ScanSoft Dragon NaturallySpeaking User Manual 13.0 [es]

Versión 13

Guía del Usuario

Copyrights

2014. Versión 13 Dragon NaturallySpeaking Professional

Este material podría no incluir cambios técnicosdelúltimo momento ni revisionesal programa. Regularmente, se efectúan cambios a la información aquí descrita, que se incorporarán en versionesfuturas.

Nuance Communications, Inc. podría tener patentes o solicitudes de patentes pendientes relativas al contenido de este documento.Este documento no le otorga ningún derecho sobre dichas patentes.

Está prohibidala reproducción de este materialo el software, en su totalidado en parte, por cualquier medio, incluyendo medios electrónicoso mecánicoscomo fotocopiado o grabación, o mediante cualquier sistema de almacenamiento y recuperaciónde información, sinel consentimiento por escrito de Nuance Communications,Inc. las especificas puedencambiar sin aviso previo.

Nuance, ScanSoft, el logotipo de Nuance, el logotipo del dragón, Dragon, DragonBar, NaturallySpeaking, RealSpeak, Nothing But Speech (NBS), Natural Language Technology,Select-and-Say, MouseGrid y Editor de vocabularioson marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. en Estados Unidos y otros países. Los demásnombres y marcas comercialescitados son marcascomerciales de Nuance Communications o de sus correspondientes propietarios. Las designaciones hechas por terceros, sean fabricantes o distribuidores, para distinguir sus productos, pueden considerarsemarcas comercialesde dichosfabricantes o distribuidores.

Pentium es una marca registradade Intel Corporation. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.

Corel y WordPerfect son marcas registradas de Corel Corporation.

Lotus y Lotus Notes son marcas registradas de Lotus Development Corporation.

Microsoft, Outlook, Outlook Express, Word, Windows, Windows NT, VisualBasic, Excel, Access, InfoPath, Internet Explorer y PowerPoint son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation.

Netscapey Netscape Navigator son marcas registradasde Netscape Communications Corporation.

VoiceIt, el logotipo VoiceIt y VoiceIt Link son marcas o marcas registradas de VXI Corporation.

AMD es una marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc.

SoundBlaster es una marca registrada de Creative TechnologyLtd.

America Online es una marca registrada de America Online, Inc., una división de AOL Time Warner.

Yahoo! es una marca registrada de Yahoo! Inc.

Macromedia Flash™ es una marca registrada de Macromedia, Inc

Dora la Invisible (cuento), © Copyright Enrique Anderson Imbert.

Los Reyes Católicos, los adelantados del dólar y del bit (fragmento), © Copyright Ricardo

Soca.

Y sin embargo... (cuento, fragmento), © Copyrightde Orlando Guzmán.

La era de las máquinas espirituales, © Copyright Ray Kurzweil.

Boost Software License - Version 1.0 - © Copyright August17,2003.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copyof the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit third-partiesto whom the Software is furnished to do so, all subject to the following:

The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copiesof the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies

iii

or derivative works are solelyin the form of machine-executable object codegenerated by a source language processor.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Open Source Initiative OSI - The MIT License (MIT): Licensing

The MIT License (MIT)

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shallbe included in all copiesor substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditionsare met:

n Redistributionsof source codemust retain the above copyrightnotice, this list of con-

ditions and the following disclaimer.

n Redistributionsin binaryform must reproduce the above copyrightnotice, this list of

conditionsand the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

n Neither the name of the University of California, Berkeleynor the names of its con-

tributorsmaybe used to endorse or promote products derivedfrom this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The above copyright notice and this permission notice shallbe included in all copiesor substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

TweetSharp

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Contenido

Copyrights ii

Capítulo 1: Novedades de la versión 13 de Dragon 12

Experiencia en la Web 12 Aviso de compatibilidad 12 La Nueva DragonBar 12 Mayor precisión 13 Centro de aprendizaje 13 Mejoras del Tutorial interactivo 13 Proceso más breve de creación de perfil 13 Configuración de audio simplificada 14 Comandos personalizados variables (sólo en la edición Professional) 14 Siempre reemplaza Pregúntame como valor predeterminado para corrección diferida (sólo en la edición

Professional) 14 Soporte del sistema operativo 15

Capítulo 2: Instalar Dragon 16

Instalación y entrenamiento 16 Requisitos del sistema de Dragon 17 Información previa a la instalación 19 Antes de instalar el software 20 Instalación del software: instalación típica 22 Instalación del software: instalación personalizada 23 Modificación de la configuración para todos los usuarios 26 Modificación de las opciones de formato para todos los usuarios 26 Creación de perfiles de usuarios 27 Configuración y colocación del micrófono 29 Entrenamiento de perfiles de usuarios 30 Adaptación a su estilo de escritura 32 Configuración automática basada en el perfil del sistema 33 Actualización de usuarios existentes 34 Estructura de archivos de la versión 13 35 Acceso a archivos de registro, ejemplos y herramientas 36 Activación de Dragon NaturallySpeaking Professional 36

Capítulo 3: Para empezar 38

Características básicasde Dragon NaturallySpeaking Professional 38 Utilizar la Ayuda de Dragon NaturallySpeakingProfessional 39 Información para dictar texto 40

Contenido

El cuadro de resultado 41

Utilizar la DragonBar 45

La DragonBar 45 El indicadorde Control total de texto 51 Usar la DragonBar 52 Controlar la DragonBar 55

Utilizar el micrófono 58

Elegir undispositivo de audio 58 Coloque el micrófonocorrectamente 59

Capítulo 4: Utilizar el Centro de aprendizaje de ejemplo de Dragon 61

Utilizar elCentrode aprendizaje 61 El Centrode aprendizajede Dragon 64 Sugerencias del Centro de aprendizaje de Dragon 65

Capítulo 5: Dictar texto 66

Conceptos básicos del dictado 66 Deshacer acciones 67 Corrección de errores del texto al dictar 68 Comandos de dictado 69 Escribir o deletrear el texto correcto 71 Deletrear palabras 72 Dictar números 74

Utilizar la ventana de dictado 77

La ventana de dictado 77 Configuración de la ventana de dictado 78

DragonPad 81

DragonPad 81 Cambiar el ajuste del texto en la pantalla 81

Capítulo 6: Realizar correcciones 82

Corrección del dictado - flujo de trabajo 82 Corrección de texto - consulta rápida 84 Elección del texto correcto 86 Corrección de comandos mal reconocidos 87

Capítulo 7: Revisar texto 88

Formato rápido con la voz 88 Manejarmúltiples correspondencias de texto 90 Comandos para revisar texto 96

Desplazarse por documentos 99

Mover el punto de inserción 99 Mover el punto de insercióna palabras específicas 100 Mover el punto de inserciónal principio o final de una línea o documento 101 Utilizar "Ir atrás" para desplazar el cursor 101

vii

Contenido

Marcar texto 103

Comandos para marcar texto 103 Marcar caracteres y palabras 103 Marcar palabras específicas 104 Marcar líneas y párrafos 105 Volver a marcartexto 106 Cambiar una selección de texto incorrecta 106

Borrar, cortar y copiar texto 108

Cortar, copiar y pegar 108 Borrar texto 108 Borrar caracteres, palabras y líneas 108 Borrar hacia atrás en el texto 109

Formato 110

Aplicación de formato al texto 110 Formato de números 112 Especificación de tipo, tamaño y estilo de fuente 112 Alinear texto 113 Añadir líneas y párrafos 113 Configurarlas opciones de formato 113 Crear propiedades de palabras 114

Capítulo 8: Trabajar en programas 118

Desplazarse por los programas más usados 118 Usar la cinta de aplicaciones Microsoft 119 Acerca de los comandos naturales en procesadores de texto 120 Sugerencias paradictar en un procesadorde texto 121

Trabajar con Microsoft Word 122

Comandos básicos de documentos en Microsoft Word 122 Seleccionar texto 127 Aplicación de formato al texto en Microsoft Word 127

Programas de correo electrónico 131

Programas de correo electrónico compatibles 131 Trabajar con el correo electrónico 131 Dictar direcciones de correo electrónico y direcciones Web 133 Accesos directos de voz de Dragon para correo electrónico y calendario 134 Uso de Windows Live Mail 135

Microsoft Outlook 137

Trabajo con Microsoft Outlook 137 Leer y enviarcorreo electrónico con Microsoft Outlook 137 Crear citas en Microsoft Outlook 138 Agregar contactos en Microsoft Outlook 139 Escribir notas en Microsoft Outlook 140

viii

Contenido

Otros comandos de Microsoft Outlook 140

Microsoft Excel 143

Trabajar con Microsoft Excel 143 Dictadoen Microsoft Excel con Control total de texto 143 Comandos básicos para Microsoft Excel 144 Cómo dar formato a una hoja de cálculo de Microsoft Excel 147 Trabajar con contenido en Microsoft Excel 148

Capítulo 9: Trabajar con aplicaciones web 150

Acerca de la extensión Web de Dragon 150 Requisitos del explorador para compatibilidad de aplicaciones web 151 Instalación y habilitación de la extensión Web de Dragon 151 Cómo sabersi la extensión Web de Dragon está habilitada 154 Uso de correo electrónico basado en la Web 155 Editar texto en una aplicaciónweb compatible 158 Uso de las funciones web de Dragon sin RIA 161 Si tiene problemas con la compatibilidadde aplicaciones web 162

Capítulo 10: Internet Explorer y Mozilla Firefox 166

Uso de navegadores web 166 Buscar en Internet con la voz 167 Comandos de Internet Explorero Mozilla Firefox 174 Comandos de Internet Explorer 177

Capítulo 11: Trabajar en el escritorio 180

Abrir y cerrar programas 180 Utilizar comandos del escritorio deWindows 182 Controlar menús con la voz 185 Seleccionar botones y opciones de cuadros de diálogo 186 Seleccionar fichas en un cuadrode diálogo 187 Cerrar y cambiar el tamaño deuna ventana con la voz 187 Selección y apertura de iconos 188 Desplazarse por ventanas y listas con la voz 188 Accesos directos de voz de Dragon para búsqueda en el escritorio 189 Cambiar entre programas y ventanas 190

Capítulo 12: Controlar el mouse y el teclado 193

Controlar el teclado con la voz 194 Mover el punterodel mouse 196 Notas 197 Colocación del puntero con MouseGrid 197 Hacer clic y arrastrar el mouse con la voz 198 Las mejores formas de mejorar la precisión 200 Ajustar el rendimiento 201

Modos de reconocimiento 203

Contenido

Uso de los modos de reconocimiento 203 Cambio de modo de reconocimiento 205

Enseñar a Dragon para que entienda mejor 206

Entrenarcomandos mal reconocidos 206 Entrenamiento de palabras y frases individuales 207 Entrenamiento adicional 207

Personalizar el vocabulario de Dragon 209

Acerca de la personalizacióndel vocabulario 209 Añadir palabras con el Editor de vocabulario 210 Aprender de documentos concretos 210 Importar lista de palabras o frases 211 Añadir palabras con la ventana Deletrear 212 Aprender de mensajes enviado 212 Añadir contactos al vocabulario 213 Borrar palabras 214 Utilizar el comando No reconocer esa palabra 215

Administrar vocabularios 216

Modelos de vocabulario 216 Aperturade vocabularios 217 Añadir un vocabulario a un perfil de usuario 218 Borrar vocabularios 219 Cambiar el nombre a vocabularios 219 Importar vocabularios 220 Exportación de vocabularios 221

Guía del Usuario

Capítulo 1: Novedades de la

versión 13 de Dragon

Experiencia en la Web

La extensión Web de Dragon ahora permite Control total de texto en Chrome y Firefox, así como en Internet Explorer, en la mayoría de los sitios Web. Para utilizar Dragon en los navegadores compatibles, debe habilitar este complemento.

Hay algunas diferenciasen la funcionalidad dependiendo de los navegadores.

Cuando use el Internet Explorer, Firefox o Chrome, consulteel tema de Centro de aprendizaje para obtener información acerca de los comandos que se pueden decir, así como otras sugerencias.

Para obtener más información, consulte el tema de Instalacióny habilitación de la extensión

Web de Dragon.

Aviso de compatibilidad

Si el complemento para una aplicación compatible (por ejemplo, Microsoft Word) se desactiva, Dragon le avisará que el complemento ha sido desconectado. (Los complementos habilitan el Control total de texto; también se les conoce por el nombre de “módulosde compatibilidad”.)

Esta opción se puede desactivar en la ficha Misceláneos del cuadro de diálogo Opciones.

Para obtener más información, consulte Ficha Misceláneos del cuadro de diálogo Opciones.

La Nueva DragonBar

Dragon ahora incluye una DragonBar rediseñada. La Nueva DragonBar se puede arrastrar a una ubicación diferente, y se puede ampliar o colapsar haciendo clic en su borde izquierdo. Para que ocupemenos espacio en la pantalla, se colapsa de forma automática cuandono se está usando. Si lo desea, puede usar el menú DragonBar para cambiar la configuraciónpara que no se colapse automáticamente, o para salir de Dragon.

La DragonBar de la versión 12 todavía está disponible. Si lo desea, puede alternar fácilmente para usar la Nueva DragonBar o la DragonBar clásica.

Para obtener más información, consulte el tema La DragonBar.

Capítulo 1: Novedades de la versión 13 de Dragon

Mayor precisión

Además de una mayor precisión, Dragon 13 ofrece mejoras con respecto a lo que usted puede hacer para aumentar la precisión:

La herramienta para “Aprender del correo electrónicoenviado” ahora tambiénfunciona con el correo electrónico basadoen la Web como Gmail y Yahoo Mail, por lo que tiene más opciones para permitirlea Dragon familiarizarse con las palabras y frases que usted escribe.

El Editor de vocabulario ahora tiene un campo de búsqueda y le permite hacer búsquedas no sólo en “Formas Escritas”. Además, facilita el agregar comandosde dictado personalizados.

Nota: La ventana del diálogo de Propiedades de la palabra (que se accede a través del Editor de vocabulario) ahora usa el término "Forma impresa" en vez de "Formas escritas alternativas".

Centro de aprendizaje

El Centro de aprendizaje es el nuevo nombre de la opción del menú Ayuda que antes se llamaba la barra Lateral de Dragon (una ventanaangosta que mostraba comandos y sugerencias, para poder consultarlamientras trabaja). En Dragon 13, se ha rediseñado y mejorado. Ahora contiene panelesque se pueden abrir o cerrar haciendo clic en su encabezado. El panel superior, que está abierto de manera predeterminada, contiene comandos esenciales y sugerencias.

De manera predeterminada, esta ventana viene configurada como "flotante", pero es más compacta, para cubrir menos del contenido de las ventanassobre las que se encuentre.

Para obtener detalles importantes sobre cómocontrolar el Centro de aprendizaje y cómo cambiar su comportamiento y apariencia (tamaño de fuente, acoplamiento, dimensiones de ancho, etc.), consulte el tema Uso del Centro de aprendizaje de Dragon.

Mejoras del Tutorial interactivo

El Tutorial interactivo ha sido rediseñado y aumentado. Sus simulaciones breves ahora también incluyen una introducción a la DragonBar, el Centro de aprendizaje, el Editor de vocabulario, así como opciones importantes de navegación Web básica y el uso del correo electrónicobasado en la Web.

Se presenta automáticamente al final del proceso de actualización de perfil, así como después de que se crea un nuevo perfil.

Nota: En las simulaciones que contienen el símbolo de puntuación del "punto", ahora también se puede utilizar la pronunciación de "punto y aparte".

Proceso más breve de creación de perfil

Para el primer perfil, el asistente de creación de perfiles, simplemente le asigna un nombre al perfil en lugar de pedirle a usted que se lo dé (si usted quiere cambiar el nombre del perfil después, utilice la ventana del diálogo Administrar perfiles de usuario).

El paso en el cual Dragon propone la lectura de un texto en voz alta ahora se omite. (Al igual que antes, se puede leer un texto de entrenamiento después de la creación de su perfil;

Guía del Usuario

consulte el tema Leer texto para que Dragon se entrene con su voz en el centro de Precisión.)

El paso en el que Dragon ofrece adaptar su vocabulario basado en documentos y mensajes de correo electrónico que usted ha enviado también ha sido omitido. Usted puede poner en marcha el análisis de los documentos y mensajes de correo electrónico una vez que haya creado su perfil.

Configuración de audio simplificada

Dragon ahora detecta los dispositivos de audio más efectivamente. En la mayoría de los casos, cuando Dragon presenta la lista de dispositivos detectados, ustedpuede simplemente seleccionar el dispositivo recomendadoy continuar usando el programa.

Además, el diálogo Comprobar micrófono ahora consiste de sólo una pantalla y su texto es más fácilde leer.

Importante: El uso de más de un dispositivo de entrada se hace ahora por medio de la opción Administrar dispositivos de audio en el menú Perfil de la DragonBar. Si agrega múltiples fuentesde audio a su perfil, experimentará las mejorasde su perfil (como cambiar una opción, corregir un error, o analizar mensajes de correo electrónico para personalizar el vocabulario) cada vez que utilice Dragon, independientemente del dispositivo de audio en el que esté hablando (por ejemplo, puede crear su perfil con un micrófono incorporado y luego añadir un micrófono auricular Bluetoothcomo fuente en el mismo perfil). Para obtener más información, consulteel tema Utilizar variasfuentes acústicas con un mismo perfil de usuario.

Comandos personalizados variables (sólo en la edición Professional)

En la edición Professional, Dragon ofrece ahora flexibilidad con respecto a los tiposde comandos personalizados que admiten nombres de variables: la capacidad de terminar el nombre del comando con cualquier palabra o frase en el vocabulario, en lugar de estar restringido a una palabra o frase de una lista predefinidade comandos variables.

Esto puede permitir que los usuariostengan, por ejemplo, comandos que buscan palabras dentro de la Intranet de su empresa (de manera similar a los comandos de búsqueda como "Buscar en Wikipedia...").

Para obtener más información, consulte el tema Creación de comandos personalizados

variables.

Siempre reemplaza Pregúntame como valor predeterminado para corrección diferida (sólo en la edición Professional)

La opción para crear automáticamente una grabación (archivo DRA) junto con su documento de dictado (sólodisponible en la edición Professional) vieneconfiguradacomo “Siempre”, por defecto.

Si lo desea, puede cambiarla a “Nunca” o “Pregúntame” en la pestaña Datos de la ventana de diálogo Opciones. Los archivos DRA pueden ser voluminosos, por lo que una vez que ya no los necesite considere borrarlos.

Capítulo 1: Novedades de la versión 13 de Dragon

Para obtener más detalles,consulteel tema Corregir dictado después.

Nota: La opción 'Siempre conservar los datos Wave' ha sido eliminada de la ventana de diálogo Opciones (estaba en la pestaña Datos, en la sección titulada "Opciones avanzadas").

Soporte del sistema operativo

Se ha mejoradoel soporte para Windows 8. La Nueva DragonBar puede ser utilizada en ambasinterfacesde Windows 8 (la interfaz moderna, antes conocida como Metro, así como la interfaz de escritorio).

Guía del Usuario

Capítulo 2: Instalar Dragon

En esta secciónse incluyenlossiguientes temas:

Instalación y entrenamiento

En este tema se explica cómo instalar, configurar y entrenar Dragon.

El proceso de instalación comprueba que su sistemacumple con los requisitos mínimos para ejecutar Dragon. Dichos requisitosdel sistema aparecen en la información que se adjunta a su copia de Dragon.

Si no cumple los requisitos, no se instalará Dragon.

Conexión del micrófono

Para usar Dragon, tendrá que conectar el micrófono.

Si no está seguro de cómo conectar su micrófono, consulte la documentación que se le entregó con el micrófono.

Capítulo 2: Instalar Dragon

Nota:

Si ya tiene altavocesen su equipo, también puede usarlos para reproducir las grabaciones de voz, en lugar de usar los auriculares.

Requisitos del sistema de Dragon

Durante el proceso de instalación, el programa realiza una comprobación del sistema para asegurarse de que cumple los requisitos que se indicana continuación. Si no los cumple, Dragon no se instalará. Tenga en cuenta que se necesita al menos 2GB de RAM como mínimo para instalarlo en otros sistemas operativos compatibles. Consulte el apartado

Sistemas operativos y RAM siguiente.

Cuando crea un perfil de usuario, Dragon recomienda el vocabulario que mejor se adapte a la velocidad de su computadora y la memoria. Usted puede elegir un vocabulario más reducido si usted está usando un vocabulario general, y quiere un reconocimiento más rápido de su dictado y no es necesario utilizar un vocabulario amplio, legal o médico.

Nota

n Compatible con Microsoft Office 2010 y 2013. n Esta edición de Dragon no admite el dictado directamente en sistemas de registros

médicos electrónicos (ElectronicMedical Record, EMR). Para poder trabajar en EMR, utilice la ediciónDragon Medical.

n Para conocer los requisitos del sistema de Dragon para dictado remoto, consulte

Requisitos del sistema de Dragon en servidoresWindows.

Procesador

Mínimo

n 2 GB RAM para sistemasde 32-bit con Windows 7, 8, y 8.1. 4 GB para sistemas de

64-bit Windows 7, 8, y 8.1, así como Windows Server 2008 R2, Windows Server

2012.

n Intel® Pentium® a 2.2GHz de doble núcleo o procesador AMD equivalente. Cuanto

más rápidossean los procesadores, mejor será el rendimiento de la aplicación. Nota: Se requiere conjunto de instrucciones SSE2.

Nota

No se admitenlasextensiones Streaming SIMD (SSE).

Memoria caché del procesador

Mínimo: 512 KB L2

Recomendado: 2 MB

Guía del Usuario

Sistemas operativos y RAM

Sistema operativo

Windows8

32 bits

√ √

y 8.1

Windows7 √ √

Windows

√ √ Server 2008 (SP2)

Windows

N/A √ 2GB 4 GB

Server 2008 R2 (SP1 o superior)

Windows

√ √ Server 2008 (SP2)

64 bits

RAM

Mínimo Recomendado*

2 GB 4 GB

2GB 4 GB

Windows

N/A √ 2GB 4 GB

Server 2012

Nota:LossistemasWindows Vista, Windows XPSP2 y Windows XP de 64 bits , Windows Server 2008 SP1, Windows 2000, Windows 2000 Server, y Windows Server 2003 no son compatibles, por lo que no se podrá realizar la instalación en dichos sistemas.

* Si el equipotiene menos de la memoria RAM recomendada, Dragon se instalará pero mostrará un mensaje recomendando que se instale RAM adicional para mejorar el rendimiento.

Su equipo y la selección del modelo de voz de Dragon

Si Dragon establece su modelo de voz a BestMatch IV, también desactiva comandos naturales (Vea Otros comandos) y establece el control deslizantede Velocidad o precisión para la respuesta más rápida,lo que reduce el número de palabras o frases examinados durante el reconocimiento de voz, mostrando los resultados más rápidamente, pero con menor exactitud.

Si su equipo tiene dos o más procesadores y otros recursosrequeridos, Dragon selecciona el modelo de voz BestMatch V durante la creación del perfil de usuario.

Capítulo 2: Instalar Dragon

Espacio libre en disco

n 3,2 GB como mínimo n 4 GB como mínimo para versionesen otros idiomas.

Micrófono

Micrófono auricular supresor de ruidos aprobado por Nuance. Para ver un listado completo de los dispositivos de entrada de audio compatibles con Dragon, consulte la Lista

de compatibilidad de hardware de las páginas web de soporte técnico de Dragon.

Para micrófonosBluetooth, Tablet PC y otro tipo de hardware, visite http://-

support.nuance.com/compatibility.

Tarjeta de sonido

Tarjeta de sonido con capacidadde grabación de 22 kHz y 16 bits.

Resolución de pantalla

Para visualizar Dragon de forma óptima en el escritorio de Windows, se recomiendautilizar las siguientesresoluciones de pantallamínimas:

Tipo de equipo

Resolución mínima

Escritorio 1024 x 768

Portátil 1024 x 768

Netbook 1024 x 600

Para Windows Windows 7, el aumento máximo de pantalla recomendado es del 150%.

Otros requisitos

n Microsoft Internet Explorer 9 o superior (descarga gratuita en www.microsoft.com). n La capacidad de instalar .NET Framework de Microsoft 4 en su equipo. Si utiliza una

computadora propiedad de la empresa, asegúrese de que tiene los privilegiosnecesariospara instalar este componente de Windows.

n Unidad de DVD-ROM para la instalación. n Una conexión de Internet para la activación del producto automática (un proceso

rápido y anónimo).

Información previa a la instalación

Instalación de Dragon en una ubicación personalizada

La carpeta de instalación predeterminada de Dragon es:

C:\Archivosde programa\Nuance\NaturallySpeaking13

Durante el proceso de instalación, tiene la opción de instalar Dragon en otra carpeta o disco duro de su equipo.

Guía del Usuario

Si selecciona otra carpeta durante la instalación, Dragon instalará en esa ubicación únicamente losarchivosde programa.

Independientemente de dónde instale los archivos de programa de Dragon, el programa siempre instalará los idiomasy el vocabulario que se seleccionaron durante la instalación en la unidad C:, junto con los perfiles de usuarios. Es posible que estos archivos ocupen un gran espacio en la unidad C:. Para obtener más información sobre las carpetas de instalación de Dragon, consulte Estructura de archivos de la versión 13.

Puede personalizar la instalación para reducir el espacio que se utilizade la unidad C: evite instalar los idiomas y el vocabularioque no vaya a utilizar. Para obtener más información, consulte Instalación del software: instalación personalizada.

Instalación en Windows 7

La versión 13 de Dragon es compatible con todas las edicionesde Windows 7.

Si actualiza una versión anterior de Windows a Windows 7 en un equipo que tiene instalada la versión11.xo 12.x de Dragon, dichaversión no funcionará con Windows Vista. Todos los perfiles de usuarios de las versiones anteriorespermaneceránintactosy se podrán actualizar al instalar la versión 13 o superior de Dragon.

Compatibilidad con otros productos de Dragon

Compatibilidad con versiones anteriores de Dragon

Sólo puede tener instalada una versión de Dragon NaturallySpeakingen el sistema.

Nota:

La versión 11.x o 12.x no es compatible con las versiones 13.

Compatibilidad con Dragon NaturallySpeaking SDK edición Client

Puede instalar Dragon SDK edición Client 12 en un equipo donde ya está instalado Dragon

13. Además, Dragon 13 y Dragon SDK edición Client 13 pueden compartir perfiles y vocabularios.

Sólo se puede ejecutar un producto a la vez. Por ejemplo, si está utilizando Dragon, no puede ejecutar ningún ejemplo o herramienta de SDK Client.

Nota:

La versión 13 no es compatible con la versión 10.x o 11.x de Dragon SDK edición Client.

Antes de instalar el software

Antes de instalar, modificar o actualizar Dragon:

1. Cierre todas las aplicaciones abiertas.

2. Cierre o desactive losprogramas de antivirus(el proceso de instalación puede activar una falsaalertade virus).

Nota: Para instalar o desinstalar Dragon en Windows 7, necesitará derechos de administrador. Dichos derechos no son necesarios para crear perfiles de usuarios o utilizar el programa tras la instalación.

Capítulo 2: Instalar Dragon

En sistemas Windows 7 y Windows 8 con cuentas de usuario (usuarios con privilegios restringidos), si el administrador desea crear un perfil de Dragon para un usuario limitado, deberá iniciar sesión Windows con la cuenta de dicho usuario.

Si inicia sesión en Windows como administrador y crea un perfil de Dragon para un usuario limitado, el usuario no tendrá acceso al perfil. Estas restricciones también se aplican a las actualizaciones.

3. Elijael tipo de instalación que desearealizar.

Puede optar por instalar el producto completo o sólo algunas de sus funciones, tal y como se explica en la próxima sección.

Tambiénpuede realizar una instalación MSI. Si desea obtener información detallada, consulte la Ayuda o el archivoPDF de Dragon System Administrator Guide.

Elección del tipo de instalación

Al instalar Dragon, puede optar por realizar una instalación completa (típica) o una instalación personalizada. Nuance recomienda llevar a cabo una instalación completa, a menosque ya tenga experienciaconel producto. En la tabla siguiente se describencon detalle los dos tipos de instalación.

TIPO DESCRIPCIÓN

Típica/Completa Instala todas las opciones y los archivos de voz. Es la opción que requiere más espa-

cio en disco.

Personalizada Le permite elegir las opciones y los archivos de voz que deseainstalar. La per-

sonalización de las opciones de instalación puede reducir considerablemente el espacio en disco necesario para la instalación. Durante la instalaciónpersonalizadade la ediciónDragon NaturallySpeaking Professional, puede modificar la configuraciónque se aplicará a todos los usuarios creados con esta instalación, incluidos los usuarios con cuentas limitadas de Windows.

Nota:

Si no va a instalar algunos componentes de Dragon en la instalación personalizada, podrá instalarlos en otro momento; para ello, vuelva a ejecutar el programa de instalación y seleccione Modificar.

Si va a instalar el producto para variosusuarios, debe elegir la instalación Personalizada en lugar de la instalación Típica/ Completa. Para realizar una instalación personalizada, siga los pasosdescritos en la sección Instalación del software: instalación personalizada. De lo contrario, proceda a la siguiente sección Instalación del software: instalación típica.

Guía del Usuario

Instalación del software: instalación típica

Para instalar todas las funciones de Dragon:

1. Inserte el DVD de Dragon en la unidad de DVD.

Si la instalación no se inicia automáticamente, abra el Explorador de Windows y haga doble clicen el archivo setup.exe de la unidad de DVD.

Nota: Al comenzar la instalación en Windows 7, es posible que aparezca el mensaje Un programa necesita su permiso para continuar o Advertencia de seguridad de Abrir archivo. Haga clic en Continuar o Ejecutar para iniciar la instalación.

2. Una vez iniciado el instalador de Windows, se instalará un paquetede software adicional, si no está ya instalado: Visual C++ versión 9.

3. Una vez iniciado el Asistente, haga clic en Siguiente para pasar a la página Contrato de licencia. Lea el texto, seleccione Acepto los términos del contrato de licencia y, a con- tinuación, haga clic en Siguiente.

4. Escriba su Nombre de usuario, Organización, y el Número de serie proporcionado para la instalación.

5. (Opcional) Cuando aparezca la página Tipo de instalación, haga clicen el botón Cambiar y elija la ubicación donde desea instalar el producto.

Si no hay versiones anterioresde Dragon instaladasen el sistema, el directorio predeterminado es:

C:\Archivosde programa\Nuance\NaturallySpeaking13

Para ver una lista de los directorios creadosdurantela instalación, consulte Estructura de

archivos de la versión 13.

6. Todavía en la página Tipo de instalación, seleccione Típica/Completa.

7. En la página Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar para iniciar la ins- talación.

8. En la página Finalizado Dragon NaturallySpeaking 13 - InstallShield Wizard, puede hacer clicen Sí, buscar actualizaciones de programas (Recomendado) una vez finalizada la ins- talación.

9. Cuando se le solicite, haga clic en Finalizar para finalizar la instalación. Si se le solicita rei- niciar el equipo, hágalo en ese momento.

10. Seleccione Inicio > Todos los programas > Dragon NaturallySpeaking 13 > Dragon Natu- rallySpeaking 13. La DragonBar aparece en el escritorio.

11. (Opcional) Si tiene usuarios de la versión 11.x o 12.x y desea actualizarlos antes de continuar, consulte la sección Actualización de usuarios existentes.

12. Si no tiene perfiles de usuariosexistentes, el asistente Creación de perfil se inicia inmediatamente después de ejecutar el producto. Consulte la sección Creación de perfilesde

usuarios para configurar un perfil de usuario y siga las indicaciones para entrenar dicho

perfil.

Capítulo 2: Instalar Dragon

Ya puede crear un perfil de usuario, tal y como se explica en la sección Creación de perfiles

de usuarios.

Instalación del software: instalación personalizada

Para instalar partes de Dragon o instalarlo para varios perfiles de usuarios:

1. Inserte el DVD de Dragon en la unidad de DVD.

Si la instalación no se inicia automáticamente, abra el Explorador de Windows y haga doble clicen el archivo setup.exe de la unidad de DVD.

2. Una vez iniciado el instalador de Windows, se instalará un paquetede software adicional, si no está ya instalado: Visual C++ versión 9.

4. Escriba su Nombre de usuario, Organización, y el Número de serie proporcionado para la instalación.

5. (Opcional) Cuando aparezca la página Tipo de instalación, haga clicen el botón Cambiar y elija la ubicación donde desea instalar el producto.

Si no hay versiones anterioresde Dragon instaladasen el sistema, el directorio predeterminado es:

C:\Archivosde programa\Nuance\NaturallySpeaking13

Para ver una lista de los directorios creadosdurantela instalación, consulte Estructura de

archivos de la versión 13.

6. Todavía en la página Tipo de instalación, seleccione Personalizada como tipo de ins- talación.

Nota: Si no va a instalar algunos componentes de Dragon en la instalación personalizada, podrá instalarlos en otro momento; para ello, vuelva a ejecutar el programa de instalación y seleccione Modificar.

7. Haga clic en Siguiente; en la siguiente pantallase muestra un árbol donde puede seleccionar funcionesconcretasdelproducto y hacer clic en la flecha situada a la izquierda de las funciones para elegir dónde y cómo instalarlas:

n Instalar ahora en el disco duro local n Instalar ahora, con todas las subcomponentes, en el disco duro local n No instalar ahora, instalar cuando se necesite

Guía del Usuario

Estas opciones resultan especialmente útiles para instalar varios idiomas o vocabularios.

A modo de ejemplo, consulte las opcionesde vocabulario que se ofrecen para Español en la ilustración siguiente.

Instalación de otros idiomas, dialectos y vocabularios especializados

Si desea instalar archivos de usuario para otros idiomas o dialectosincluidos con su edición, elija Personalizada en la página Tipo de instalación. Los archivos de usuario para cada idioma o dialecto contienen deletreosy pronunciaciones específicas de esa región. Por ejemplo, los usuarios que deseen dictar con deletreos en inglés americano, inclusive los usuarios con acentos, deberán instalar los archivosde usuario del idioma correspondiente (inglésamericano).

8. Haga clic en Siguiente de nuevo; si no tiene la ediciónProfessional, continúe con el paso siguiente. De lo contrario, active las casillasque desee de Opciones adicionales para que aparezcan otros cuadrosde diálogo al final de la instalación, donde podrá realizar cambios que afectarán a todos los usuarios que utilicen el dictado en este equipo. (Estas opciones están sólo en edición Professional.)

Capítulo 2: Instalar Dragon

Modificar configuración de aplicación para todos los usuarios

Muestra el cuadro dediálogoOpciones al final de la instalación, el cual permite definir diversas opciones para todos los usuarios a la vez (paraobtener información detallada, consulte la Ayuda en línea). Esta opción resulta útil para instalaciones en zonas compartidas, como unasala de conferencias en la que puedan dictar varios profesionales.

Modificar las opciones administrativas

Muestra el cuadro dediálogoOpciones de administrativas al final de la instalación, donde podráconfigurar la función Usuario itinerante, el lugardonde se debenguardarlas copias de respaldode sus archivos y los usuarios que pueden modificar comandos o vocabularios.

Modificar las opciones de formato para todos los usuarios

Muestra el cuadro dediálogoFormato al final de la instalación, donde podrá aplicarun formato uniforme a todos los documentos dictados en esta instalación; por ejemplo, formatos de direcciones web y de correo electrónico e formatos de fechas, horas y números puede configurar. Para obtener información detallada, consulte la Ayuda enlínea.

9. Haga clic en Siguiente.

10. En la página Preparado para instalar el programa, haga clic en Instalar para iniciar la instalación.

11. Cuando terminela instalación, continúe con la sección que corresponda a su instalación personalizada:

n Modificación de la configuración para todos los usuarios n Modificación de las opciones administrativas n Modificación de las opciones de formato para todos los usuarios

12. Cuando se le solicite registrar el producto, seleccione una de las opcionesde registro.

13. Haga clicen Aceptar para registrar el producto y vuelva a hacer clic para continuar.

14. En la página Finalizado Dragon NaturallySpeaking InstallShield Wizard, puedehacer clic en Sí, buscar actualizaciones de programas (Recomendado) una vez finalizada la ins- talación para descargar actualizaciones

15. Cuando se le solicite, haga clicen Finalizar para finalizar la instalación. Si se le solicita rei- niciar el equipo, hágalo en ese momento.

16. Seleccione Inicio > Todos los programas > Dragon NaturallySpeaking 13 > Dragon Natu- rallySpeaking 13. La DragonBar aparece en el escritorio.

17. (Opcional) Si tiene perfilesde usuario de la versión 11.x o 12.x y desea actualizarlos antes de continuar, consulte la secciónActualización de usuarios existentes.

18. Si no tiene perfiles, el asistente Creación de perfil se inicia inmediatamente después de ejecutar el producto. Consulte la sección Creación de perfiles de usuariospara configurar un perfil y siga las indicaciones para entrenar dicho perfil.

Guía del Usuario

Modificación de la configuración para todos los usuarios

Si eligió la opción Modificar configuración de aplicación para todos los usuarios durante la instalación personalizada, se abrirá el cuadro de diálogoOpciones tras finalizar la instalación.

Nota:

Si realizó una instalación típica, puede ejecutar Dragon NaturallySpeaking y seleccionar Herramientas > Opciones para abrir este cuadro de diálogo.

En el cuadro de diálogoOpciones hay varias fichas que puede utilizar para configurar distintos aspectos del dictado con el producto:

Para obtener más información sobre cada ficha, consulte la Ayuda en línea.

Modificación de las opciones administrativas

Si activó Modificar las opciones administrativas durantela instalación personalizada, se abrirá el cuadro de diálogo Opciones Administrativas tras finalizar la instalación

Nota:

Si realizó una instalacióntípica, puede ejecutar Dragon NaturallySpeaking sinabrir un usuario y seleccionar Herramientas > Configuración de administración para abrir este cuadro de diálogo.

El cuadro de diálogo Opciones Administrativas incluye las fichas siguientes:

n Itinerante—para configurar usuarios itinerantes. n Misceláneos—para crear directorios de respaldo o distribución, así como controlar

qué usuariospueden modificar los comandospersonalizados.

n Tareas programadas—para programar las optimizacionesdel reconocimiento de voz

y la recopilación de datos, a fin de mejorar la precisión, así como permitir que los usuarios puedan modificar la programación.

Para obtener información detallada, haga clic en el botón Ayuda.

Modificación de las opciones de formato para todos los usuarios

Si seleccionó Opciones de formato en la página Instalación personalizada, se abrirá el cuadro de diálogo Formato tras finalizar la instalación.

Nota:

Si no realizó una instalación personalizada, realice este procedimiento para configurar el formato: ejecute Dragon, abra un usuario y seleccione Herramientas > Opciones de formato automático.

Capítulo 2: Instalar Dragon

En la ilustraciónsiguiente se muestra el cuadro de diálogo Formato de Dragon NaturallySpeaking Professionaly otras versiones. Seleccione las opciones que desea aplicar a los documentosdictados.

Creación de perfiles de usuarios

Antes de comenzar a utilizar Dragon, debe crear un perfil de usuario para cada personaque vayaa realizar dictados.

El perfil de usuario contiene información sobre su voz que Dragon utiliza para reconocer lo que dice, por ejemplo, palabras especializadas, nombres, acrónimos y abreviaturas que pueda agregar.

La primera vez que inicieel programa, se abrirá el asistente Creación de perfil, el cual le guiará a través del proceso de creación del perfil de usuario:

Guía del Usuario

1. En la página Crear un perfil de usuario, haga clic en el botón Siguiente situadoen la esquina inferior derecha para continuar.

2. Siga las indicaciones del asistente, rellenando la información que solicite y haciendo clic en Siguiente para avanzar.

Cuando el asistente le soliciteun nombre, puede escribir su nombre de pila, un apodo o su nombre y apellidos.

El asistentele preguntará su edad para ayudar a Dragon a trabajar con las diferencias vocales que asocia a los distintosrangosde edades.

El asistentetambién le solicitará que indique la región del mundo donde vive para que Dragon pueda tener en cuenta las diferencias regionales a la hora de interpretar su voz.

3. En la página Ayude a Dragon a identificar las palabras que dice, seleccione su acento:

n España n EstadosUnidos n México

4. En la página ¿Cómo le habla a su PC?, seleccione el tipo de micrófono que utilizaen la lista Micrófono. Si utilizauna grabadora para grabar su voz, selecciónela en la lista Gra- badora.

5. En la página Repase las opciones, asegúrese de que la información introducida es correctaantesde continuar.

6. Dragon elegirá automáticamente un modelo de voz y lo utilizará como base para crear su perfil de usuario individual. También seleccionará el vocabulario que utilizará para reconocer las palabras correctamente, basándose tanto en el sonido como en el contexto. No obstante, si desea seleccionar un modelo de voz y vocabularioconcretos, haga clic en el botón Avanzado y, en la página Elija modelos, elija lo siguiente:

Capítulo 2: Instalar Dragon

n Modelo de voz: el programa utiliza el modelo de voz para adaptarse a su

voz durante el entrenamiento:

n BestMatch III n BestMatch IV n Bluetooth 8kHz n Bluetooth BestMatch IV

n Vocabulario: puede seleccionar:

n BestMatch Plus n Sin palabras de dictado

De forma automática, Dragon recomiendael tipo de modelo de voz y vocabulario más adecuados para la velocidad/ memoria de su PC. Para la mayoríade los casos, se aconseja seguir las recomendaciones de Dragon.

7. Haga clic en Aceptar para guardar las opciones seleccionadas en la páginaElija modelos y volver al asistente Creación de perfil.

8. Haga clic en el botón Crear, situado en la esquina inferior derecha de la página, para crear el perfil de usuario.

Cuando Dragon termine de crear el perfil de usuario, le llevará a la siguiente fase del proceso. Continúe con la secciónConfiguración y colocación del micrófono.

Configuración y colocación del micrófono

Cuando Dragon haya creadoel perfil de usuario, abrirá la página Elija el dispositivo que usara para el reconocimiento de voz en el asistenteComprobar micrófono.

1. En la lista Dispositivos, select el tipo de micrófono y haga clic en Siguiente. Abrirá la páginaColoque el micrófono correctamente, donde comenzará a guiarle a través del pro- cesode configuración del micrófono.

2. Coloque el micrófono siguiendo las indicaciones del asistente. Haga clic en Siguiente para que el asistente Comprobar micrófono le guíe por el proceso de configuración del micrófono.

3. El asistente Comprobar micrófono explica primero cómocolocar el micrófono.

La colocacióndel micrófono es muy importante. Si su posición no es correcta, Dragon no le oirá con claridad y puede cometer más errores.

Tambiénes importante usar siempre la misma posición. Trate de mantener constante la posición del micrófono cada vez que dicte.

A continuación se indican algunas sugerencias para distintostipos de micrófonos:

Uso de un micrófono auricular

n Coloque el micrófonoa menos de dos centímetros de su boca (aproximadamente, la

medida de su pulgar) y un poco ladeado. El micrófono no debe tocar la boca, pero casipuede rozar los labios.

n Si tiene que apartar el micrófono, mueva el brazo del micrófono hacia arriba sobre la

cabeza, en lugar de flexionarlo para apartarlo o quitarse el auricular.

Guía del Usuario

Uso de un micrófono de mano

n Mantenga el micrófono a una distancia entre 2 y 8 cm de su boca, ligeramente

ladeado.

n Si la pantalla de volumen de DragonBar™ aparece en rojo, aparte un poco el micró-

fono de su boca.

Continúe con la sección Comprobación del volumen y la calidad de sonido del micrófono.

Comprobación del volumen y la calidad de sonido del micrófono

Una vez colocado el micrófono, haga clicen Siguiente y se abrirá la página Dragon ajustará el volumen:

1. Cuando aparezca la página Dragon ajustará el volumen, haga clic en el botón Iniciar prueba del volumen y lea en voz alta el texto que aparece en el recuadro.

2. Cuando el programa emita una señal para indicar que ha finalizado la comprobación del volumen, haga clicen Siguiente.

3. Cuando aparezca la página Dragon comprobará la calidad del sistema de sonido, haga clicen Iniciar prueba de calidad y lea en voz alta el texto que aparece en el recuadro.

4. El programa emitirá una señal cuando termine de evaluar la calidad del sonido de su sistema. Cuando Dragon muestre Completada, haga clicen el botón Siguiente para con- tinuar.

Entrenamiento de perfiles de usuarios

Inmediatamente despuésde crear el perfil y antes de comenzar el dictado, entrene a Dragon para que reconozca su voz.

Realizar el entrenamiento cuando se crea un usuario aumentará la precisióndel reconocimiento inicial. El entrenamiento inicial incluye la lectura en voz alta de uno de los textosdisponiblesdurantevarios minutos.

Nota:

Consulte la ayuda en línea para obtener más información sobre cómo entrenar un usuario en movimiento.

Si no realizó este entrenamiento antes de abrir un perfil de usuario, en el menú de DragonBar, seleccione Perfil > Abrir perfil de usuario, elijasu nombre en la lista y, a continuación, haga clicen Abrir para continuar. Puesto que no ha completado el entrenamiento, aparecerán las opciones de Entrenamiento.

Para entrenar un usuario

1. En la página Lea texto en voz alta para entrenar a Dragon del asistente Entrenamiento, elija una de las opciones de entrenamiento siguientes:

n Mostrar texto con indicaciones n Mostrar texto sin indicaciones

n Omitir entrenamiento (opción no recomendada)

+ 191 hidden pages