SANYO DMP-600 User Manual

用户手册

iPod/iPhone 基座音樂播放系統

iPod 是苹果公司在美国和其它国家的注册商标。未附配所示 iPod。

“Made for iPod”（iPod 专用）表示该电子配件专门设计用于连接 iPod，并且经过开发商认证符合 Apple
性能标准。对于该装置的操作或该装置是否符合安全和管制标准，Apple 概不负责。

iPhone 是苹果公司的商标。未附配所示 iPhone。

“Works with iPhone”（iPhone 专用）该电子配件专门设计用于连接 iPhone，并且经过开发商认证符合
Apple 性能标准。对于该装置的操作或该装置是否符合安全和管制标准，Apple 概不负责。

简介......................................................................................................................................................... 1

重要安全說明......................................................................................................................................... 2

使用前的准备工作................................................................................................................................. 4

維护......................................................................................................................................................... 4

电池备用系统......................................................................................................................................... 5

控制键及指示器的位置......................................................................................................................... 7

遥控器..................................................................................................................................................... 9

操作说明............................................................................................................................................... 10

连接外部装置....................................................................................................................................... 10

设置和基本操作................................................................................................................................... 11

收音机操作........................................................................................................................................... 14

预设调谐器记忆中的电台................................................................................................................... 16

休眠定时器........................................................................................................................................... 18

闹钟设置............................................................................................................................................... 19

iPod/iPhone 操作................................................................................................................................ 21

iPod/iPhone 操作控制键.................................................................................................................... 24

故障排除指南....................................................................................................................................... 26

技术规格............................................................................................................................................... 27

该设置支持此窗体中的iPod / iPhone................................................................................................. 28

感谢您选购三洋产品！本数码音乐系统配备可同时对 iPhone/iPod充电，还可以播放里面的
歌曲。此外，它还配备有可以预设 40 个电台的 AM/FM立体声数码调谐器、可唤醒

iPhone/iPod/收音机/蜂鸣器的双闹钟功能、带六级调光器控制的超大背光LCD显示屏、两个

2.0寸的扬声器驱动器。

1

请仔细阅读并严格遵循所有使用说明和警告事项，并妥善保管，以备日后查阅。

1.
请按照制造商的说明安装本装置。

2.
请仅使用制造商指定的附件/配件。

3.
请仅与制造商指定的或与本装置一同出售的推车、台架、三脚架、支架或桌子配套使用。

4.
如果使用的是推车，移动推车/装置组合时请务必谨慎操作，以免因倾翻而造成人身
伤害。
请使用制造商指定的更换用部件。

5.
请勿将本装置安装在靠近散热器、电热器、火炉、其它产生热量的装置（包括放大器）等

6.
热源的地方。
请勿将本装置置于滴水或溅水环境中，也勿在本装置上放置花瓶等装有液体物品。

7.
请勿在靠近水源的地方使用本装置，请仅使用干抹布清洁本装置。

8.
清洁之前，请先断开装置电源。

9.
请勿在本装置上摆放任何明火源（如点燃的蜡烛）。

10.
请保持播放器干净清洁，切勿将其存放在靠近热源或脏污、潮湿的地方，并避免阳光

11.
直射。
请勿堵塞本装置的通风口，避免用报纸、台布、窗帘等物品遮盖通风口，以免妨碍通风。

12.
装置四周至少应留有 100 mm 的间隙，以保证足够的通风。
为了防止火灾或触电危险，请勿使本装置淋雨或受潮。

13.
请勿猛烈碰撞本产品或使其跌落，否则可能会导致产品损坏和数据丢失。

14.
在热带和/或温和气候下使用本装置时，须谨慎操作。

15.
请勿在极端干燥的环境中使用本播放器，否则产生的静电可能会损坏播放器。

16.
如果因强电磁场或其它干扰造成装置死机，请先关闭电源，并断开主机与主电源的连接数

17.
分钟。重新将本装置连接到电源上时，装置软件将重置，本装置即可恢复正常运行。
为了防止火灾或触电危险，请勿使用带延长线、电源插座或其它插座的插头，除非插片可

18.
完全插入插口中。
遭遇雷雨天气或长时间不使用本装置时，请拔下电源插头。

19.
当电源插头用作切断装置时，应保持切断装置随时可操作。

20.

2

请勿破坏极化或接地型插头的安全作用。极化插头有两个宽度不等的插片；而接地型插头

21.

有两个插片和一个接地插脚。极化插头较宽的插片和接地型插头的接地插脚具有保护作
用。如果随附的插头不适用于您的电源插座，请咨询电工更换插座。
请避免踩踏或挤压电源线，尤其是插头和插座部分以及从本装置中伸出的部分。

22.

23.

请勿使壁装电源插座超负荷工作，须使用所示额定值范围内的电源。

24.

完成产品保养和维修后，请要求维修技术人员进行安全检查。

25.

请务必委托专业维修人员处理维修事宜。当装置受到任何形式的损坏时，如电源线或插头
受损、液体或其它物体进入装置内、装置淋雨或受潮、或者装置跌落、无法正常操作，必
须进行维修。

26.

请勿将电池放置在受阳光直射或者靠近火焰等过热热源的地方。

27.

处置电池时，应注意环保。

28.

本产品仅供家庭使用，不适用于商业用途。

29.

请勿将本装置安放在书橱、壁橱等空间狭窄、通风不良的地方。装置四周至少应留有
100 mm 的间隙，以保证足够的通风。

30.

若要完全断开电源输入，应从电源插座上拔掉本装置的电源插头。

3

从包装盒中取出主机、交流电源适配器和外置 AM 环形天线，然后拆下主机的所有包装
材料。三洋建议您妥善保管包装盒和包装材料，以备日后装置返修时使用。
撕下机壳顶端或正面的所有说明标签或贴纸。请勿撕下机壳背面或底部的任何标签。

清洁本装置

为了预防火灾或电击危险，清洁前请拔掉装置的电源插头。
如果机壳有积尘，请使用柔软的干布擦拭。请勿在机壳上使用蜡或上光喷雾。
如果机壳变脏或有手印，可使用蘸有少量温和肥皂容液的软布进行清洁。切勿使用砂布或
抛光剂，否则将损坏装置的表漆。

注意：清洁过程中，切勿让水或其它液体进入装置。

4

本系统配备有电池备用电路，在电源突然中断时可保持时间/闹钟设置和预设的调谐器记忆。
电池备用系统须使用两个 “AA” (UM-3)的电池（不包括）。如果未安装备用电池或者电池电量
已耗尽，一旦交流电源中断，则时间、闹钟和预设记忆电台将会丢失。电源恢复后需重新进行
设置。
备用电池舱位于机壳背部。

1. 将本装置倒置在布料或毛巾等柔软的表面上，以避免刮花机壳的上表面。

2. 打开电池舱盖，如图所示。

3. 将两粒新的知名品牌”AA” (UM-3) 电池装入电池舱，请按照电池舱的电极显示放入电池。

电池 （建议使用知名品牌的碱性电池已达到最佳使用效果

4. 机身向右倾斜，重新安装好电池舱门

需要更换电池时，显示屏的右下角将显示电量不足图标（ ）。
请遵循以下步骤安装新的 “AA” (UM-3) 电池。在更换电池过程中，请保持装置连接到与交流
电源适配器的连接，以避免丢失全部设置。

5

在本装置中使用电池时，请遵循以下注意事项：

1. 警告：如果电池安装更换不当，可能会发生爆炸。请仅使用相同或同等类型的电池进行

更换。

2. 仅使用指定型号和类型的电池。

3. 务必按照电池舱内指示的正确电极安装电池。极性装反可能会导致装置损坏。

4. 如果长时间不使用装置，请取出电池，以避免电池泄漏可能造成的损坏或损害。

5. 请勿对非充电电池进行充电，否则会导致电池过热和破裂。（请遵循电池制造商的使用

说明。）

6. 请勿将电池放置在受阳光直射或者靠近火焰等过热热源的地方。

将交流电源适配器的小型母插头插入后面板的 DC IN（直流电源输入）插孔，然后将交流电源
适配器的插头插入 240V 交流电源插座。

AM ANT

AUX INFM ANT

DC IN 8.5V

6

1 2 3 4

Clock Radio for iPod / iPhone

T

I

M

E

S

E

T

S

L

E

E

P

TUNING / SKIPVOLUME

EQSTANDBY / ON

SNOOZ E / DIMMER

5 6 7 8 9 10 11 12

STANDBY

13 14 15 16 17 18 19 20

1. 模式 (MODE) 控制键

2. iPod/iPhone 通用基座

3. 闹钟 1/预设 (ALM 1/PRESET) – 控制键

4. 闹钟 2/预设 (ALM 2/PRESET) + 控制键

5. 音量 (VOLUME) +/- 控制键

6. 播放/暂停 (PLAY/PAUSE) / 控制键

7. 待机/开启 (STANDYBY/ON) 按钮

8. 贪睡/调光器 (SNOOZE/DIMMER

)

控制键

9. (EQ) 控制键

10. 时间设置/记忆 (TIME SET/MEMORY)

控制键

DC IN 8.5V

AUX INFM ANT

AM ANT

11. 调频/跳过 (TUNE/SKIP) / 控制键

12. 休眠 (SLEEP) 控制键

13. 显示镜

14. 待机LED

15. 远程传感器

16. FM 天线

17. AM 天线插口

18. AUX 输入 (AUX IN) 插孔

19. 直流电源输入 (DC IN) 插孔

20. 备用电池舱（位于机壳背部）

7

唤醒指示器；iPod、

收音机、蜂鸣器

FM/AM 指示器

辅助/收音机频率/音量等级/均衡器/

动态低音增强系统 (DBBS) 指示器

闹钟 1/2

‘On’（开启）指示器

夏令时

AM/PM 时间指示器

时间/闹钟显示

休眠/贪睡指示器

立体声指示器

电量不足指示器

8