdün

rge pange

aalu ümbe

jutada.

võttes ära r

i kaks tundi

-tüüpi

i AA

liti, mille ab

uid, lülitub

uvamist dis korduva ka

est “CODE

südame sti

da.

tuleb pöörd

el lastel või

ldus ning li

l sportlastel,

lülitamist v

usi, mis ei

äratakse eri e ei tunne n

õõta ainult

rahuldavai

e kompone

eisukohast.

vee kogus

aamikat käs

aalu vaibal

paigutades

ivad ja jala

pärast ärka

patareid. Su

il te saate v

aal automa

leil toimub

lumise või

1”.

ulaatorit).

uda

akse saad

asmassi ig

isikutel, ke

hemalt 2 tu

õju oluliselt

kudede

ing mis on

aljajalu;

tide summa

mida

itada iga

või pehme

on oht, et

sid, ning en

mist.

lgege

lida

tselt välja.

õne sekun

lustada

I

010

s

di

s

ele

e

i

• Ki

nnitage mäl

“

ODE 2”. Va

ww

.scarlett.ru

pesa numb

utage “SET

it vajutades

, et minna

nuppu “SE

dasi järgmi

” või valige j

te seadistu

20

ärgmine nu

te juurde.

ber, vajuta

es nuppe

, näiteks

SC-2

12

w

• E

d

u

a

ä

dKAA

ä

a

äsa• Algve

äkaho• An

An

V

Äopne

s

e

T

n

i

e

a

O

m

õ

a

u

m

f

v

U

o

m

.

i

e

s

t

a

v

n

t

k

m

e

d

a

8

о--

6

0

õ

i

s

(

a

g

ä

e

s

e

d

C

i

t

o

V

1

”

u

p

t

a

k

o

e

k

a

e

.

e

n

r

e

ä

r

g

ä

k

s

a

s

v

m

d

e

T

m

e

M

u

a

õ

ö

l

e

k

o

%

8

5

7

8

5

2

9

7

u

s

u

ü

u

e

a

v

a

r

a

s

u

D

M

O

n

asi kuvatak

s

gu, kasutad

• V

jutage “SE

• S

rnaselt eel

• Ig

parameetr

• P

rast viimas

2”

. Teie andm

aspidisel k

• E LUMINE K

• P

rast kasutaj

• K

alumise aja

• T

helepanu:

a mõõtmist

uses kuvat

esisalduse,

• P

rast läbiviid

lorite hulk,

idmiseks il alüütiline in

•

dmed anna

e sümbol “

s nuppe

” , et minna evaga sead kinnitamis

parameetri

d on salve

alu sisselüli

OS ANALÜ

aandmete v

l seiske liiku

õõtmisel ei

igesti läbi kse displeil

lihasmassi

d analüüsi

is on vajali a liigseid kil ormatsioon

ad teada,

ees” v

edasi järgm stage vanu

ks vajutage

kinnitamist tatud. amisel kuv

ÜSIGA

likut alusta

matult, et n

tohi olla kon iia. teie kaal, s

ing luumas

ehakse arv

normaalse

ogramme la kuvatakse k

Disp

illises vorm

i “naine”

ste seadistu e AGE (10-

nuppu “SET

kasv, cm) k

takse kõige

e kaalumis it stabiliseer takti mõlem

ejärel, paari

i osakaalu

stus teile s

elutegevus

estamata.

alu displeil

lei näit

K

AL

s te käesol

. Kinnitag

ste juurde.

00 aastat)

” .

vatakse ek

ealt eelmis

. uks.

labajala, s

sekundi pä

ohta teie or

ovitatava p

teostamise

järjekorras:

Tähendu

% rasvasi % veesis % lihasm

% luumas Soovitata kalorinor

val hetkel ol

valikut vaj

ing kasvu c

aanil “0,0” k

kasutaja p

äremarja, p

ast, näete a

tades nupp

(100-250

ning kasut

rameetrid.

lve või reie

ndmeid prot anismis. evase kalor

s ning oma

normi kohta organismi s

aldus

ldus

ss

ö

päevane

ete (vt. tabe

it).

“SET” või

cm) parame

aja number,

vahel. Vast

entuaalse

. Päevane k

urepärase

alige oma

etrid.

näiteks “C

sel juhul ei

asva- ja

lorinorm o

vormis

I

010

DE

KU

ATAVAD T

• T

HELEPAN eratsiooni k ed tagasi ja

Vanus

≤30

>30

Rasv

4.0-1

16.1-2

20.6-2

25.1-3

30.6-6

4.0-2

20.1-2

25.1-3

30.1-3

35.1-6

EATED

! Kui kuvari

rrata. Kui v

lülitage sea

Indik

Naine

%

.0 66

0.5 57

5.0 54

0.5 51

0.0 47

.0 66

5.0 54

0.0 51

5.5 48

0.0 44

le ilmub vea

ateade ei e sisse.

atorid

8

88

о

оо

--

esi %

.0-57.0 .7-54.7 .6-57.6 .5-47.8 .7-27.5

.0-55.0 .9-51.6 .5-48.1 .0-44.7 .6-27.5

eade, ooda

le kadunud,

Kasutaja ja

Näitude an

- Kaalu val aluspinnale

Rasv %

4.0-11.0

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

4.0-15.0

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

e, kuni sea

võtke patar

isiklike para

lüüs pärast

asend. As

ees

Vesi

66.0-61

61.1-5

58.0-5

54.9-51

51.8-2

66.0-5

58.3-5

58.2-5

52.2-4

49.1-2

e end välja

id patareip

ähendus

eetrite vali

kaalumist.

tage kaal h

Rasv

.2 Väga .1 Vä .0 No .9 Pa .5 Väga

.4 Väga .3 Vä .3 No .2 Pa .5 Väga

lülitab. Siis l

sast 10 sek

hulk

vähe III he III I rm III I

lju III I

palju III I

vähe IIII he IIII rm III I

lju III I

palju III I

ülitage see

ndiks välja,

.

risontaalsel

e kõvale

III

IIII

isplei

II II III II III III II III III

IIII II IIII II III III II III III

uesti sisse,

seejärel pa

et

ge

ww

.scarlett.ru

21

SC-2

12

IM010

- Te seisate kaalul jalatsitega. Võtke jalatsid ära ja astuge uuesti kaalule.

LO

ErrH

Errl

EEEE

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

• Pühkige kaalu puhastusvahendis niisutatud pehme lapiga ja kuivatage.

• Ärge kasutage orgaanilisi lahusteid, agressiivseid keemilisi aineid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

HOIDMINE

• Täitke nõuded PUHASTAMINE JA HOOLODUS.

• Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid.

• Hoidke kaalu kuivas jahedas kohas.

Patareid on tühjaks saanud. Paigaldage uued patareid.

Kõrge rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne rasvasisaldus on liiga suur. Soovitused: tuleb pidada kalorivaest dieeti, tegelda rohkem spordiga ning olla oma tervise suhtes tähelepanelikum. Madala rasvaprotsendi näit. Protsentuaalne rasvasisaldus on liiga väike. Soovitused: tuleb süüa tugevamat toitu ning olla tähelepanelikum oma tervise suhtes. Ülekoorumuse näit. Kaalu maksimumnäit on ületatud. Olge hea ja astuge kaalult maha, vältimaks selle vigastamist.

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DROŠĪBAS PASĀKUMI

• Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo instrukciju, lai izvairītos no bojājumiem lietošanas laikā. Nepareiza apiešanās var radīt ierīces bojājumu.

• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta ražošanas un tirdzniecības vajadzībām.

• Nepakļaujiet svarus triecienslodzēm.

• Nelēkājiet uz svariem.

• Nepārslogojiet svarus.

• Aizliegts izmantot svarus personām ar medicīniskiem implantiem (piemēram, ar sirds ritma stimulatoriem). Pretējā

gadījumā var rasties traucējumi implantu darbībā.

• Neizmantot grūtniecības laikā.

• Uzmanību! Nekāpiet uz svariem, ja jūsu kājas vai svaru virsma ir slapjas – j

• Nokļūstot gremošanas traktā, baterijas var apdraudēt dzīvību.

• Glabājiet baterijas un svarus bērniem nepieejamā vietā. Baterijas norīšanas gadījumā steidzami jāgriežas pie

ārsta.

• Nepieļaujiet iepakojuma materiāla nokļūšanu bērnu rokās (nosmakšanas draudi).

• Aizliegts uzlādēt vai citādi atjaunot baterijas, izjaukt tās, mest ugunī.

• Nosakot tauku audu procentuālo saturu un citus parametrus bērniem, kas ir jaunāki par 10 gadiem, var tikt iegūti

neprecīzi rezultāti.

• Diagnostiskos svarus var izmantot jebkura vecuma bērnu parastai svēršanai, bez ūdens, taukaudu un muskuļu masas satura parametru noteikšanas. Minimālie svēršanas parametri ir 2 kg.

• Neprecīzi ūdens, taukaudu un muskuļu masas noteikšanas rezultā ar noslieci uz tūkumu, cilvēkiem ar nestandarta kāju proporcijām attiecībā pret ķermeni.

• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2 stundas.

• Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma izdarīt izstrādājuma konstrukcijā nenozīmīgas izmaiņas, kas kardināli neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.

SVĒRŠANA

DARBĪBAS PRINCIPS

• Šie svari darbojas pēc bioelektriskās pretestības analīzes (B.I.A.) principa. Pie tam dažā satura noteikšana notiek dažās sekundēs ar cilvēkam nemanāmas, drošas un nekaitīgas elektriskās strāvas palīdzību.

• Mērīšanas laikā ir jāievēro, ka taukaudu procentuālā satura mērīšana jāveic tikai basām kājām; pēdas ieteicams mazliet samitrināt. Absolūti sausas pēdas var kļūt par neapmierinoša rezultāta iemeslu, jo tām ir pārāk maza elektrovadītspēja.

• Ja tauku, muskuļaudu, kaulu masas un ūdens procentuālā satura mērīšanas rezultātā visu komponentu summa ir lielāka par 100%, tas nenozīmē

nepareizu svara darbību. Šo parādību var paskaidrot no fizioloģiskā viedokļa.

ti var būt profesionāliem sportistiem, personām

ūs varat paslīdēt!

du audu procentuālā

www.scarlett.ru SC-212

22

w

Di

aneSVĒ

āva

rno

r

zDAR

v

Aiz

vpa

a

AUT

a

ēDAT

ūsesv

T

a

Appie

āsa

d

a

ē

O

āSVĒ

ē

v

zmē

āma

ēdabe• An

s

u

e

,

z

a

v

r

v

a

e

s

Ā

i

s

T

l

u

O

u

E

e

t

a

u

k

ē

a

e

t

n

s

r

a

ā

a

e

i

a

e

A

N

s

u

A

d

p

v

u

G

ā

g

a

s

ū

t

a

š

ā

c

a

s

v

ē

n

ā

n

p

s

m

ā

u

ANA

s

ā

a

l

v

a

g

i

p

a

ā

a

s

m

C

ā

d

u

ē

b

ā

i

d

.

e

d

A

š

n

.

t

a

,

e

s

m

ā

o

d

a

o

j

e

u

d

s

i

ī

e

j

e

a

e

p

0

p

š

k

e

m

s

k

a

ā

u

m

a

u

j

ā

a

n

p

a

s

d

m

r

o

t

a

ā

d

s

J

D

e

a

t

u

s

t

n

ī

a

A

ē

s

,

d

u

r

c

M

t

ā

a

e

u

agnostisko

p

šos muskuļ summējot i

RŠANA

• P

rliecinieties

i mīkstām vi

• P

ecīzai svara

vietot tos u

• P

ecīzai svara

• P

ecīzākai sv

• U

kāpiet uz s BA SĀKUM

• Ie

ērojot pola veriet noda

• S

ariem noklu līdzību jūs

• L

i ieslēgtu s

• P

gaidiet daž OMĀTISKA

• J

20 sekund

• P

c svēršana U AUTOM

• J

su svariem kundēm not

ēršanu vai

LIE

OTĀJA DA

• L

i veiktu ana

• Pi

spiediet ta

varu darba un tauku

gūtos rezult

ka svari st rsmām. noteikšanai

nelīdzenas noteikšanai

ra mērīšan ariem. Nepi

S itāti, ievietoj lījumu. Svar sējumā iest

arat izvēlēti arus, uzkāpi

s sekundes IZSLĒGŠ s pēc svaru svari bez s

TISKĀS NU r paredzēta

iks automāti

ākt svēršan

U IEVADĪŠ

īzi, vispirms

stiņu SET,

pamatā ir

udos. Tāpē

ātus.

v uz plakan

vēlams, lai

virsmas, ka

ir jāsveras

i vēlams sv

slienieties

et speciālaj

i ir gatavi da

tītā mērvie

s kilogramu et uz tiem. , kamēr dis

ĀS

ieslēgšana

lodzes auto

LLĒŠANAS datu autom

ka datu atg

, ievadot ja

ir jāievada

isplejā par

ioelektrisk

dažādu rā

s, līdzenas

vari stāvēt

var ietekm ienā laikā, rties ne agr

ekādiem pr

bateriju no bam.

ība ir stouni

vai mārciņu

lejā parādīsi

nenotiek n

ātiski izslē

FUNKCIJ

tiskās nullē

riešana uz

nu lietotāju

avi parame

dīsies pirm

s pretestīb

ītāju mērīju

un cietas h

vienā un ta

t svara not

ez drēbēm

k kā 2 stun

iekšmetiem,

alījumā, ka

. Uz svaru a

mērvienību

es 0.0.

kādas darb

zas pēc 6 s

anas funkci

ulli un displ

ri.

is atmiņas l

s analīze,

mu dinamik

rizontālas vi

ā pašā viet

ikšanas pre

n apaviem

as pēc pa

stāviet taisn

atrodas sv

zmugurējās

.

bas, svari a

kundēm.

a. Pēc datu

jā atkal par

uks no divp

as nosaka

ir jāizvērtē

smas. Nen

. Pārvietojo

izitāti. n pirms ēš

ošanās.

i.

ru apakšēj

sienas atro

tomātiski iz

parādīšanā

dīsies 0.0.

dsmit: CO

arī tauku u

katram rād

vietojiet sv

svarus, jūs

nas.

panelī, AA

as pārslēgs

lēdzas.

displejā, p

ūs varat vei

E1.

ūdens sa

tājam atsevi

rus uz pakl

riskējat

tipa baterij

, ar kura

c dažām

kt atkārtotu

I

010

uru

šķi,

ja

s.

stipriniet la

• mēram, C

• T

lāk parādīsi

vu dzimum

• Pi

spiediet S

zīgi ievadi

• Lī

• K

tra parame

• P

c pēdējā p

C

DE 2. Jūs

• N

kamajā sva

RŠANA AR

• P

c lietotāja d

• S

ēršanas lai

• U

manību: m

rījumu nev

• S

kumā displ

sas procen

• P

c veiktās a udzums, ka z lieko kilog alītiskā info

ka numuru, DE 2. Pies

es simbols "

, spiežot ta

T, lai pāriet

t vecuma A

ra apstiprin

rametra (au dati ir sagl

ru ieslēgšan

ANALĪZI

atu izvēles

ā stāviet ne rījumu laikā

r izpildīt pie js parādīs j uālo saturu alīzes tiks

nepiecieš

ramu uzkrā

mācija par

piespiežot t iediet SET,

īrietis"

stiņus .

pie nākam

E (10-100

šanai piesp

ums, cm) a

bāti.

as reizē vis

āciet svērš

kustīgi, lai r

abas pēdas

nācīgi.

su svaru, t

jūsu organi

prēķināta ju

ms normāla anos.

dīsies svaru

Displej

ustiņu SET

ai pārietu pi

ai "sieviete"

jiem iestatīj

adi) un aug ediet taustiņ pstiprināšan

irms parādī

nu.

dītājs stabili

, ikri, apakš

d pēc dažā

mā.

s ieteicam

i dzīvības pr

displejā šā

a rādītāji

K

AL

, vai izvēlieti

nākamajie

. Apsti

umiem. uma cm (1

u SET.

as displejā

ies pēdējā l

zētos.

tilbi un aug

sekundēm

diennakts

ocesu noris

ā secībā:

Nozīme

tauku % ūdens % muskuļu

kaulu ma Ieteicamā norma

s nākamo

m iestatījum

riniet izvēli,

0-250 cm) p

arādīsies 0,

ietotāja par

stilbi nedrīk

parādīsies

aloriju nor

i un sava o

asas %

as %

diennakts

umuru, spi

em.

iespiežot t

arametrus.

kg un lieto

metri.

t saskarties

ati par tauk

a. Diennakt

ganisma uz

kaloriju

žot taustiņu

ustiņu SET,

tāja numurs

. Pretējā ga

, ūdens, m

kaloriju no

urēšanai tei

,

vai izvēlieti

piemēram,

ījumā

skuļu un ka

ma ir kalorij

amā formā

s

ulu

ww

.scarlett.ru

23

SC-2

12

• Iegūtie dati paziņo, kādā formā jūs šobrīd esat (sk. tabulu).

IM010

Sievietes Vīrieši

Vecums

≤30

>30

ZIŅOJUMI UZ DISPLEJA

• UZMANĪBU: Ja displejs rāda ziņojumu par kļūdu, pagaidiet, kamēr ierīce izslēgsies. Ieslēdziet to vēl reiz, lai atkārtotu operāciju. Ja ziņojums par kļūdu nepazūd, izņemiet baterijas no bateriju nodalījuma uz 10 sekundēm, tad ievietojiet tās atpakaļ un ieslēdziet ierīci.

Tauku % Ūdens % Tauku % Ūdens %

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Ļoti maz III

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Maz III III

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Norma III III III

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Daudz III III III III

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Ļoti daudz III III III III

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Ļoti maz IIII

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Maz IIII IIII

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Norma III III IIII

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Daudz III III III III

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Ļoti daudz III III III III

Indikatori Nozīme

8888

Lietotāja un personīgo parametru izvēle.

Tauku

daudzums

Displejs

III

IIII

оооо

----

LO

ErrH

Errl

EEEE

TĪRĪŠANA UN APKOPE

• Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli, nožāvējiet tos.

• Neizmantojiet organiskos šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskās vielas un abrazīvos līdzekļus.

GLABĀŠANA

• Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības.

• Sekojiet tam, lai glabāšanas laikā uz svariem neatrastos nekādi priekšmeti.

• Glabājiet svarus sausā vēsā vietā.

Rādītāju analīze pēc nosvēršanās.

- Nepareizs svaru stāvoklis. Pārvietojiet svarus uz līdzenu, cietu virsmu.

- Jūs stāvat uz svariem zeķēs vai apavos. Novelciet apavus un zeķes un vēl reiz uzkāpiet uz svariem. Bateriju izlādēšanās indikācija. Baterijas ir izlādētas, lūdzu, nomainiet tās pret jaunām.

Augsta tauku procenta indikācija. Tauku procentuālais saturs ir pārāk augsts. Rekomendācijas: jāievēro diēta ar zemu kaloriju daudzumu, vairāk jānodarbojas ar sportu un jābūt uzmanīgākam pret savu veselību. Zema tauku procenta indikācija. Tauku procentuālais saturs ir pārāk zems. Rekomendācijas: jāievēro barojošāka diēta un jābūt uzmanīgākam pret savu veselību. Pārslodzes indikācija. Svars pārsniedz svēršanai maksimāli pieļaujamo svaru. Lūdzu, nokāpiet no platformas, lai novērstu svaru bojāšanos.

www.scarlett.ru SC-212

24

IM010

LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA

SAUGUMO PRIEMONĖS

• Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją gedimams išvengti. Neteisingai

naudodamiesi prietaisu jūs galite jį sugadinti.

• Prietaisas skirtas naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam bei komerciniam naudojimui.

• Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina.

• Nešokinėkite ant svarstyklių

• Neperkraukite svarstyklių.

• Draudžiama naudoti žmonėms, naudojantiems kokius nors medicininius implantuos (pavyzdžiui, širdies ritmo

stimuliatorių). Tai gali neigiamai atsiliepti implanto veikimui.

• Nesinaudoti neštumo metu.

• DĖMESIO: Jeigu prietaiso paviršius arba jūsų kojos yra drėgni ar sušlapę, sausai išvalykite juos kritimams

išvengti.

• Prarijus maitinimo elementus jie gali kelti pavojų gyvybei.

• Svarstykles bei maitinimo elementus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus maitinimo elementus

reikia nedelsiant kreiptis pas gydytoją.

• Neleiskite vaikams žaisti su gaminio pakuotę (uždusimo pavojus).

• Draudžiama įkrauti arba kitaip atnaujinti maitinimo elementus, demontuoti juos, mesti į ugnį.

• Nustatant riebalų kiekį procentais bei kitus parametrus vaikams iki 10 metų gamintojas negarantuoja rezultatų

tikslumo.

• Diagnostines svarstykles galima naudoti įprastam svėrimuisi nenustatant vandens, riebalų kiekio bei raumen

masės parametrų bet kurio amžiaus vaikams. Minimali svėrimosi riba – 2 kg.

• Nustatant vandens, riebalų kiekio bei raumenų masės parametrus profesionaliems sportininkams, asmenims su

pabrinkimais, asmenims su nestandartinėmis kojų ir kūno proporcijomis gamintojas negarantuoja rezultatų tikslumo.

• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite

jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.

• Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą,

funkcionalumą bei esmines savybes.

SVĖRIMASIS

VEIKIMO PRINCIPAS

• Šios svarstyklės veikia bioelektrinės pilnos varžos analizės principu (BIA – Biometric Impedance Analysis). Jos

metu ypatingai silpnos elektros srovės pagalba analizuojama elektrinė varža skirtinguose kūno audiniuose. Ši elektros srovė yra visiškai nejuntama, saugi ir nepavojinga žmogui.

• Besisveriant reikia atsižvelgti į šiuos reikalavimus: riebalų kiekis procentais matuojamas tik stovint ant svarstyklių

basomis kojomis; kojų pėdas galima truputi sudrėkinti, nes absoliuč

iai sausos pėdos gali lemti netinkamą analizės

rezultatą, kadangi jų laidumas per mažas.

• Jeigu matuojant procentinį riebalų, raumenų ir kaulų masės santykį visų komponentų procentinių santykių suma

viršija 100%, tai nereiškia svarstyklių broką. Šį reiškinį galima paaiškinti, remiantis fiziologiniu požiūriu. Diagnostinių svarstyklių veikimas remiasi „bioimpedanso tyrimo“ principu. Šis tyrimas parodo riebalų ir vandens kiekį raumenyse bei kauluose. Tokiu būdu, skirtingų reikšmių kitimo dinamiką reikia analizuoti kiekvienai reikšmei atskirai, nesumuojant gautų parodymų.

SVĖRIMASIS

• Įsitikinkite, jog svarstyklės stovi ant kieto, lygaus bei horizontalaus paviršiaus. Nestatykite svarstyklių ant kilimų ar

minkštų paviršių.

• Parodymų tikslumui išsaugoti reikėtų, kad svarstyklės stovėtų

vienoje vietoje. Perkeldami svarstykles iš vienos

vietos į kitą jūs rizikuojate pastatyti jas ant nelygaus paviršiaus, o tai gali pabloginti tikslumą matuojant svori.

• Parodymų tikslumui išsaugoti reikia svertis tuo pačiu laiku, be avalynės ir drabužių iki valgio.

• Norėdami gauti tikslesnius rezultatus, pabudus, nesisverkite ankščiau kaip praėjus dviem valandom.

• Atsistokite ant svarstyklių. Niekur nesiremkite, stovėkite tiesiai.

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

• Laikydamiesi poliariškumo, įdėkite į apatinėje svarstyklių panelėje esantį specialų skyrelį keturis AAA tipo

elementus. Uždarykite skyrelį. Svarstykles galima naudoti.

• Standartiškai nustatytas svarstyklių matavimo vienetas yra akmens svaras. Apatinėje svarstyklių sienelėje yra

perjungiklis , kuriuo jūs galite perjungti matavimo vienetus į „kilogramus“ ir „svarus“.

• Svarstyklėms įjungti, atsistokite ant jų.

• Palaukite kelias sekundes, kol displėjuje neįsižiebs užrašas „0.0“.

AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS

• Jeigu įjungus svarstykles per 20 sekundžių ne

įvyko jokių veiksmų, svarstyklės automatiškai išsijungs.

• Jums pasisvėrus bei nesant krūviui svarstyklės po 6 sekundžių automatiškai išsijungia.

ų

www.scarlett.ru SC-212

25

w

AUT

ūdisgaVAR

An

a

omy

o

An

u

C

u

Ė

a

v

ė

ska

odie• An

r

U

v

S

u

,

e

u

a

u

ų

y

U

o

t

r

s

v

o

m

g

k

a

e

k

N

y

s

p

t

n

t

u

s

p

o

a

g

m

k

a

6

0

Ų

n

ž

A

e

b

a

s

ū

o

n

v

s

r

m

n

p

o

C

j

Van

ų

š

r

e

m

ų

g

m

a

p

d

p

v

t

j

C

p

n

m

s

a

i

ū

a

u

o

z

e

k

s

d

o

e

Vy

f

p

d

p

r

0

v

a

o

b

a

o

V

8

5

7

8

5

2

9

7

a

i

s

j

O

u

p

o

t

a

e

b

k

t

b

k

r

a

j

a

m

n

m

s

I

M

s

010

OMATINIO

• J

sų svarstykl

plėjuje, sva lite pasisve TOTOJO D

•

alizei atlikti

• P

spauskite „

• P

tvirtinkite la

, pavyzdžiui

• T

liau įsižiebs

gtuką, arba

• N

rėdami per

•

alogiškai s

• Ki

kvienam p

ms patvirtin

• J „

ODE2“. Jūs

• Įj

ngus svarst

SV

RIMASIS S

• P

sirinkę vart

• S

erdamiesi s

• D

mesio: Sve

• Vi

ų pirma dis

ulų masės

• P

analizės s

ną sunaud

alitinė infor

• Ši

duomenys

SENESNIŲ ėse yra įdie rstyklės po

ti pakartotin

OMENŲ N

isų pirma r

ET“ mygtu

kelio nume

„CODE2“.

simbolis „v

pasirinkite

iti prie kitų

rinkite savo

rametrui pa

s paskutinį

duomenys

kles sekant

ANALIZE

tojo duome ovėkite nej damiesi ne

plėjuje bus

antykį jūsų arstyklės p

jamas ener

acija rodo

parodo, ko

PARODYM

ta automati

elių sekund

i arba surin

USTATYM

ikia surinkti

ą, displėjuj

rį, paspausd

orėdami pe

ras“ ar

avo lytį, sp arametrų, p

amžių AGE

virtinti spau

parametrą (

bus išsaug

į kartą ekra

is, galite s dėdami, kol ilieskite pėd arodytas jū rganizme p

skaičiuos ju

ijos kiekis a svarstykli

Dis par

oje formoje

PANAIKIN io senesni ių automati

kti naujo va S savo param įsižiebs pir ami „SET“

reiti prie kit

a „moteris“

usdami my

aspauskite „

(nuo 10 iki 1

kite „SET“ gį, cm), ekr

ti.

e pirmiausi

ertis.

displėjaus

omis, blauz

ų svoris, o

ocentais.

s rekomen

ormaliai gy

displėjuje

lėjaus dymai

K

AL

ūs esate da

IMO FUNK

parodymų

kai juos pa

totojo para

trus. as atmintie

ygtuką, arb

parametrų,

. Patvirt

tukus .

SET“ mygtu

00 metų) ir

ygtuką.

ane įsižiebs

bus rodomi

arodymai st

omis bei šl o kelių sek

duotiną par

ybinei bei fi okia eilės tv

Reikšmė

riebalų ki vandens raumenų procentai kaulų ma Rekomen kalorijų n

bar (žr. lent

IJA anaikinimo

aikins ir dis

etrus ir pasi

laukelis iš

pasirinkite

paspauskite

nkite savo

ką.

gį centimet

užrašas „0.

paskutinio

bilizuosis. unimis, nes ndžių jūs p

s kalorijų n inei veiklai

arka

kis procent iekis procen

masės

ės kiekis pr

uojama

rmą

lę).

unkcija. Atv

lėjuje vėl įs verti iš nau

vylikos „C

sekantį num

„SET“ mygt

asirinkimą,

ais CM (nu

kg“ ir varto

artotojo par

tai gali pav matysite rie

rmą. Paros

e viršsvorio

is

ais

kiekis

centais

paros

aizdavus pa ižiebs užraš

o.

DE1“.

erį, spausd

uką.

aspausda

100 iki 250

ojo numeris

metrai.

ikti svėrimo

alų, vande

kalorijų nor

.

odymus

s 0.0. Jūs

mi mygtuku

i „SET“

cm).

, pavyzdžiui,

rezultatus.

s, raumenų

a – tai per

ir

alų

Di

ma III I ug III I

daug III I

plėjus

II II III II III III II III III

Amžius

≤30

Riebal

4.0-1

16.1-2

20.6-2

25.1-3

30.6-6

Moterys

i %

.0 66

0.5 57

5.0 54

0.5 51

0.0 47

duo %

.0-57.0 .7-54.7 .6-57.6 .5-47.8 .7-27.5

Riebalai %

4.0-11.0

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

rai

anduo

66.0-61

61.1-5

58.0-5

54.9-51

51.8-2

%

.2 Labai .1 Ma

Rie

kis

kie

mažai III

žai III I .0 No .9 Da .5 Labai

III

>30

20.1-2

25.1-3

30.1-3

35.1-6

.0 66

5.0 54

0.0 51

5.5 48

0.0 44

.0-55.0 .9-51.6 .5-48.1 .0-44.7 .6-27.5

4.0-15.0

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

66.0-5

58.3-5

58.2-5

52.2-4

49.1-2

.4 Labai .3 Ma .3 No .2 Da .5 Labai

mažai IIII

žai IIII

ma III I ug III I

daug III I

IIII II IIII II III III II III III

4.0-2

IIII

ww

.scarlett.ru

26

SC-2

12

IM010

DISPLĖJAUS PRANEŠIMAI

• DĖMESIO: Jei displėjuje rodomas pranešimas apie klaidą, palaukite kol prietaisas išsijungs. Norėdami pakartotinai paleisti operaciją, įjunkite svarstykles iš naujo. Jeigu pranešimas apie klaidą išliko, 10 sekundžių išimkite maitinimo elementus iš jiems skirto skyrelio, po to vėl juos įdėkite ir pakartotinai įjunkite svarstykles.

Indikatoriai Reikšmė

8888

Vartotojų bei asmens duomenų pasirinkimas.

оооо

Parodymų analizė po svėrimosi.

- Neteisinga svarstyklių padėtis. Pastatykite svarstykles

----

ant kieto horizontalaus paviršiaus.

- Jūs stovite ant svarstyklių avalynėje. Nuimkite avalynę ir dar kartą atsistokite ant svarstyklių.

LO

Baterijų išsekimo indikacija. Baterijos išseko, prašome pakeisti jas naujomis.

Aukšto riebalų % indikacija. Riebalų masė yra per

ErrH

didelė. Rekomendacijos: reikia laikytis mažai kaloringos dietos, daugiau sportuoti ir kreipti daugiau dėmesio savo sveikatai. Žemo riebalų % indikacija. Riebalų masė yra per maža.

Errl

Rekomendacijos: reikia laikytis maistingesnės dietos ir kreipti daugiau dėmesio savo sveikatai. Perkrovos indikacija. Svoris viršija maksimaliai šiam

EEEE

prietaisui leistiną svorį. Prašome nulipti nuo platformos, nes galite sugadinti svarstykles.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Nuvalykite svarstykles minkštu skudurėliu su valymo priemone ir išdžiovinkite.

• Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo miltelių.

SAUGOJIMAS

• Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus.

• Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų.

• Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje.

H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

• A készülék használata előtt meghibásodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el e Használati útmutatót. A hibás használat a termék meghibásodásához vezethet.

• Kizárólag háztartási célból használható. A készülék nem használható ipari vagy kereskedelmi célból.

• A mérleget védje az ütődéstől.

• Ne ugráljon a mérlegen.

• Ne terhelje túl a mérleget.

• Orvosi implanttal (pl. kardiostimulátor) élő személyeknek a mérleget használni tilos, mert ez megzavarhatja az

implant működését.

• Terheseknek használni tilos.

• Figyelem! Ne álljon a mérlegre nedves lábbal, vagy a mérleg nedves felületére mert megcsúszhat!

• Ha a mérleg elemei az emésztőrendszerbe kerülnek, ez életveszélyes lehet.

• Tárolja a mérleget és elemeit gyerekektől távol. Az elemet lenyelő személy azonnal forduljon orvoshoz.

• Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyerekek kezébe kerüljön (fulladásveszély).

• Az elemeket feltölteni, szétszerelni vagy tűzbe dobni tilos.

• 10 évnél fiatalabb gyerekeknél a zsírszövet-tartalom és egyéb paraméter meghatározásakor az adatok hibásak

lehetnek.

• A diagnosztikai mérleg egyszerű mérésre is alkalmas, víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg meghatározása

nélkül gyerekeknél korhatár nélkül. A minimális súly: 2 kg.

• Hibás víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg adatok hivatásos sportolók, ödémára hajlamos és a testhez képest

aránytalan lábakkal rendelkező személyek mérésekor kaphatók.

• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa

szobahőmérsékleten.

www.scarlett.ru SC-212

27

w

• A

h

R

K

zele

éenna• AmnediavíztanSÚL

ypa

ome• A

A

K

é• A

v• Am

á

AUT• Amkik

é

AUT• Azmá

e

i

y

a

e

z

e

y

a

i• Az

é

R

é

gleh• A

o

e

V

ö

é

a

o

a

t

m

E

i

e

r

o

é

e

Z

b

y

a

t

e

ú

t

e

a

á

p

a

m

a

j

a

e

r

b

t

ü

s

a

t

é

r

Ab

o

g

i

e

y

a

n

k

y

e

"

a

-

L

u

o

v

B

z

b

"

2

v

é

b

r

S

a

á

k

a

s

a

m

t

,

r

a

p

e

á

e

ö

k

í

o

s

z

é

s

k

é

j

t

u

k

h

S

e

ő

m

-

e

ó

e

b

n

g

e

v

a

e

s

m

s

ó

e

v

a

p

k

é

z

a

e

n

j

e

n

e

n

e

k

e

a

e

m

h

n

s

e

m

á

h

r

z

k

á

l

a

m

a

é

ü

6

M

l

d

m

s

é

z

s

z

b

á

e

m

b

t

c

m

u

e

a

é

s

a

n

c

e

g

z

k

T

2

"

ó

j

e

a

b

á

b

n

e

m

k

y

A

r

d

z

ó

e

.

s

a

j

n

z

e

a

e

l

h

o

é

m

e

á

k

a

s

o

a

á

1

a

s

r

s

M

n

a

z

t

y

n

a

á

m

gyártónak j

ki

atással a t

MÉ

ÉS

MŰ

ÖDÉSI EL

• E

mérleg műk

s

ázalékérték

ktromos ár

• M

réskor font yhén nedve gyon alacs

ennyiben

m jelenti az

gnosztikai

tartalmát.

ulmányozn

YMÉRÉS

• G

őződjön m

dlószőnyeg

• P

ntos mérés

glehet, hog

mérés pont pontos mér

• mérés közb

•

MŰ

ÖDÉS KE

• A

mérleg alsó

m

rleg működ

mérleg ered

ki

álaszthatja

ennyiben

• V

rjon néhán OMATIKUS

ennyiben

apcsol.

• M

rés után – OMATIKUS Ön mérleg

sodperc m

m

gismételhe

FEL

HASZNÁLÓ

előtt elkezd

• M

• N

omja meg

gában áll k rmék bizton

dési elve: nek megha m segítség s figyelni a

s talppal.

ny elektrom z izomtöme , hogy a mé

érleg a bio nnek megfe , azok össz

g arról, hog

e vagy puh

érdekében

y a mérleg

ssága érde si eredmén

n álljon eg DETE falán lévő el

ésre kész. etileg "ston a "kg" vagy

e kívánja k másodperc

KIKAPCSO

mérleg bek

eher nélkül

ADATTÖR

automatik lva az adat

i a mérést,

I ADATOK

né az elem

"SET" gom

lön értesíté

ágosságár

bioelektro

ározása biz

vel történik

ra, hogy zsí

szolút szár

s vezetőké

, csonttöm

rleg meghib

mpedance

lelően, a kül

gezése nél

a mérleg s

felületre.

jánlatos, h

em egyene

ében vége érdekében

enesen, ne

emtároló ré

" mértékegy

font" mérté pcsolni a m ig, amíg a ki LÁS

pcsolása u

a mérleg a

ÉS FUNKC

s adattörlés

k automati agy megad ETÁPLÁLÁ

ést, adja m

ot, a kijelz

nélkül a sz

, működőké

os ellenállá

onságos, e és mindös szövet-tarta

z talppal val

ességgel r

g, zsír-, és

sodott. Ez

lemzés ala

nböző érté

ül.

k, egyenes

gy a mérleg

felültre les

ze a mérést

ne mérje m

rjen semmi

zlegbe hely

ségre lett b

egységet.

rleget, álljo

elzőn megj

án 20 máso

tomatikusa

IÓ

funkcióval r

usan törlőd

atja az új f

g paramét

n megjeleni

rkezetet jel

pességére.

(B.I.A.) ele

berek által

ze néhány lom meghat ó méréskor

ndelkeznek ízarány mé jelenség fi

ján működi

ek változás

s szilárd fe

egy és ugy felállítva, a egy és ugy

gát korább

hez.

zzen be né

állítva. A m

rá. lenik a "0.0

dpercen bel

kikapcsol

ndelkezik.

ek és a kije

lhasználó a

reit.

a tizenkét

ntéktelen

mzése. Köz

nem érzéke

ásodperce rozásakor ibás eredm

.

ésekor a ka iológiai sze , amely kim

nak dinami

ületen van f

nazon a hel

i kihatáss

nabban az i

n, mint az

gy AAA típu

rleg hátsó f

kg" felirat.

l nem törté

másodper

iután a kij

zőn újra me

atait.

emóriarés

ódosítások

en a külön

t, káros hat

igényel. sak mezítlá

nyeket kap

ott eredmé

pontból m

tatja az izo

áját külön-

lállítva. Ne

en álljon.

l lehet a mé

őben, ruha

bredéstől s

ú elemet. Z

lán találhat

ik semmi, a

múlva.

lzőn megjel

jelenik a "0

legből az el

lá vetni, m

öző szövett

ssal nem r

b kell felállni

hat, mivel a

ny 100%-ná

gmagyaráz

zat, csont

ülön szüks

állítsa fel a

mérleg áth

és pontoss

és cipő nél

ámított 2 ór

árja be a ré

kapcsoló

mérleg aut

nnek az ad

.0." jel. Ezut

ő: "CODE

lyek nincse

rtalom

ndelkező

a mérlegre

száraz talp

nagyobb, e

ató. A k zsír-, és ges

érleget

lyezésekor gára.

ül, evés elő

múlva.

zleget. A

egítségével

matikusan

tok, néhán

n

".

I

010

ek

k

t.

• H

gyja jóvá v

s

gítségével,

• E

után kigyúl

n

met a go

• N

omja meg

• H

sonlóan ad

• M

ndegyik par

utolsó par

p

ldául: "COD

• A

mérleg köv

MÉ

ÉS ELEMZ

• A

felhasználói

rés közben

• M

• Fi

yelem: mé

lasztását a

l.: "CODE

"Férfi"

b segítség "SET" gom a meg a ko

métert a "

méter (mag

E 2". Az ad

tkező haszn

ÉSSEL

adatok bet álljon mozd

és közben n

SET" gomb

". Nyomja

agy "Nő"

vel.

ot és térjen

t "AGE" (10

ET" gomb s

sság, cm) j

tai le leszn

álatakor elő

plálása utá

ulatlanul, ho

e érintkezz

segítségév eg a "SET"

jel. Hagyj

át a követk

100 év) és

gítségével

váhagyása

k mentve.

b megjelen

kezdje el a

y az eredm

nek egymá

l vagy vála

gombot és t

jóvá válas

ző beállítá

agasságot

agyja jóvá.

után a kijel

nek az utób

mérést.

ény stabiliz sal talpai, lá

szon követ

rjen át a kö

tását a "SE

ra.

"cm" (100-

őn kigyúl a

i felhasznál

lódjon.

bikrái, comb

ező memóri

etkező beá

" gomb seg

50 cm).

0,0 kg" felir

adatai.

ai, különbe

részleget a

llításra.

ítségével v

t és a felha

a mérési e

gomb

gy válasszo

ználó szám

edmény hib

,

s

et.

kijelzőn elő

iz

m- és cson

ww

.scarlett.ru

b megjeleni tömeg adat

a súlya, to i százalékb

ábbá, néhá

n.

ny másodp

28

rc múlva m

gjelennek s

ervezete z

ír-, víztartal

SC-2

a,

12

w

Azme

Az

E

GKaveg

Z

ö

e

r≤>

m

á

n

G

m

ú

e

K

n

Z

416202530

420253035

z

s

k

e

Á

a

é

l

á

8

о--

LEr

E

A

u

d

ősír

ö

ó

ő

C

T

e

j

1

n

e

á

e

n

h

a

r

ó

A

é

t

á

é

A

a

s

A

z

A

a

m

e

n

2

6

5

2

6

a

o

e

m

g

e

a

ó

e

t

J

y

t

z

t

z

é

t

g

b

r

é

V

y

ó

e

b

t

a

á

m

T

a

T

b

a

k

r

e

j

e

j

t

n

y

n

e

y

e

l

a

e

l

a

n

e

z

í

j

e

I

M

s

t

010

•

elemzés ut

nnyiség, a

kil

ogrammok t

analitikai i

•

adatok kim

Ko

határ

30

KIJ

LZŐN ME

• FI

YELEM: A

pcsolja be

ye ki az el

án ki lesz s

ely normáli rolása nélk

formáció a

utatják mily

N

%

.0-16.0

.1-20.5 .6-25.0 .1-30.5 .6-60.0

.0-20.0

.1-25.0 .1-30.0 .1-35.5 .1-60.0

JELENŐ T

ennyiben jra a készül mrészlegbő

Indik

ámolva az

életfunkci

ül.

ijelzőn köve

n formában

Víz %

66.0-57.0

57.7-54.7

54.6-57.6

51.5-47.8

47.7-27.5

66.0-55.0

54.9-51.6

51.5-48.1

48.0-44.7

44.6-27.5

JÉKOZTA

kijelzőn m

ket, hogy ú

az elemet

torok

8

88

Kijelz

n részére aj

és a szerv

tkező sorre

adatai

K

AL

van jelenleg

11.1-1

15.6-

20.1-

24.6-

15.1-1

19.6-

24.1-

28.6-

ÁS

gjelenik a raindíthass 0 másodpe

Felhasznál

Zsír

4.0-1

nlott napi k

zet kiváló f

dben fog m

Jelentés

zsírtartalo víztartalo izomtöme

csonttöm ajánlott n

(lásd a Táb

Férfi

%

1.0 66

5.5 61

0.0 58

4.5 54

0.0 51 .0 66

9.5 58

4.0 58

8.5 52

0.0 49

ibáról szól a művelet

cre, miután

és személ

lóriamenn

rmában val

gjelenni:

(%) (%) (%)

g (%) pi kalóriam

lázatot).

íz %

.0-61.2 .1-58.1 .0-55.0 .9-51.9 .8-27.5 .0-58.4 .3-55.3 .2-52.3 .2-49.2 .1-27.5

információ, t. Amennyi

egye vissz

elentés

i adatok kiv

iség. A napi

fenntartásá

nnyiség

Zsírmenn

Nagyon k

Kevés

Normá

Nagy

Nagyon n

Nagyon k

Kevés

Normá

Nagy

Nagyon n

várja meg, en a hibáról , és kapcsol

lasztása.

kalóriamen ra szükség

yiség ez az s, feleslege

iség

Kijelző

vés III

III

l III

gy III

vés IIII

l III

gy III

amíg a kés

szóló értes a be a mérl

III III

III

III III III III III III III

IIII

IIII III IIII

III

III III III III III III IIII

ülék kikapc

tés nem tűn

get.

a

sol.

el,

TÍTÁS ÉS

TIS

• T

rölje meg a

• N

használjo

ww

.scarlett.ru

ARBANT

mérleget p

szerves ol

о

оо

--

O

rH

E

rrl

E

EE

RTÁS

ha, szappa ószert, agr

datelemz

- A mérleg szilárd felül

- Cipőben a mérlegre. Elemmerül őket.

Magas zs

jánlatos: t

sportoljon é

lacsony

jánlatos: t több figyel Túlterhelési megenged mérlegről a

os törlőken

sszív vegyi

s mérés utá

hibás felállí

re. ll a mérlege

si jelzés. A

írtartalomér artsa be a s szánjon tö

sírtartalom

artsa be a

et egészsé

jelzés. Sú

tt mérési

nak meghi

dővel, és tö

anyagokat

29

n.

ása. Állítsa

n. Vegye le

elemek le

ék (%). alacsonyk

b figyelmet

rték (%).

áplálékosa ének.

lya meghal

súlyt. Kérj

ásodása el

ölje száraz

s súrolósz

a mérleget

cipőjét és ú

erültek, cs

úl magas lóriás diétá egészségé

úl alacson

b diétát és

dja a max

ük, szálljo

erülése érd

a.

reket.

gyenes

ra álljon

erélje ki

érték.

, többet

ek.

érték.

szánjon

imálisan

le a kében.

SC-2

12

IM010

TÁROLÁS

• Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.

• Figyeljen arra, hogy tároláskor a mérleg tetején ne legyen semmilyyen tárgy.

• Tárolja a mérleget száraz hűvös helyen.

KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

• Аспапты пайдаланған кезде бұзып алмас үшін оны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты зейін салып оқып шығыңыз. Дұрыс пайдаланбау аспаптың бұзылуына əкеліп соғуы мүмкін.

• Тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалану керек. Аспап өнеркəсіптік жəне сауда-саттық мақсатына қолдануға арналмаған.

• Таразының ұрылып-соғылуына жол бермеңіз.

• Таразының үстінде секірмеңіз.

Таразыға артық салмақ түсірмеңіз.

•

• Медициналық қондырымдары (имплантаттары, мысалы, жүрек ырғағы стимуляторлары) бар адамдардың

таразыны пайдалануына тыйым салынады. Пайдаланған жағдайда қондырымдардың жұмысында іркіліс орын алуы мүмкін.

• Жүктілік кезінде пайдалануға болмайды.

• Назар аударыңыз! Егер аяғыңыз немесе таразының беткі қабаты дымқыл болса, оның үстіне шықпаңыз –

тайып кетуіңіз мүмкін!

қорыту жолына түсіп кетсе, батареялар өмірге қатер төндіруі мүмкін.

• Ас

• Батареяларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Батареяны жұтып қойған адам дереу дəрігерге

көрінуге тиіс.

• Орауыш материалдың балалардың қолына түсуіне жол бермеңіз (тұншығып қалу қатері бар).

• Батареяларды зарядтауға немесе басқа тəсілдермен қалпына келтіруге, оларды бөлшектеуге, отқа тастауға

тыйым салынады.

10 жасқа толмаған балалардың майлы тіндерінің пайыздық құрамын жəне басқа параметрлерін айқындаған

•

кезде дəйексіз, дұрыс емес нəтижелер алынуы мүмкін.

• Диагностикалық таразыны кез келген жастағы балалардың денесіндегі судың, майлы тіндердің жəне бұлшық ет массасының параметрлерін айқындамастан, əдеттегідей өлшену үшін пайдалануға болады. Ең кіші өлшену параметрлері – 2 кг.

• Судың, майлы тіндердің жəне кəсіпқой спортшыларда, ісінуге бейім адамдарда, дене тұрқына қатысты аяғының мөлшерлері қалыптан тыс адамдарда болуы мүмкін.

• Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек.

• Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс болмашы өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.

ӨЛШЕНУ

ЖҰМЫСЫ

• Осы таразы биоэлектрлік қарсыласуды (B.I.A.) талдау қағидасы бойынша жұмыс істейді. Бұл орайда түрлі тіндердің пайыздық құрамын айқындау адам сезбейтін, қауіпсіз əрі зиян келтірмейтін электр тоғының көмегімен небары бірнеше секундта іске асады.

• Өлшену кезінде

мынаны ескерудің маңызы зор: майлы тіннің пайыздық құрамын тек жалаңаяқ тұрып өлшеу керек; табанды сəл сулаған дұрыс. Табан мүлде құрғақ болса, бұл қанағаттанарлықсыз нəтиже алынуына себеп болуы мүмкін, өйткені табанның электрлік өткізгіштігі тым төмен.

• Егер майдың, бұлшық ет тінінің, сүйек массасының жəне судың пайыздық арақатынасын өлшеген кезде, барлық құрамдастардың сомасы құбылысты физиологиялық тұрғыдан түсіндіруге болады. Диагностикалық таразының жұмысы биоимпеданстық талдауға негізделген, ол бұлшық ет пен сүйек тіндерінің өздерінің де құрамында болатын май мен судың мөлшерін анықтайды. Сондықтан, алынған нəтижелерді қоспастан, түрлі көрсеткіштердің өзгеру динамикасын əр көрсеткіш бойынша бөлек қарастырған дұрыс.

ӨЛШЕНУ

• Таразының жайпақ тегіс жазық жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Таразыны кілемнің немесе жұмсақ заттардың үстіне қоймаңыз.

• Салмақты дəл айқындау үшін таразының үнемі бір жерде тұрғаны дұрыс. Таразының орнын ауыстырған кезде оны тегіс емес жерге қоюыңыз ықтимал, ал бұл салмақтың дəл көрсетілуіне əсер етуі мүмкін.

• Салмақты дəл айқындау үшін үнемі өлшену керек.

• Салмақты барынша дəл айқындау үшін ұйқыдан тұрғаннан кейін 2 сағат өтпей тұрып салмақты өлшемеген жөн.

бұлшық ет массасының параметрлерін айқындаудағы дұрыс емес нəтижелер

мүмкіндіктеріне түбегейлі əсер етпейтін

100%-дан артық болып шықса, бұл таразының ақаулығы емес. Бұл

бір уақытта, киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешіп, тамақтанардан бұрын

www.scarlett.ru SC-212

30

w

• Т

аЖҰМ

оба

аба

а

еАВТ

гтү

лДЕР

еөлПАЙ

а

S

я

а

дба

е

G

р

омы

аТАЛ

а

л

с

л

у

а

ү

а

е

с

С

д

а

к

м

е

н

В

н

ы

Ы

у

ш

м

е

O

л

ы

з

е

а

е

м

л

ы

д

ң

ш

«

ө

о

У

а

д

Ы

е

р

ж

Е

е

ы

»

р

е

у

ə

m

ы

П

н

а

с

д

ө

т

е

р

ш

б

2

т

Ө

о

н

л

А

е

з

й

у

T

»

н

а

у

и

қ

с

б

е

C

к

й

т

ы

е

к

у

ш

к

Р

б

е

й

е

т

ы

ш

ы

ң

с

і

а

к

т

ң

ы

л

д

й

е

з

E

з

г

р

л

«

а

у

а

ж

ү

л

о

а

с

й

қ

с

м

н

а

ң

д

е

Я

т

.

е

я

т

«

Т

с

ы

с

р

с

д

о

е

қ

с

ы

а

н

р

а

ы

т

с

н

Де

у

б

р

е

з

ң

а

б

н

е

а

л

а

с

а

н

с

ң

т

ш

т

з к

с

ш

M

а

»

разының ү

ЫСТЫ БА

• П

лярлығын

тареяны с

• Т

разы əдеп р, оның кө

• Т

разыны іск

• Б

йнебетте «

ОМАТТЫ Т

• Е

ер таразын

рде сөнеді.

• Ө

шенгенне

ЕКТЕРДІ А

• Сі

здің таразы

б

йнеленген шене алас ДАЛАНУШ

• Т

лдау жаса

• «

ET» түйме

• Ұ

шықтың нө

б

су арқылы

тіне шығы

ТАУ

əл келтіре лыңыз. Ұя і бойынша

егімен Сіз

қосу үшін

0.0» белгісі

ҮРДЕ СӨН

ы іске қосқ

кейін үстін

ТОМАТТ

ңызда дер

ен кейін бі

з немесе

ДЕРЕКТ

үшін ең əу

ігін басың

ірін «SET

келесі нөмі

ыз. Ештең

отырып, та

ықты жабы

стоун» өл лшем бірлі

ның үстіне

жанғанша

ннан кейін

е жүгі жоқ

ТҮРДЕ Н

ктерді авт

неше секу

аңа пайда

РІН БАПТ

лі өзіңіздің з, сонда б

түймешігін

ді таңдаңы

ге сүйенбе

азының ас

ңыз. Тараз

ем бірлігін гі ретінде « шығыңыз.

ірнеше сек

0 секунд і

аразы 6 се ЛГЕ КЕЛТІ

матты түрд

д өткенде,

анушының

У

параметрл йнебетте о

басу арқыл

. Келесі па

, тік тұрың

тыңғы пане

жұмысқа бапталған

илограмм»

нд күтіңіз.

інде ешқан

кундтан ке

У ФУНКЦИ

е нөлге кел

ейнебетте

параметрл

ріңізді енгі

н екі «COD

ы растаңы

раметрлер

з.

індегі арн

айын.

. Таразыны немесе «ф

ай іс-əрек

ін автоматт

СЫ

іру функци

қайтадан 0

рімен өлш

у керек.

1» жады ұ

немесе

е өту үшін

йы ұяшыққ

артқы қаб нт» мəнін

т жасалма

ы түрде сө

ясы бар.

0 жарықтан

нуді баста

шығының

үймешікте

SET» түйм

AAA тұрп

ырғасында

аңдай ала

а, таразы

еді.

ректер бей ып көрінеді ға болады.

іріншісі көр

ін, мысалы

шігін басы

тты төрт

жыратқыш

ыз.

втоматты

ебетте

. Сіз қайтад

етіледі.

, «CODE 2

ыз.

I

010

н

• О

ан кейін «

су арқылы

• К

лесі парам

• A

E жас (10-

• Ə

бір парам

• С

ңғы парам

салы, «C

• Т

разыны ке

ДАУ ЖАСА

• П

йдалануш

• Ө

шенген ке

• Е

керту: өлш

О

ай болмағ

• Ə

елі бейнеб

ағ

заңыздағы

лдау жаса

• Т К

лориялард

ж

зеге асыру

• Т

лдау ақпар

ректер сіз

• Д

р адам»

растаңыз н

трлерге өт

100 жыл) ж

трді растау

тр (бой, c

DE 2» жар

есі жолы іс

Й ОТЫРЫ

деректері

де көрсеткі

нген кезде

н жағдайд

етте сіздің

айдың, су

ғаннан кейі

ң тəуліктік

үшін жəне

аты таразы

ің қазіргі сə

немесе «ə

месе тү

үшін «SE

не cm (100

үшін «SET

) расталға

қтанады. С

ке қосқанд

ӨЛШЕНУ

таңдағанн

ш тұрақтан

екі аяқтың, өлшеуді т алмағыңыз ың, бұлшы

н сіз үшін ұ

нормасы –

з ағзаңызд

ның бейне

Бейн

көрсе

те қандай

ел» б

мешіктерін

» түймешігі

-250 см) бо түймешігін

нан кейін б іздің дерек əуелі соңғ

н кейін өл

ы үшін қим

балтырды

істі түрде і

көрсетілед

ет пен сүй

ынылатын

бойыңызда

тамаша қ

етінде кезе

беттегі

кіштер

K

AL

үйде екені

лгішесі жа

басу арқы

н басыңыз.

параметр

басыңыз.

йнебетте

еріңіз сақт

пайдалан

енуді баст

лсыз тұры

, сирақтың

ке асыру м

і, содан кей

ек массасы

тəуліктік ка

артық кил

лыпта ұст

-кезек көр

Мəні

майдың құрамы судың па бұлшық пайызды сүйек ма (%) құра Калориял тəуліктік

ізді айтады

ықтанады.

ы өз жыны

ерін де ос

0,0» kg көр

лады.

шының па

ңыз.

əне санны

мкін емес.

н бірнеше

ның пайыз

ориялар н

грамдар жи

у үшін қаж

етіледі:

пайызды

ыздық (%)

ет мас

(%) құрам

сасының п ы ардың ұсы

ормасы

(кестені қа

аңдауыңы

ыңызды та

лайша орн

еткіші мен

аметрлері

ң арасы бір

екунд өтке

ық құрамы

рмасын ес

намастан қ

тті калория

(%)

ұрамы асының

йыздық

ылатын

аңыз)

ды «SET»

даңыз.

атыңыз.

пайдалану

ейнеленет

біріне тиіп

де сіз өзіңі

өресіз.

птеу іске а

лыпты тір

лар саны.

үймешігін

ы нөмірі,

н болады.

ұрмауға ти

дің

ырылады.

ілік қызмет

іс.

ін

ww

.scarlett.ru

31

SC-2

12

IM010

Бейнебет

Жасы

≤30

Əйел Ер

Май % Су % Май % Су %

Майдың

мөлшері

4.0-16.0 66.0-57.0 4.0-11.0 66.0-61.2 Өте аз III

16.1-20.5 57.7-54.7 11.1-15.5 61.1-58.1 Аз III III

20.6-25.0 54.6-57.6 15.6-20.0 58.0-55.0 Қалыпты III III III

25.1-30.5 51.5-47.8 20.1-24.5 54.9-51.9 Көп III III III III

30.6-60.0 47.7-27.5 24.6-60.0 51.8-27.5 Өте көп III III III III III

>30

4.0-20.0 66.0-55.0 4.0-15.0 66.0-58.4 Өте аз IIII

20.1-25.0 54.9-51.6 15.1-19.5 58.3-55.3 Аз IIII IIII

25.1-30.0 51.5-48.1 19.6-24.0 58.2-52.3 Қалыпты III III IIII

30.1-35.5 48.0-44.7 24.1-28.5 52.2-49.2 Көп III III III III

35.1-60.0 44.6-27.5 28.6-60.0 49.1-27.5 Өте көп III III III III IIII

БЕЙНЕБЕТТЕГІ ХАБАРЛАМАЛАР

• ЕСКЕРТУ: Егер бейнебетте қате туралы хабар көрсетілсе, аспап сөнгенше күте тұрыңыз. Операцияны жаңадан бастау үшін оны қайтадан іске қосыңыз. Егер қате туралы хабар жоғалып кетпесе, батареялар ұяшығынан батареяларды 10 секундқа шығарыңыз да, содан кейін қайтадан салып, аспапты іске қосыңыз.

Индикаторлар Мəні

8888

оооо

Пайдаланушыны жəне жеке параметрлерді таңдау.

Өлшенгеннен кейін көрсеткіштерді талдау.

- Таразының орналасуы дұрыс емес. Таразыны

----

жазық, қатты беткі қабатқа қайта орнатыңыз.

- Сіз таразыда аяқкиіміңізді шешпей тұрсыз.

Аяқкиіміңізді шешіңіз де, таразыға тұрыңыз. Батареялардың қуаты таусылғанының көрсеткіші.

LO

Батареялардың қуаты таусылған, оларды жаңасымен ауыстырыңыз. Майдың жоғары пайызының (%) көрсеткіші. Майдың пайыздық құрамы тым жоғары. Ұсыныстамалар:

ErrH

нəрлілігі төмен диетаны ұстанып, спортпен көбірек айналысу керек, жəне өз денсаулығыңызға көбірек көңіл бөлуіңіз қажет. Майдың төмен пайызының (%) көрсеткіші. Майдың

Errl

пайыздық құрамы тым төмен. Ұсыныстамалар: нəрлілігі көбірек диетаны ұстанып, өз денсаулығыңызға көбірек көңіл бөлуіңіз керек. Асқын жүк түскенінің көрсеткіші. Салмақ өлшенуге

EEEE

рұқсат етілген ең үлкен салмақтан асады. Таразыны бұзып алмас үшін платформадан түсіңіз.

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ

• Таразыны жуғыш затқа шыланған жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.

• Органикалық еріткіштерді, жеміргіш химиялық заттарды жəне түрпілі құралдарды қолдануға болмайды.

САҚТАЛУЫ

• ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз.

• Сақтау барысында таразының үстінде ешқандай заттардың болмауын қадағалаңыз.

• Таразыны құрғақ əрі салқын жерде сақтаңыз.

SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho pokazeniu.

Nesprávne používanie môže spôsobiť pokazenie výrobku.

• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie

v priemyselnej výrobe alebo pre živnostenské účely.

www.scarlett.ru SC-212

32

w

h

e

á

e

o• Ak

d

r

a

e

p• Ak

o

ývš

VÁŽ

S

á

o

rna

rvabiokosčVÁŽ

ä

r

s

r

o

r

o

Č

á

e• Ak

o

AUT• Ak

o

AUT

a

e

ôNA

a

t

o

a

v

a

p

d

y

a

o

v

s

b

č

j

h

z

Á

v

e

d

e

r

v

e

v

y

v

.

e

r

e

a

E

v

a

o

e

a

m

a

e

o

e

h

a

m

ú

l

j

v

a

y

s

o

e

a

e

t

a

v

t

o

a

A

f

a

n

s

S

d

e

o

a

d

e

r

p

e

o

d

h

c

e

d

m

o

s

o

a

k

j

v

o

d

é

b

a

d

m

t

O

m

e

v

“

e

m

e

o

r

e

s

o

č

i

e

o

j

a

m

j

a

e

a

o

š

N

v

y

N

ž

t

s

a

c

n

e

k

z

h

t

n

h

u

p

k

j

a

N

n

r

a

o

s

o

n

m

e

y

s

p

o

n

d

ú

v

c

r

k

o

h

p

d

A

m

n

č

a

m

e

y

u

s

o

u

ä

a

b

r

c

A

h

á

e

m

a

u

p

a

V

k

r

p

ô

č

d

v

0

a

r

e

k

b

j

I

M

o

v

o

u

k

ľ

j

010

• C

ráňte váhu

• N

skáčte na

• N

preťažujte

• Z

kaz použív

pr

ípade môžu

používajte

• N

• P

zor! Nestav sa batéria

• U

ržujte batér

• U

ržujte obal

• Ni

kdy nenabíj i určovaní p

• P

• Di

agnostická

v

komkoľvek

• N

správne vý

o

uchliny ale výrobok ur

d

bu najmene

• V

robca si vy

ak nemajú

ENIE

ZÁ

ADY PREV

• T

to osobná

ur

uje v prieb

čl

vek necíti.

• P

i meraní je

vlhčiť. Úpln

• P

i meraní pe

da osobnej

impedansk stnom tkani ítali výsledk ENIE

• Ui

stite sa, že

m

kký povrch

• P

e presnejši

ri

kujete ich p

• P

e presnejši

k

nať v tú istú

• P

e presnejši

• P

čas váženi

ZA

IATOK PR

• D

vajte pozor

V

ha je pripra

• V

ha má nast

m

rania môže

chcete zap

• P

čkajte niek OMATICKÉ sa po 20 s

• P

vážení sw OMATICKÉ

• V

še váhy su

s

kúnd po to

M

žete vykon

STAVENIE

• N

určenie tel

• S

lačte „SET“,

pred údermi

áhe.

áhu. nia váhy os

byť poruchy

očas tehot

ajte na váhu

ostane do t

ie a váhy mi

mimo dosa

jte ani inak

meru tuku

áha sa môž

veku. Mini

ledky určen

o ktoré maj

itú dobu bo 2 hodiny. radzuje prá

ásadný vply

DZKY

áha pracuje

hu niekoľko

ôležité dáv

suché noh

centa tuku,

áhy. Tento

j diagnóze, e. Preto by .

áha sú na r

výsledky m emiestiť na výsledky, n

dobu pred j

meranie vá

sa nehýbaj VÁDZKY na polaritu

ená na pre venú jedno

te zvoliť „kil

núť váhu, p

ľko sekúnd,

VYPNUTIE

kundách p

váha bez z

VYNULOV

doplnené o

, ako sa úd

ť opätovné

OSOBNÝC

sných hod

na displeji

.

bami s me

v prevádzk

nstva.

, ak máte m ráviaceho tr mo dosahu

u detí (neb

neobnovujt

ďalších pa e používať álne param ia obsahu v

neštandar

pri teplotác

o bez pred v na jeho b

podľa zása

sekúnd po

ť pozor na t

by ovplyvn

valov, kostí jav sa dá vy

pomocou kt sa dynamik

vnom, hlad

rania váhy

nerovný po

jprv si vyzu dlom.

hy, nie je vh

e, aby sa ú

vložte bat

ádzku.

ku merania gramy” a „li stavte sa n kým sa na

zakončení

tiaženia au

NIE ÚDAJ

unkciu auto

je zobrazia

váženie, al

H ÚDAJOV

ôt, musíte n

a zobrazí pr

icínskymi i implantov.

kré nohy al kta, môže etí. Osoba, zpečenstv

batérie, ne

ametrov u d re obyčajne

tre pre váž

dy, tuku a

nú súmerno

pod 0 ° C,

hádzajúceh

zpečnosť, ú

y analýzy b

ocou elektr

to: merať p

iť správnosť

a vody súč

vetliť z fyzi

rej sa zisťu

zmien mal

om a tvrdo

e žiaduce, rch, čo môž jte topánky

dné merať

aje stabiliz

rie AАА do

– «stone».

ry”. ňu. ispleji obja

erania váh

omaticky v

V

atického v na displeji. bo začať vá

ajskôr nasta

é z dvanás

plantami (n

ebo ak povr

hroziť život. ktorá prehlt udusenia).

ozbierajte j

etí do 10 ro

váženie be nie – 2 kg. valov tiež m

sť medzi no

pred zapnu

upozorne

innosť a fu

oelektrické ckého prúd

ercento tuk

výsledkov, t všetkých

logického h

e množstvo

posudzov

povrchu.

by váha sta

mať vplyv ponožky a

hmotnosti m

vali.

špeciálnej p

a zadnej č

í nápis «0.0

y nebudú k

pne po 6 se

nulovania ú

amiesto čí iť ako nový

viť svoje os

ich okienok

pr., so stim

h váhy je m

e batérie,

ani hádzajt

ov výsledk

určenia ob

ôžu byť u š

ami a trup

ím je potreb

ia vykonať

kčnosť.

o odporu (B

, ktorý je be

by ste mali

retože maj omponento ľadiska. Prá

tuku a vody

ť zazvlášť p

estavte váh

la na rovna

a presnosť

potom sa p

enej ako 2

iehradky vs

sti váhy je p

kg».

nať žiadne

kundách.

dajov.

uto

elných hod

užívateľ.

bné údaje.

„CODE1“

látorom ryt

okrý, môžet

usí ihneď v

do ohňa.

nemusia b

ahu vody, t

ortovcov, o

m.

é ho necha

robné zmen

I.A.). Pritom

zpečný a ne

naboso, ch

veľmi nízk môže byť v

a váhy je z

, ktoré sú o

e každý pa

u na kobere

om mieste.

merania vá

stavte na v

odiny po pr

odnej časti

repínač, po

eje, váha s

atické vyn

ôt sa na dis

u srdca).

sa pošmy

hľadať leká

ť spoľahlivé

ku a svalov

ôb, ktoré ča

ť pri izbovej

y v dizajne

sa obsah r

škodný pre

didlá je vho elektrickú

äčší ako 10

ložená na siahnuté vo ameter, bez

c alebo na

k budete p y. hu. Váženi

budení.

váhy. Zatvo

ocou neho

automatic

lovanie pre

leji opäť ob

opačnom

núť!

sku pomoc.

u detí

sto majú

teplote po

roduktu, kt

znych tkaní

loveka a kt

né trochu

odivosť.

%, to nie je nalýze svaloch a

toho aby sa

kýkoľvek

esúvať váh

by sa malo

te priehrad

si ako jedno

y vypne.

ehne nieko

aví 0.0.

ré

rý

,

u.

tku

ko

• P

tvrďte číslo

• n

pr.: „CODE

ww

.scarlett.ru

okienka stla

2“. Stlačte „

čením „SET

ET“, aby st

, alebo zvoľ

mohli prej

te nasledov

ť k ostatný

33

é číslo,stla

nastaveni

ením tlačidl

m.

,

SC-2

12

w

• Ď

a

o

t• An

a

oVa

rVÁŽ

o• Ab

p

aúd

oOdp

v An

d

Á

P

a

d

o

e

o

n

Č

o

p

m

n

b

o

j

S

I

M

š

k

e

n

b

E

d

y

v

e

a

e

.

ä

%

6

0

b

m

G

S

d

r

O

t

ž

a

s

p

ž

ý

C

a

d

s

Vo

a

o

a

m

k

o

p

o

é

á

v

o

l

y

o

n

o

e

n

m

p

e

u

n

k

a

e

a

o

e

m

b

%

8

5

7

8

5

2

9

7

m

t

i

e

žtuk

á

e

i

á

o

e

i

e

r

m

e

t

n

a

k

d

M

a

m

o

lej sa zobr

p

mocou tlači

• S

lačte „SET“,

alogicky zv

• K

ždé nastav

• P

tom, ako p še nastave

• P

i nasledujúc

ENIE S UR

• P

nastavení y boli údaje

• U

ozornenie:

pr

ípade môže

jskôr sa na

• N aje o obsah

• P

ukončení

orúčaný de

v sk

elej forme

zí symbol „

la .

aby ste pre

ľte vekovú nie potvrdít

tvrdíte posl

ia sú ulože

om zapnutí

ENÍM TEL

sobných ú

presné, stoj

ri vážení b byť meranie displeji obja

u telesného

erania bud

ný príjem k

ez, odklada

už“ ale

li k ostatný

ategóriu A

tlačidlom „ dný údaj, (

é.

udú najskô SNÝCH H

ajov pristúp

te počas vá

nemalo dôj

nepsresné.

í informáci

tuku, vody,

pre vás vy lórii je mno

nia zbytočn

o „žena“

nastaveni

E (10-100 r

ET“.

ĺžka, cm) s

zobrazené

DNÔT

e k váženiu.

enia vzpria

sť ku konta

o vašej hm valovej a k očítaný od stvo kalórii, ch kilogram

. Potvrďte

m.

okov) a dĺžk

na displeji

údaje o pos

ene a neh

tu medz ch

otnosti, po n

stnej hmoty orúčaný de ktoré sú pot

ov.

ýber stlače

u cm (100-2

bjaví „0.0“

ednom užív

bne.

didlami, lýtk

iekoľkých s

vo vašom t ný príjem k

rebné pre n

ím „SET“, a

50 см).

g a číslo už

teľovi.

mi, kolena

kundách sa

le. lórii. rmálny živo

lebo vybert

ívateľa, nap

i a stehna

zobrazia pr

a udržiava

svoje pohl

.: „CODE2“.

i. V opačno

centuálne

ie organiz

I

010

vie

m

u

alytická inf

• Ú

aje informu

HL

ŠKY NA DI

• U

OZORNEN

ab

y operácia

se

únd, potom

Vek

≤30

>30

rmácia bud

ú o tom, v a

Tuk

4.0-1

16.1-2

20.6-2

25.1-3

30.6-6

4.0-2

20.1-2

25.1-3

30.1-3

35.1-6

PLEJI

E: Ak sa na reštartovala je dajte sp

zobrazená

Symboly

K

kom stave s

Ženský

.0 66

0.5 57

5.0 54

0.5 51

0.0 47

.0 66

5.0 54

0.0 51

5.5 48

0.0 44

displeji zob

Ak sa žia ť a zapnite

na displeji p

na displeji

AL

nachádza

da %

.0-57.0 .7-54.7 .6-57.6 .5-47.8 .7-27.5

.0-55.0 .9-51.6 .5-48.1 .0-44.7 .6-27.5

azí chybov

na chybov

potrebič.

ostupne:

Význam

% obsah t % obsaj v % svalov

% kostnej Odporúča kalórii

váš organiz

M

Tuk %

4.0-11.0

11.1-15.5

15.6-20.0

20.1-24.5

24.6-60.0

4.0-15.0

15.1-19.5

19.6-24.0

24.1-28.5

28.6-60.0

hlásenie,

správa n

uku

dy

j moty

hmoty

ý denný

us práve t

žský

Voda

66.0-61

61.1-5

58.0-5

54.9-51

51.8-2

66.0-5

58.3-5

58.2-5

52.2-4

49.1-2

očkajte, ký zobrazí, vy

príjem

raz (pozri ta

Mno

.2 Veľmi .1 M .0 V .9 Veľm .5

Veľmi

.4 M .3 V n .3 V .2 Veľm .5

Veľmi

sa spotreb

erte batéri

buľku).

stvo

u

isplej

málo III

lo III I

ľa III I

i veľa III I

málo

III I III

II II III II III III II III III

lo IIII rme IIII ľa III I

i veľa III I

málo

ič vypne. Z

z priehrad

IIII II IIII II III III

III I

II III III

IIII

pnite ho zn

y na dobu

va,

10

ww

.scarlett.ru

34

SC-2

12

Hláška Význam

8888

Voľba užívateľa a osobných údajov.

IM010

оооо

Analýza údajov po ukončení váženia.

- Nesprávna poloha váhy. Premiestnite váhu na rovný,

----

tvrdý povrch.

- Stojíte na váhe v topánkach. Vyzujte si topánky a znovu sa postavte na váhu.

LO

Indikácia vybitia batérií. Batérie sú vybité, vymeňte je za nové.

Indikácia vysokého % tuku. Obsah tuku je príliš vysoký.

ErrH

Odporúčanie: zvoľte si jedálniček s nízkym obsahom kalórií, viac cvičte a dbajte o svoje zdravie. Indikácia nízkeho % tuku. Obsah tuku je príliš nízky.

Errl

Odporúčanie: zvoľte si výživnejší jedálniček a dbajte o svoje zdravie. Indikácia preťaženia. Váha je väčšia ako maximálna

EEEE

povolená pre váženie. Zostúpte z váhy, aby ste ju nepoškodili.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom.

• Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny.

USCHOVÁVANIE

• Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.

• Dbajte na to, aby počas uchovávania na spotreniči neboli žiadne predmety.

• Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste.

www.scarlett.ru SC-212

35

Scarlett SC-212 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual