SANYO MCD-RD105 User Manual

台灣三洋公司服務站一覽表

單 位 電 話 地 址

松江站 [phone] 台北市松江路 266 號 B1

三重站 [phone] 台北縣三重市自強路二段 30 號

永和站 [phone] 永和市福和路 303 號

板橋站 [phone] 板橋市永豐街 215 號

桃園站 [phone] 桃園縣中壢市內壢文化路 66 號

新竹站 [phone] 新竹市中正路 496 號

基隆站 [phone] 基隆市東明路 5 號

宜蘭站 [phone] 宜蘭市民權新路 1 之 5 號

花蓮站 [phone] 花蓮市美工六街 28 號

玉里站 [phone] 花蓮縣玉里鎮新興街 55 號

台東站 [phone] 台東市大同路 237 號

台中站 [phone] 台中市復興路一段 270 號

豐原站 [phone] 台中縣豐原市建成路 21 號

沙鹿站 [phone] 台中縣沙鹿鎮四平街 12 號

南投站 [phone] 南投市信義街 4 號

員林站 [phone] 彰化縣員林鎮日泰街 68 號

彰化站 [phone] 彰化市自強南路 89 號

嘉義站 [phone] 嘉義縣水上鄉三和村新和庄 120 號

虎尾站 [phone] 雲林縣虎尾鎮工專一街 7 號

MCD-RD105

手提 CD 收音機

台南站 [phone] 台南縣永康市中正南路 360 巷 19 號

高雄站 [phone] 高雄縣大社鄉三民路 539 號

澎湖站 [phone] 澎湖縣馬公市西文里 97 之 40 號

鳳山站 [phone] 高雄縣鳳山市五甲一路 632 號

屏東站 [phone] 屏東市大連路 60 之 19 號

使用說明書

使用本產品前，務必詳讀本說明書，
以避免不當使用造成的故障或危險。

本產品限台灣區域使用

保 證 書

◎本公司之產品皆經過嚴密檢查與試驗，請安心使用。
◎承蒙選用本品不勝感激。自購買日期起一年內在正常使用下故障，本公司負

責免費維修。
◎雷射頭等消耗性部品，售出後三個月內若新品不良，本公司免費服務。
◎本產品內部之任何零件，如非本公司技術人員修裝而使機器故障，本公司不

負保證責任。

※保證期間內，如有下列之情形時，亦酌收材料費※

1.未依使用說明書或本公司人員所示正確之使用方法使用，不論故意或過失
等因素而發生之故障。

2.改造或變更原來構造時，所發生之故障。

3.因火災或其他天災、地變等因素所致之故障。

4.其他人為因素所發生之故障。

5.經查驗非本公司銷售之機器，無法提示保證書及經銷商蓋章印者。

6.若遺失本保證書，恕不補發。

三洋 手提 CD 收音機 MCD-RD105

保證期間 自購買日起一年

For use in Taiwan only

購買日期

姓名 女士/先生

客

地址

戶

電話

店名、地址

經
銷
商

製造號碼單貼附處：

電話：[phone]

SPECIFICATIONS

˙Power Supply AC 110Volts ~ 60Hz or DC 12V UM-2(C-Size)×8
˙Power Consumption 15 WATTS
˙Power Output 60 WATTS (P.M.P.O.)
˙Speaker 1.5 W，8 ohms
˙Radio Section Freq. Range : AM 540- 1600KHz

FM 88 - 108MHz
˙CD Section Optical Pickup : 3 - Beam Laser
Frequency Response : 100 Hz - 20 kHz
S/N Ratio : 45 dB
Sampling Frequency : 44.1 kHz

˙Dimension of Unit 302(W)×220(D)×128(H)mm
˙N.W 1.6 KG APPROXIMATELY

Weight and dimensions are approximate because we continually strive to improve our
products, specifications may change without prior notice.

8

MORE INFORMATION

- Do not use your set immediately after transport from a cold place to a warm place,
there may be condensation problems.

- Make sure that you keep your set away from water and high temperatures.

Clean the player with a soft cloth, or a damp chamois leather. Never use solvents.

NOTES ON COMPACT DISCS

- If there is a scratch, dirt or fingerprints on the disc, it may cause tracking error. Before

playing, clean the disc with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center out. Don't
store discs in places with high temperatures or high humidity - they can become
warped. After playing, store the disc in its case.

7

RANDOM (11): Press to play randomly all the tracks of the disc.

The play/pause & Random indicator (22&15) will light up and will
start to play.
Press stop button (10) to stop disc and switch off this function.

REPEAT (12): A single track or the whole CD can be repeated as many times as you

like.
Press once to repeat your selected track. The repeat indicator (21)
blinks.
Press twice to play the disc continuously. The repeat indicator (21) light
up.
Press again to switch off this function.

PROGRAM (13): To set your own musical program.

1. Insert the disc (2 & 3). The total number of tracks is displayed
(23).

2. Press PROGRAM (13), the program indicator (14) blinks &
display “0” will light up.

3. Select with  or  (18 & 17) your desired track, then press
PROGRAM (13) to store your program in memory.
Redo this operation as many times as necessary. 20 tracks can be
memorized.

4. Press (19) to start playing program mode the program
indicator (14) will blinks & the play/pause indicator (22) will light
up.

5. Press stop  (10) to stop the disc, Program indicator (14) will go
off.

NOTE

˙Do not use irregular shape CDs (example: heart-shaped, octagonal ones). It may result

in malfunctions.

˙Do not place more than one disc in the disc compartment.
˙Do not try to open the disc compartment during play.
˙Do not touch the lens. Doing so may causes malfunction.

CD-Rs or CD-RWs playback capability at this player may very depending on quality of
media, CD-Burner, speed of burning and application software.

GENERAL

To turn off the unit, set function is OFF.
To listen with the headphones, connect headphones with a stereo mini plug to the
PHONES jack, and the speaker sound will cut off automatically.
If an erroneous display or malfunction occurs, disconnect the AC cord and remove all
the batteries to turn off the display. Then turn the power back on.

6

5

Headphones socket

Headphones socket “PHONES” (24) for headphones with 16-32 Ohm impedance
(3.5mm jack). Use corresponding adaptors (specialist shops) if you have different plugs.
The speakers are automatically switched off when the headphones are being used.

CAUTION:

Listening at high power for a long moment could damage users’ ears.

OPERATING INSTRUCTION

LISTENING TO THE RADIO

1. Switch the function switch (7) to RADIO position.

2. Select AM / FM ST. / FM by switching the band switch (6).

3. Select your radio station by turning the tuning knob (5) and adjust the volume knob (8)
to your desired sound level.

For best reception:

FM: Extend and rotate the antenna (1). When in stereo mode and the stereo broadcast

is received, FM stereo indicator (16) lights up.

AM: This unit is equipped with a built-in directional ferrite antenna, move and rotate

the unit.

4. To stop listening to the radio, switch (7) to OFF position.

LISTENING TO CD

1. Switch (7) to CD position. The display (23) will show “─ ─”.

2. Insert the disc (Label side up) in the CD compartment (2&3), the total number of
tracks is displayed (23).

3. Press (19) to start playing and the play/pause indicator (22) will light up and
adjust the volume level (8).

NOTE : Use also this knob to suspend momentarily the playing track. The play/pause

indicator (22) blinks Press (19) once again to resume play.

4. Press (10) to stop listening to the disc.

OTHER CD PLAYER FUNCTIONS

 REV. / FWD.  (18&17): Press  to skip forward to the next track or repeatedly to
skip several tracks.
Press  return to the beginning of the track, or press repeatedly to skip backwards
several tracks. Press and hold  or  to search quickly within a track.

5

POWER SUPPLY

This set operates on AC (110 ~ 60Hz) or DC (12 V ).
AC OPERATION : Connect at the back of the unit (25) the AC power cord provided,

before to insert into a convenient standard AC outlet.

IMPORTANT

Make sure that function is set to OFF before connecting the AC cord or inserting
batteries

USING ON batteries

Open the lid of the battery compartment on the rear and insert eight (size C) batteries not
supplied, with the + and – marks correctly aligned, then close the lid.
To switch from AC power supply to battery power supply, disconnect the AC cord from
the AC inlet, then disconnect main unit.

The batteries need to be replaced when:

The volume decreases, or sound is distorted during operation.

notes on batteries

˙Do not mix different types of batteries or old batteries with new ones.
˙Never recharge the batteries, apply heat to them or take them apart.

NOTE: In order to avoid leakage, always remove the batteries when unit will not be used

for a long period of time.

Electric Power

1 Power sources-Use on batteries or AC house current, as specified in the Operating

instructions and marked on the unit.

2 AC power cord

-When disconnecting the AC power cord, pull it out by the AC power plug. Do not pull
the cord itself.

-Never handle the AC power plug with wet hands, as this could result in fire or shock.

-Power cords should be firmly secured to avoid being bent, pinched, or walked upon.
Pay particular attention to the cord from the unit to the power socket.

-Avoid overloading AC power plug and extension cords, beyond their capacity, as this
could result in fire or shock.

3 When not in use-Unplug the AC power cord from the AC outlet or remove all the

batteries if the unit will not be used for several months or more. When the cord is
plugged in a small amount of current continues to flow to the unit, even when the power
is turned off.

4

一、各部名稱

FM 伸縮天線



CD 匣門開啟鍵(OPEN)



CD 匣門



提把



電台旋鈕(TUNING)



波段選擇開關(AM/FM ST./FM)



功能選擇開關(CD/OFF/RADIO)



音量旋鈕(VOLUME)



電台指針



CD 停止鍵(STOP)



隨機選曲放音鍵(RANDOM)



重覆放音鍵(REPEAT)



曲目編輯鍵(PROGRAM)



曲目編輯指示燈(PROGRAM)



隨機選曲放音指示燈(RANDOM)



FM 立體指示燈(STEREO)



CD 順向選曲鍵(FWD.)



CD 逆向選曲鍵(REV.)



CD 放音/暫停鍵(PLAY/PAUSE)



喇叭



重覆放音指示燈(REPEAT)



CD 放音/暫停指示燈(PLAY/PAUSE)



CD 顯示幕



耳機插座(PHONES )



AC 電源插座(AC～



電池室



電壓切換開關



)

6

二、電源供給

‧打開底部電池蓋，依標示極性，正確放入 2 號電池 8 只後，再裝妥電池蓋；亦可

不使用電池，將隨附之 AC 電源線一端接於本機的 AC 電源插座(AC～)上，另一
端則接至 AC 110V 電源插座。※本機之 AC 電源線僅適用於 AC 110V 電壓。

※注意：長時間不使用時，請將機器內的電池取出，以免電池漏液損壞機器。

三、使用耳機

欲使用耳機聆賞時，將 3.5mm 立體耳機接於耳機插座(PHONES )中即可(此時
喇叭的聲音將被中斷)，再調整音量旋鈕(VOLUME)至適當的聆賞程度。

四、使用說明

(一)收音機
A.收聽電台廣播

1.將功能選擇開關(CD/OFF/RADIO)切至”RADIO”位置。

2.將波段選擇開關(AM/FM ST./FM)切至想聽的波段。

3.旋轉電台旋鈕(TUNING)調整至喜歡的節目。

※選擇 FM ST.波段時，當接收到 FM 立體聲訊號，FM 立體指示燈(STEREO)

即亮。

4.調整音量旋鈕(VOLUME)至適當的聆賞程度。

5.將功能選擇開關(CD/OFF/RADIO)切至”OFF”位置，即關閉收音機。
※調整接收效果

FM：將 FM 伸縮天線拉起，調整角度和方向可取得較佳的接收效果。
AM：調整機器的方向，可取得較佳的收聽效果。

(二)CD 碟盤
A.放音

1.將功能選擇開關(CD/OFF/RADIO)切至”CD”位置，此時 CD 顯示幕顯示”－－”。

2.按 CD 匣門開啟鍵(OPEN)打開 CD 匣 門，將 CD 光碟片印刷面朝上放入匣座

中，並向下輕壓固定好，再蓋妥 CD 匣門，數秒後 CD 顯示幕即顯示 CD 光碟
片的總曲目數。

3.

按 CD 放音/暫停鍵(PLAY /PAUSE)，CD 即自第一首曲目開始放音，CD 顯
示幕顯示被播放的曲目數字，同時 CD 放音/暫停指示燈(PLAY/PAUSE)亮。
※本機可播放 CD、CD-R 及 CD-RW 光碟片。

4.調整音量旋鈕(VOLUME)至適當的聆聽程度。

5.放音中按 CD 放音/暫停鍵(PLAY /PAUSE)可暫停放音，同時 CD 放音/暫停

指示燈(PLAY/PAUSE)閃爍，再按一次 CD 放音/暫停鍵(PLAY/PAUSE)，
即恢復正常放音，同時 CD 放音/暫停指示燈(PLAY/PAUSE)恆亮。

6.按 CD 停止鍵(STOP)可停止放音，CD 顯示幕會顯示 CD 光碟片的總曲目數。

7

LOCATION OF CONTROLS

Telescopic aerial



CD open (OPEN)



CD door



Carrying Handle



Tunning knob



Band switch (AM /FM ST./FM)



Function switch (CD/OFF/RADIO)



Volume control (VOLUME)



Dial scale



Stop button (STOP)



CD Random button (RANDOM)



CD Repeat button (REPEAT)



CD Program button (PROGRAM)



Program indicator (PROGRAM)



Random indicator (RANDOM)



FM stereo indicator (STEREO)



CD skip button (FWD.)



CD skip button (REV.)



Play/pause button ()



Full range speaker



Repeat indicator (REPEAT)



Play/Pause indicator (PLAY/PAUSE)



LED DISPLAY



Stereo headphones socket (PHONES )



AC input socket (AC ~)



Battery compartment



Voltage Selector



3

2

B.跳播選曲：可迅速選擇 CD 光碟片中想要欣賞的曲目。

‧在放音停止狀態下，按 CD 逆向選曲鍵(REV.)或 CD 順向選曲鍵(FWD.)，

可逆向或順向選擇曲目，再按 CD 放音/暫停鍵(PLAY /PAUSE)即可放音。

‧放音中，輕按 CD 順向選曲鍵(FWD.)，可選下一首曲目；連續按 CD 逆向選

曲鍵(REV.)二次，可選上一首曲目。

‧放音中，輕按 CD 逆向選曲鍵(REV.)，可將正在放音的曲目重頭放音。
‧暫停放音中，輕按 CD 順向選曲鍵(FWD.)，可選下一首曲目，再按 CD 放音

/暫停鍵(PLAY /PAUSE)即可放音。

‧暫停放音中，輕按 CD 逆向選曲鍵(REV.)兩次，可選上一首曲目，再按 CD

放音/暫停鍵(PLAY /PAUSE)即可放音。

C.快速尋曲：可快速於所在曲目中尋找您想要的曲段。

‧放音中，按住

CD 逆向選曲鍵(REV.)或 CD 順向選曲鍵(FWD.)，可逆向或

順向尋找曲段。

D.編輯曲序：可依您個人喜好重新編輯 CD 播放順序，最多可記憶 20 首曲目；請

在停止放音狀態下進行設定。

1.在 CD 光碟片匣中放入欲編輯曲序的 CD 光碟片。

2.按曲目編輯鍵(PROGRAM)，CD 顯示幕出現”0”閃動字樣，同時曲目編輯指示
燈(PROGRAM)閃爍。

3.按 CD 逆向選曲鍵(REV.)或 CD 順向選曲鍵(FWD.)，選擇要記憶的曲目。

4.再按曲目編輯鍵(PROGRAM)，CD 顯示幕出現”0”閃動字樣，即完成第一首曲
目的設定。

5.重覆步驟 3、4，直到所有曲目被記憶儲存；當完成 20 首曲目的編輯時，CD

顯示幕會出現”－－”閃爍。

6.連續按曲目編輯鍵(PROGRAM)可依序檢查已編輯的曲目。

7.按 CD 放音/暫停鍵(PLAY /PAUSE)，即可開始編輯曲序的放音，同時曲目

編輯指示燈(PROGRAM)閃爍。

8.

放音中按 CD 放音/暫停鍵(PLAY /PAUSE)，可暫停編輯曲序的放音；再按

一次 CD 放音/暫停鍵(PLAY /PAUSE)，即恢復編輯曲序的正常放音。

9.按 CD 停止鍵(STOP)可停止放音。

10.按曲目編輯鍵(PROGRAM)，再 按 CD 放音/暫停鍵(PLAY /PAUSE)，可恢

復編輯曲序的放音。

※曲目編輯中，一旦按 CD 停止鍵(STOP)、打開 CD 匣門、切換收音機功能

或關閉電源時，編輯的曲序即取消。

E.重覆放音(本功能亦適用於編輯曲序的放音)

1.按重覆放音鍵(REPEAT)，重覆放音指示燈(REPEAT)閃爍，會不斷重覆播放目

前所在的曲目。

2.再按一次重覆放音鍵(REPEAT)，重覆放音指示燈(REPEAT)停止閃爍，則不斷

重覆播放 CD 光碟片上所有的曲目。

8

3.再按一次重覆放音鍵(REPEAT)，重覆放音指示燈(REPEAT)熄滅，即取消重覆

放音模式。

※一旦按 CD 停止鍵(STOP)、打開 CD 匣門、切換收音機功能或關閉電源時，

重覆放音功能即取消。

F. 隨機選曲放音：本功能不依 CD 光碟片的曲目順序放音，而以隨機跳播方式播放。

1.停止放音中按隨機選曲放音鍵(RANDOM)，隨機選曲放音指示燈(RANDOM)

及 CD 放音/暫停指示燈(PLAY/PAUSE)皆亮，即開始放音，所有的曲目將不依
原光碟片順序播放，而以隨機選曲的方式放音。

2.放音中按 CD 停止鍵(STOP)，隨機選曲放音指示燈(RANDOM)及 CD 放音/
暫停指示燈(PLAY/PAUSE)皆熄滅，即取消隨機選曲放音。

※隨機選曲放音中，按 CD 停止鍵(STOP)即可取消隨機選曲放音功能，如按

隨機選曲放音鍵(RANDOM)，則無法取消隨機選曲放音功能。

9

CAUTION

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES
CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT
FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.

The lightning flash with an arrowhead symbol,
within the equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of un-insinuated
" dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute an electric shock to persons.

WAR N I NG：TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER ( OR BACK ). NO
USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servici ng) instructions in the
literature accompanying the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1)Read these instructions.

2)Keep these instructions.

3)Heed all warnings.

4)Follow all instructions.

5)Do not use this apparatus near water.

6)Clean only with dry cloth.

7)Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.

8)Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9)Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.

10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11)Only use attachments / accessories specified by the manufacturer.

12)Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

13)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14)This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled

with liquids such as vases shall be placed on the apparatus.

15)Do not overload wall outlet. Use only power source as indicated.

16)Use replacement parts as specified by the manufacturer.

17)The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer.

18)Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to

perform safety checks.

1

五、維護須知

※警告：清潔前請關掉電源並把電源線自電源插座中拔下，定期小心的保養

可保持機器的良好效果及延長使用壽命。

MCD-RD105

PORTABLE STEREO CD RADIO

INSTRUCTION MANUAL

(一)電源

長時間不使用本機時，請將電池取出，以免對本機產生腐蝕，如電池室內有漏
液現象或不潔時，請徹底地清潔電池室並更換新電池。
注意：送修前請先更換新電池試試，或許可解決問題。

(二)機器外殼的清潔

本機外殼有灰塵及雜質時，以沾濕的抹布擦拭即可，不可使用刺激性的清潔劑、
溶劑或粗糙的清潔用品擦拭，以免對外殼的表面造成損傷或刮痕。

(三)CD 光碟片

1.CD 光碟片使用完畢後應立即放回 CD 儲存盒中，可避免遭嚴重刮傷。

2.擦拭 CD 光碟片時，請用柔軟的布由內向外擦或使用 CD
光碟片自動清潔器。

3.請勿將 CD 光碟片長時間曝露在陽光、重濕氣或高溫下，
以免變形。

4.請勿在 CD 光碟片的表面黏貼紙或膠帶。

5.不可使用溶劑來清潔 CD 光碟片，如：輕油劑、酒精或防靜電的噴劑。

6.當雷射讀取頭有灰塵或指印時，可能會造成跳音現象，

此時請以吹氣刷或棉花棒輕輕拂拭即可，或使用雷射鏡
頭清潔片來清除。

10

六、簡易故障排除

使用中如有任何不正常的情況出現，請先檢查以下幾點：

故障現象 檢查項目

˙音量旋鈕是否轉至適當位置？

無聲

˙檢查是否接了耳機？
˙檢查電源插頭是否鬆掉？
˙檢查電池是否電力不足或極性排列錯誤？

˙機體放的位置是否太靠近電視、電腦、錄影機或

有強烈的嗡嗡聲或雜音

行動電話？

˙調整天線方向。

˙CD 光碟片放置錯誤，請印刷面朝上，重新放入。
˙檢查 CD 光碟片是否髒了？

CD 光碟片放入後，
CD 顯示幕上未出現

曲目總數

˙檢查 CD 光碟片是否嚴重變形扭曲？
˙檢查 CD 光碟片是否有刮傷？
˙檢查 CD 光碟片是否為音樂片？
˙檢查電壓切換開關位置是否與供電插座電壓是否

相符？

˙檢查電池電力是否不足？

CD 光碟片某曲段

無法正常播放

˙檢查 CD 光碟片是否髒了？
˙檢查 CD 光碟片是否有刮傷？

七、緊急處理方法

萬一本機發生故障，請先關掉電源，再將電源插頭拔起，請立刻連絡本公司，本公
司將熱誠地為您服務。

11

八、規格

‧使用電源：AC 110V 60Hz 或 DC 12V UM-2(C-Size)×8
‧消耗功率：15W
‧擴大機

輸出功率：瞬間最大 60W(P.M.P.O.)
喇叭：1.5W/8Ω

‧調諧器

頻率範圍：AM 540KHz～1600KHz，FM 88MHz～108MHz

‧雷射碟盤

頻率響應：100Hz～20000Hz
信號/雜音比：45dB
取樣頻率：44.1KHz

‧尺寸：302(寬)×220(深)×128(高)mm
‧重量：1.6Kg

※產品、規格如有變更時，恕不另行通知。

製造年份：2006 年製
進 口 商：十全企業股份有限公司
地 址：台北市士林區大南路 361 號 5 樓
電 話：[phone]
製 造 商：OXYGEN LTD.
產 地：中國

12