SARGENT GX Series User Manual [en, es]
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
( )
( )
CAUTION: Avoid the use of
solvents, gasoline, detergents and
other substances when cleaning
your lock as these products may
damage its appearance.
PRECAUCION: Evite el uso de
solventes, gasolina, detergentes y
otras sustancias para la limpieza de su
cerradura, ya que dañarán la
apariencia de esta. Limpie únicamente
con un paño húmedo.
DRILL THREE HOLES
1/8" (3 mm) IN DIAMETER
AND 3/8" (8 mm.) IN
DEPTH (APPROX.)
HACER TRES PERFORACIONES
DE 1/8" (3 mm) DE DIAMETRO Y
3/8" (9 mm) DE PROFUNDIDAD
APROXIMADAMENTE.
ANTES DE
RECORTAR LEA
LAS INSTRUCCIONES
TEMPLATE TO INSTALL
DUMMY LEVER LOCK
PLANTILLA PARA INSTALAR
CERRADURA DUMMY MANIJA
CORTE A LO LARGO DE LA LINEA
CUT ALONG THESE LINES
DOBLE AQUI SOBRE EL
CANTO DE LA PUERTA
GX SERIES LEVER LOCK 3U93 FUNCTION DUMMY TRIM
FOR INSTALLATION ASSISTANCE CALL SARGENT AT 1-800-727-5477 • www.sargentlock.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Mount lock after door is painted
INSTRUCTIVO DE INSTALACION PARA CERRADURA DUMMY DE MANIJA
Colocar la cerradura una vez pintada la puerta
TOOLS REQUIRED FOR THE LOCK INSTALLATION
Drill
1/8" (3mm) drill bit
Phillips screwdriver
Flat Screwdriver
HERRAMIENTAS UTILZADAS PARA LA
INSTALACION DE SU CERRADURA
Taladro
Broca de 1/8” (3mm)
Desarmador Phillips
Desarmador plano
DOOR TEMPLATE
Copyright © 2009, Sargent Manufacturing Company, an ASSA ABLOY Group company. All rights reserved. Reproduction in whole or in part
without the express written permission of Sargent Manufacturing Company is prohibited.
(3) 1/8" (3mm) HOLES
SELECT ACCORDING TO DESIRED
BACKSET
A7591A
1
MARK & DRILL HOLES
a) Mark a horizontal line on the face of the door at the height where the lock is to be installed. 38"
(956mm) from finished floor is recommended.
b) Place the cutout template as shown and mark the centers of the 3 screw positions.
Drill three, 1/8" (3mm) diameter by 3/8" (9mm) deep guide holes where marked.
b
MARQUE Y HAGA LOS AGUJEROS
a) Marque una lìnea horizontal en la hoja de la puerta a la altura que desee instalar la cerradura,
sugerimos 38” (965 mm) del piso.
b) Coloque la plantilla en la forma que indica la figura y marque el centro de los tres cìrculos. Haga los
barrenos guìa con una broca de 1/8” (3 mm), con una penetraciòn aproximada de 3/8” (9 mm).
2
DISASSEMBLE LEVER FROM LOCK
a) Remove lever by depressing lever catch on side of lever body.
b) Separate rose from mounting plate by prying apart with flat screwdriver at notch.
DESMARME LA CERRADURA
a) Desmonte la manija con una “punta” ò desarmador plano oprimiendo la cuña alojada en la
ranura de la manija.
b) Retire la roseta haciendo palanca en su ranura auxiliandose del desarmador plano.
3
INSTALL LOCK MOUNTING PLATE
a) Orient the mounting plate and fasten it with three screws.
b) Replace rose, verifying that its’ notch lines up with the spring catch and lateral groove
in the mounting plate. Press firmly to attach.
INSTALE LA CERRADURA
a) Oriente la placa de montaje y fìjela con tres tornillos.
b) Coloque la roseta verificando que la muesca de ésta coincida con la ranura lateral
del plato y presione.
38" (956mm)
F
b
Spring catch
a
inish floor
a
a
b
4
REPLACE LEVER
Place lever on spindle and push on.
Verify that lever catch snaps into lever.
COLOQUE LA MANIHJA
Coloque la manija en el poste y empujela verificando que
la cuña del poste entre en la ranura de la manuja.
Lever catch
Copyright © 2009, Sargent Manufacturing Company, an ASSA ABLOY Group company. All rights reserved. Reproduction in whole or in part
without the express written permission of Sargent Manufacturing Company is prohibited.
A7591A
Loading...