Scarlett SC-119 User Manual [ru]

SC-119

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB TOASTER 4
RUS ТОСТЕР 5
CZ SENDVIČOVAČ 6
BG ТОСТЕР 7
UA ТОСТЕР 8
SCG ТОСТЕР 9
EST RÖSTER 10
LV TOSTERIS 11
LT SKRUDINTUVAS 12
H TOASTER KENYÉRPIRÍTÓ 13
KZ ТОСТЕР 14
SL OPEKAČ HRIANOK 15

www.scarlett.ru

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Body

2. Slide-out crumb tray

3. Bread slot

4. Sliding lever

5. 7 settings timer

6. Cancel button

7. Reheat function button

8. Defrost function button

1. Корпус

2. Извлекаемый поддон для крошек

3. Отверстия для тостов

4. Рычаг загрузки тостов

5. 7-позиционный таймер

6. Кнопка отмены

7. Кнопка подогрева

8. Кнопка размораживания

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Těleso spotřebiče

2. Snímatelný podstavec na drobečky

3. Otvory na sendviče

4. Páčka vkládání sendvičů

5. 7-místní časový spínač

6. Zrušovací tlačítko

7. Tlačítko ohřátí

8. Odmrazovací tlačítko

1. Корпус

2. Вадеща се табла за трохи

3. Отвори за филийки

4. Лост за слагане на филийки

5. 7 нива на таймера

6. Бутон за отмяна

7. Бутон за затопляне

8. Бутон за размразяване

UA ОПИС SCG ОПИС

IM010

1. Корпус

2. Знiмний піддон для крихт

3. Отвори для тостів

4. Важіль загрузки тостів

5. 7 установок таймера

6. Кнопка скасування

7. Кнопка підігріву

8. Кнопка розморожування

1. Кутија

2. Ладица за мрвице

3. Окна за тосте

4. Полуга за намештање тоста

5. Тајмер са 7 положаја

6. Дугме укидања

7. Дугме загревања

8. Дугме отапања

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Eemaldatav purusahtel

3. Röstimisavad

4. Liuguri hoob

5. 7-positsiooniline taimer

6. Katkestusnupp

7. Järelkuumutuse nupp

8. Ülessulatamise nupp

1. Korpuss

2. Izņemamā paplāte drupatām

3. Atvērums tostermaizīšu ievietošanai

4. Tostermaizīšu ievietošanas rokturis

5. 7-pozīciju taimeris

6. Atcelšanas poga

7. Uzsildīšanas poga

8. Atkausēšanas poga

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Ištraukiamas padėklas trupiniams

3. Angos skrebučiams

4. Skrebučių įkrovimo svirtis

5. 7-nių pozicijų laikmatis

6. Atšaukimo mygtukas

7. Šildymo mygtukas

8. Atšildymo mygtukas

1. Készülékház

2. Kenyérmorzsának tervezett kivehető alátét

3. Szeletbefogadó rés

4. Szeletbefogadó kar

5. 7-helyzetes időmérő

6. Megszüntető gomb

7. Melegedési gomb

8. Fagytalanitási gomb

www.scarlett.ru SC-119

2

KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU

1. Корпус

2. Қиқымдарға арналған шығарып алынатын
шағын ыдыс

3. Тосттарға арналған тесікше

4. Тосттарды салу иінтірегі

5. 7 деңгейлі таймер

6. Болдырмау батырмасы

7. Жылыту батырмасы

8. Жібіту батырмасы

1. Teleso

2. Nájdené tácka na omrvinky

3. Otvory pre toasty

4. Manžetu toast

5. 7-miestne časovač

6. Tlačidlo Zrušiť

7. Kúrenie tlačidlo

8. Tlačidlo rozmrazovanie

IM010

200

220-240 V ~50 Hz

www.scarlett.ru SC-119

800 W 1.1 / 1.3 kg

3

mm

175

298

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGARDS

• Please read this instruction manual carefully before

use and keep in a safe place for future reference.

• Incorrect operation and improper handling can lead

to malfunction of the appliance and injuries to the
user.

• Before connecting the appliance for the first time

check that voltage indicated on the rating label
corresponds to the mains voltage in your home.

• For home use only. Do not use for industrial

purposes. Do not use the appliance for any other
purposes than described in this instruction manual.

• Do not use outdoors.

• Always unplug the appliance from the power supply

before cleaning and when not in use.

• To prevent risk of electric shock and fire, do not

immerse the appliance in water or any other liquids.
If it has happened DO NOT TOUCH the appliance,
unplug it immediately and check in a service center.

• Do not use product near water.

• Do not place the appliance or its parts close to

open flame, cooking or other heating appliances.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• Do not leave the appliance switched on when not in

use.

• Do not use other attachments than those supplied.

• Do not operate after malfunction or cord damage.

• Do not attempt to repair, adjust or replace parts in

the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.

• Keep the cord away from sharp edges and hot

surfaces.

• Do not pull, twist, or wrap the power cord around

the appliance.

• Do not move the appliance until it cools down

completely.

• Never use sharp objects to take out sliced bread!

When taking out sliced bread, be careful not to
damage the heating wires.

• Do not touch any metal part of the outer surface of

the appliance as it may heat to a very high
temperature.

• Do not insert bread slices that are too thick or

wrapped in aluminum foil to avoid electric shock or
fire.

• The manufacturer reserves the right to introduce

minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.

• If the product has been exposed to temperatures

below 0ºC for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it
on.

ATTENTION: TOO LONG TOASTING MAY CAUSE

FIRE.

• Do not cover the toaster during operation.

• Toasts may burn, therefore do not use the toaster

close to inflammable materials, such as curtains.

www.scarlett.ru SC-119

INSTRUCITIONS FOR USE
BEFORE THE FIRST USE

• Before using the toaster for the first time clean your
toaster. Operate the toaster at least two times
without bread but on the highest setting. Ventilate
the room during this period.

• As all new electric heating elements, your toaster
may produce an unpleasant smell when it is first
switched on. This is quite normal and not a cause
for concern.

TOASTING

• Plug the toaster to the power supply and place 1 or
2 slices of bread into the bread slots of the
appliance.

• Adjust the 7 setting timer to a desired level:
– 1 – minimum level;
– 7 – maximum level.

• Press down the sliding lever, the toaster will start
running automatically and light indicator will turn
on.

• Bread slices will be ejected out and the appliance
will shut down automatically when toasting is
finished.

• Pull the sliding lever upright slightly to raise a small
size toast out of the slot.

REHEAT FUNCTION

• You can use reheat function if toasted bread cools
down.

• Insert a toast into the toaster and pull down the
sliding lever. Press the reheat function button. The
indicator will light up.

• The cold toast can be reheated in short time
without overbrowning.

DEFROST FUNCTION

• Press the defrost function button to prolong
cooking time of frozen bread, the indicator light
should light up.

CANCEL BUTTON

• Toasting can be cancelled anytime during toasting
by pressing the button, the indicator light will shut
down.

CRUMB TRAY

• The crumb tray is intended for collecting the
crumbs, which fall on the base of the toaster while
toasting.

• Pull the crumb tray out, empty and place it back.

CARE AND CLEANING

• Ensure that the appliance is unplugged before
cleaning.

• Let the unit cool down completely.

• Do not use abrasive detergents, any organic

solvents or aggressive chemicals.

• Clean off crumbs.

STORAGE

• Switch off and unplug the appliance; let it cool
down completely.

• Complete all requirements of chapter CARE AND
CLEANING.

• Reel on the power cord.

• Keep the appliance in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте Руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве
справочного материала.

4

IM010

IM010

• Неправильное обращение с прибором может
привести к его поломке и причинить вред
пользователю.

• Перед первоначальным включением проверьте,
соответствуют ли технические характеристики,
указанные на изделии, параметрам
электросети.

• Использовать только в бытовых целях в
соответствии с данным Руководством по
эксплуатации. Прибор не предназначен для
промышленного применения.

• Не использовать

вне помещений.

• Всегда отключайте устройство от электросети
перед очисткой, или если Вы не пользуетесь им.

• Во избежание поражения электрическим током
и возгорания, не погружайте прибор в воду или
другие жидкости. Если это произошло, НЕ
БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите
его от электросети и обратитесь в Сервисный
центр для

проверки.

• Не пользуйтесь устройством около воды.

• Не располагайте прибор вблизи источников

тепла.

• Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными
физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них опыта
или знаний, если они не находятся под
контролем или не проинструктированы об
использовании прибора

лицом, ответственным

за их безопасность.

• Дети должны находиться под контролем для
недопущения игры с прибором.

• Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.

• Не используйте принадлежности, не входящие в
комплект поставки.

• При повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должен производить
изготовитель или уполномоченный им
сервисный центр, или

аналогичный

квалифицированный персонал.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать
устройство. При возникновении неполадок
обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

• Следите, чтобы шнур питания не касался
острых кромок и горячих поверхностей.

• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте
и не наматывайте его вокруг корпуса
устройства.

• Не перемещайте прибор, пока он

полностью не

остынет.

• Никогда не извлекайте продукты из тостера
острыми предметами, это может повредить
нагревательный элемент.

• Будьте осторожны: во время работы
металлические части прибора сильно
нагреваются.

• Во избежание короткого замыкания и
возгорания не помещайте в тостер слишком
толстые ломти и не заворачивайте их в фольгу.

• Производитель оставляет

за собой право без

дополнительного уведомления вносить
незначительные изменения в конструкцию
изделия, кардинально не влияющие на его
безопасность, работоспособность и
функциональность.

www.scarlett.ru SC-119

• Если изделие некоторое время находилось при
температуре ниже 0ºC, перед включением его
следует выдержать в комнатных условиях не
менее 2 часов.

ВНИМАНИЕ! При слишком долгой обработке

тосты могут воспламениться.
Во избежание возгорания ни в коем случае

•

ничем не накрывайте тостер во время работы.

• Хлеб может гореть, поэтому тостер не следует
использовать вблизи или под
воспламеняющимися материалами, например,
занавесками.

РАБОТА ТОСТЕРА

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первоначальным включением тостер
следует протереть снаружи влажной тканью.
Ничего не загружая в тостер, включите
установив таймер в максимальное положение.
Повторите процедуру еще раз. При этом
следует проветривать помещение.

• При первоначальном включении новые
нагревательные элементы могут испускать
специфический запах и небольшое количество
дыма. Это не является признаком
неисправности.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ

• Подключите прибор к электросети и загрузите
подготовленные тосты в отверстия для тостов.

• Установите 7-позиционный таймер в одно из
положений, учитывая что:

– 1 – минимальный уровень;
– 7 – максимальный уровень.

• Опустите загрузочный рычаг, тостер
автоматически включится.

• По окончании поджаривания тостер
автоматически отключится и поднимет тосты.
Загрузочный рычаг займет исходное положение.

• Для извлечения тостов небольшого размера
аккуратно поднимите загрузочный рычаг.

ПОДОГРЕВ

• При необходимости

остывшие тосты можно

подогреть.

• Загрузите тосты, опустив загрузочный рычаг, и
нажмите кнопку подогрева. При этом должен
загореться соответствующий световой
индикатор.

• В этом режиме можно подогреть тосты, не
пережаривая их.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

• Если необходимо поджарить замороженный
хлеб, нажмите кнопку разморозка, что увеличит
время обработки.

• При этом загорится соответствующий
индикатор.

ФУНКЦИЯ ОТМЕНЫ

• Поджаривание можно прекратить в любой
момент, нажав кнопку отмены, при этом
соответствующий световой индикатор гаснет, а
загрузочный рычаг поднимается.

ПОДДОН ДЛЯ СБОРА КРОШЕК

• Ваш тостер оснащён выдвигающимся поддоном
для сбора крошек.

• Выдвиньте поддон, удалите крошки и
установите поддон на место.

ОЧИСТКА И УХОД

Перед очисткой убедитесь, что прибор

•

отключен от электросети.

5

его,

световой