Scarlett SC-1219 User Manual [ru]
SC-1219
www.scarlett.ru
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
GB KITCHEN SCALE .................................................................................. 3
RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ ............................................................................ 3
CZ OSOBNÍ VÁHY
BG ВЕЗНИ
UA ВАГИ
SCG ВАГА
EST KAALUD
LV SVARI
........................................................................................................... 4
.............................................................................................................. 4
.............................................................................................................. 5
...................................................................................................... 5
............................................................................................................. 5
LT SVARSTYKLĖS
H MÉRLEG
...................................................................................................... 6
KZ САЛМАҚТАР
........................................................................................ 3
..................................................................................... 6
........................................................................................... 6
SL VÁHY DOMÁCE ..................................................................................... 7
IM011
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Body
1. Корпус
CZ POPIS
BG ОПИСАНИЕ
1. Těleso
1. Корпус
UA ОПИС
SCG ОПИС
1. Корпус
1. Кутија
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
1. Korpuss
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Korpusas
1. Készülékház
KZ СИПАТТАМА
SL STAVBA VYROBKU
1. Тұлға
1. Teleso
mm
196
146
180
2. Scale
3. Scale control
4. Bowl
2. Stupnice
3. Regulátor stupnice
4. Mísa
2. Шкала
3. Регулятор шкали
4. Чаша
2. Skaala
3. Skaala regulaator
4. Anum
2. Шкала
3. Регулятор шкалы
4. Чаша
2. Скала
3. Регулатор на скалата
4. Чаша
2. Скала
3. Регулатор скале
4. Посуда
2. Skala
3. Skalas regulators
4. Kauss
2. Skalė
3. Skalės reguliatorius
4. Maisto ruošimo indas
2. Шкала
3. Шкаланың реттеуіші
4. Шара
2. Skála
3. Skálaszabályzó
4. Csésze
2. Stupnica
3. Regulátor stupnice
4. Misa
www.scarlett.ru SC-1219
MAX
5 kg
Acc.
± 25 g
0.47 / 0.6 kg
3
IM011
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Please read all instruction manuals before use and save it for future references.
• For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.
• Oiling of inner mechanism is not needed.
• Do not shock the scale with sudden loading or striking.
• Do not overload the scale.
• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
INSTRUCTION FOR USE
• Before weighing, make sure that the needle is at zero. If it is not, adjust its position by using the scale regulator.
• Put the produc t in the ba lan ce pan.
• T he needle will indic ate the weight of the pro duct. T he exter nal sca le shows weigh t in k ilogram s (k g), the inter nal
scale is calibrated in pounds (lb).
MAINTENANCE AND CARE
• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.
• Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.
STORAGE
• Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.
• Do not put anything on bathroom scale when not in use.
• Keep the scale in a dry cool place.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового
применения.
• Не смазывайте внутренний механизм весов.
• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.
• Не перегружайте весы.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.
РАБОТА
• Перед взвешиванием убедитесь, что стрелка стоит на нуле. Если это не так, подрегулируйте ее
положение с помощью регулятора шкалы.
• Положите продукт в чашу весов.
• Стрелка укажет на шкале вес продукта. Внешняя шкала вес в килограммах, внутренняя в фунтах.
ОЧИСТКА И УХОД
• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.
• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.
ХРАНЕНИЕ
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.
• Храните весы в сухом прохладном месте.
CZ NÁV OD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.
Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrobku.
• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro průmyslové a obchodní účely.
• Neolejujte vnitřní mechanismus vah.
• Netlučte do vah.
• Nepřetěžujte váhy.
• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které
značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
PROVOZ
• Před vážením potravin se jistěte, že ručička je na nule. Pokud ne, nastavte ji na nulu.
• Položte potraviny do mísy váhy.
• Ručička ukáže hmotnost potravin. Vnější stupnice ukazuje kilogramy, vnitřní ukazuje libry.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Otřete váhy jemným hadrem s mycím prostředkem a osušte je.
• Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné chemikálie a brusné prostředky.
www.scarlett.ru SC-1219
Loading...