1
ST-PS1237
BATHROOM SCALES
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
ПІДЛОГОВІ ВАГИ
2
3
TECHNICAL DATA
Maximum Weight 120 kg
Measurement Unit kg
Graduation 1 kg
Analogue Dial
Manual Zero Adjustment
GB
BATHROOM SCALES
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
name “Saturn”. We are sure that
our devices will become faithful
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause
condensation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
Please, read usage description
before use this appliance.
USAGE DESCRIPTION
1. Place your scale on a flat hard
surface.
2. Adjust dial to zero before use.
3. The maximum weight for your scale
is 120 kg.
4. Stand gently, display will vary if
you move.
5. Accuracy is guaranteed as the
tolerance limit below:
6. Never immerge your scale in water.
7. Clean your scale with a soft damp
cloth and a weak detergent.
8. Do not use abrasives cleaners.
9. Do not use for legal trade.
SET
Bathroom Scales…………………………………1
Instruction Manual with
Warranty Book…………………………………….1
Package……………………………………………….1
0-80 kg ± 1.2 digits,
80-120 kg ± 2.0 digits.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment!
reserves the right to change the
specification and design of goods.
RU
НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с
приобретением изделия
торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия
будут верными и надежными
помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая смена
температуры (например, внесение
устройства с мороза в теплое
помещение) может вызвать
конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его
работоспособность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки производить
не ранее, чем через 1,5 часа после
внесения его в помещение.
Перед использованием
внимательно прочитайте данную
инструкцию.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
НАПОЛЬНЫМИ ВЕСАМИ
1. Весы следует устанавливать на
устойчивой горизонтальной
поверхности.
2. Перед использованием установите
стрелку на «0».
3. Помните, что максимальный вес,
на который рассчитаны эти весы, –
120 кг.
4. Стоять на весах следует
неподвижно, чтобы уменьшить
погрешность при взвешивании.
5. Погрешность при взвешивании
составляет:
0-80 кг ± 1.2 деления,
Please remember to
respect the local
regulations: hand in
the non-working
electrical equipments
to an appropriate
waste disposal center.
The manufacturer
4
6. Не опускайте весы в воду.
1
7. Чистить весы следует мягкой
влажной тканью, смоченной в
слабом мыльном растворе.
8. Не используйте для чистки
абразивные материалы.
9. Запрещается использование
данных весов в коммерческих целях.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный вес
взвешивания
Единицы измерения кг
Градация 1 кг
Аналоговый циферблат
Корректировка нулевой отметки
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Напольные весы 1
Инструкция по эксплуатации с гарантийным
талоном
Упаковка 1
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ
утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.
UА
ПІДЛОГОВІ ВАГИ
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням
виробу торгівельної марки
“Saturn”. Ми впевнені, що наші
вироби будуть вірними й
надійними помічниками у
Вашому домашньому
господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка
зміна температури (наприклад,
внесення при строю з морозу в
тепле приміщення) може
викликати конден сацію вологи
всередині пристрою та порушити
його працездатність при
80-120 кг ± 2.0 деления.
120
кг
Вы можете помочь в
охране окружающей
среды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила:
передавайте неработающее электрическое
оборудование в соответствующий центр
1
вмиканні. Пристрій повинен
відстоятися в теплому
приміщенні не менше ніж 1,5
години.
Введення пристрою в експлуатацію після транспортування
проводити не раніше, ніж через
1,5 години після внесення його в
приміщення.
Перед використанням уважно
прочитайте дану інструкцію.
ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ ПІДЛОГОВИМИ ВАГАМИ
1. Ваги слід встановлювати на
стійкій горизонтальній поверхні.
2. Перед використанням установіть
стрільцю на «0».
3. Пам'ятайте, що максимальна вага,
на яку розраховані ці ваги, – 120 кг.
4. Стояти на вагах слід нерухомо,
щоб зменшити похибку при
зважуванні.
5. Погрішність при зважуванні
складає:
6. Не занурюйте ваги у воду.
7. Чистіть ваги вологою ганчіркою,
змоченою в слабкому мильному
розчині.
8. Не використовуйте для чистки
абразивні матеріали.
9. Забороняється використання цих
ваг у комерційних цілях.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальна вага
зважування
Одиниці вимірювання кг
Градація 1 кг
Аналоговий циферблат
Корегування нульової позначки
БЕЗПЕЧНА НАВКОЛИШНЬОГО
СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ
Ви можете допомогти в охороні
навколишнього середовища!
Будь ласка, дотримуйтесь місцевих
характеристики і дизайн виробів.
0-80 кг ± 1.2 ділення,
80-120 кг ± 2.0 ділення.
120
кг
Підлогові ваги 1
Інструкція з експлуатації з
гарантійним талоном 1
Упаковка 1
КОМПЛЕКТНІСТЬ
правил: передавайте
непрацююче електричне
обладнання у
відповідний центр
утилізації відходів.
Виробник залишає за
собою право вносити
зміни в технічні
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
INTERNATIONAL MANUFACTURER’S
WARRANTY
МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ
ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
5
6
INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY
GB
CZ
7
RU
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right
of the country where the appliance was bought provides for a greater minimum
warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer
Rights and are governed by the legislation of the country where the product
was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the
product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative
thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with
rendering of warranty services and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
2. The product has become inoperable because of the Buyer’s non- observance
of the service regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes
(except for the models, specially intended for this purpose that is indicated in the
instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by
penetration of the liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power
supply from batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the
persons, unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms
etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables
etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements,
irrespective of used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire
on non-heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups,
covers, knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and
also power cords, headphone cords etc.).
On the warranty service and repair, please contact the authorized
service centers of Saturn Home Appliances.
1. Záruční list je vyplněn nesprávně.
Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují
2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla použití,
která jsou uvedena v návodu.
3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým
cílům (kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v
návodu).
4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím, že
se dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.
5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel
napájení od baterií, sítě nebo akumulátorů.
6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli
zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních
mechanizmů a pod.
7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,
spotřebních materiálů atd.
8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických
ohřívačů, bez ohledu na kvalitu používané vody.
9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých
(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.
10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodané spolu
s výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože, šlehače,
struhadla, kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a také síťové šňůry,
sluchátkové šňůry atd.).
V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná
servisní střediska společnosti “Saturn Home Appliances”.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если
Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено
изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.
Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и
регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия
и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие
поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным
представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые
положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и
бесплатного ремонта.
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky. V případě že Zákon na ochranu
spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto
dobu.
Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou
řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.
Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě, kam jsou výrobky
dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným
zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy
omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
1. Гарантийный талон заполнен неправильно.
2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил
эксплуатации, указанных в инструкции.
3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или
промышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о
чем указано в инструкции).
4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения,
вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних
Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт
не распространяются:
Loading...