SCANSOFT Dragon NaturallySpeaking Guide de l'utilisateu 13 [fr]

Droits de copyright

1991 - 2014. Dragon NaturallySpeaking

Cette documentation est susceptible de ne pas inclure certains changements techniques de dernière minute du programme. Des changements sont régulièrement apportés aux informations décrites ici. Les versions prochaines intégreront ces modifications.

Nuance Communications, Inc. peut détenir des brevets ou avoir des demandes de brevet en attente couvrant les informations de ce document.

Spécifications sujettes à des modifications sans préavis. L'aspect du microphone n'est pas nécessairement celui illustré.

Nuance, ScanSoft, le logo ScanSoft, le logo Dragon, DragonBar, Dragon NaturallySpeaking, NaturallySpeaking, RealSpeak, Nothing But Speech (NBS), Natural Language Technology, Select-and-Say, MouseGrid, et Éditeur de vocabulaires sont des marques déposées ou des marques commerciales de Nuance Communications, Inc aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les autres noms et marques cités dans ce document sont des marques commerciales de Nuance Communications ou de leurs propriétaires respectifs.

La plupart des désignations utilisées par les fabricants et distributeurs correspondent à des noms de marque. Lorsqu'un de ces noms est mentionné dans cette documentation, et s'il s'agit d'une marque commerciale ou déposée, sa première occurrence est imprimée avec un symbole de marque commerciale (TM) ou de marque déposée (®).

Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Google, Google+, Google Chrome, and Gmail sont des marques déposées de Google, Inc.

AMD est une marque commerciale de Advanced Micro Devices, Inc.

Corel et WordPerfect sont des marques commerciales de Corel Corporation.

Lotus et Lotus Notes sont des marques déposées de Lotus Development Corporation.

Macromedia Flash™ est une marque commerciale de Macromedia, Inc

QR code est une marque commerciale de Denso Wave, inc

Microsoft, Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft InfoPath, Microsoft Access, Microsoft Visual Basic, Microsoft ActiveSync, Windows Internet Explorer, Windows, Windows 7, Windows 8, Windows Vista, Windows XP, Windows XP Professional, Windows XP Home, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows NT, Windows 2000, et Windows 2000

Server sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation.

Mozilla, Mozilla Firefox, et Mozilla Thunderbird sont des marques commerciales ou des marques déposées de Mozilla Foundation.

Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

SoundBlaster est une marque déposée de Creative Technology Ltd.

Voice It et le logo de Voice It sont des marques déposées et Voice It Link est une marque commerciale de Voice It Worldwide, Inc.

Yahoo! est une marque commerciale de Yahoo! Inc.

Textes d'apprentissage français :

Mémoires d'un logiciel, de Christian Scherer.

Le tour du monde en quatre-vingts jours, de Jules Verne.

Boost Software License - Version 1.0 - © Copyright August 17, 2003.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare derivative works of the Software, and to permit thirdparties to whom the Software is furnished to do so, all subject to the following:

The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a source language processor.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Open Source Initiative OSI - The MIT License (MIT): Licensing

The MIT License (MIT)

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

n Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

n Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

n Neither the name of the University of California, Berkeley nor the names of its contri-

butors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

TweetSharp

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Table des matières

Droits de copyright ii Table des matières vi

Chapter 1: Nouveautés de Dragon NaturallySpeaking 10

Expérience Web 10 Améliorer la reconnaissance 10 Alertes de compatibilité 10 Barre Dragon 11 Volet de référence (appelé auparavant Volet Dragon) 11 Amélioration du Didacticiel interactif 11 Création plus rapide du profil 11 Configuration audio simplifiée 12 Commandes personnalisées flexibles (éditions Professional et Legal uniquement) 12 Toujours est l'option par défaut pour sauvegarder l'enregistrement (éditions Professional et Legal uni-

quement) 12 Prise en charge du système d'exploitation 12

Chapter 2: Pour commencer avec Dragon 13

Utiliser Windows 8 13 Présentation de Dragon 16 Comment Dragon fonctionne 17 Activation de Dragon NaturallySpeaking 18 Configuration système requise Dragon 20 Principaux points de Dragon 20 Utiliser l'aide de Dragon 21 Touches de raccourci Dragon 22 Utiliser le Volet de référence 22 Utiliser le Didacticiel interactif 25 Commencer à dicter 25 Interface de ligne de commande 26 Configuration automatique basée sur le profil du système 28 Pour contacter le support technique 28

Chapter 3: Utiliser la barre Dragon 30

Barre dragon 30 Indicateur de contrôle du texte 37 Afficher la nouvelle Barre Dragon ou la Barre Dragon classique 38 Contrôler la Barre Dragon 41

Chapter 4: Utiliser le microphone 43

Table des matières

Choisir un périphérique d'entrée 43 Positionner correctement votre microphone 43

Chapter 5: Utiliser le volet Dragon 45

Utiliser le Volet de référence 45 Onglets du Volet de référence 48

Chapter 6: Dicter du texte 49

Introduction à la dictée 49 Annuler une action 50 Corriger les erreurs de texte pendant la dictée 50 Commandes de dictée 51 Saisir ou épeler le texte correct 52 Épeler des mots 54 Dicter des nombres 55

Chapter 7: Utiliser la Boîte de dictée 58

Utilisation de la Boîte de dictée 58 Paramètres de la Boîte de dictée 62

Chapter 8: Éditeur Dragon 65

À propos de l'Éditeur Dragon 65 Modifier le retour à la ligne 65

Chapter 9: Corriger la dictée et Réviser du texte 67

Corriger la dictée : procédures 67 Corriger du texte - aide-mémoire 69 Sélectionner le texte correct 71 Corriger des commandes mal reconnues 71

Chapter 10: Réviser du texte 73

Utiliser les commandes d'édition directe 73 Réviser plusieurs instances d'un mot ou groupe de mots 76 Réviser du texte (aide-mémoire) 83

Chapter 11: Se déplacer dans un document (aide-mémoire) 86

Déplacer le point d'insertion 86 Déplacer le point d'insertion avant ou après des mots spécifiques 87 Déplacer le point d'insertion au début ou à la fin d'un document ou d'une ligne 88 Utiliser la commande « Revenir » pour déplacer le curseur 88

Chapter 12: Sélectionner du texte 90

Sélectionner du texte (aide-mémoire) 90 Sélectionner des caractères et des mots 90 Sélectionner des mots spécifiques 91 Sélectionner des lignes ou un document en entier 92 Sélectionner une autre occurrence du même texte 93 Corriger une mauvaise sélection de texte 93

Chapter 13: Supprimer, couper et copier du texte 94

vii

Table des matières

Couper, copier et coller 94 Supprimer du texte dicté 94 Supprimer des caractères, mots et lignes 95 Supprimer des caractères avec la touche Retour arrière 95

Chapter 14: Formatage 97

Formater du texte 97 Formater les nombres 99 Changer le type, la taille et le style de police 100 Aligner du texte 100 Insérer des lignes et des paragraphes 101 Traits d'union 101 Définition des options de formatage 101 Création des propriétés de mot 102

Chapter 15: Travailler dans des programmes 106

Se déplacer dans des programmes courants 106 Utiliser le ruban de Microsoft Office 107

Chapter 16: à propos des commandes vocales dans des applications de traitement de texte 111

À propos des commandes vocales dans des applications de traitement de texte 111 Conseils pour la dictée dans votre traitement de texte 112

Chapter 17: Travailler avec Microsoft Word 113

Commandes de base pour Microsoft Word 113 Sélectionner du texte 118 Formater du texte dans Microsoft Word 119

Chapter 18: Programmes de courrier électronique 121

Programmes de courrier électronique pris en charge 121 Programmes de courrier électronique 122 Dicter des adresses de courrier électronique et des adresses Web 123 Utiliser Microsoft Outlook et Windows Live Mail 124

Chapter 19: À propos des commandes parlées dans les applications Web 127

À propos de l’extension Web Dragon 127 La prise en charge d'applications Web par Dragon 127 Activer l’extension Web Dragon 128 Comment s'assurer que l’extension Web Dragon est active 136 Utilisation de la messagerie en ligne 138 Modification du texte dans une application Web prise en charge 141 Utilisation des fonctionnalités Web de Dragon sans l’extension web Dragon 141 Si vous avez un problème avec une application Web 142

Chapter 20: Travailler avec un navigateur Web 145

Travailler avec un navigateur Web 145 Commandes pour Google Chrome, Internet Explorer et Mozilla Firefox 146

viii

Table des matières

Commandes pour Internet Explorer 150

Chapter 21: Contrôle du bureau par la voix 153

Démarrer et fermer des programmes 153 Utiliser les commandes pour le bureau Windows 155 Contrôler les menus par commandes vocales 158 Sélectionner des boutons et options de boîtes de dialogue 159 Sélectionner des onglets par commandes vocales dans une boîte de dialogue 160 Redimensionner et fermer des fenêtres par commandes vocales 161 Sélectionner et ouvrir des icônes 161 Se déplacer dans des fenêtres et listes 161 Passer d'une application à une autre et d'une fenêtre à une autre 162

Chapter 22: Contrôler la souris et le clavier 165

Contrôler le clavier par commandes vocales 165 Déplacer le pointeur de la souris 167 Positionner le pointeur de la souris avec le Damier de souris 168 Cliquer et faire glisser la souris 169

Chapter 23: Améliorer la qualité de la reconnaissance vocale (aide-mémoire) 171

Les 10 principales façons d'améliorer la précision 171 Utilisation des Règles de Formatage Intelligent 173 Ajuster le curseur Délai ou précision 177

Chapter 24: L'Espace outils de reconnaissance de Dragon 179

Utiliser l'Espace outils de reconnaissance 179 Exécuter l'Optimisateur acoustique et linguistique 179

Chapter 25: Modes de reconnaissance 182

Utilisation des modes de reconnaissance 182 Changer de mode de reconnaissance 184

Chapter 26: Enseigner à Dragon à mieux vous comprendre 186

Adapter des commandes mal reconnues 186 Adapter des mots et groupes de mots 187 Apprentissage 188

Chapter 27: Explorateur de commandes 190

À propos de l'Explorateur de commandes 190 Ouvrir l'Explorateur de commandes 191 Trouver des commandes dans l'Explorateur de commandes 192 Adapter des commandes dans l'Explorateur de commandes 194

Index 195

Guide de l'utilisateur

Expérience Web

Chapter 1: Nouveautés de

Dragon NaturallySpeaking

L'extension Web Dragon fournit à présent le Contrôle total du texte dans Chrome et Firefox ainsi que dans Internet Explorer, dans la plupart des sites Web. Pour utiliser Dragon dans les navigateurs pris en charge, vous devez activer ce module complémentaire.

Les fonctionnalités varient en fonction du navigateur utilisé. Lorsque vous utilisez Internet Explorer, Firefox, ou Chrome, le Volet de référence affichera des commandes que vous pourriez vouloir dire, ainsi que des conseils.

Pour plus d'informations, y compris comment activer l'extension dans votre navigateur, voir

Activer l’extension Web Dragon.

Améliorer la reconnaissance

Outre une reconnaissance immédiate supérieure, Dragon 13 présente des améliorations permettant de l'optimiser :

L'outil Apprendre à partir de messages envoyés est à présent disponible avec la messagerie en ligne telle que Gmail et Yahoo Mail. Vous disposez ainsi de plus de sources potentielles permettant à Dragon de se familiariser avec les mots et phrases que vous pourriez écrire.

L'Éditeur de vocabulaire contient à présent un champ Rechercher et permet de ne pas limiter la recherche aux formes écrites. Ceci simplifie également l'ajout d'une Commande de dictée personnalisée.

Remarque : la boîte de dialogue Propriétés de mot (accessible par l'Éditeur de vocabulaire) utilise à présent le terme « forme imprimée » au lieu de « autre forme écrite ».

Alertes de compatibilité

Si le complément d'une application prise en charge (tel que Microsoft Word) se désactive, Dragon affiche à présent un avertissement. (Ces compléments sont également appelés « modules de compatibilité » et activent le Contrôle total du texte.)

L'avertissement figure dans une boîte de dialogue où vous pouvez accéder à l'Aide pour apprendre à résoudre le problème.

Activée par défaut, cette option peut être désactivée dans l'onglet Divers de la boîte de dialogue Options.

Pour en savoir plus, voir l'onglet Divers de la boîte de dialogue Options.

Barre Dragon

Dragon comprend à présent une Barre Dragon redéfinie. La nouvelle Barre Dragon est plus simple à utiliser, contient des contrôles plus clairement indiqués, se réduit automatiquement lorsque vous ne l'utilisez pas, occupant ainsi moins d'espace sur votre écran. Vous pouvez utiliser le menu de la Barre Dragon pour personnaliser son comportement (vous pouvez désactiver la réduction automatique, par exemple).

La Barre Dragon de la version 12 reste disponible. Si vous êtes utilisateur de Dragon et trouvez la Barre Dragon classique plus simple à utiliser, vous pouvez facilement y revenir.

Pour en savoir plus, consultez la Barre Dragon.

Volet de référence (appelé auparavant Volet Dragon)

Le Volet de référence est le nouveau nom de l'élément du menu d'aide appelé auparavant le Volet Dragon (une fenêtre étroite indiquant des commandes et conseils, que vous pouvez consulter tout en travaillant). Dans Dragon 13, il a été redéfini et amélioré. Il contient à présent des volets que vous pouvez ouvrir ou fermer en cliquant dessus. Le volet supérieur, ouvert par défaut, contient des commandes et conseils essentiels.

Pour en savoir plus sur le Volet de référence, comment le contrôler et comment modifier son comportement et apparence (taille de police, ancrage, largeur, etc.), consultez le Volet de

référence.

Amélioration du Didacticiel interactif

Le Didacticiel interactif a été redéfini et amélioré. Ses simulations courtes et progressives présentent également désormais la Barre Dragon, le Volet de référence, l'Éditeur de vocabulaire et des options importantes, ainsi que la navigation Web de base et l'utilisation de la messagerie en ligne.

Il est présenté automatiquement à la fin du processus de mise à niveau du profil.

Création plus rapide du profil

Le processus de création du profil est à présent plus court. Pour le premier profil, un nom est attribué au profil au lieu de vous demander de saisir un nom (pour renommer ultérieurement le profil, utilisez la boîte de dialogue Gérer les profils utilisateur.

L'étape dans laquelle Dragon proposait de lire un texte à haute voix est désormais omise. Comme avant, vous pouvez lire le texte après avoir créé votre profil (voir « Lire un texte afin que Dragon se familiarise avec votre voix » dans l'Espace outils de reconnaissance).

De la même manière, l'étape dans laquelle Dragon proposait d'adapter son vocabulaire en fonction des documents et des courriers électroniques envoyés est à présent omise. Vous pouvez lancer l'analyse des documents et courriers électroniques une fois le profil créé.

Guide de l'utilisateur

Configuration audio simplifiée

Dragon détecte mieux à présent les périphériques. Dans la plupart des cas, il suffit de choisir le périphérique recommandé et de poursuivre.

En outre, la vérification du microphone tient à présent sur un seul écran et son texte est plus facile à lire.

Commandes personnalisées flexibles (éditions Professional et Legal uniquement)

Dans les éditions Professional et Legal, Dragon propose une nouvelle flexibilité pour les types de commandes personnalisées qui prennent en charge des noms de variables : la possibilité de terminer le nom de la commande par un mot ou une phrase du vocabulaire de Dragon, contrairement à un mot ou une phrase provenant d'une liste définie de variables de commandes.

Ceci permet aux utilisateurs de disposer de commandes qui recherchent des mots donnés dans l'intranet de leur société (semblables aux commandes de recherche intégrées « rechercher dans Wikipédia... »).

Pour en savoir plus, voir Création de commandes personnalisées flexibles.

Toujours est l'option par défaut pour sauvegarder l'enregistrement (éditions Professional et Legal uniquement)

L'option pour créer automatiquement un enregistrement (fichier dra) avec votre document dicté (disponible dans les éditions Professional et Legal uniquement) est à présent activée par défaut. Si vous le souhaitez, vous pouvez la passer à Jamais ou à Avec confirmation dans l'onglet Données de la boîte de dialogue Options.

Les fichiers DRA peuvent être volumineux. Vous pouvez donc les supprimer une fois qu'ils ne vous sont plus utiles.

Pour en savoir plus, voir Corriger la dictée plus tard.

Remarque : L'option « Toujours conserver les données acoustiques » a été supprimée de la boîte de dialogue Options (elle était dans l'onglet Données, sous Avancé).

Prise en charge du système d'exploitation

La nouvelle barre Dragon peut être utilisée dans l'interface Bureau et Moderne de Windows 8

Éditions Professional et Legal uniquement : La fonctionnalité Connexion Bureau à distance (qui permet de dicter depuis un ordinateur sur lequel Dragon n'est pas installé) est à présent prise en charge pour Windows Server 2012

Chapter 2: Pour commencer

Cette section contient les rubriques suivantes :

avec Dragon

Utiliser Windows 8

Avec Windows 8, Microsoft a introduit des modifications importantes pour les utilisateurs finaux par rapport aux systèmes d'exploitation précédents : il a ajouté une seconde interface (appelée « Moderne » et auparavant « Métro ») et a supprimé le bouton Démarrer de l'interface de bureau standard. Avec la publication de sa mise à jour gratuite, Windows 8.1 (Octobre 2013), Microsoft a introduit de nouvelles fonctionnalités (et a réintégré le bouton Démarrer sur l'interface de bureau).

La Barre Dragon classique ne peut pas s'afficher sur l'interface moderne, mais Dragon 13 introduit la nouvelle Barre Dragon, qui le permet.

Remarque : pour les informations les plus récentes sur l'utilisation de Dragon dans Windows 8, consultez la page de Support technique de Dragon ainsi que la base de connaissance de Nuance sur le site Web de Nuance :

http://www.nuance.fr/support/dragon-naturallyspeaking/index.htm.

Guide de l'utilisateur

Démarrer Dragon à partir du Bureau Windows :

Vérifiez que le microphone est connecté et, ensuite, double-cliquez sur l'icône de Dragon sur le Bureau.

La Barre Dragon s'ouvre sur le Bureau Windows.

Démarrer Dragon à partir de l'écran d'accueil :

Lorsque vous utilisez Windows 8, cliquez sur la vignette Dragon NaturallySpeaking pour démarrer Dragon. Dans Windows 8.1, vous démarrez Dragon depuis la vue Applications. (Vous pouvez démarrer Dragon depuis l'écran Démarrer sous Windows 8.1 si vous avez une vignette Dragon sur l'écran Démarrer. Par défaut, la vignette Dragon ne figurera pas sur l'écran Démarrer, et sauf si vous l'épinglez, vous ne pourrez pas la démarrer depuis cet écran.

Commander

n Dans Windows 8, il n'y a pas de menu Démarrer sur le Bureau, mais la barre Charms

et l'écran d'accueil offrent la même fonctionnalité. Utilisez les commandes vocales correspondantes de Dragon NaturallySpeaking: « Ouvrir la Barre Charms » et « Ouvrir l'écran d'accueil ». Pour ouvrir la vue développée de l'écran d'accueil, utilisez la commande « Afficher toutes les applications ».

n Pour opérer dans Windows 8, utilisez Dragon pour presser des touches. Vous pouvez

dire, par exemple, « Presser touche Windows » ou « Presser Windows H » (ce qui ouvre l'icône « Partager » de Windows).

n Vous pouvez maintenant dicter dans le champ « Rechercher ». Après avoir entré les

termes de votre recherche, vous pourriez utiliser la commande « Presser entrée ». Remarque : si vous tapez ou dictez du texte dans l'écran d'accueil de Windows, « Rechercher » s'ouvre automatiquement.

n Voici des commandes pour Windows 8 et de nouvelles commandes pour Windows 8.1

Pour dites

Commandes pour Windows 8

Afficher l'écran d'accueil « Afficher l'écran d'accueil »

Modifier l'avatar de votre compte « Modifier l'avatar de votre

Afficher toutes les applications « Afficher toutes les applications »

Afficher la barre charms « Afficher la barre charms »

« Visualiser l'écran d'accueil »

« Montrer l'écran d'accueil »

« Ouvrir l'écran d'accueil »

compte »

« Montrer toutes les applications » « Ouvrir toutes les applications » « Visualiser toutes les applications »

« Montrer la barre charms » « Ouvrir la barre charms »

Epingler un site à l'écran d'accueil dans Internet Explorer 10

Commandes pour Windows 8.1

Personnaliser l'écran d'accueil « Personnaliser l'écran d'accueil »

Ajouter un site à l'affichage des applications dans Internet Explorer 11

« Ajouter ce site à l'écran d'accueil » « Ajouter cette page à l'écran d'accueil

» « Ajouter la page actuelle à l'écran

d'accueil »

« Ajouter à l'écran d'accueil »

« Épingler ce site à l'écran d'accueil »

« Épingler cette page à l'écran d'accueil »

« Épingler la page actuelle à l'écran d'accueil »

« Ajouter le site Web à l'affichage des applications »

« Ajouter la page Web à l'affichage des applications »

« Ajouter le site Web à l'affichage des applis »

Guide de l'utilisateur

Pour dites

« Ajouter la page Web à l'affichage des applis »

« Ajouter ce site Web à l'affichage des applications »

« Ajouter cette page Web à l'affichage des applications »

« Ajouter ce site Web à l'affichage des applis »

« Ajouter cette page Web à l'affichage des applis »

Afficher une icône « Afficher l'icône 'nom d'icône' »

« Montrer l'icône 'nom d'icône' » « Ouvrir l'icône 'nom d'icône' »

Noms d'icône : Accueil | Rechercher | Partager | Périphériques | Paramètres

Restrictions de Windows 8

n Les fenêtres de Dragon ne peuvent être ouvertes que dans l'environnement de

bureau. La boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur, l'Éditeur de vocabulaire, l'Espace outils de reconnaissance, la liste de fenêtres ouvertes et la fenêtre Modifier mots clés générée par des commandes telles que « rechercher des cartes pour... » sont des exemples de fenêtres Dragon. Si hors de l'environnement de bureau, vous effectuez une opération qui entraîne l'ouverture de l'une de ces fenêtres, la fenêtre sera ouverte sur le bureau.

n L'indicateur de résultats de Dragon ne s'affiche pas lorsque vous utilisez Dragon en

dehors de l'environnement de bureau.

n Les fonctionnalités de Dragon pour Internet Explorer ne s'appliquent qu'à l'en-

vironnement de bureau mais pas à l'application plein écran d'Internet Explorer.

n Dans ces applications plein écran où Dragon ne dispose pas du Contrôle total du texte,

vous pourriez utiliser la Boîte de dictée [pour disposer des commandes d'édition vocale de Dragon ainsi que de ses fonctionnalités d'espacement et de casse].

Présentation de Dragon

Dragon NaturallySpeaking est le premier logiciel de dictée continue multifonction doté d'un vocabulaire étendu. Avec Dragon, vous pouvez créer facilement et rapidement vos documents en utilisant des commandes vocales, vous libérant ainsi de la contrainte du clavier.

Dicter des documents

Au lieu de saisir un document au clavier, vous pouvez le dicter dans des traitements de texte ou d'autres programmes. Dragon pourra reconnaître votre voix et transcrire à l'écran le texte dicté, si vous parler intelligiblement et le plus naturellement possible.

Formater et éditer par commandes vocales

Vous pouvez utiliser les commandes vocales pour formater du texte et apporter des corrections ainsi que pour activer les boutons et les menus de programmes de traitement de texte compatibles tels que Microsoft® Word, l'Éditeur Dragon, WordPad et d'autres programmes compatibles.

Say What You See (Dites ce que vous voyez) pour contrôler vos programmes

Démarrez vos programmes, passez de l'un à l'autre et effectuez toutes sortes d'opérations dans les fenêtres, menus et boîtes de dialogues par commandes vocales. Par exemple, dites « Cliquer Fichier » pour ouvrir le menu Fichier.

Personnaliser Dragon pour l'adapter à votre voix et à votre vocabulaire

Vous pouvez apprendre à Dragon à reconnaître les caractéristiques de votre voix et personnaliser le vocabulaire en y ajoutant des mots que vous utilisez fréquemment.

Il est possible d'améliorer la qualité de la reconnaissance en créant différents vocabulaires personnalisés au domaine dans lequel vous dictez.

Comment Dragon NaturallySpeaking fonctionne

Comment contacter le support technique

Configuration requise pour Dragon NaturallySpeaking

Copyrights

Comment Dragon fonctionne

Le but de Dragon est de faciliter l'interaction avec un ordinateur sans utiliser le clavier ni la souris. Pour atteindre cet objectif, le programme doit pouvoir analyser un flux de sons en entrée et les interpréter en tant que commandes et dictée. Ce processus d'interprétation est appelé reconnaissance vocale et son succès se mesure en pourcentage d'interprétations correctes, le taux de reconnaissance.

Pour obtenir un bon taux de reconnaissance, Dragon utilise plusieurs sources d'informations :

n Un modèle acoustique - un modèle mathématique des différentes sons composant

la langue de l'utilisateur.

n Un vocabulaire - une liste de mots que le programme peut reconnaître. Chaque

mot dans le vocabulaire a une représentation textuelle et une prononciation (représentation phonétique).

n Un modèle linguistique - correspondant aux informations statistiques associées à

un vocabulaire et qui décrit la probabilité de mots et séquences de mots se présentant dans tout énoncé de l'utilisateur.

Lorsque vous créez et adaptez un utilisateur, vous commencez avec un ensemble standard de modèles puis vous les personnalisez pour les adapter à votre forme d'élocution. Lorsque vous utilisez Dragon, le programme utilise votre profil utilisateur personnalisé pour deviner les mots énoncés.

Guide de l'utilisateur

Pourquoi le programme commet-il des erreurs ?

Pour diverses raisons, Dragon ne saisit pas toujours le mot voulu. En voici les plus importantes :

Il existe des solutions à ces problèmes et à beaucoup d'autres erreurs potentielles du programme dans les rubriques de l'aide en ligne et dans le Guide de l'utilisateur de Dragon.

Personnaliser Dragon

Avant d'utiliser Dragon, vous pouvez fournir au programme un échantillon de votre prononciation, en lisant des passages qui vous sont présentés pendant quelques minutes. Le programme ajoute ensuite ces données au modèle acoustique dont il dispose.

Lorsque vous utilisez Dragon, vous pouvez rencontrer des erreurs occasionnelles de reconnaissance, mais le nombre de ces erreurs diminuera au fur et à mesure de votre utilisation.

n Le mot correct ne figure pas dans le vocabulaire. n Les mots prononcés ressemblent phonétiquement à ceux affichés par le programme. n Le son de votre respiration ou d'autres bruits ont été interprétés comme des petits

mots parasites, par exemple « à ».

n Si le programme ne reconnaît pas un mot courant, vous pouvez corriger l'erreur de

reconnaissance de telle sorte que le programme comprenne mieux votre pro-

nonciation de ce mot.

n Si le programme ne reconnaît pas un mot rare, par exemple un terme technique ou un

nom propre, vous pouvez ajouter ce mot au vocabulaire du programme (ainsi qu’in- diquer une forme orale) de telle sorte que ce mot soit reconnu lors de la prochaine dictée.

Vous pouvez aussi permettre à Dragon d’étudier la fréquence d'utilisation de différents mots à partir de vos documents et messages électroniques, ce qui lui permet de mieux transcrire ce que vous dictez.

n Un outil appelé Apprendre à partir de documents spécifiques permet à Dragon de rapi-

dement trouver des mots inconnus et analyser la fréquence des mots et expressions dans vos documents afin de pouvoir anticiper les phrases que vous dicterez.

n Un autre outil appelé Analyse de messagerie permet d'ajouter les noms de vos

contacts de courrier électronique et d'analyser les fréquences de mots et expressions dans les messages que vous avez envoyés.

Informations supplémentaires

Cette rubrique décrit brièvement comment Dragon peut vous aider à optimiser votre utilisation d'un ordinateur par le biais de la reconnaissance vocale. Les rubriques supplémentaires de l'aide en ligne et le Guide de l'utilisateur vous expliqueront en détails comment utiliser la reconnaissance vocale pour optimiser votre travail avec Dragon.

Activation de Dragon NaturallySpeaking

La première fois que vous démarrez Dragon NaturallySpeaking, le programme vous invite à activer votre produit.

Si vous n'activez pas le logiciel, Dragon NaturallySpeaking cessera de fonctionner après quelques démarrages.

Remarque: Une connexion Internet est nécessaire pour pouvoir activer Dragon NaturallySpeaking. Lors de cette procédure, seuls sont envoyés le numéro de série du logiciel et le numéro qui permet d'identifier la machine où est installé Dragon NaturallySpeaking. Aucune donnée personnelle n'est transmise à Nuance.

Pour activer automatiquement Dragon NaturallySpeaking

1. Démarrez Dragon NaturallySpeaking. Cette opération permet d'afficher la boîte de dialogue d'activation du logiciel.

2. Cliquez sur « Activer maintenant ». L'écran d'activation du logiciel s'affiche.

Si vous choisissez « Activer plus tard », Dragon NaturallySpeaking vous invitera à activer le logiciel à chaque démarrage. Si vous n'avez toujours pas effectué cette opération au bout de cinq démarrages, Dragon NaturallySpeaking sera désactivé.

3. Cliquez sur « Activer automatiquement ». Cela permet d'activer automatiquement Dragon NaturallySpeaking et aucune autre opération ne sera nécessaire.

Nuance vous recommande vivement d'utiliser ce mode d'activation.

Pour activer manuellement Dragon NaturallySpeaking

1. Démarrez Dragon NaturallySpeaking. Cette opération permet d'afficher la boîte de dialogue d'activation du logiciel.

2. Cliquez sur « Activer maintenant ». L'écran d'activation du logiciel s'affiche.

3. Cliquez sur « Activer manuellement ». Cela affiche la boîte de dialogue « Saisie de la clé logicielle ».

4. Pour compléter l'activation manuelle, cliquez sur l'adresse Internet indiquée en haut de la boîte de dialogue. Ceci ouvrira la page d'activation de Nuance.

5. Sur la page d'activation de Nuance, cliquez sur « Générer la clé d'activation » pour créer une clé d'installation.

6. Lorsque la clé apparaît, sélectionnez et copiez (CTRL+C) celle-ci. Cliquez sur le premier champ de la boîte de dialogue « Saisie de clé logicielle » sous la section « Clé d'activation » et collez (CTRL+V) la clé.

7. Cliquez sur OK pour terminer l'activation.

Remarques

n Vous ne pourrez démarrer Dragon NaturallySpeaking que cinq fois sans activation.

Après cinq démarrages, il vous faudra activer le logiciel pour continuer.

n Si vous changez le matériel de la machine où Dragon NaturallySpeaking est installé,

le programme vous demandera peut-être de l'activer à nouveau. Pour maintenir votre nombre d'activations, vous pouvez désinstaller Dragon NaturallySpeaking avant de changer de matériel. Assurez-vous de garder votre profil utilisateur lorsque le programme vous le demande. Changez le matériel de votre machine puis réinstallez Dragon NaturallySpeaking.

Guide de l'utilisateur

Configuration système requise Dragon

n Recommandé : processeur Intel Pentium 2,2 GHz ou processeur AMD équivalent.

Les processeurs plus rapides permettent d'accélérer les performances. Lors du processus d'installation, le logiciel vérifie que le système correspond à la configuration minimale requise. Si le système ne correspond pas à cette configuration requise, le logiciel n'est pas installé.

n Systèmes d'exploitation et RAM :

Windows 7 32-bit et 64-bit; Windows 8 & 8.1, 32-bit et 64-bit; Windows Server 2008 R2; Windows Server 2012.

RAM: Minimum: 2 GB pour 32-bitWindows 7, 8 & 8.1.4 GB pour 64-bitWindows 7, 8 & 8.1 and Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012.

n Vous devez disposer d'un minimum de 4 Go d'espace libre sur le disque n Carte son à capacité d'enregistrement audio de 16 bits (capacité audio de 11 kHz 16

bits également prise en charge)

n Microsoft® Internet Explorer 9 ou supérieur (téléchargement gratuit sur le site www.-

microsoft.com)

n Connexion Internet pour l'activation du programme n Lecteur de DVD requis pour l'installation

Principaux points de Dragon

Pour commencer rapidement, voici les rubriques qui expliquent les principaux points de Dragon.

Cliquez sur le lien pour ouvrir la rubrique.

Mise en route

Comment commencer avec Dragon.

Création et gestion des profils utilisateurs

Création de différents profils utilisateur et manière de les gérer.

Dictée

Dictée à l'aide de Dragon.

Reconnaissance vocale

Améliorer la qualité de la reconnaissance vocale (aide-mémoire).

Correction

Comment corriger ce que vous avez dicté.

Utilisation des microphones

Conseils d'utilisation des différents microphones avec Dragon.

Révision du texte

Manière de réviser le texte que vous dictez, incluant le formatage de texte.

Traitements de texte

Utilisation d'un traitement de texte (tel que Microsoft Word) avec Dragon.

Messagerie

Manière de composer, envoyer et recevoir des messages.

Contrôle de la souris et du clavier

Utilisation de Dragon pour contrôler votre souris et votre clavier.

Volet de référence

Description du Volet qui contient conseils et commandes.

Utiliser l'aide de Dragon

En plus du menu de l'aide pour consulter les rubriques de l'aide de Dragon, un certain nombre de commandes sont disponibles pour y accéder et ensuite naviguer d'une rubrique à une autre. Le tableau suivant vous donne un aperçu de ces commandes.

Pour Dites

Ouvrir l'aide « Afficher l'aide »

Afficher les rubriques « En avant » ou « Revenir »

Ouvrir le Volet de référence « Afficher le volet », « Afficher l'aperçu de commandes » ou « Que

puis-je dire ? »

Ouvrir l'explorateur de commandes « Ouvrir l'explorateur de commandes » ou « Afficher l'explorateur

de commandes »

Sélectionner les onglets Sommaire, Index ou Rechercher

Vous déplacer dans le sommaire, l'index, la liste de résultats de recherche ou la liste de sélection de rubriques

Ouvrir une rubrique du sommaire, de l'index, de la liste de résultats de recherche ou de la liste de sélection de rubriques

Fermer l'aide « Fermer l'aide » ou « Quitter l'aide »

REMARQUE

« Cliquer Sommaire », « Cliquer Index » ou « Cliquer Rechercher »

« <1 à 20> en haut » « <1 à 20> en bas »

« Touche Entrée » après avoir sélectionné la rubrique. Dans l'onglet Index et Rechercher, vous pouvez également dire « Afficher ». Vous pouvez également dicter une entrée d'index ou une chaîne à rechercher.

Certaines commandes vocales ne fonctionnent pas dans la fenêtre de l'aide. Vous pouvez par exemple sélectionner les onglets en disant « Cliquer Sommaire », « Cliquer Index » ou « Cliquer Rechercher » ; néanmoins, vous ne pouvez pas utiliser de commandes pour sélectionner des éléments de la barre d'outils et vous ne pouvez pas cliquer sur les boutons

Guide de l'utilisateur

en disant leur nom. Utilisez la commande « Touche Tabulation » pour sélectionner un bouton puis et la commande « Touche Entrée » pour appuyer sur le bouton sélectionné.

Touches de raccourci Dragon

Utilisez les touches de raccourci Dragon pour effectuer les opérations décrites.

Les touches sont répertoriées ici avec les paramètres par défaut.

Action Appuyez sur

Allumer ou éteindre le microphone La touche plus (+) du pavé numérique

Ouvrir la boîte de dialogue Correction La touche moins (-) du pavé numérique

Forcer la reconnaissance des mots en tant que commandes

Forcer la reconnaissance des mots en tant que dictée

Ouvrir le menu Profil La touche astérisque (*) du pavé numérique

Mettre le microphone au repos et le rallumer La barre oblique (/) du pavé numérique

Relecture La touche MAJ avec la touche moins (-) du pavé

Remarque

La touche CTRL à maintenir enfoncée

La touche MAJ à maintenir enfoncée

numérique

Vous pouvez consulter ou changer la fonction de ces touches à partir de l'onglet Touches de

raccourci de la boîte de dialogue Options.

Utiliser le Volet de référence

Utilisez le Volet de référence pour afficher des exemples de commandes et des conseils. Son contenu change lorsque le focus passe à un autre programme ou une autre fenêtre. Par exemple, si vous cliquez sur la Barre Dragon, le Volet de référence affichera son contenu applicable à la Barre Dragon, et si vous cliquez dans Internet Explorer, il affichera son contenu applicable à Internet Explorer. (Voir Contextes du Volet de référence.)

Le Volet de référence s'affiche automatiquement quand le profil s'ouvre. (Vous pouvez modifier ceci depuis l'onglet Divers de la boîte de dialogue Options.) Si le Volet de référence est fermé, vous pouvez l'ouvrir à tout moment, par exemple en disant « Que puis-je dire ».

Le Volet de référence comprend deux onglets. L'onglet Personnel est destiné aux commandes personnalisées. L'onglet de base contient des volets extensibles contenant des commandes et conseils.

Pour ouvrir chaque volet extensible ou onglet, dites « cliquer » suivi de son étiquette.

Contrôler le Volet de référence

Vous pouvez utiliser les commandes suivantes avec le Volet de référence, qu'il soit la fenêtre active ou non. La plupart des commandes requièrent qu'il soit ouvert.

Action Dites ceci Ou faites ceci

Afficher le volet « Que puis-je dire ? »

« Volet de référence » (vous pouvez aussi utiliser l'un des verbes suivants : « Ouvrir », « Lancer », « Démarrer » ou « Afficher »)

« Aperçu de commandes » (vous pouvez aussi utiliser l'un des verbes suivants : « Ouvrir », « Lancer », « Démarrer » ou « Afficher »)

« Liste des commandes » (vous pouvez aussi utiliser l'un des verbes suivants : « Ouvrir », « Lancer », « Démarrer » ou « Afficher »)

« Passer au volet »

Sélectionner le volet à partir du menu Aide dans la barre Dragon

Afficher l'onglet

Personnel

Fixer le volet à droite

Fixer le volet à gauche

Faire flotter le Volet de référence

Masquer automatiquement

« Cliquer Personnel » Cliquer sur

l'onglet Personnel

« Ancrer le volet à droite » Cliquer avec le

bouton droit de la souris sur le volet et sélectionner Fixer à droite

« Ancrer le volet à gauche »

Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le volet et sélectionner Fixer à gauche

« Rendre le volet flottant »

« Détacher le volet »

« Masquer automatiquement le volet »

Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le volet et sélectionner Flottant

Cliquer avec le bouton droit de la

Guide de l'utilisateur

Action Dites ceci Ou faites ceci

le volet (non disponible en mode Flottement)

Désactiver le masquage automatique du volet (non

disponible en mode Flottement)

Définir le volet comme Toujours visible

Désactiver la fonction Toujours visible

« Arrêter le masquage du volet »

Lorsque le volet est actif, cliquez avec le bouton droit de la souris et dites « Toujours visible »

souris sur le volet et sélectionner Masquer automatiquement

Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le volet et désélectionner Masquer automatiquement

Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le volet et sélectionner Toujours visible

Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le volet et désélectionner Toujours visible

Agrandir le volet de 5 pour cent

Réduire le volet de 5 pour cent

Imprimer le contenu du volet

Afficher l'aide en ligne du Volet de référence

« Rendre le volet plus large »

Lorsque le volet est actif, appuyer sur la combinaison de touches <ALT+W>

« Rendre le volet plus fin » Lorsque le volet

est actif, appuyer sur la combinaison de touches <ALT+T>

– Cliquer avec le

bouton droit de la souris sur le volet et sélectionner Imprimer

« Ouvrir l'aide sur le volet » Cliquer sur le

point d'interrogation en

Action Dites ceci Ou faites ceci

haut du volet.

Fermer le volet Lorsque le volet est actif ,

dire

« Fermer le Volet de référence »

« Fermer la fenêtre »

Contextes du Volet de référence

Le Volet de référence contient des commandes et conseils correspondant aux contextes suivants:

n Bureau et Explorateur Windows n Barre Dragon, Éditeur Dragon, Boîte de dictée, Fenêtre d'épellation, Éditeur de voca-

bulaire

n WordPad, Word, Excel, Outlook, et InfoPath n Lotus Notes n OpenOffice.org Writer n Internet Explorer, Mozilla Firefox et Google Chrome

Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le volet et sélectionner Fermer

Cliquer sur Fermer au niveau du volet

n Commandes globales

Quand le focus est dans un programme pour lequel Dragon n'a pas de commandes spécifiques (Notepad ou iTunes, par exemple), le volet affiche des commandes globales (commandes qui sont disponibles quel que soit le programme actif).

Utiliser le Didacticiel interactif

Le Didacticiel interactif vous enseigne, dans un environnement simulé, des compétences telles que dire la ponctuation, utiliser des commandes de dictée, modifier du texte, accéder à une page Web ou cliquer des boutons par la voix. Ses brèves leçons fournissent une introduction à d'importants éléments, tels que la Barre Dragon, le Volet de référence, la fenêtre d'Épellation, la boîte de dialogue Options et l'Éditeur de vocabulaire.

Pour les mettre en pratique tout de suite, sortez du Didacticiel interactif (en cliquant le X dans le coin supérieur droite) et revenez-y après via le menu Aide de la Barre Dragon.

Remarque : tout comme la création d'un profil, le Didacticiel interactif ne prend pas en charge l'utilisation mains libres.

Commencer à dicter

Procédez comme suit pour dicter des données.

Guide de l'utilisateur

Pour commencer à dicter :

1. Assurez-vous que le programme dans lequel vous souhaitez dicter est actif.

2. Mettez le casque avec microphone sur votre tête et positionnez-le correctement.

3. Cliquez dans le programme où vous voulez dicter votre texte.

4. Allumez le microphone.

5. Commencez à parler ; les mots dictés apparaissent à l'écran.

Interface de ligne de commande

Vous pouvez utiliser les options de ligne de commande pour changer le mode de démarrage de Dragon. Ces options s'utilisent dans la syntaxe suivante :

natspeak /option

Dans laquelle /option correspond aux options du tableau suivant :

Option Fonction

/diagnose Démarre Dragon en mode diagnostic. Intègre les informations au

fichier Dragon.log et se ferme.

/FindCustom Affiche le répertoire d'éléments personnalisés.

/finddragonlog Affiche une fenêtre de l'explorateur dans laquelle le journal dra-

gon.log est mis en surbrillance.

/findsetuplog Affiche une fenêtre de l'explorateur dans laquelle le journal dgn-

setup.log est mis en surbrillance.

/findappdataallusers Affiche une fenêtre de l'explorateur dans notre répertoire de données

d'application pour « tous les profils utilisateur » (répertoire Users\, nssystem.ini, nsapps.ini, models.ini, etc.).

/findappdata Affiche une fenêtre de l'explorateur dans notre répertoire de données

d'application pour « ce profil utilisateur » (dragon.log, upgrade.log, nsuser.ini, etc.).

/findupgradelog Affiche une fenêtre de l'explorateur dans laquelle le journal upgrade.-

log est mis en surbrillance.

/user <profil utilisateur> Active automatiquement le profil utilisateur indiqué dans <profil uti-

lisateur>.

/topic <rubrique> Charge automatiquement la rubrique indiquée dans <rubrique> (uni-

quement dans l'édition Professional).

/quick Démarre Dragon en mode rapide. En mode rapide, Dragon démarre

automatiquement en même temps que votre ordinateur sans charger de profil utilisateur ni de modèle linguistique. Seule l'icône de la barre de tâches de Dragon est visible. Lorsque vous cliquez sur l'icône du bureau de Dragon, la boîte de dialogue Ouvrir un profil utilisateur apparaît. Lorsque vous quittez Dragon, le programme se remet en mode de démarrage rapide et occupe peu d'espace (environ 10 Mo).

/SetDefaultOptions Affiche la boîte de dialogue Options à la fin de l'installation. La boîte

de dialogue Options vous permet de modifier le comportement standard de Dragon, notamment d'indiquer des touches de raccourci, de personnaliser le formatage du texte, d'établir les paramètres initiaux du microphone et de régler la fréquence de sauvegarde des fichiers.

/SetDefaultAdministrativeOptions Affiche la boîte de dialogue Paramètres administratifs à la fin de

l'installation. La boîte de dialogue Paramètres administratifs vous permet de définir les paramètres de la fonction Utilisateur itinérant et l'emplacement de vos profils utilisateur, ainsi que de limiter les droits des utilisateurs à modifier les commandes et les vocabulaires.

/SetDefaultFormattingOptions Affiche la boîte de dialogue Formatage automatique par défaut.

Guide de l'utilisateur

Configuration automatique basée sur le profil du système

Lors de l'installation, Dragon NaturallySpeaking a analysé les ressources au niveau du processeur et de la mémoire de votre ordinateur ; il peut désactiver certaines Commandes de langage naturel Dragon pour optimiser Dragon les performances de votre système.

Dragon peut désactiver des Commandes de langage naturel pour certaines des applications suivantes, voire toutes :

Les Commandes de langage naturel offrent un autre moyen d'exécuter des tâches spécifiques de manière vocale. Vous pouvez toujours effectuer toutes les actions vocalement, bien que cela puisse exiger quelques étapes supplémentaires, notamment la navigation au niveau des menus et des boîtes de dialogue. Vous pouvez continuer à utiliser des commandes telles « Ceci en gras », « Effacer la ligne », « Sélectionner tout », « Touche Retour arrière 5 », etc. Vous pouvez réactiver les commandes en sélectionnant Outils > Options > Commandes, mais le temps de réaction lors de la dictée peut s'allonger.

n Microsoft Word n Microsoft Excel n Microsoft PowerPoint n Corel WordPerfect

De surcroît, le curseur Vitesse ou précision de la boîte de dialogue Options a été réglé pour favoriser la vitesse.

Pour plus d'informations, consultez les rubriques suivantes :

n Activation des commandes de langage naturel n Réglage du curseur Vitesse ou précision

Pour contacter le support technique

Commencez par rassembler certaines informations

Imprimez cette page et procurez-vous les informations suivantes. Si vous n'arrivez pas à retrouver ces informations, le support technique vous y aidera.

Numéro de série du produit (sur l'emballage du DVD)

Opération en cours lors du problème (vérification du microphone, apprentissage du programme, et ainsi de suite.)

Le texte de tout message d'erreur éventuel

Système d'exploitation (par exemple, Windows 8)

Type de processeur

Quantité de mémoire (RAM)

Espace disque libre

Nom et modèle de la carte son

Nom et modèle du microphone

Fichier-journal du programme (Dragon.log) dans le dossier NaturallySpeaking (joignez-le si vous contactez le support technique par courrier électronique)

Contactez ensuite le support technique

Guide de l'utilisateur

Cette section contient les rubriques suivantes :

Chapter 3: Utiliser la barre

Dragon

Barre dragon 30 Indicateur de contrôle du texte 37 Afficher la nouvelle Barre Dragon ou la Barre Dragon classique 38 Contrôler la Barre Dragon 41

Barre dragon

La barre Dragon est la barre d'outils permettant de contrôler le logiciel Dragon. Vous pouvez choisir d'utiliser la nouvelle Barre Dragon, qui s'ouvre par défaut, ou passer à la Barre Dragon classique des versions précédentes. La nouvelle Barre Dragon et la Barre Dragon classique s'affichent en haut de l'écran au démarrage initial de Dragon.

Vous pouvez adapter l'aspect et le comportement de la nouvelle Barre Dragon ou de la Barre Dragon classique à vos habitudes de travail. Par défaut, elle est automatiquement réduite. Pour la développer, reportez-vous aux boutons Réduire/Développer. Pour modifier son mode, consultez la section Afficher la barre Dragon.

La nouvelle Barre Dragon et la Barre Dragon classique contiennent les contrôles suivants.

Icône Dragon

S'affiche sur la Barre Dragon classique uniquement. Cliquez sur l'icône Dragon ( ) ou cliquez avec le bouton de droite sur la barre Dragon classique pour afficher un menu contrôlant l'aspect et le comportement de cette barre à l'écran.

Pour modifier l'aspect et le fonctionnement de la nouvelle Barre Dragon, sélectionnez une option dans le menu de la barre Dragon.

Pour plus d'informations, consultez la section Afficher la nouvelle Barre Dragon ou la Barre

Dragon classique.

Poignée

S'affiche sur la nouvelle Barre Dragon uniquement. Cliquez et maintenez enfoncée la

poignée ( )pour déplacer la nouvelle Barre Dragon sur l'écran lorsqu'elle est développée.

+ 172 hidden pages