הנקתהו הלעפה תוארוה
החמוג רונתל
MIL 850
:םגד
! םירקי תוחוקל
.הרטקלא תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונא
הרטקלא תרבח י"ע םיאבוימה
ןוזמ לושיבו םומיח יעוציב תוקינעמה רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ מ"עב רחס
.שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב םיחיטבמו םילועמ
םכלש שדחה
לושיב יעוציב םע שומישב תולק החלצהב גזממו םכלש חבטמב תינומרה הרוצב בלתשמ
קנעומה תורישה רופישל ףרה אלל םידקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב םיאור הרטקלאב
בר ןויעב וארק אנ .רישכמב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמ הלעפההו הנקתהה תוארוה
-ה רונת ,ולש תינרדומה הקיטטסאבו םייקנה בוציעה יווקב
.רונתהמ תמלשומ האנה וקיפתש םיענכושמ ונאו תוארוהה תא
תרצותמ םישדחה םייתרקויה לושיבה ירונתב
.םילועמ
.תוחוקלל
האנהו החלצה ילוחיאב
2
םיניינעה ןכות
4
5
6
5
17
18
20
22
22
23
תרבוחה בגב
…...………………………………………..
………..………………………………………….
………………………………………..
………………………………….………
………...………………………………….
……………………….
…………………………………..
………………………………….….……
………………..…………
…………………………………
……………………………..
…………………………..
……………………………….
……………………………
…………………………………………
……………………………………………..
………….…………………….
..………..
………………………………………..
…………………………….
……….……………………...
…………………….…………
………………………………………...
……
?רונתב ימינפה ללחה תא תוקנל דציכ
?הניקת אל הלועפ לש הרקמב תושעל המ
……………………
רונתה לש למשחה לבכ תפלחה 8
רונתה תנקתהל תודימ 9
?רונתב ןועשה תא ןווכל דציכ 11
?ידימ לושיב עצבל דציכ 12
?לושיב תינכות תנכתל ךיא 13
?ןמזה בצוקב שמתשהל דציכ 14
?ינכסח לושיב עצבל דציכ 15
+לירג בצמב שמתשהל דציכ 16
לושיב תוינכות תלבט
יטילוריפ יוקינ עצבל שי יתמ 20
יטילוריפ יוקינ עצבל דציכ 20
הרואתה תרונ תפלחה
ץראה יבחרב תוריש תונחת
:תרבוחב םיעיפומה םינמיסה תועמשמ
יתוחיטב ןוכיס ,הרהזא
רונתה הנבמ
םירזבא
תוחיטב תוארוה
רונתה תנקתה
למשחה ירוביח 7
ינורטקלא תנכת 10
ץאומ םומיח בצמ 17
תוריהבה ןוויכ
יטילוריפ יוקינ והמ 20
למשחה טוטרש
תוצע ,תוצלמה ,עדימ
3
רונתה הנבמ
תוליסמ
דופשה לש הענהה ריצ חתפ
החותפ תלד ןשייח
רישכמה רואית
e
f
g
תונכת ררוב
ינורטקלא תנכת
תולועפ ררוב
הרואת תרונ
a
b
c
d
4
(םגדל םאתהב)
םירזבא
תוכפהתה תעינמל תשר ףדמ
תוינבתו תורעק תאישנל דעוימ תשרה ףדמ
וב שמתשהל ןתינ .ןוגיט וא לושיבל ןוזמ תוליכמה
.(וילע תורישי חנוי היילצל דעוימה ןוזמ) היילצל
תישומיש-בר תינבת
(םילזונ תטילקל וא תוגועל תינבת)
תייפאל תדעוימה תועפושמ םיילוש םע תינבת
,םיניפות ,תופצקמ ,תפצק-תוגוע ןוגכ תוגוע
…תופרפר
איה תשרה ףדמל תחתמ תוליסמל תסנכומ איהשכ
ןוזמהמ םיפדונה םינמושהו םילזונה תא תטלוק
יצח דע םימ התוא אלמל ןתינ .היילצה תעב
רשב וא ןוזמ וז תינבתב תורישי חינהלמ וענמיה .לופכ ריס םע לושיב תעב הלש חפנהמ
תוימינפה תונפדה לע םינמושהו םילזונה לש הזתה עונמל ידכ וז הרעקב היילצל דעוימה
.רונתב
הקומע תינבת
ןוזמ לש םינמושהו םילזונה תטילקל תדעוימ
םע לירג וא ההובג הרוטרפמטב לירגב לשובמה
.ררוואמ
:לשמל) ןוזמ לושיבל הרעקכ הב שמתשהל ןתינ
.(תינוניב הרוטרפמטב ,תוקרי םע ףוע
יבג לע תורישי הרעקה תא םלועל וחינת תא
.היילצ בצמב טעמל ,ןותחתה חטשמה
היילצל דופיש
: וב שמתשהל ידכ
1 'סמ בלשל תישומיש-ברה תינבתה תא וסינכה
לע התוא וחינה וא לושיבה יצימ תא טולקל ידכ
דאמ לודג הלצנה ןוזמה םא ,ןותחתה חטשמה
.
ודפשִ ;דופישה לע תוגלזמה דחא תא וליחשה
גלזמה תא וליחשה ;היילצל דעוימה חתנה תא
.תוגלזמה ינש תא וגירבהו וזכרמ ;ינשה
ריקב םקוממה הענהה ריצ לש עבורמה רוחה ךות לא המינפ דופישה דוח תא ופחד
לע תידיה תא וגירבהו ורזח ,לושיבה םויסב .הגרבהה רורחש י"ע תידיה תא וריסה
תא ררחשל םכל תרשפאמ תידיה הצקב תעבטה .תווכיהל ילב ואיצוהל ידכ דופישה
•
•
.הסירעה לע דופישה תא וחינה
.(f) רונתה ךותב ירוחאה
.תוגלזמה תגרבה
•
•
•
5
תוחיטב תוארוה
שומישהו רונתה תנקתה ינפל ןלהל תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא בר ןויעב וארק
רונת .דבלב ןוזמ יכרצמ לושיבל דעוימו ,דבלב יתיב שומישל דעוימ הז רונת .וב ןושארה
.טסבסאמ םייושעה םיקלח וא םיביכר ללוכ וניא הז
!
:ןושארה שומישה ינפל
,הרוגס תלד םע ,קיר אוהשכ ותוא םמחל םכילע ,םכלש רונתב ןושארה שומישה ינפל
ילרנימ רמצמ דודיבה רמוח .רישכמל "הצרה" עצבל ידכ ,הובג םוחב תוקד 15 -כ ךשמב
ומכ .הנושארה הלעפהה תעב דחוימ חיר תורצוויהל םורגל יושע רונתה ללח תא ףפואה
.תיעבט וז העפות ,הגאד לא .רונתה ךותמ טלפנה ןשעב וניחבתו ןכתיי ,ןכ
:רונתב שומישה תעב
.רונתה לש הניקת הלועפו הבוט המיטא רשפאל ידכ בטיה הרוגס רונתה תלדש ואדוו -
.החותפ איהשכ רונתה תלד לע בשייתהל וא ןעשיהל שיאל ורשפאת לא -
םיחטשה וא םישיגנה םיקלחה ,הצחמל החותפ תלד םע היילצ בצמב שומישה תעב -
.רונתהמ םינטק םידלי וקיחרה .םימח תויהל םילולע רונתב םינוילעה
םינקתומה םומיחה יביכרב תעגל אלש ודיפקה .דאמ םמחתמ רונתה ,שומישה תעב -
.רונתה ךותב
,תשר ףדמ) רונתה ךותבש םירזבאבו םיריסב תופושח םיידיב ועגת לא ,לושיבה םויסב -
וא תודדובמ תופפכב ושמתשה ,(...היילצה דופש תסירע ,םילזונ-טלוק ,היילצ-דופש
.דדבמ גירא תסיפב
רתי םומיח תורצוויהל םרוגה םוינימולא ידידרב רונתה לש ימינפה ללחה תא ופצת לא -
.ימינפה ליאמאה יופיצב עוגפל לולעו ,היילצהו לושיבה תואצותב עגופה
ןוזמ וקלסו םירזבאהו םיריסה לכ תא ואיצוה ,רונתב יטילוריפ יוקינ ךילהת ועצבת םרטב -
.רונתה ךותב שלגש
.הובג ץחלב רוטיק רישכמב רונתה תא וקנת לא -
שומישב רשאמ רתוי םימח םיינוציחה םיחטשמה ,יטילוריפ יוקינ ךילהת עוציב תעב -
.רונתהמ םינטק םידלי וקיחרה .ליגר
.הקוזחתו יוקינ תולועפ עוציב תליחת ינפל למשחה תשרמ רונתה תא וקתנו ובכ -
תולועפה ררוב תא ובבוסתש רחאל קר רונתב שמתשהלו בושל ולכות
.0 בצמל
6
!
רונתה תנקתה
למשחה ירוביח
ילעב רונתה רבוחמ וילא עקשל למשחה יכילומש ואדוו ,הנקתהה עוציב ינפל
הווש תוחפל תויהל בייח ךתחה חטש) רונתה תא ןיזהל לגוסמה ךתח חטש
.(רונתה לש למשחה לבכ יכילומ לש ךתחה חטשל
.רפמא 16A לש ךיתנב ןגומ תויהל בייח רונתה תא ןיזמה למשחה עקש
.חבטמה ןוראב רונתה תנקתה ינפל למשחה ירוביח תא ועצב
1.5 לש ךתח חטשב םיכילומ השולש םע (ינקת) הנזה לבכ תועצמאב רונתה תא ורבח
תועצמאב וא ,יזאפ-דח חתמב ןזומה ינקת עקשל (הקרא + ספא 1 + הזאפ 1) ר"ממ
.מ"מ 3 תוחפל לש םיעגמ תחיתפ חוורמ םע יבטוק-בר קספמב דיוצמה עובק רוביח
.רונתב הקראהה קדהל (בוהצ-קורי) הקראהה ךילומ תא ורבח
.תינקת הקראהב דיוצמ רונתה תא ןיזמה למשחה וקש ואדוו
היהי עקתהש הנקתהה רחאל ואדוו ,עקת תועצמאב למשחה תשרל רבוחמ רונתה םא •
.תשרה לש ספאה ךילומל רבוחמ תויהל בייח (לוחכ טוח) רונתה לש ספאה ךילומ
!
.שיגנ
•
•
7
רונתה תנקתה
רונתה לש למשחה לבכ תפלחה
הזכ ךרואב תויהל בייח (H05 W-F וא H05, RR-F, H05 RN-F :גוסמ) למשחה לבכ
הנקתהה םוקמ לומ הפצרה לע חנומ אוהשכ למשחה תשרל רונתה תא רבחל ןתינש
:תואבה תולועפה תא ועצבו למשחה תשרמ רונתה תא וקתנ
,רונתה בגב ינמיה ןותחתה קלחב אצמנה הסכמה תא וחתפו םיגרבה 2 תא וררחש •
.וריצ לע הסכמה תא ובבוס ןכמ רחאלו
.מ"מ 12 ךרואב שדחה לבכה לש םיכילומה לכמ דודיבה תא ופשח •
.םידיגה תא בטיה ולתפ •
.ןשיה למשחה לבכ תא וריסהו םיקדההמ םיגרבה תא וררחש
.םיקדהה ספל ןימימ םקוממה לבכה קדהמ ךותל שדחה למשחה לבכ תא וסינכה •
.םיקדהה ספבש םינומיסל םאתהב למשחה לבכ יכילומ תא ורבח
ספל םיגרבה תועצמאב םיקדוהמו בטיה םירבוחמ םיכילומה לש םידיגה לכש ואדוו
.םיקדהה
.L -ב ןמוסמה קדהל רבוחמ תויהל בייח הזאפה ךילומ •
•
.ןוראב
•
•
•
-ב ןמוסמה הקראהה קדהל בוהצ-קורי עבצבש הקראהה ךילומ תא ורבח •
.
.N -ב ןמוסמה קדהל (לוחכ) ספאה ךילומ תא ורבח •
.דרפנב ךילומ לכ תכישמב םירוביחה תא וקדבו םיקדהב םיגרבה תא וקדהו וגירבה •
.םיקדהה ספל ןימימ םקוממה לבכה קדהמ תועצמאב לבכה תא וקדה •
.םיגרבה ינש תריגס תועצמאב הסכמה תא ורגס •
תויהל םיבייח הז קרפב םיעיפומה הקזחהה תולועפו למשחה ירוביח לכ
.הרטקלא ידי לע ךמסוהש יאנכט וא השרומ יאלמשח י"ע םיעצובמ
םירוביח עוציב בקע ומרגיש שוכר וא ףוג יקזנל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציה
.הניקת אל הקראהל רונתה רוביחמ האצותכ וא םייוגש
!
8
רונתה תנקתה
רונתה תנקתהל תודימ
תויכנא תודיחימ יונבה ןורא ךותב וא הדובע חטשמל תחתמ רונתה תא ןיקתהל ולכות
.(ליעל םישרת האר) תומאתומ עוביקל ויתודימש (הרוגס וא *החותפ החמוג)
יוקינו הייפא ,לושיב תואצות גישהל רשפאמה ילמיטפוא ריוא רוזחמב ןייטצמ רונת
:םיאבה תודוסיה לע הדפקהב ךות ,תולועמ
.ןכשה ןוראהמ מ"מ 5 תוחפל לש חוורמ רמשייש ךכ ןוראה זכרמל רונתה תא ונווכ •
.(הזכ רמוחב הפוצמ תויהל וא) םוחב דימע רמוחמ תויהל בייח רונתה ןקתוי ובש ןוראה
םידעוימה םירוחה ךות וגרבויש םיגרב 2 םע ןוראל רונתה תא ועביק ,תוביציה תרבגהל
.(רויאב ונייע) דצה תונפדב ךכל
:ךכ םשל
.עוביקה ירוחל השיג רשפאל ידכ םיגרבה ייוסיכ תא וריסה (1
.ץעב םיקדס תורצוויה עונמל ידכ ןוראה ןפודב מ"מ 3∅ רטוקב רוח וחדק (2
.ןוראל רונתה תא ועביקו םיגרבה תא וסינכה (3
.(רונתה תלד לש הריגסה תטבח ךוכישל םידעוימ) םיגרבה ייוסיכ תא וריזחה (4
•
•
ונייע) מ"מ 70 -מ רצק אוהש ואדוו ,ךתח םייק החמוגה לש ירוחאה קלחב םא (*)
.רונתה תוביצי תא חיטבהל תנמ לע (רויאב
יאנכט ידיב ןקתוי רונתהש ךכל גואדל ץלמומ ,תיעוצקמ הנקתה חיטבהל ידכ
הרטקלא די לע ךמסוהש תורש
.
9
רונתב שומישה
ינורטקלא תנכת .1
לושיב ינמזו ןועש תגוצת
םומיחה ץיאמ יוויח
הלועפ יבצמ יוויח
תינבת הבוג םוקימ יוויח
לושיב ינמזו תוינכות ןוויכ רותפכ
רונתה תרוטרפמט יוויח
הלוענ תלד יוויח
הרוטרפמטה תיילע יוויח
10
a
b
c
d
e
f
g
h
רונתב שומישה
?רונתב ןועשה תא ןווכל דציכ .2
תולועפ ,T
למשחל רונתה רוביח רחאל
.גצב בהבהמ 12H00 •
רותפכה בוביס תוריהמ) – וא + ןווכל רותפכה תא ובבוס •
.העשה תא ונווכו (העשה ןוויכ תוריהמ תא הנשמ
12:30 :אמגודל
רפסמ רובעכ יטמוטוא ןפואב תטלקנ תנווכמה העשה
.תוינש
בהבהל קיספי גצה <
ןועשב העשה ןוויכ (ב
."ןועשה ןוויכ" :בצמל תונכתה ררוב תא ובבוס
תעכ ןתינש םכל רשאל ידכ ,תבהבהמ העשה תגוצת
.ןועשה ןוויכ תא עצבל
ידכ – וא + ל "םינוויכ"ה רותפכ תא ובבוס ןועשה ןוויכל
.גצב ןמזהמ עורגל וא ףיסוהל
0
c" בצמל ררובה תא ובבוס ,ןועשה תא םתנוויכש רחאל
"T
.בהבהל קיספת העשה תגוצת <
.תידיתע הלעפה תונכת רחאל ירשפא וניא ןועשה ןוויכ
0
c בצמל תונכתה ררוב בוביס י"ע ןוויכה תולועפ עוציב תא ורשאת אל םא
.תוינש רפסמ רובעכ יטמוטוא ןפואב ןורכיזב ועבקי ןוויכה
(א
11
רונתב שומישה
?ידימ לושיב עצבל דציכ .3
.בהבהל הרומא הניא איהו דבלב העשה תגצומ גצבש ואדוו תונכתה ינפל
: לושיבה תרוצ תא ורחב
.יוצרה בצמל תולועפה ררוב תא ובבוס
." " בצמ : אמגודל
יבצמ ייוויח .רחבנה לושיבה ךילהת רואית עיפומ רונתה גצב
(...,רורוואב םומיח ,היילצ ,םומיח יפוג) גצב םיעיפומ הלועפה
.גצב עיפוי טטסומרתה יוויחו לועפל ליחתי רונתה <
הלעפהה יאנתל םאתהב רונתה ךותל לישבתה תא וסינכה
.לושיבה ךירדמב תוצלמההו הגוצתב םיעיפומה םיצלמומה
.2 וא 1 הליסמב שמתשהל ץלמומ < " " בצמ : אמגודל
םיגהונ םתאש תצלמומה הרוטרפמטה תא גיצמ רונתה
.בור יפ לע הב שמתשהל
.גצל תחתמש "םינוויכ" רותפכ תועצמאב הרוטרפמטה תא ןווכל ולכות ,תאז םא
. 2000 -ל ןנו וּכמ " " :אמגודל
•
:םמחל ליחתמ רונתה םינוויכה עוציב רחאל
.רונתה ךותב הרוטרפמטה תיילע תא םיווחמ הרוטרפמטה תיילע ייוויח -
.היוצרה הרוטרפמטה הגשוהש םכל םיעידומ "פיב, ילילצ 3 -
תא ררקל ידכ ,המ ןמז ךשמב לועפל ךישממ ימינפה ררוואמה ,לושיב רוזחמ םויסב
.רונתה תרקב יביכר
12
רונתב שומישה
?לושיב תינכות תנכתל ךיא .4
:תידיימ הלעפהב (א
תא וננווכ ךרוצה תדימבו יוצרה לושיבה בצמ תא ונווכ
.הרוטרפמטה
." " בצמ : אמגודל
.סויזלצ 2000 לש הרוטרפמטב
."לושיבה ןמז-ךשמ" ןוויכ בצמל תונכותה ררוב תא ובבוס
תא עצבל ןתינש ןייצל ידכ תבהבהמ 0H00 לושיבה ןמז תגוצת
.ןוויכה
ןמזה תא ןווכל ידכ – וא + ל "םינווכה" רותפכ תא ובבוס
.יוצרה
ןפואב עצבתת ןווכמה ןמזה תטילק .לושיב תוקד 25 :אמגודל
.בהבהל קיספת הגוצתה < ,תוינש רפסמ רובעכ יטמוטוא
.לושיבה ןמז לש רוחאל הריפס ליחתת ןווכה תלועפ םויס רחאל דיימ
.יטמוטוא ןפואב גצב עיפות (לושיבה ןמז + הלחתהה תעש) לושיבה םויס תעש
.12H55 :ב היהי לושיבה םויס דעומ :וז אמגודב
: םמחל ליחתי רונתה ,ולאה תולועפה 3 עוציב רחאל
."אלמתהל" ליחתי םוחה דמ יוויח
.הרחבנש הרוטרפמטל עיגי רונתהשכ ("םיפִּ בִּ " 3) לילצ עמשי
ל
(םויסה תעש תרחבנ) :
."לושיבה םויס" בצמל תונכתה ררוב תא ובבוס
תא עצבל ןתינ תעכש ןייצל ידכ תבהבהמ לושיבה םויס תגוצת
העשה תא ןווכל ידכ – וא + ל "םינוויכה" רותפכ תא ובבוס
ידכ תיהשומ םומיחה תליחת ,ל"נה תולועפה עוציב רחאל
ררוב תא וריזחה ,ליעל םיטרופמה הלעפהה יבצמ ינשב ,םייתסה לושיבה ךילהת רשאכ
. 0 -ל תולועפה ררוב תאו "T
13
לושיבה תליחת תייהשה
.ליעל תטרופמה תולועפה תא ועצב
,לושיבה ןמז-ךשמ ןווכ רחאל
.היוצרה
.13:00 -ב לושיבה םויס :אמגודל
. 13:00 העשב םייתסי לושיבהש
0
c" בצמל תונכתה
(ב
.ןוויכה
רונתב שומישה
?ןמזה בצוקב שמתשהל דציכ .5
הריפס רשפאמו רונתה תוליעפב יולת אלש ינורטקלא ןמז בצוקב דיוצמ םכלש רונתה
.ןמזה לש רוחאל
.העשה תגוצת םוקמב עיפומ ןמזה בצוק תגוצת ,הז בצמב
לוח ןועש יוויח עיפומו תבהבהמ הגוצתה < "ןמז בצוק" בצמל תונכתה ררוב תא ובבוס
.ןטק
יוצרה ןמזה קרפ תעפוה דע
ןמזה בצוק ,תוינש רפסמ רחאל בהבהל הקיספמ הגוצתה
.הינשל הינשמ רוחאל ןמזה תא רפוסו הלועפל סנכנ
"פיב" ילילצ עימשמ ןמזה בצוק ,ףולחי בצקנש ןמזה-קרפשכ
(- וא +) ןווכה רותפכ תא ובבוס
.(תוינש 59 -ו תוקד 59 םומיסקמ)
ףלח בצקנש ןמזהש םכל עידוהל ידכ
.
.ותוא לטבל וא בצקנש ןמזה תא תונשל תע לכב ולכות
14
רונתב שומישה
?ינכסח לושיב עצבל דציכ .6
.בהבהל הרומא הניא איהו דבלב העשה תגצומ גצבש ואדוו תונכתה ינפל
." " בצמל תולועפה ררוב תא ובבוס
.גצב עיפוי "
הנווכהל םאתהב רונתה ךותב םכלש לישבתה תא וחינה •
.הגוצתב העיפומה
1 הליסמב שמתשהל ץלמומ < " " בצמ : אמגודל
.2 וא
רובע תילמיטפוא הרוטרפמט לע םכל ץילממ רונתה •
.סויזלצ 2000 :םתרחבש לושיבה בצמ
םכתריחב יפל הרוטרפמטה תא ןווכל ולכות ,תאז תורמל
.גצל תחתמ םקוממה רותפכה םע
. סויזלצ 1900 -ל ןווכמה " " בצמ :אמגודל
:םמחל ליחתי רונתה ,ל"נה ןוויכה תולועפ עוציב רחאל
ללחב הרוטרפמטה תיילע תומדקתה תא הווחמו עיפומ הרוטרפמטה תיילע יוויח
.רונתה לש ימינפה
.הרחבנש הרוטרפמטל עיגי רונתהשכ ("םיפִּ בִּ " 3) לילצ עמשי
םדקומ םומיח תינכסח לושיב תינכותב עצבל אל ץלמוממ ,תויבטימ לושיב תואצות תגשהל
.לושיבה תעב תלדה תא חותפל אלו ,רונתה לש
לושיב תואצות לע הרימש ידכ ךות ,היגרנאב 20% דע לש ןוכסח רשפאמ הז בצמ
ECO
" יוויח
.תוהז
•
ידכ ,המ ןמז ךשמב לועפל ךישממ ימינפה ררוואמה ,לושיב רוזחמ םויסב
.רונתה תרקב יביכר תא ררקל
15
רונתב שומישה
?Grill+ לירג בצמב שמתשהל דציכ .6
ךילהת םויס תארקל לישבתה לש המחשה תלועפ ףרצל םכל רשפאמ הז הלועפ בצמ
תינכות לש תונורחאה תוקדה 5 -ב לירגה תא ליעפמ הז הלועפ בצמ .רחבנ לושיב
.לושיבה
-ו " " :םיאבה לושיבה יבצמב :םיאבה לושיבה יבצמב קרו ךא ןימז הז הלועפ בצמ
." "
5 תפסוה י"ע לושיבה תליחתב הז הלועפ בצמ תנכתל ולכות
ררוב תא בבוסל לושיבה רמגב וא לושיבה ןמזל תוקד
תא ךרוצה תדימב ונווכו יוצרה לושיבה בצמ תא ונווכ
"
+
בהבהי 0H05 .
Grill
" בצמל תונכתה ררוב תא ובבוס
שרדנה ירעזמה ןמזה תא םאות הז ךרע) לושיבה ןמז תגוצתב
.(רחבנה לושיבה בצמל ךשמהב
.ללוכה לושיבה ןמז תא ונווכו "םינוויכה" רותפכ תא ובבוס
תוינש רפסמ רובעכ .יטמוטוא ןפואב תעצבתמ ןמזה תטילק
םמחתהל ליחתי רונתה ,ל"נה תולועפה תשולש עוציב רחאל
.הלועפב הז בצמש םכל תווחל ידכ ,יקפוא וק ראוי .
"
+
.בהבהי
Grill
" יוויח ,לושיבה תינכות רמג ינפל תוקד שמח
.ידמ הריהמ המחשה עונמל ידכ היילצה תכרעמל ידמ בורק ןוזמה תא וחינת לא
.(הטמלמ) היינשהו הנושארה תוליסמב ושמתשה
...םירוריפ ,םיגד תויכנוק ,הניג-שלוע ,תויבורכ ,םימרקומ םיקצב
:בלושמ הלועפ בצמ תונכתל אמגוד
סויזלצ 1800 :הרוטרפמטה תא ועבק
תוקד 25 : ןמזה תא ועבק
.תורתונה תוקדה 5 ךשמב עצבתת המחשההו תוקד 20 ךשמב לשבתי קרמה
"
Grill
+
בצמל םיבצמה
"
.
.הרוטרפמטה
"
+
Grill
" תלועפ בצמל
.בהבהל קיספת הגוצתה
"
+
Grill
" :ל תחתמ ,גצבו
: םילישבתל תואמגוד
: לצב קרמ
לושיבה בצמ תא ורחב
"
+
Grill
.
" :ב ורחב
•
•
•
•
•
•
•
•
בוביס י"ע הז הלועפ בצמ לטבל וא ליעפהל לושיבה ךשמב תע לכב ולכות
תייהשה םע לושיב תינכות הז הלועפ בצמ ליעפהל םג ןתינ .תונכתה ררוב
.לושיבה תליחת
16
רונתב שומישה
"Booster" ץאומ םומיח בצמ .8
(שבכ קוש לע םימ ףילזהל ,לשמל) לושיבה תלועפ ידכ ךות רונתה תלד תא וחתפת םאב
.רונתב ימינפה ללחב םוח דוביא לש בצמ רצוויי
תלדה תחיתפמ האצותכ םרגנש םוחה ןדבוא תא ןזאל לכויש ךכ ןנכות םכלש רונתה
.םכלש לישבתל םתרחבש הרוטרפמטל תיברמה תוריהמב רוזחלו
ץאומ םומיח יוויחו הרוטרפמטה תא תוריהמב הלעמ רונתה ,תלדה תריגס םע דימ ,ןכל
ךכב .םתרחבש הרוטרפמטה גשותש דע ראוי גצה לש לאמש דצב אצמנה "Booster"
.םכלש לושיבה תוכיא לע רומשל ולכות
:םיאבה ןוזמה ירצומל דעוימ "Booster" ץאומ םומיח בצמ :הרעה
.קקר תויגוע ,תוריפ תוגוע ,תוקרי ,םודא רשב ,םיגד ,םירשב
תוריהבה ןוויכ .9
:ןמקלדכ רונתב גצה תוריהב תא תונשל ולכות
.תוקד 10 -ו 12 העשל רונתב ינורטקלאה תנכתב העשה תא ונווכ -
תוריהבה תא ןווכל ידכ (- וא +) ותוא ובבוס "םינוויכה" רותפכ לע הציחל ידכ ךות -
.תשקובמה
.גצב הנוכנה העשה תא ונווכ ,םכל היוצרה תוריהבה תא םתנוויכש רחאל -
17
לושיב תוינכות תלבט
למס הלועפ בצמ הלועפה רואית
טעמל רתוימ םדקומ םומיח
לושיב ינמז םישרודה םילישבת
('וכו םיטיוקסב ,תויגוע) דאמ םירצק
.הרוטרפמטה לש הריהמ הילע
םימיוסמ ןוזמ ירבד סינכהל ולכות
.רק בצמב רונתל
ילצהו ףועה .רתוימ םדקומ םומיח
דופיש .םידדצה לכב םיכירפו םייסיסע
תלדהש דע לועפל ךישממ היילצה
תטילקל תינבת תא וחינה .תחתפנ
.הנותחתה הליסמב םילזונה
ךות היגרנאב ךוסחל רשפאמ הז בצמ
ושמתשה .לושיבה תוכיא תרימש
.היגרנאב ןוכסחל '
.הלעמלמ לק ןונימ םע הטמלמ לושיב
הליסמב תשרה ףדמ תא וביצה
ECO
' בצמב
הנותחתה
W
םומיח ףוג י"ע עצבתמ םומיחה
ררוואמו רונתה בגב םקוממה
.רונתל ריוואה תא ףחודו לברעמה
W
םומיח יפוג י"ע עצבתמ םומיחה
לברעמה ררוואמו ןותחתו ןוילע
.רונתה ללחב ריוואה תא
היילצ-דופיש + ררוואמו לירג
W
םומיחה י"ע עצבתמ םומיחה
לברעמה ררוואמו לירגה לש
בבותסמ דופישו ריוואה תא
ECO ינוכסח ליגר םומיח
W
W
יפוג י"ע עצבתמ םומיחה
אלל ןותחתו ןוילע םומיח
ררוואמו ןותחת םומיח ףוג
םומיח ףוג י"ע עצובמ םומיחה
לש לק ןונימב בלושמה ןותחת
.ריוואה לוברעל ררוואמו לירגה
םומיח ררוואמ
ררוואמו ליגר םומיח
.היילצל
.ררוואמ
*
*
.םוח תרימש
תסנכה ינפל םדקומ םומיח שרדנ
.רונתל לישבתה
.תוקד 5 לש םדקומ םומיח ועצב
םילזונה תטילק תינבת תא וחינה
.הנותחתה הליסמה לע
: םוח תורוקמ השולש לש ףוריצ
םוח טעמ ,הטמלמ בר םוח
.לירג לש בוטרוקו לברועמ
היגרנאה תיוותב העיפומה היגרנאה תכירצ ינותנ תדידמל תודעוימה לושיב תוינכות *
W
םומיחה ףוג לש ךומנ הלועפ ןונימ
.ררוואמ םע בולישב ןותחתהו ןוילעה
W
םומיח יפוג י"ע עצבתמ םומיחה
.ריווא לוברע אלל ןותחתו ןוילע
W
םומיחה ףוג י"ע עצבתמ םומיחה
.ריווא לוברע אלל ןוילעה
W
םומיחה יפוג י"ע עצבתמ םומיחה
ביבסמ לוגעו ןותחתה ,ןוילעה
.ריוואה לוברע ררוואמו ,ררוואמל
18
םוח תרימש
ליגר םומיח
לירג
בלושמ םומיח
0
-ב תצלמומ 'פמט
C
תוצלמה
.סקמ
275
.סקמ
230
.סקמ
275
.סקמ
275
0
0
0
0
תצלמומ
0
200
תצלמומ
0
200
תצלמומ
0
200
תצלמומ
0
205
.נימ
35
.נימ
180
.נימ
35
.נימ
35
W
םיגד ,תוקריל ,םירשבה תוכר תרימשל ץלמומ
W
3 -ל דע) תינמז וב תוינבת רפסמב לושיבלו
.(םיסלפמ
W
0
תורעקב יוצר ,תוגוע ,םיגד ,םירשב לושיבל ץלמומ
W
.סרח
.תינמז וב םיסלפמ רפסמב לושיב .הציפ תייפא
0
W
.היילצ-דופיש לע היילצ וא תופוע תיילצל ץלמומ
W
תועלצ ,שבכ-יקוש לש יוור לושיבו הריהמ הזיחאל
.רקב
.תובע גד תוסורפ לש תוסיסמה לע הרימש
W
0
.םדקומ םומיח אלל ולשב הז בצמב :הרעה
W
תוריפ תוגוע ,תודיטשפ) םיבוטר םילישבתל ץלמומ
W
0
ץלמומ .הטמלמ בטיה ךירפ היהי קצבה .(....םייסיסע
W
(..."ףולגוק" ,תויגוע ,תוגוע) םיחפוט םילכאמל
.תוחופת תותיבח לעמ םורק תורצוויה תעינמו
.סקמ
100
.סקמ
275
.סקמ
275
.סקמ
275
0
0
0
0
תצלמומ
0
80
תצלמומ
0
225
תצלמומ
0
275
תצלמומ
0
205
.נימ
35
.נימ
35
.נימ
180
.נימ
35
W
0
W
0
W
0
W
0
...."ףולגוק" ,תויגועל ,םחלל קצב תחיפתל ץלמומ
םמחמ) סויזלצ
400
לע הלוע הניא הרוטרפמטהשכ
.(הרשפה – תוחלצ
...ךר דיצ רשב :םינידעו םייטיא םילושיבל ץלמוממ
הרדקב יטיא לושיבב ולשב .םודא רשבמ ילצ לושיבל
.השגהל שארמ םינכומ םילישבת הרוגס
,םחל תוסורפ ,תויקינקנ ,תוציצק תיילצל ץלמומ
.תשרה ףדמ לע םיחנומה הכיכר םע םי-תוריפ
.םייסיסע תוריפ תוגוע ,םיטרוט ,תודיטשפל ץלמומ
W
W
W
.2002/40/CE תיאפוריאה הביטקרדהו EN 50304 יאפוריאה ןקתל םאתהב ועצוב
19
?רונתב ימינפה ללחה תא תוקנל דציכ
יטילוריפ יוקינ והמ .1
ריסהל תרשפאמה ,ההובג הרוטרפמטל רונתה םומיח ידי לע השענ יטילוריפה יוקינה -
ןשעה . לושיבה תעב ףוטפט וא הזתה ידי לע םרגנ רשא ,רונתה ךותמ ךולכלה תא
.יטילטק יופיצ ךרד םילרטונמו םירבוע ,הז ךילהת ידכ ךות םירצונה חירהו
יולת וז תינכותב שומישה ;לושיב לכ רחאל יטילוריפ יוקינ תינכותב שמתשהל ךרוצ ןיא
.רונתב ךולכלה תומכב
.תלדה לש תיטמוטוא הליענ רחאל אלא תעצבתמ הניא יוקינה תלועפ ,תוחיטב יעצמאכ -
תא ררחשל ןתינ אל ,תיברמה לושיבה תרוטרפמט רבעמ הלוע רונתב הרוטרפמטהשכ
."0" בצמל תולועפה ררוב תרבעהב םג הליענה
?יטילוריפ יוקינ עצבל שי יתמ .2
.לושיבה תעב בר ןשע טלופ וא םדקומ םומיחב ותוא םיממחמ רשאכ ןשע הלעמ רונתהשכ
.('וכו לירג ,םיגד ,שבכ) םימיוסמ ןוזמ יגוס לושיב רחאל ,ררקתהש ירחא חיר הלעמ רונתה
ןיא :הזתה אלל לושיב
.ימצע יוקינב ךרוצ
יוקינב ךרוצ היהיו ןכתי
שומיש ירוזחמ 3 ידמ ימצע
.רונתב
ךורעל ךרוצ היהיו ןכתיי
לושיב לכ רחאל ימצע יוקינ
ומרגנ םא ,הז גוסמ
.לושיבב תוזתהה
תא עצבל ידכ הבע ןמוש תבכשב הסוכמ היהי רונתהש דע וניתמת לא
,תוקרי ,תויגופס תוגוע
החיפת ,שיק ,םיקצב
.'וכו (הלפוס)
תוקרי ,(ילכב) םיגד ,רשב
םיאלוממ
:םילודג רשב יחתנ
,זוורב :דופש לע היילצ
שבכ לש לגר ,ודוה לוגנרת
.'וכו
.יטילוריפה יוקינה תלועפ
םניא רשא םילישבת
ךולכלל םימרוג
טעמ םירצויה םילישבת
ךולכל
םימרוגה םילישבת
בר ךולכלל
-
?יטילוריפ יוקינ עצבל דציכ .3
ךולכלה לכ תא וריסהו רונתה ךותמ םירזיבאה לכ תא ואיצוה
.ףוטפטמ האצותכ םרגנש
.תבהבהמ אל איהו העשה תגוצת העיפומ גצבש ואדוו (ב
<<< PYRO >>>
וא
20
בצמל תולועפה ררוב תא ובבוס
.PYRO ECO
(א
(ג
?רונתב ימינפה ללחה תא תוקנל דציכ
"
בצמב םייתעש ךשמב רונתה תא חותפל היהי ןתינ אל ."PYRO" ךילהתב םייתעש וא
ררוב תאו "T
PYRO
:ןכמ רחאלו ,"יטילוריפ יוקינ עצבל דציכ" :ףיעסב תוטרופמה תויחנהל םאתהב ולעפ
ECO
" ינוכסח ךילהתב יצחו העשכ אוה יטילוריפ יוקינ ךילהת לש ןמזה ךשמ
."PYRO" בצמב יצחו םייתעש וא "PYRO
דע תוררקתהה ןמז תא ןובשחב םיחקול ולא ןמז יקרפ
.תלדה תליענ רורחשל
וא .הרזח שיגנ היהי רונתה ובש דעומה עיפוי גצב
.לעפומה יטילוריפה יוקינה בצמ תא םיווחמ גצב
םכל הווחמו גצב עיפוי יוויח יטילוריפ יוקינ רוזחמ תעב
.הלוענ תלדהש
<
………………………………יטילוריפ יוקינה רמגב
.גצב עיפוי
.תלדה תא חותפל ולכות ,גצהמ םלעיי יוויחשכ
."0" בצמל תולועפה ררוב תא וריזחה (ד
ריסהל ידכ החל תילטמב ורזעיה ,רק רונתה רשאכ (ה
.שומישל ןכומו תעכ יקנ רונתה .ןבלה רפאה תא
יוחד יטילוריפ יוקינ ךילהת עוציב (2
."לושיבה םויס" בצמל תונכתה ררוב תא ובבוס (א
תעכ ןתינש םכעידוהל ידכ גצב בהבהי לושיבה םויס ןמז
.יוקינה ךילהת םויס דעומ תא ןווכל
תא ןווכל ידכ - וא + ל
. 4:00 העשב לושיב רמג : אמגודל
ךילהת תליחת ןמז
םייתסיש ידכ יטמוטוא ןפואב ההשומ יטילוריפה יוקינה
0
c" בצמל תונכתה ררוב תא וריזחה ,םייתסה יטילוריפה יוקינה ךילהתשכ
"םינוויכ"ה רותפכ תא ובבוס (ב
.היוצרה העשה
,ל"נה תולועפה תא םתעצבש רחאל
. 4:00 העשב
."0" בצמל תולועפה
ECO"
21
הרואת תרונ תפלחה
.רונתב ימינפה ללחה תרקתב תמקוממ הרואתה תרונ
םתאש ינפל למשחה תשרמ רונתה תא וקתנ ,תולמשחתה תנכס עונמל ידכ
.ררקתהל רונתל וחינה ךרוצה תדימב .הרונב
םיעגונ
.הרונה יוסיכ תא וררחש (א
בוביס ידכ ךות ,הרונה תא וררחש (ב
:הרונה ינייפאמ
15W : קפסה -
220 / 240 V :תשר חתמ -
0
C :הרוטרפמטב תודימע -
300
E 14 :גירבת -
תא וריזחה ,הרונה תא ופילחה (ג
תא שדחמ ורבחו ומוקמל הסכמה
.למשחה תשרל רונתה
למשחה טוטרש
BOR
1
LA LR
FI
C
B
CP
CV
D
A
CV
CPU
CP
CPU
PH
PH
PH
TR
!
.הלאמש
CPU
CPU
CPU
•
N
CPU
N
CPU
22
MEV
TB
6
7
GC DR
AR AV
MTB
MEV
ECL
V
4
1
GC
AV AR
ECL
V
DR
EV
S
3
2
GC
H
EV
S
DR
B
1
KX
2
MR
VE
5
8
GC DR
GC DR
VER
MR
NR
FI
NA
BOR
2
?הניקת אל הלועפ לש הרקמב תושעל המ
היעב העיפומ רשאכ .הלקת תמייקש ושוריפ ןיא ,הכלהכ לעופ רונתהש םיחוטב םכניא םא
:ןלהלש הלבטה תרזעב התוא רותפל וסנ ,יהשלכ
.למשחל רונתה תא ורבח -
.16 A ,ךיתנ ופילחה -
הרוטרפמטה תא ולידגה -
.םתרחבש
.תוריש תנחתל ורשקתה -
.תוריש תנחתל ורשקתה -
.תוריש תנחתל ורשקתה -
.תוריש תנחתל ורשקתה -
תוריש תנחתל ורשקתה -
.הרונ ופילחה -
ופילחה וא למשחל ורבח -
.ךיתנ
.בטיה הרוגס תלדהש ואדוו -
.תוריש תנחתל ורשקתה -
.תורש תנחתל ורשקתה -
.תוריש תנחתל ורשקתה -
תוירשפא תוביס ?ושעת המ
.למשחל רבוחמ אל רונתה
.ףרשנ ךיתנה
הרחבנש הרוטרפמטה
.ידמ הכומנ
.םוגפ החותפ תלד ןשייח
םוגפ טטסומרתה
סנכנ רתי םומיחל ןונגנמ
.הלועפל
.תלדה תליענב יוקיל
.םוגפ 'פמט ןשייח
.הפורש הרונה
תשרל רבוחמ וניא רונתה
.ףרשנ ךיתנה וא למשחה
.בטיה הרוגס הניא תלדה
.המוגפ הליענה תכרעמ
.םוגפ T
.םוגפ "הלוענ תלד" ןשייח •
0
c ןשייח •
…ש םיחכונ םתא םא
•
.םמחמ וניא רונתה
•
•
•
•
•
•
בהבהמ T
•
•
הניא רונתב הרואתה
•
•
ךילהת עצבתמ אל
•
תוריהמב
.יטלוריפ יוקינ
0
c יוויח
.תלעופ
23
ק
,
ץראה יבחרב תוריש תונחת
03-9530900 'לט
1-700-504000 'לט
1-700-504000 'לט
.ת.א ,4 אריפש 'חר ,הרטקלא תוריש -
צ"לשאר ,שדח
16/20 ינוקרמ 'חר ,הרטקלא תוריש -
טסופ ק'צ
18 ריאי 'חר
,הרטקלא תוריש -
זכרמ רוזא .1
ןורמוש רוזא .2 השנמ יפלא ,יבוק תוריש -1-700-504000 'לט
הפיח רוזא .3
ןופצהו
םילשורי .4 48 י"שר 'חר ,רוג תוריש - 02-5389767 'לט
עבש ראב
תליא .6 70 ןתיב .ת.א ,ןושש ןולס - 08-6335311 'לט
.5
http;//www.electra-sherut.co.il :טנרטניאב ונתבותכ
,םידבכנ תוחוקל
ןתמ אלל הלעפהה תוארוהב םייוצמה םיטרפמה תא תונשל תוכז המצעל תרמוש הרבחה
.ךכ בקע איהש לכ תובח הילע לוחתש ילבמו ,תמדקומ העדוה
.ןאכ תקבדומה הקבדמה תאו וז תרבוח לע ורמש
03-9530600
וויש 'לט ,75143 דוקימ ,ןויצל ןושאר ,שדח ת.א
24
!בל ומיש
4 אריפש 'חר
9962-8782 06/04
Loading...