Sanitas SFT 77 User guide

Download

Page 1

SFT 77

multifunkčný teplomer

Pokyny ...................................... 2

Elektromagnetická kompatibilita Informácie

............................................... ....

Servisná horúca linka:

Tel .: 0805 340 006

Page 2

Prečítajte si tento návod na obsluhu, aby to pre neskoršie použitie, umiestnite ju k dispozícii ostatným používateľom, a postupujte podľa pokynov fi gurent tam.

obsah

používa 1. Symboly .............................................. .......... 2

2. Použitie v súlade s odporúčaniami ............ 4

3. konštatuje ............................................... .................... 4

4. Opis zariadení ........................................... .. 6

5. Popis displeja .......................................... 6

6. Uvedenie do prevádzky ............................................. ............... 7

7. Základné nastavenie ............................................. ........... 7

8. Čo by ste mali vedieť pred meraním ............... 8

9. Opatrenia ............................................... ......................... 9

9.1 Meranie telesnej teploty na čele ....... 10

9.2 Meranie telesnej teploty v uchu 10

Meranie teploty 9.3 Object ........................... 12

9.4 zobrazenie nameranej hodnoty .......... 12

10. Výmena batérií ............................................. . 13

11. Čistenie / storage ............................................. .... 13

12. Eliminácia ............................................... .................. 14

13. Čo ak chybové hlásenia .................. 14

14. Technické údaje .............................................. ... 15

15. Záruka / servis ............................................. . 16

FRENCH

obsah

Skontrolujte, či je lepenka vonkajší obal súpravy je neporušená a ak sú zahrnuté všetky prvky. Pred použitím sa uistite, že zariadenie a doplnky nevykazujú žiadne viditeľné poškodenie, a že všetky obaly boli odstránené. V prípade pochybností nepoužívajte a obráťte sa hovorí na svojho predajcu alebo zákaznícky servis. 1 Multifunkčný 1.5V AAA LR03 1 predné tip / ochrana 1 ručný teplomer 2

1. Použité symboly

Nasledujúce symboly sú použité v tomto návode na obsluhu a na prístroji:

VAROVANIE

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo úrazu alebo ohrozenia zdravia.

Page 3

UPOZORNENIE

Tento symbol varuje pred možným poškodením zariadenia alebo príslušenstva.

poznámka

Indikácia dôležitých informácií.

Postupujte podľa pokynov v užívateľskej príručke

Typ prístroja BF

Likvidácia v súlade s európskou smernicou WEEE (Waste elektrických a elektronických zariadení) týkajúce sa elektronického odpadu.

Viacúčelový teplomer je recyklovateľný, vyrobený Sou zodpovednosť rozšírená výrobcu a aktívny zber oddelene.

Eliminovať balenie vo vzťahu k život- MENT

PAP

Značka CE potvrdzuje súlad s požiadavkami základného smernice 93/42 / EHS o zdravotníckych pomôckach.

výrobca

IP 22 Ochrana proti vniknutiu cudzích telies, priemer IP 22 Ochrana proti vniknutiu cudzích telies, priemer

Skladovanie / preprava Teplota a vlhkosť skladovania a Skladovanie / preprava Teplota a vlhkosť skladovania a

prevádzkové

12,5 mm alebo viac, proti vodné kvapky v prípade, že kryt nie je naklonená viac než 15 °

transport oprávnené

Teplota a vlhkosť použitie ad-prenosnou

poradové číslo

Page 4

2. Použitie v súlade s odporúčaniami

Multifunkčný teplomer je len pre meranú rer ušné teploty, čelné a objektov. Môžete rýchlo a jednoducho poznať vaše telesná teplota alebo teploty objektu. Hodnoty sú uložené automaticky. Multifunkčný teplomer je vhodné opatrenia doma.

Používajte prístroj iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode. Nesprávne použitie môže byť nebezpečné! Výrobca nemôže niesť zodpovednosť za škody spôsobené nesprávnym alebo nie je v súlade utilisa-.

Prístroj je v súlade s požiadavkami európskej smernice 93/42 / EHS o zdravotníckych výrobkov, zákon o zdravotníckych výrobkov, ASTM E 1965-98 a európskej normy EN 12470-5: teplomery lekársky - Časť 5: požiadavky na ušných infračervené teplomery (s maximálnou čistou zariadení) a európskej normy EN 60601-1-2 a spĺňa osobitné bezpečnostné požiadavky na elektromagnetickú kompatibilitu sa. Upozorňujeme, že prenosné a mobilné VF komunikačné systémy môžu mať vplyv na to Mera viditeľné. Pre viac informácií, obráťte sa na zákaznícky servis na adrese alebo odkazujú na konci tohto návodu.

3. Poznámky

bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

• Pri meraní, opatrne zasuňte špičku senzora teplomera v uchu.

• V prípade niektorých akútnych infekčných ochorení, použitie teplomeru na viac osôb, môže byť nevhodné z dôvodu možného prenosu choroboplodných zárodkov aj napriek net toyage a nevyhnutnou dezinfekciu. Ak je to potrebné, poraďte sa s lekárom.

• Udržujte prístroj mimo dosahu detí. Nebezpečenstvo udusenia! Deti môžu prehltnúť obal alebo predné hrot / ochranu.

• Deti by nemali používať prístroj. Lekársky výrobok nie je hračka.

• Pred každým použitím skontrolujte, či je šošovka je neporušený. Ak je

poškodený, obráťte sa na predajcu alebo Ser vice trh s náhradnými dielmi.

• Prístroj bol navrhnutý pre praktické použitie, ale nenahrádza lekára návštevu.

• Nedotýkajte sa objektívu prstami.

• Po cvičení, po kúpeli alebo ak ste boli vonku, počkajte asi 30 minút, kým užijete teploty na čele.

Page 5

Pokyny o batériách

• Ak sa elektrolyt z bunky batérie dostane do kontaktu s pokožkou alebo očami, opláchnite postihnutú oblasť vodou a poradiť sa s lekárom.

• Riziko prehltnutia! Tieto deti by ava- ler batérie a sýtič. Udržujte batérie Riziko prehltnutia! Tieto deti by ava- ler batérie a sýtič. Udržujte batérie mimo dosahu malých detí!

• Pozorovať ďalšie znamienka (+) a mínus (-).

• Ak je k úniku batérie, nasadiť ochranné rukavice a vyčistite priehradku na batérie suchou handričkou.

• Chráňte batérie pred nadmerným teplom.

• Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie nevhadzujte do ohňa.Nebezpečenstvo výbuchu! Batérie nevhadzujte do ohňa.

• Batérie sa musia nabíjať alebo skratovaný.

• V prípade dlhšieho nepoužívania prístroja, vyberte batérie z priehradky na batérie.

• Používajte len rovnaké alebo ekvivalentné batérie.

• Vždy vymeňte všetky batérie súčasne.

• Nepoužívajte dobíjacie batérie!

• Nerozoberajte, otvorené alebo zlomiť batérie.

Všeobecné odporúčania

• Opravy by mali byť vykonávané iba autorizovanými servisnými centrami. V opačnom prípade dôjde k strate záruky.

• Teplomer je citlivé elektronické zariadenie. Mani- l starostlivo a predloží ho mechanickým nárazom.

• Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

• Teplomer nie je vodotesný. Z tohto dôvodu sa zabránilo priamemu kontaktu s vodou alebo inými tekutinami.

• Multifunkčný teplomer SFT 77 je určený pre body meranie popísaných v užívateľskej príručke.

• Po každom použití mäkkou handričkou namočenou v dezinfekčnom vyčistenie merací hrot.

• Pred každou sťažnosť, najprv skontrolujte batérie a v prípade potreby ich zmeniť.

• Opravy by mali byť vykonávané iba autorizovanými servisnými centrami. V opačnom prípade dôjde k strate záruky.

• Pre ďalšie otázky, obráťte sa na svojho predajcu.

Page 6

4. Zariadenie Popis

START / MEASURE (meranie teploty auri- lar alebo predmety)

Predný hrot / ochrana

Kryt priestoru pre batérie

Key M (pamäť) Tlačidlo

plátno

Meranie kľúč (meranie predné teploty)

5. Zobraziť popisok

1 Zobrazenie dátumu / času1 Zobrazenie dátumu / času

2 12h (AM / PM)2 12h (AM / PM)

3 stav batérie3 stav batérie

4 mernú jednotku 4 mernú jednotku

Celsius / Fahrenheit

5 teplota objektu módne5 teplota objektu módne

6 hodnota teploty6 hodnota teploty

7 pípnutie kľúč Symbol7 pípnutie kľúč Symbol

8 Zobrazenie počtu zamestnateľnosť8 Zobrazenie počtu zamestnateľnosť

zálohovanie investície

9 prebieha meranie9 prebieha meranie

10 Režim teploty auri-10 Režim teploty auri-

lar

11 Módy Predné Teplota11 Módy Predné Teplota

1.februára

710.8.11

Page 7

6. Uvedenie do prevádzky

Než budete môcť prístroj zapnúť, musíte najprv vložiť priložené batérie.

1. Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane jednotky. Robiť ser glis- priestoru pre batérie kryt v smere šípky.

2. Vložte dve AAA LR03 batérie do priestoru pre batérie. Uistite sa, vložte batérie s polaritou signalizovaný. Dodržiavať túto schému v compart- stavebných buniek.

3. Ak chcete zatvoriť priestor pre batériu, posuňte kryt nahor, kým nebudete počuť a cítiť zaklapne. Akonáhle sú vložené batérie, obrazovka sa automaticky zobrazí menu základných nastavení.

7. Základné nastavenie

Môžete vykonať nasledujúce základné nastavenia na multifunkčnom teplomeru: Jednotka teploty (stupne Celzia / Fahrenheita), formát času (12 alebo 24 hodín), dátum a čas.

1. Ak chcete zapnúť, stlačte ON / 1. Ak chcete zapnúť, stlačte ON /

MERANIE ,

2. Stlačte 3 sekundy na kľúč S.2. Stlačte 3 sekundy na kľúč S.

3. aktuálne nastavená teplota bliká na obrazovke. Zvoľte teplotu jednotky pomocou tlačidla S ( ° C alebo ° F). potvrďte stlačením Mr.pomocou tlačidla S ( ° C alebo ° F). potvrďte stlačením Mr.pomocou tlačidla S ( ° C alebo ° F). potvrďte stlačením Mr.pomocou tlačidla S ( ° C alebo ° F). potvrďte stlačením Mr.

4. Formát časových bliká na obrazovke. Vybrať formát času (12 alebo 24) s kľúčom S. potvrďte stlačením Mr.času (12 alebo 24) s kľúčom S. potvrďte stlačením Mr.času (12 alebo 24) s kľúčom S. potvrďte stlačením Mr.času (12 alebo 24) s kľúčom S. potvrďte stlačením Mr.

5. ročník bliká na obrazovke. Zvoľte rok pomocou tlačidla S.5. ročník bliká na obrazovke. Zvoľte rok pomocou tlačidla S.

potvrďte stlačením Mr.potvrďte stlačením Mr.

6. mesiac bliká na obrazovke. SE- lectionner mesiac pomocou tlačidla S.pomocou tlačidla S. potvrďte stlačením Mr.potvrďte stlačením Mr.

7. deň bliká na obrazovke. Sa- lectionner deň pomocou tlačidla S.pomocou tlačidla S. potvrďte stlačením Mr. Ak je formát času nastavený potvrďte stlačením Mr. Ak je formát času nastavený potvrďte stlačením Mr. Ak je formát času nastavený na 12 hodín, mesiac a deň sú obrátené.

8. čas bliká na obrazovke. Vyberte čas pomocou tlačidla S.8. čas bliká na obrazovke. Vyberte čas pomocou tlačidla S.

potvrďte stlačením Mr.potvrďte stlačením Mr.

Page 8

9. Na displeji minút bliká na obrazovke. Zvoľte minúty pomocou tlačidla S. potvrďte stlačením Mr.pomocou tlačidla S. potvrďte stlačením Mr.pomocou tlačidla S. potvrďte stlačením Mr.pomocou tlačidla S. potvrďte stlačením Mr.

10. Zariadenie zaznamenáva základné nastavenie zapína a vypína automaticky.

Povoliť / zakázať tónovou

Môžete aktivovať alebo deaktivovať pípnutie tlačidla na prístroji. Ak je aktivovaná, ozve sa pípnutie pri stlačení tlačidla a po každom meraní.

Ak chcete aktivovať kľúč pípnutie, stlačte tlačidlo SAk chcete aktivovať kľúč pípnutie, stlačte tlačidlo S

keď je fotoaparát zapnutý. Symbol "reproduktor" sa zobrazí na obrazovke

, Ak chcete zakázať pípnutie tlačidla, opätovným stlačením tlačidla S. Symbol Ak chcete zakázať pípnutie tlačidla, opätovným stlačením tlačidla S. Symbol Ak chcete zakázať pípnutie tlačidla, opätovným stlačením tlačidla S. Symbol

"reproduktor" zmizne.

8. Čo by ste mali vedieť pred meraním

Existujú rôzne teplomery na meranie v rôznych telesných in- práv:

• Ear / teplomer na čelo (tento teplomer na meranie pri uchu alebo čelo)

• držať teplomer (pre rektálne (v konečníku), axiálne (podpazušné) alebo orálne (v ústach))

poznámka

Meranie teploty poskytuje nameranú hodnotu označujúci aktuálnu teplotu tela človeka. Ak si nie ste istí o interpretácii výsledkov alebo obte- nos abnormálne hodnoty, poraďte sa s lekárom. To platí aj v prípade miernych teplotných zmien, ak sa pridajú ďalšie príznaky ochorenia, napr. nepokoj, ťažké potenie, návaly horúčavy, zvýšená srdcová frekvencia, kolaps auto- dio-cievne, atď.

Teploty merané s rôznymi teplomery nemožno porovnávať.

Tak povedz svojho lekára (alebo majte na pamäti, že v prípade, že AU, ktorá sa diagnóza) s tým, čo ste teplomer meria telesnú mierne vymazanie a kde v tele. Teplota zdravého človeka je ovplyvnený niekoľkými faktormi: vlastné individuálne metabolizmus každého človeka, vek (telesná teplota je vyššia v nour- Rissons a malých detí a znižovať s vek, u detí dochádza najvýznamnejšie zmeny teploty rýchlejšie a častejšie, napríklad pokiaľ ide o rast prúdoch), oblečenie, vonkajšej teploty, dennej doby (ráno, telesná teplota a nízka

Page 9

počas dňa a noci), vykonávať vopred Cedeño a v menšej miere, mozgovú aktivitu. Hodnota teploty sa mení v závislosti na polohe tela, kde sa meria. Zmena môže byť v rozmedzí od 0,2 ° C (0,4 ° F) 1 ° C (1,8 ° F) u zdravých ľudí. To znamená, že normálne rozmedzie je teplota:

• ku koncovému opatrenia medzi 35,8 ° C (96,4 ° F) a 37,6 ° C (99,7 ° F), s čela

teplomerom,

• fibrilácia medzi merania: 36,0 ° C (96,8 ° F) a 37,8 ° C (100 ° F), s ušný teplomer,

• pre meranie rektálnej teploty medzi 36,3 ° C (97,3 ° F) a 37,8 ° C (100 ° F), s obyčajným teplomerom,

• pre meranie orálne teplotu medzi: 36,0 ° C (96,8 ° F) a 37,4 ° C (99,3 ° F) s normálne teplomerom.

Ak chcete sledovať priebeh teploty, meria vždy dní na rovnakom mieste tela. Odporúčame EF fectuer tri opatrenia. Ak tri výsledky meraní sú rôzne, za najvyššiu hodnotu.

9. opatrenia

poznámka

Pred každým použitím sa uistite, že objektív nie je poškodený Gee alebo znečistený. Ak áno, obráťte sa na predajcu alebo na zákaznícky servis. Ak je objektív znečistený, vyčistite, ako je popísané v kapitole "11. Čistenie / skladovanie."

Uvedomte si, že multifunkčný teplomer musí byť aspoň 30 minút v miestnosti, kde sa vykonáva bezpečné Me.

Pred každým meraním sa uistite, že ste nastavili režim, v ktorom chcete merať.

režim ucho predné objekt

plátno

Beep

aktivovaných

tlačidiel

Page 10

9.1 Meranie telesnej teploty na prednej strane

poznámka

Všimnite si, že čelo alebo chrám musí byť bez potu a make-up, a že v prípade čelného merania, rozhodnutie vazokonstrikčné lieky a podráždenie pokožky môže skresliť výsledok merania.

1. Ak chcete multifunkčný teplomer, stlačte tlačidlo Počet SE- ON / MERANIE1. Ak chcete multifunkčný teplomer, stlačte tlačidlo Počet SE- ON / MERANIE

2. Umiestnite meracie hlava s predným viečkom / ochrany na chrámu.

5. V prípade, že nameraná hodnota je v normálnom rozmedzí (<38 ° C / 100,4 ° F), zelená LED al LUME na 3 sekundy. Ak je nameraná hodnota vyššia (≥ 38 ° C / 100,4 ° C, horúčka), červená LED svieti.

6. Prístroj sa automaticky vypne po 60 sekundách alebo stlačením tlačidla potom ON / MERANIE na 3 sekundy to vypnúť.

7. Vyčistite prístroj po každom použití, ako je popísané v "čistení / skladovanie."

3. Podržte zmerať 3. Podržte zmerať a ísť dole multifunkčný teplomer pravidelne na čele druhej chrámu. Pri meraní, šíp AF karta na obrazovke.

4. Uvoľnite tlačidlo zmerať4. Uvoľnite tlačidlo zmerať

, Nameraná hodnota sa zobrazí na displeji a koniec

merania je oznámené krátkym pípnutím (ak je zapnuté tóny tlačidiel).

9.2 Meranie telesnej teploty v uchu

VAROVANIE

• Niektorí ľudia majú rôzne hodnoty v ľavej i pravé ucho. Posúdiť zmeny teploty, vždy merať v rovnakom uchu za rovnakú osobu.

• Deti by mali používať integrovaný ušný teplomer pod dohľadom dospelej osoby. Všeobecne platí, že je možné vykonávať meranie od veku 6 mesiacov. U malých detí do 6 mesiacov, zvukovod je stále úzka. takto,

Page 11

teplota často nemôžu byť vyhodnotená a môžu byť zobrazené tiež nízke výsledky merania.

• Meranie by sa nemalo vykonávať v postihnutom ušné zápalových ochorení (napr. Pyorrhea, sekréty), po vylúčení možných úrazov ucha (napr. The poškodenia ušného bubienka), alebo v priebehu hojenia fáze po zásahu chirurgicky nadol. Vo všetkých týchto prípadoch sa poraďte s lekárom.

• V prípade niektorých akútnych infekčných ochorení, votné multifunkčného teplomeru na niekoľko osôb, môže byť nevhodné z dôvodu možného prenosu choroboplodných zárodkov napriek čistenie a dezinfekciu nutné. Ak je to potrebné, poraďte sa s lekárom.

• Ak máte zostať ležať na jedno ucho na nejaký čas prolon- gén, teplota mierne zvyšuje. Počkať, alebo opatrenie v druhom uchu.

• Ušný maz môže mať vplyv na meranie, takže prosím čistiť ucho pred meraním v prípade potreby.

1. Ak chcete multifunkčný teplomer, stlačte tlačidlo Počet SE- ON / MERANIE1. Ak chcete multifunkčný teplomer, stlačte tlačidlo Počet SE- ON / MERANIE

2. Odstráňte predný hrotu / ochranu až mierne doprava (1) a potom ťahom dopredu (2).

1.februára

3. Uistite sa, že špička senzora a kanál ucho čisté. Vzhľadom k tomu, potrubia au ditif je mierne zakrivená, treba ľahko vytiahnuť ucha hore a späť pred inDuce špičku senzora, aby bolo možné smerovať priamo na ušný bubienok.

Polohovanie u malých detí

U malých detí do jedného roka:

• Položte dieťa na jednej strane tak, aby jej ucho smeruje nahor.

• Pred vložením hrotu senzora s opatrnosťou do ucha

opatrne vytiahnite ucho dozadu. U malých detí starších ako jeden rok:

• Položte sa mierne za dieťa.

• Pred vložením hrotu senzora opatrne do ucha opatrne vytiahnite ucho smerom nahor a dozadu.

Page 12

4. Vložte hrot snímača a jeden druhý stlačením tlačidla ON / MERANIE4. Vložte hrot snímača a jeden druhý stlačením tlačidla ON / MERANIE

Na obrazovke sa zobrazí.

5. Nameraná hodnota sa zobrazí na displeji a koniec merania je oznámené krátkym pípnutím (ak je zapnuté tóny tlačidiel).

, Pri meraní, šíp

2. Súčasne 3 sekundy kľúče M a S pre 2. Súčasne 3 sekundy kľúče M a S pre 2. Súčasne 3 sekundy kľúče M a S pre 2. Súčasne 3 sekundy kľúče M a S pre 2. Súčasne 3 sekundy kľúče M a S pre

prechádzajú režim objekt teploty. Na displeji sa zobrazí ,

3. Stlačte ON / MERANIE a bod špičky 3. Stlačte ON / MERANIE a bod špičky 3. Stlačte ON / MERANIE a bod špičky senzor stlačením 3 cm vzdialenej kľúč k objektu, alebo kvapaliny, ktorá sa má merať (nie ponor au Cun prípad v kvapaline). Keď Me, či sa na obrazovke zobrazí šípka.

6. Ak je nameraná hodnota v normálnom mužskom rozsahu (<38 ° C / 100,4 ° F), zelená LED svieti. ak

nameraná hodnota je väčšia (≥ 38 ° C / 100,4 ° C,

horúčka), červená LED svieti.

7. Prístroj sa automaticky vypne po 60 sekundách alebo stlačením tlačidla potom

ON / MERANIE

to vypnúť ..

8. Vyčistite prístroj po každom použití, ako je popísané v "čistení / skladovanie."

na 3 sekundy

9.3 Teplotný meraných objektov

1. Ak chcete multifunkčný teplomer, stlačte tlačidlo Počet SE- ON / MERANIE1. Ak chcete multifunkčný teplomer, stlačte tlačidlo Počet SE- ON / MERANIE

4. Uvoľnite tlačidlo ON / Me4. Uvoľnite tlačidlo ON / Me

SURE , Nameraná hodnota sa zobrazí na displeji a

koniec merania je oznámené krátkym pípnutím (ak je zapnuté tóny tlačidiel).

5. Pre ukončenie teploty režimu objektov, súčasne drží kľúče M a S stlačené po 5. Pre ukončenie teploty režimu objektov, súčasne drží kľúče M a S stlačené po 5. Pre ukončenie teploty režimu objektov, súčasne drží kľúče M a S stlačené po 5. Pre ukončenie teploty režimu objektov, súčasne drží kľúče M a S stlačené po 5. Pre ukončenie teploty režimu objektov, súčasne drží kľúče M a S stlačené po dobu 3 sekúnd.

6. Prístroj sa automaticky vypne po 60 sekundách alebo stlačením tlačidla potom ON 6. Prístroj sa automaticky vypne po 60 sekundách alebo stlačením tlačidla potom ON / MERANIE pre 3 sekúnd vypnúť.

7. Všimnite si, že zobrazená teplota je stanovená a nie sú korigované povrchová teplota. To nie je porovnateľné s teplotou plocha / ucho.

Page 13

9.4 zobrazenie nameraných hodnôt

Prístroj sa automaticky zaznamenáva hodnoty za posledných 30 meraní. Ak dôjde k prekročeniu 30 umiestnenia záloh, najstaršia hodnota sa vymaže.

Zaznamenané hodnoty sú prístupné takto:

1. Ak chcete multifunkčný teplomer, stlačte tlačidlo Počet SE- ON / MERANIE1. Ak chcete multifunkčný teplomer, stlačte tlačidlo Počet SE- ON / MERANIE

2. Press Mr. Posledné merania sa zobrazí na displeji. 2. Press Mr. Posledné merania sa zobrazí na displeji. 2. Press Mr. Posledné merania sa zobrazí na displeji.

3. Pre prepínanie medzi meraním zaznamenané na inú, stlačte Mr.3. Pre prepínanie medzi meraním zaznamenané na inú, stlačte Mr.

4. Prístroj sa automaticky vypne po 60 sekundách alebo stlačením tlačidla potom ON 4. Prístroj sa automaticky vypne po 60 sekundách alebo stlačením tlačidla potom ON / MERANIE pre 3 sekúnd vypnúť.

10. Výmena batérií

Pred výmenou batérií sa uistite, že je fotoaparát vypnutý. Keď sa batérie vybijú, na obrazovke sa objaví varovný symbol batérie. Meranie teploty je stále možné, ale batérie by mali byť vymenené, len čo to bude možné. Keď sa varovný symbol batérie

gnotent na obrazovke, batérie je potrebné zmeniť okamžite. Keď sú batérie príliš nízka, teplomer sa automaticky vypne.

a Climate

Ak chcete vymeniť batériu, postupujte nasledovne:

1. Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane jednotky. Robiť ser glis- priestoru pre batérie kryt v smere šípky.

2. Vložte dve AAA LR03 batérie do priestoru pre batérie. Uistite sa, vložte batérie s polaritou signalizovaný. Dodržiavať túto schému v compart- stavebných buniek.

11. Čistenie / storage

• Vyčistite špičku snímača a predné špičky / ochranu po použití. Pre tento účel použiť mäkkú handričku alebo vatový tampón môže byť navlhčený dezinfekčný prostriedok, alkohol alebo horúcou vodou.

Page 14

• Na čistenie celého zariadenia, použite jemnú handričku so saponátom.

• Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

• Vždy uložiť teplomer s predným hrotu / ochrany umiestnené na to.

• Ak plánujete dlhšie skladovanie, vyberte z neho batérie.

• Zariadenie by nemalo byť skladované alebo používané pri vysokých teplotách

alebo príliš vysokej vlhkosti vzduchu alebo s nízkym (viď technické údaje), slnečnému žiareniu, pripojených k elektrického prúdu alebo v prašnom prostredí. V opačnom prípade by to mohlo viesť k nepresnosti merania.

12. Eliminácia

Použité a úplne vybité batérie sa musia likvidovať v špeciálnych kontajneroch alebo v aktívnych zberných miestach vyhradených na tento účel, alebo podala predajca elektrických spotrebičov. Likvidácia batérií je zákonná povinnosť pre vás.

Tieto symboly sú škodlivé látky v batériách: Pb = batéria obsahuje olovo, Cd = batéria obsahuje kadmium, Hg = batérie obsahujúce ortuť.

V záujme ochrany životného prostredia, prístroj nesmie byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom na konci svojej životnosti. Likvidácia musí byť vykonané prostredníctvom vhodných zberných miestach vo vašej krajine. Eliminovať také AP- súlade s európskou smernicou - WEEE (Waste elektrických a elektronických zariadení) Čo sa týka použitých elektrických a elektronických zariadení. Ak máte otázky, kontaktujte miestne úrady zodpovedné za likvidáciu a recykláciu týchto produktov.

Page 15

13. Čo keď chybové hlásenia

Správa ERR eur

príčina riešenie

Teplota affich- ed je väčšia ako

1) Spôsob fibrilácia / čelo teplomer: 43 ° C (109,4 ° F).

2) teplota objektu Režim: 100 ° C (212 ° F)

Je teplota nižšia ako prilepené AF

1) Spôsob fibrilácia / čelo teplomer: 34 ° C (93,2 ° F).

2) Spôsob tep- ture položiek: 0 ° C (32 ° F).

Pomocou teplomer iba v teplotných rozmedziach signalizovaný. Ak je to potrebné, vyčistite hrot senzora. V prípade opakovaných chýb displejoch nájdete u svojho predajcu alebo zákazník ser- vice.

Správa ERR eur

Ak je váš problém tu nie je uvedený, obráťte sa na náš zákaznícky servis.

príčina riešenie

Teplota votné nie je v rozmedzí od 15 ° C do 40 ° C (59 ° F až 104 ° F).

Používať multifunkčný teplomer iba v tep- ture uvedené rozsahy.

14. Technické údaje

Názov a model SFT 77

rozsah merania Režim fibrilácia / čelo teplomer: 34 ° C až 43 ° C (93,2

° F až 109,4 ° F) Prevádzková teplota kusov: 0 ° C až

100 ° C (32 ° F až 212 ° F)

Page 16

Presnosť merania v laboratóriu

Režim fibrilácia / čelo teplomer: ± 0,2 ° C (± 0,4 ° F), 35 ° C až 42 ° C (95 ° F až -107.6 ° F), mimo tohto rozsahu merania ± 0 , 3 ° C (± 0,5 ° F) teplotného režimu objektu: ± 1,5 ° C (± 2,7 ° F) až <30 ° C (86 ° F); ± 5% ≥ 30 ° C (86 ° F)

závažia 67 g (bez batérie)

batérie 2 1,5 AAA (LR03)

pamäť 30 opatrenia

Sériové číslo sa nachádza na prístroji alebo v klamstvo priestoru pre batérie.

Pauza medzi dvoma

opatreniami

Reprodukovateľnosť v klinickej praxi

jednotky merania ° Celzia (° C) alebo Fahrenheita (° F)

Podmienky UTI lizácie

Skladovanie a transport

Aspoň 5 sekúnd

Ušné: Deti 1-5 rokov: ± 0,08 ° C

(± 0,14 ° F)

Dospelí: ± 0,08 ° C (± 0,14 ° F)

predná: Deti, 1-5 rokov: ± 0,09 ° C,

(± 0,16 ° F)

Dospelí: ± 0,09 ° C (± 0,16 ° F)

15 ° C až 40 ° C (59 ° F až 104 ° F) s hu- ture relatívnou vzduchu až 85% (bez kondenzácie)

- 25 ° C až 55 ° C (-13 ° F až 131 ° F) a relatívna

vlhkosť do 85% (bez kondenzácie)

rozmery cca. 133 x 40,2 x 38,4 mm

15. Záruka / servis

Článok L217-16 spotrebiteľského kódexu Ak kupujúci požiadal predajcu, v priebehu obchodného RANT garantuje ktorá jej bola poskytnutá pri akvizícii alebo opravy osobného majetku, rehabilitačné nevzťahuje záruka, každá doba zadržania aspoň siedmich dní, ktorá znie na dobu trvania záruky, ktorá ešte zostáva. Táto lehota beží od požiadavky kupujúceho intervenovať alebo rezervy na opravy príslušného tovaru, ak je toto ustanovenie je po požiadavke intervenčnej.

Bez ohľadu na to upísaného obchodné záruky, že predávajúci aj naďalej zodpovednosť za vady zhody rédhibi- toryovci a vád v súlade s článkami L217-4 až L217-13 spotrebiteľského zákonníka a sekciou 1641 až 1648 a 2232 z občianskeho zákonníka.

Page 17

Článok L217-4 spotrebiteľského zákonníka Predávajúci je povinný dodať tovar v súlade so zmluvou, a zodpovednosť za vady zhody existujúcich pri dodaní. Zaoberá sa tiež rozpor vyplývajúci z PACKstarnutia, pokyny pre montáž alebo inštaláciu, kedy bol daný k nemu zo zmluvy, alebo bola vykonaná na jeho zodpovednosť.

Článok 1641 občianskeho zákonníka

Predávajúci musí zaistiť, pokiaľ ide o skryté vady predanej veci, ktoré ho robia nespôsobilým na použitie, pre ktoré bol určený, alebo že pokles tohto použitia, že kupujúci by nemal kúpil, alebo nie zaplatili za nižšiu cenu, keby vedel.

Článok L217-5 spotrebiteľského kódexu Na splnenie zmluvy, výrobok musí:

1. byť vhodné na tento účel zvyčajne podobné nehnuteľnosti a prípadne:

- zodpovedať opisu daný predajca a má vlastnosti, ktoré mu predložil

kupujúcemu ako vzorku alebo modelu;

- Funkcie, ktoré kupujúci mohol odôvodnene očakávať vzhľadom na verejný

výroky predávajúcim, výrobcom alebo jeho zástupcom, a to najmä v pubblicité alebo označenie;

2. Alebo funkcie určia vzájomnou dohodou stranami alebo môže byť vhodný na konkrétny účel, pre ktorý robil kupujúci je známe, že medzi predávajúcim a druhý prijatý.

Článok L217-12 spotrebiteľského zákonníka Akcie vyplývajúce z nedostatku zaniká zhody do dvoch rokov od dodania tovaru.

Článok 1648, odsek 1 Občianskeho zákonníka

Opatrenie, ktoré vedie zo skryté chyby, musí byť uvedená do kové quéreur do dvoch rokov od zistenia chyby.

Ponúkame 3-ročnú záruku od dátumu nákupu v prípade chyby materiálu a výrobe produktu. Záruka sa nevzťahuje:

• v prípade poškodenia v dôsledku nevhodného použitia;

• opotrebované diely za použitia;

• na škody spôsobené zo strany klienta;

• od okamihu, keď neoprávnená osoba otvorí Mera zrejmé.

Právne záruky zákazníka nie je ovplyvnená obchodné zárukou. Aby bolo možné uplatniť nároky zo záruky v období, zákazník musí predložiť doklad o kúpe. Zákazník môže uplatniť záruku po dobu 3 rokov od dátumu nákupu u Hansa Dinslage GmbH, Uttenweiler, Nemecko.

Page 18

V prípade reklamácie, obráťte sa na náš zákaznícky servis:

Telefonická podpora (zadarmo): E-mail:

Tel .: 0805 340 006

Tel .: 0805 340 006 [email protected]

Pozývame vás k návratu chybný výrobok na adresu:

NU Service GmbH Lessingstrasse 10b 89231 Neu-Ulm Nemecko

Page 19

Elektromagnetická kompatibilita Informácie

tabuľka 1

Usmernenie a vyhlásenie, elektromagnetické žiarenie výrobca

SFT77 Multifunkčný Teplomer je určený na použitie v nižšie uvedenom elektromagnetickom prostredí. Zákazník alebo užívateľ Multi-funkcie teplomer SFT77 shoulds zaisťuje, že je používaný v takomto prostredí.

test emisií dodržiavanie Elektromagnetické prostredie - návod

RF emisie CISPR 11 skupina 1 SFT77 Multifunkčný teplomer využíva vysokofrekvenčnú energiu len pre interné ICT funkcie.

Preto ict emisie RF veľmi nízke a nie sú spôsobené Pravdepodobný Akýkoľvek

RF emisie CISPR 11 trieda B SFT77 Multifunkčný teplomer je vhodný pre použitie vo všetkých establis- hments Ten druhý

Harmonické emisie IEC 61000-3-2 nepoužiteľné

Napätie emisie výkyvy / blikanie IEC 61000-3-3

nepoužiteľné

zásah do blízkych elektronických zariadení.

domácich a priamo pripojených do verejnej siete rozvodu elektrickej energie nízkeho napätia, ktorá napája budovy určenej na plutvách domestik.

Page 20

tabuľka 2

Pokyny a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetická imunita

skúška odolnosti IEC 60601 testovacie hladina Úroveň zhody Elektromagnetické prostredie - návod

Elektrostatický výboj (ESD) IEC 61000-4-2

Rýchle elektrické prechodné javy / skupiny

impulzov IEC 61000-4-4

príval

IEC 61000-4-5

Poklesy napätia, krátke prerušenia a kolísanie napätia na vstupných napájacích vedeniach IEC 61000-4-11

± 6 kV kontakt ± 8 kV

vzduch

± 2 kV pre napájacie vedenie

elektrárne ± 1 kV vzduchu pre vstup /

ulice dať linky

± 1 kV diferenčný režim ± 2 kV bežný módne

<5% U T (> 95% pokles v U T 0,5 <5% U T (> 95% pokles v U T 0,5 <5% U T (> 95% pokles v U T 0,5 <5% U T (> 95% pokles v U T 0,5 <5% U T (> 95% pokles v U T 0,5

cyklus 40% U T ( 60% pokles v U Tcyklus 40% U T ( 60% pokles v U Tcyklus 40% U T ( 60% pokles v U Tcyklus 40% U T ( 60% pokles v U T

pre 5 cyklov 70% U T ( 30% pre 5 cyklov 70% U T ( 30% pre 5 cyklov 70% U T ( 30%

pokles v U T 25 cyklov 5% U T (> 95% pokles v U T 25 cyklov 5% U T (> 95% pokles v U T 25 cyklov 5% U T (> 95% pokles v U T 25 cyklov 5% U T (> 95% pokles v U T 25 cyklov 5% U T (> 95%

pokles v U T po dobu 5 sekúndpokles v U T po dobu 5 sekúndpokles v U T po dobu 5 sekúnd

± 6 kV kontakt ± 8 kV

vzduch

nepoužiteľné

Podlahové shoulds byť drevená, betónová alebo z keramických dlaždíc. Ak je podlaha pokrytá shythetic materiálom, relatívna vlhkosť shoulds byť aspoň 30%.

Kvalita napájacej siete shoulds stať, že typické komercné alebo nemocničnom prostredí.

Kvalita napájacej siete shoulds stať, že typické komercné alebo nemocničnom prostredí. Ak vyžaduje aj naďalej použitie Multi-funkcie teplomer SFT77 op- potravinovej ruky pri výpadku prúdu, je to je doporučované que la SFT77 Multifunkčný teplomer byť napájaný z neprerušiteľného napájania alebo z batérie.

Sieťová frekvencia (50/60 Hz)

magnetické pole IEC 61000-4-8 3 A / m

POZNÁMKA: U T Je striedavé napätie ruky pred aplikáciou skúšobnej úrovne.POZNÁMKA: U T Je striedavé napätie ruky pred aplikáciou skúšobnej úrovne.POZNÁMKA: U T Je striedavé napätie ruky pred aplikáciou skúšobnej úrovne.POZNÁMKA: U T Je striedavé napätie ruky pred aplikáciou skúšobnej úrovne.

3 A / m

Power frekvenčný magnetické polia shoulds byť na úrovniach charakteristických pre typické miesto v typickom obchodne ciálne alebo nemocničnom prostredí.

Page 21

tabuľka 3

Pokyny a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetická imunita

skúška odolnosti

IEC 60601

testovacie hladina

úroveň zhody Elektromagnetické prostredie - návod

Prenosné a mobilné RF komunikačné zariadenia shoulds používať bližšie k podiel z SFT77 Multifunkčný teplomer, vrátane káblov, než odstup znovu začať á vypočíta z rovnice platnej pre frekvenciu vysielača.

Odporúčaná separačná vzdialenosť:

d =

1.2

d =

1.2

Vykonali RF IEC 61000-4-6

Vyžarované RF IEC 61000-4-3

3Vrms 150 kHz

až 80 MHz 3 V /

m až 80 MHz

2.5 GHz

3Vrms

3 V / m

d =

1.2

d =

1.2

80 MHz až 800 MHz

d =

2.3

d =

2.3

800 MHz až 2,5 GHz kde P je maximálny výstupný výkon vysielača vo wattoch (W) selon 800 MHz až 2,5 GHz kde P je maximálny výstupný výkon vysielača vo wattoch (W) selon 800 MHz až 2,5 GHz kde P je maximálny výstupný výkon vysielača vo wattoch (W) selon

výrobcu vysielača d je odporúčaná vzdialenosť v metroch (m).výrobcu vysielača d je odporúčaná vzdialenosť v metroch (m).výrobcu vysielača d je odporúčaná vzdialenosť v metroch (m).

Intenzita poľa z pevných RF vysielačov, určené elektromagnetickým Site sur- Vey, má shoulds byť menšia než Intenzita poľa z pevných RF vysielačov, určené elektromagnetickým Site sur- Vey, má shoulds byť menšia než Intenzita poľa z pevných RF vysielačov, určené elektromagnetickým Site sur- Vey, má shoulds byť menšia než stupeň zhody v každom frekvenčnom rozsahu. bstupeň zhody v každom frekvenčnom rozsahu. b

Interferencie môžu nastať v blízkosti zariadení označených symbolom Nasleduje:

Page 22

POZNÁMKA 1 Pri 80 MHz a 800 MHz, frekvencia vyššia hodnosti platí.POZNÁMKA 1 Pri 80 MHz a 800 MHz, frekvencia vyššia hodnosti platí.

POZNÁMKA 2 Tieto smernice nemusia platiť vo všetkých situáciách. Šírenie elektromagnetických vĺn je ovplyvnené absorpciou a odrazom odPOZNÁMKA 2 Tieto smernice nemusia platiť vo všetkých situáciách. Šírenie elektromagnetických vĺn je ovplyvnené absorpciou a odrazom od

štruktúr, predmetov a ľudí.

Intenzity polí z pevných vysielačov, napríklad základňových staníc z rádia (mobilné / bezdrôtové) telefóny a pozemné mobilné rádiá, amatérske rádio, AM a FM rozhlasové vysielanie a televízne vysielanie, nemožno predvídať teoretické hovoru s presnosťou. TB pre posudzovanie elektromagnetického prostredia v dôsledku pevných rádiových vysielačov, elektromagnetický prieskum shoulds považovať. Používa Ak sa nameraná intenzita poľa v mieste, v qui SFT77 Multifunkčný teplomera prekročí príslušnú hranicu RF compliance je SFT77 Multifunkčný teplomer shoulds potrebné dodržiavať na účely overenia normálnu prevádzku. V prípade abnormálneho výkonu, dodatočné opatrenia, môže byť potrebné, ako je zmena orientácie alebo premiestnenie SFT77 Multifunkčný teplomer. V priebehu rady frekvenciou 150kHz až 80MHz, Intenzita poľa shoulds byť nižšia ako [V1] V / m.

Page 23

tabuľka 4

Odporúčaná separačná vzdialenosť entre notebook a mobilné rádiofrekvenčné komunikačné zariadenia a zariadenia alebo systému, na zariadenia a systémy, ktoré nie sú-resuscitačných

Odporúčaná separačná vzdialenosť entre notebook a mobilné rádiofrekvenčné komunikačné zariadenia a SFT77 Multifunkčné teplomer

SFT77 Multifunkčný Teplomer je určený na použitie v elektromagnetickom prostredí, vo qui vyžarované RF vzdialeností Riadenie viedol. Zákazník alebo užívateľ SFT77 Multi-funkcie teplomera môže pomôcť zabrániť prevencia elektromagnetickému rušeniu dodržiavaním minimálnej vzdialenosti entre notebook a mobilné RF komunikačné zariadenia (vysielačmi) a Multi-Function teplomer SFT77 ako sa odporúča nižšie selon maximálnom výkone z komunikačného zariadenia.

Separačná vzdialenosť selon frekvencie vysielača

Menovitý maximálny výstupný

výkon vysielača

(W)

0,01 0.12 0.12 0,23

0,1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

U vysielačov s menovitým maximálnym výkonom nie sú uvedené vyššie, odporúčaná separačné vzdialený v metroch (m) môže byť esti- krížil sa pomocou rovnice platnej pre frekvenciu vysielača, kde P je maximálny výstupný výkon vysielača vo wattoch (W) selon výrobcu vysielača.platnej pre frekvenciu vysielača, kde P je maximálny výstupný výkon vysielača vo wattoch (W) selon výrobcu vysielača.platnej pre frekvenciu vysielača, kde P je maximálny výstupný výkon vysielača vo wattoch (W) selon výrobcu vysielača.

POZNÁMKA 1 8 MHz a 800 MHz, oddeľovaciu vzdialenosť pre vyšší frekvenčný radov platí.POZNÁMKA 1 8 MHz a 800 MHz, oddeľovaciu vzdialenosť pre vyšší frekvenčný radov platí.

100 12 12 23

štruktúr, predmetov a ľudí.

150 kHz až 80 MHz

d =

1.2

d =

1.2

(M)

80 MHz až 800 MHz

d =

1.2

d =

1.2

800 MHz až 2,5 GHz

d =

2.3

d =

2.3

Page 24

Rozdelené: Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, Nemecko

EC REP

www.sanitas-online.de

Wellkang Ltd. 29 Harley

St W1G 9QR LONDÝN,

UK AVITA Corporation

9F, No. 78, Sec.1, Kwang-Fu Rd., San Chung obvod 24158 New Taipei City Taiwan

749.288_SFT77_2018-06-22_02_IM_Lidl_LB2_FR