Sangean RCR-7 WF, RCR-8 WF User manual [de]

Download

381S501-A

Wi-Fi Clock Radio Radio-réveil Wi-Fi

Radio reloj Wi-Fi Internet Klok Radio Wi-Fi-Radiowecker

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

GB F E NL D

Inhalt

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................... 162-164

Bedienelemente .......................................................... 165-168

Inbetriebnahme ................................................................... 169

Anschluss des Ra dios an Ihr Computernetzwerk ........... 170

Bedienung ........................................................................... 173

Auswahl eines Internetradiosenders ................................ 174

Lautstärkeregelung ............................................................. 178

Audioeinstellungen ............................................................ 178

Internetradiosender spe ichern .......................................... 178

Anhören früherer Sendungen ........................................... 179

Einstellen von Radiosendern über das Internet .............. 180

Media-Player ....................................................................... 181

Einrichten von Netzwerklaufwerken auf Windows ........... 182

UpnP-Server ........................................................................ 183

USB und SD — Lokale Medien (nur für RCR-7) ............ 185

Bedienung nach Einrichtung von Netzwerklaufwerken,

UpnP oder USB/SD-Medien ............................................. 186

UKW -Ra dio .......................................................................... 189

Hintergrundbeleuchtung .................................................... 194

Netzwerkkonfiguration (nur für RCR-7) ............................ 194

Fehlerbehebung .................................................................. 196

Systemreset ......................................................................... 197

Firmware-Upgrade .............................................................. 197

Kopfhörerausgang .............................................................. 198

Line-Out-Ausgang (3,5-mm-An schluss) .......................... 198

T echnische Daten ............................................................... 198

Aux-Eingang ........................................................................ 190

Uhrzeiteinstellung ............................................................... 190

161

Wichtige Sicherheitshinwe ise

1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienungshinweise.

2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewa hren.

8. Wasser und Feuchtigkeit: Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser benutzt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Spülen, feuchten Kellerräumen, Swimmingpools etc. WARNUNG! Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

3. Beachten Sie die W arnhinwe ise. Alle W arn- und Bedienungshinweise auf dem Gerät sollten unbedingt befolgt werden.

4. Befolgen und benutzen Sie alle Anwe isungen.

5. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller a ngegebenes Zubehör.

6. Benutzen Sie zur Reinigung der Außenseite des Radios lediglich ein trockenes Tuch.

7. Ventilation: Das Gerät sollte so aufgestellt werden, da ss die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird. Das Gerät sollte z. B. nicht auf ein Bett, Sofa, Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage gestellt werden, bei der die Ventilationsöffnungen blockiert werden könnten. Das Gerät sollte nicht an Orten aufgestellt werden, an denen die Luftzufuhr zu den Ventilationsöffnungen beeinträchtigt werden könnte. Halten Sie and der Rückseite des Radios mindestens 10 cm Abstand zur Wand.

9. Setzen Sie dieses Gerät niemals Wassertropfen oder -spritzern aus. Gegenstände, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen oder Trinkgläser, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

10. Installieren Sie da s Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.

11. Benutzen Sie zur Aufstellung des Geräts keine instabilen Wagen, Gestelle, Haltevorrichtungen oder Tische. Das Gerät ka nn herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.

12. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu re parieren. Bei Öf fnen des Gehäuses setzen Sie sich gefährlicher Hochspannung aus und machen die Garantie nichtig. Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal.

13. Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts i mmer den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie zur Reinigung der Außenseite des Radios lediglich ein trockenes Tuch.

162

14. Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine Steckdose an, wenn diese Nass ist. Vergewissern Sie sich, dass die eine Steckdose vor der Bentzung vollständig trocken ist.

18. Überlasten Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht. Ansonsten k ann erhöhte Feuer- und Stromschlaggefahr bestehen. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Öf fnungen des Geräts.

15. Stromversorgung: Da s Gerät sollte nur an Stromnetze angeschlossen werden, die den Spezifikationen auf dem Typenschild entsprechen. Falls Sie sich nicht sicher über die Spezifikationen Ihres Stromnetzes sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Stromnetzbetreiber.

16. Netzka bel: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, da ss nie mand darauf treten kann oder Objekte darauf gestellt werden. Achten Sie insbesondere auf den Stecker, bei Steckdosen oder am Ausgangspunkts des Kabels am Gerät. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen und nicht am Kabel. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem auf dem Gerät angegebenen Netzstrom. Falls Sie sich nicht sicher über die Spezifikationen Ihres Stromnetzes sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren Stromnetzbetreiber.

17. W enn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen einer breiter als der a ndere ist. Verfügt der Stecker über eine Erdung, so ist ein dritter Erdungsflügel vorhanden. Der breite und der Erdungs flügel sind eingebaute Sicherheitsvorrichtungen. Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.

19. Der Netzstecker sollte sich immer in der Nähe des Radios befinden und im Notfall leicht zugänglich sein. Um das Radio vom Strom zu trennen, ziehen Sie einfach den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

20. Fremdgegenstände – V ersuchen Sie niemals Gegenstände irgendwelcher Art in das Gerät zu ste cken. Hochspannungsteile könnten berührt werden und zu Feuer oder Stromschlag führen. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf das Gerät kommen.

21. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an ausgebildetes W artungspersonal, wenn f olgende Umstände eintreten:

Wenn Netzk abel oder Netzstecker beschädigt sind.

Wenn Flüssigke iten auf das Gerät ge schüttet wurden oder Fremdgegenstände in da s Geräteinnere gela ngt sind.

Wenn das Gerät Regen oder W asser ausgesetzt wurde.

Wenn das Gerät trotz Befolgung der Bedienungsa nw eisungen nicht richtig funktioniert.

Wenn das Gerät heruntergefallen oder auf irgendwelche Weise beschädigt wurde.

Wenn das Gerät einen deutlichen Leistungsa bfall zeigt.

163

22. W enn Sie Risse oder Beschädigungen am LCD-Display bemerken, berühren Sie die Flüssigkeit bitte nicht.

23. Veränderungen oder Modifik ationen a n die sem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Verantwortlichen für Konformität genehmigt wurden, machen die Rechte des Benutzers auf den Betrieb des Geräts nichtig.

24. Um der FCC-RF-Vorschrift zu entsprechen, darf das Gerät und dessen Antenne nicht modifiziert werden. Veränderungen am Gerät oder der Antenne, können dazu führen, dass die RF-Grenzwerte überschritten werden, und der Benutzer das Recht auf Benutzung des Geräts verwirkt.

25. FCC-INFORMATIONEN: Die FCC-Interferenzerklärung zu Radiofrequenzen beinhaltet den folgenden Absatz: Dieses Gerät wurde entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien getestet und hält die für Klasse B geltenden Be schränkungen für digitale Geräte ein. Diese Beschränkungen sind dafür entwickelt worden, einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Interferenz in Wohngebieten zu sichern. Dieses Gerät verursacht, benutzt und stra hlt Radiowellen aus, und kann, wenn es nicht der Bedienungsa nle itung entsprechend installiert wird, für Radiokommunikation schädliche Interferenz verursachen. Es wird allerdings nicht gara ntiert, dass bei bestimmten Konfigurationen keine Interferenz entstehen ka nn. Wenn das Gerät als Ursa che für Interferenz festge stellt werden kann, indem es an- und ausgeschaltet wird, wird de m Benutzer em pfohlen die Interferenz durch eine der folgenden Maßna hmen zu korrigieren:

- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus bzw. stellen Sie sie a n einem anderen Ort auf.

- Erhöhen Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfänger.

- Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht mit dem Empfangsgerät verbunden ist.

- W enden Sie sich a n Ihren Händler oder a n e inen erfa hrenen Radio-Fernsehtechniker. Dem Benutzer sind V eränderungen und Modifikationen a n diese m Gerät ohne schriftliche Zusage der Firma SANGEAN ELECTRONICS INC. untersagt. Modifikationen können dazu führen, dass der Benutzer das Recht auf die Benutzung des Geräts verwirkt.

26. Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern ka nn Hörschäden verursachen. Höhere Einstellungen am Equalizer verursachen höhere

Signalspannungen am Kopfhörerausgang.

164

Bedienelemente

(Gerätevorderseite )

Alarmtaste 1

Alarmtaste 2

NAP-Taste

Uhrzeit- / Einschlaftaste

Ein/Aus-Taste

Frequenzbandta ste (BAND)

6. RDS-Taste

7. DIMMER-Taste

8. LCD-Display

165

Bedienelemente

(Oberseitenansicht)

10.

Frequenz verändern / Schlummerfunktion (TUNING)

11.

Zurück (BACK)

12.

Sendertaste 1 / Zufallswiederga be / Wiederholung

13.

Senderta ste 2 / Warteliste

14.

Sendertaste 3 / Schnellrücklauf

Sendertaste 4 / Schnellvorlauf

15. Sendertaste 5 / Wiedergabe / Pause

16. Lautstärketasten

17. Auswahl / Ton (SELECT)

18.

166

Bedienelemente

(Geräterückseite)

19.

Wi-Fi-Antenne

20.

UKW-Antenne

21.

Netzanschluss

22.

Kopfhörerausgang

Line-Out-Ausgang

23. Aux-Eingang

24. RJ-45-Anschluss (Ethernet)

25.

167

Bedienelemente

(Ansicht der rechten Seite)

26. USB-Port (nur für RCR-7) SD-Kartenslot (nur für RCR-7)

27.

168

Inbetriebnahme

Bevor Sie Ihr Internet-Radio benutzen können, brauchen Sie Folgendes: Eine Breitband-Internetverbindung Einen WLAN-Zugangspunkt (WiFi) oder eine Ethernet-Verbindung (10 oder 100 Mbit/Sek. mit RJ45-Anschluss, nur für RCR-7), die an Ihren Internetanschluss angebunden ist, z. B. über einen Router. In vielen Fällen ist dies ein WLAN-Zuga ngspunkt, Bre itbandmodem oder ein Router, die von Ihrem Internet-Provider zur Verfügung gestellt werden oder in einem Computerladen erworben werden können. W enn Ihr WLAN-Zugangspunkt durch WEP (Wired Equivalent Privacy) oder WPA (Wi-Fi Protected Access) gesichert ist, benötigen Sie den entsprechenden Zugangscode, um mit dem Internet-Radio auf das Internet zuzugreifen.

Das Internetradio funktioniert normalerweise innerhalb von 10-20 Meter Entfernung zum WLAN-Zugangspunkt. Die tatsächliche Re ichweite ist von der Art des Gebäudes, bena chbarten WiFi-Netzwerken und möglicher Interferenzen abhängig.

WICHTIG: Bevor Sie weiterlesen, vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr WLAN-Zugangspunkt bzw . Router a ngeschaltet und mit de m Internet über eine Breitbandverbindung verbunden ist (benutzen Sie e infa ch Ihren Computer, um dies festzustellen). Lesen Sie dazu bitte die Anleitung des von Ihnen benutzten WLAN-Zugangspunkts (Router).

169

Anschluss des Radios an Ihr Computernetzwerk

1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache U nterlage und verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzkabelanschluss auf der Rückseite des Radios (mit gekennzeichnet). Vergewissern Sie sich, dass der Stecker fest in den Anschluss des Geräts gesteckt wird.

2. Stecken Sie da s andere Ende des Netzk abels in eine Wandsteckdose.

Es stehen zwei Möglichkeiten zum Anschluss Ihre s Ra dios an ein Netzwerk zur Verfügung. Über eine Ka belverbindung oder drahtlos:

Benutzung eines kabelverbundenen Netzwerks (LAN) (nur für RCR-7WF)

1. Schließen Sie das Ethernet-Ka bel am RJ-45 auf der Rückseite des Radios an. Wenn ein WLAN-Zugangspunkt vorhanden Sie, wird das Radio diese V erbindung bevorzugen. Der RJ-45-Anschluss verfügt über zwei Kontrolllampen. W enn Proble me mit der Ethernet-Verbindung auftreten, können Sie mithilfe dieser Statusanzeigen u. U. die Ursache des Problems lokalisieren. Grün AN = Verbindung aufgebaut, Blinkend = Datentran s fer Gelb AN = 100Mbps-Verbindung, AUS = 10Mbps-Verbindung

2. Schalten Sie das Ra dio an, indem Sie den Ein/Aus-Schalter betätigen, und Sie können mit der Benutzung des Radios beginnen. In der Anzeige des erscheint <Internet Radio>.

170

Benutzung eines Wi-Fi-Netzwerks (überspringen Sie diesen Abschnitt, wenn Sie einen RCR-7WF mit Ethernetverbindung benutzen)

1. Benutzen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios.

2. In der Anzeige erscheint zuerst „Starting“ und dann „Initializing Network“ gefolgt von „Scanning“. * W enn das Radio kein Netzwerk finden kann, wird in der Anzeige „No Wireless Network Found“ angezeigt. In diesem Fall müssen Sie zunächst dafür sorgen, dass Ihr WLAN-Zugangspunkt funktioniert – lesen Sie dazu bitte die mit Ihrem Router gelieferte Bedienungsanleitung.

171

3. Es kann sein, dass Ihr Radio mehr als ein Wi-Fi-Netzwerk findet. In der Anzeige erscheint entsprechend „Sele ct networks“. Benutzen Sie die TUNING-Tasten zur Auswahl des gewün schten Netzwerks. Dieser Na me wird vom jeweiligen Netzwerkadministrator für den Zugangspunkt festgelegt. Beispiel: „Mein Netzwerk“.

W enn Sie Ihr Wi-Fi-Netzwerk gefunden haben, betätigen Sie bitte die SELECT-Taste. Ein paar Sekunden danach erscheint in der Anzeige <Internet Radio>. Sie wissen dadurch, dass Ihr Radio erfolgreich mit Ihrem Netzwerk verbunden wurde. In dies em Fall können Sie die folgenden Schritte ignorieren.

4. W enn Ihr Internetzugang (Router) mit einem Passwort geschützt ist, erscheint in der Anzeige entweder „Enter WEP key“ oder „Enter WPA key“. Sie müssen dann den korrekten WEP- bzw. WP A-Zuga ngsschlüssel e ingeben, damit das Ra dio eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk aufbauen k ann.

Wenn Sie nicht über den WEP- bzw. WPA-Zugangsschlüssel verfügen, wenden Sie sich bitte an die Person, die das Netzwerk eingerichtet hat. Manche WLAN-Router verfügen u. U. über werksmäßig voreingestellte Zugangsschlüssel. In diesem Fall lesen Sie sich bitte die mit Ihrem Router mitgelieferte Anleitung durch.

5. Na ch 3 Sekunden geht das Radio zur Schlüssel-Eingabe über. Zur Eingabe des Schlüssels benutzen Sie bitte die TUNING-Tasten und wählen Sie die Zeichen einzeln aus. Betätigen Sie die Select-Taste nach der Auswahl jedes einzelnen Zeichens. Bedenken Sie dabei bitte, dass WEP-Schlüssel nur aus alphanumerischen Zeichen bestehen und W PA-Codes in Groß- und Kleinschreibung unterscheiden.

172

6. Bei Fehleingaben betätigen Sie bitte die Back-Taste, um das jeweils letzte Zeichen zu löschen. Benutzen Sie die Pfeile links und rechts, um den Blockcursor auf falsch eingegebene Zeichen zu bewegen.

7. Nachdem Sie das letzte Zeichen des WEP- bzw. WPA-Schlüssels eingegeben haben, gehen Sie bitte auf das END-Symbol und betätigen Sie die Select-Taste. Der Radio sollte dann in der Lage se in eine Verbindung zu Ihre m Netzwerk aufzubauen. In der Anzeige des erscheint <Internet Radio>.

Bedienung

1. Auf die meisten Funktionen Ihres Ra dios können Sie mit den Tuning-Ta sten und der Select-Ta ste auf der Geräteoberseite zugre ifen. Benutzen Sie die Tuning-Tasten, um die gewünschte Funktion zu wählen und betätigen Sie die Select-Taste zur Bestätigung.

2. W enn bei der Menünavigation Fehler ge macht werden, können Sie im Normalfall durch Betätigung der Back-Taste auf der Geräteoberseite zum vorigen Menü zurückkehren.

173

Auswahl e ine s Internetradiosenders

Es stehen Ihnen jederzeit tausende Internet-Radiosender zur Auswa hl zur Verfügung. Sie können auf dre i verschiedene Weisen einen Sender suchen: nach Ausstrahlungsort, Genre und direkte Suche.

Ausstrahlungsort (Location):

Unter „Location“ können Sie Radiosender sortiert n a ch geografischer Lage und Ländern auswählen.

Genre:

Unter „Genre“ können Sie Radiosender sortiert n a ch Inhalten auswählen, wie z. B. Classic, Rock, Sport, News etc.

Direkte Suche:

Unter „Search“ können Sie einen Ra diosender durch Eingabe von Schlüsselwörtern auswählen.

1. Nachdem das Ra dio mit dem Internet verbunden ist, erscheint in der Anzeige <Internet Ra dio>. Wenn das Radio nicht auf Internet-Radio Empfang gestellt ist, betätigen Sie bitte die Band-Taste, bis in der Anzeige „Internet Radio“ erscheint.

2. Betätigen Sie die Select-Taste.

3. Benutzen Sie die Tuning-Ta sten zur Auswahl von <Location>, <Genre> oder <Search>.

4. Befolgen Sie einen der folgenden drei Schritte:

174

Auswahl eines Internetradiosenders nach Ausstrahlungsort

1. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige <Location> erscheint. Betätigen Sie dann die Select-Taste zur Bestätigung.

2. Betätigen Sie die Tuning-Ta sten, bis in der Anzeige das gewünschte Land a ngeze igt wird. Betätigen Sie die Select-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswa hl. Die Senderliste für das jeweilige Land erscheint dann auf der Anzeige.

3. Benutzen Sie die Tuning-Ta sten zur Auswahl des gewünschten Senders in dem von Ihnen gewählten Land.

4. W enn Sie den gewünschten Sender gefunden ha ben, betätigen Sie die Select-Taste. Innerhalb weginer Sekunden stellt das Radio dann eine Verbindung zum gewählten Sender her.

* Sollten es nicht möglich sein den Sender zu empfa ngen, bedenken Sie, dass manche Radiosender nicht 24 Stunden am Tag senden und andere nicht i mmer online sind.

175

Auswahl eines Internetradiosenders nach Genre

1. Betätigen Sie die Tuning-Ta sten, bis in der Anzeige <Genre> erscheint. Betätigen Sie dann die Select-Taste zur Bestätigung.

2. Betätigen Sie die Tuning-Ta sten, bis in der Anzeige das gewünschte Genre angezeigt wird. Betätigen Sie die Select-T aste zur Bestätigung Ihrer Auswa hl.

3. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl de s gewünschten Senders in dem von Ihnen gewählten Genre.

4. W enn Sie den gewünschten Sender gefunden ha ben, betätigen Sie die Select-Taste. Innerhalb weginer Sekunden stellt das Radio dann eine V erbindung zum gewählten Sender her .

* Sollten es nicht möglich sein den Sender zu empfangen, bedenken Sie, dass manche Radiosender nicht 24 Stunden am Tag senden und andere nicht i mmer online sind.

176

Auswahl eines Internetradiosenders durch direkte Suche

1. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige <Search> erscheint. Betätigen Sie dann die Select-Taste zur Bestätigung.

2. Benutzen Sie die Tuning-Tasten und die Select-Taste zur Eingabe eines Suchworts für den Radiosender na ch dem Sie suchen wollen. Bei Fehleingaben betätigen Sie bitte die Back-Taste, um das jeweils letzte Zeichen zu löschen.

3. Nach der Eingabe des Suchworts, benutzen Sie bitte die Tuning-Tasten, um den Cursor auf „END“ zu setzen. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

4. Na ch e inem kurzen Moment ersche inen alle Ra diosender, die Ihren Suchvorgaben entsprechen.

5. Benutzen Sie die Tuning-Ta sten, um den von Ihnen gewünschten Radiosender auszuwählen und betätigen Sie die Select-Ta ste zur Bestätigung. Das Radio stellt dann e ine Verbindung zu dem ausgewählten Sender her.

* Sollten es nicht möglich sein den Sender zu empfa ngen, bedenken Sie, dass manche Radiosender nicht 24 Stunden am Tag senden und andere nicht i mmer online sind.

177

Lautstärkeregelung

Während der Radiowiedergabe können Sie die Lautstärke verändern, indem Sie die Lautstärketasten +/- an der Geräteoberseite betätigen.

Audioeinstellungen

Sie können die Höhen und Bässe Ihren persönlichen Vorlieben a npa ssen.

1. Halten Sie die Select-Taste (blaue Taste) gedrückt, bis in der Anzeige <off> erscheint.

2. Betätigen Sie die Tuning-Taste, bis in der Anzeige „Bass“ bzw. „Treble“ angezeigt wird. Betätigen Sie dann die Select/Tone-T aste und in der Anzeige erscheint der aktuelle Bass- bzw. Höhenpegel.

3. Stellen Sie das Bassniveau mithilfe der T uning-Tasten auf den gewünschten Wert (zwischen -7 und +7 für den Basspegel und

-5 bis +5 für den Höhenpegel). Betätigen Sie dann die Select-Taste zur Bestätigung.

4. Unter dieser Liste finden Sie die Option <Flat>. Wenn Sie diese Option wählen, werden alle Bass- und Höheneinstellungen zurück auf Null gesetzt und in der Anzeige erscheint „Equalization level rest“.

Internetradiosender speichern

Speichern eines Internet-Radiosenders Es stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung.

1. Wählen Sie einen Sender auf die bereits beschriebene Weise.

2. Halten Sie während der Wiedergabe eines Radiosenders eine der 5 Sendertasten gedrückt. Der Sender wird dann unter der gewählten Speichertaste gespeichert.

3. Wiederholen Sie diesen V organg solange, bis Sie so viele Speicherta ste programmiert haben wie Sie möchten.

Aufrufen gespeicherter Internet-Radiosender

Betätigen Sie während der Wiedergabe eine der 5 Sendertasten. Das Ra dio stellt dann eine Verbindung zum ge spe icherten Sender her.

Hinweis: W enn auf dem jeweiligen Spe icherplatz zuvor kein Sender gespe ichert wurde, ist eine Wiedergabe nicht möglich.

178

Anhören früherer Sendungen

Bestimmte Radiosender ermöglichen es ältere Progra mme wiederzugeben. W enn Sie einen Sender mit solchen Angeboten aufrufen, beginnt die Wiedergabe erst na ch Auswahl der Optionen „Live“ and „On Dema nd“

1. Betätigen Sie die Tuning-Ta sten, bis „Live“ oder „On Demand“ erscheint.

2. Betätigen Sie die Select-Taste zur Auswahl von: „Live“ – Sie erhalten den normalen Radio-Stream de s aktuellen Programms. „On Dema nd“ – Sie können auf ältere Sendungen zugre ifen. Diese Optionen sind allerdings vom Programmangebot des jeweiligen Senders abhängig.

3. Na ch der Auswa hl von „On Demand“ erscheint eine Liste von verfügbaren Programmen.

6. Benutzen Sie die Tuning-Tasten und die Select-Tasten zur Auswahl des Sendedatums. In der Anze ige erscheint die Wiedergabezeit 00:00:00.

7. W enn Sie das Programm erneut von Anfang a n hören wollen, betätigen Sie die Select-Taste einfach noch mal. Sie können natürlich auch die Wiedergabezeit wählen, um die Wiedergabe zu starten.

Schnellvorlauf / Schnellrücklauf von Sendungen

Sender, die es ermöglichen aufgeze ichnete Sendungen zu emp fa ngen, ermöglichen es Ihnen auch innerhalb der Sendung einen Schnellsuchlauf zu einem beliebigen Wiedergabepunkt zu starten.

1. Wenn in der Anzeige 00:00:00 a ngezeigt wird, betätigen Sie die Schnellvorlauf- oder Schnellrücklauftaste a n der Geräteoberseite, um die Wiedergabezeit zu programmieren. Die Einstellung erfolgt in 30-Sekunden-Stufen.

4. Benutzen Sie hier erneut die Tuning-Ta sten und die Select-Taste zur Auswahl des gewünschten Programms.

5. W enn Sie das gewünschte Progra mm gefunden haben, beginnt die Wiedergabe entweder automatisch, Sie erhalten eine Liste von Tagen aus der Sie wählen können oder es wird die Wiedergabezeit 00:00 angezeigt. Bedenken Sie, dass dies nicht die Original-Sendezeit darstellt. Die Zeitangabe bezieht Sie auf die Wiedergabezeit vom Anfang der Wiedergabe aus gerechnet. W enn e ine Wiedergabezeit angezeigt wird, gehen Sie bitte zu Schritt 7.

179

2. Betätigen Sie die Select-Taste, sobald Sie den gewünschten Wiedergabepunkt erreicht haben. Die Sengung wird dann von diese m Punkt fortgeführt.

Wiedergabe/Pause-Funktion

Wenn Sie aufgeze ichnete Sendungen hören, können Sie zude m bei Bedarf die Wiedergabe vorübergehend anhalten.

Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Ta ste auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Zum Fortfahren der Wiedergabe betätigen Sie bitte Wiedergabe/Pause-T a ste erneut.

Einstellen von Radiosendern über das Internet

Zusätzlich zum Speichern Ihrer Lieblingssender auf den zur Verfügung stehenden Speicherplätzen, können Sie eigene Listen von Sendern erstellen, die dann in dem Radiomenü „My Stuff“ ersche int.

Ihr Radio kann über die Webseite der britischen Firma Reciva Limited progra mmiert werden. Auf den Webseiten von Reciva erhalten Sie einen Benutzeraccount auf dem Sie Ihre Auswahl von Ra diosendern speichern können. Sie können sich Sender aus der vorhandenen, großen Auswahl in Ihre Liste einfügen. Oder aber direkt die URL des gewünschten Senders angeben, wenn dieser nicht in der Auswahl zur Verfügung steht.

Registrierung bei Reciva

1. Gehen Sie mithilfe Ihres Internetbrowsers auf die Webseite http://www.reciva.com. Klicken Sie auf den „My Account“-Link und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Bedenken Sie bitte, dass Ihnen während der Registrierung ein Validationscode per Email zugesandt wird. Geben Sie diesen Code ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

2. Na chde m Sie sich in Ihr Benutzer-Account eingeloggt ha ben, können Sie Informationen zu „My Stations“, „My Streams“, „My Details“and „My Radios“ unter „My Account“ benutzen.

3. Sie können dann Ihr Internet-Radio Ihrem Account auf der Webseite über den Link „My Radios“ hinzufügen. Unter „My Ra dios“ müssen Sie dann die a chtstellige Seriennummer Ihre s Radios e ingeben, welche Sie im Radiomenü unter „Setting-V ersion-Seri al Number“ finden können. D es Weiteren benötigen Sie den Registrierungscode Ihres Radios, den Sie unter „Configure > Register“ finden können.

Konfiguration von „My Stations“

1. Mit den Reciva-Webseiten auf http://www.reciva.com ist es möglich eine Suche nach Radiosendern in der Reciva-Datenbank durchzuführen. Wenn Sender auf der Webseite gesucht werden, werden die Suchergebnisse zusammen mit einem Link mit der Beschriftung „Add to My Stations“ im Webbrowser angezeigt.

2. Klicken Sie auf den Link „Add to My Stations“, um die Sender in Ihrer „My Stations“ Liste einzutragen. Diese Liste kann durch Klicken auf „My Stations“ unter „My Account“ bearbeitet werden.

3. Sobald Sie die Radiosender in der „My Stations“ Liste gespeichert haben, können Sie diese Sender von Ihrem Internetradio abspielen. Die Sender stehen an folgender Stelle in Ihrem Internet-Radio zur Verfügung: My Stuff-My Stations.

Beachten Sie bitte, dass das „My Stuf f“-Menü und Ihre persönliche Senderliste (My Stations) nur dann vom Ra dio übernommen wird, wenn das Ra dio die eine neue Radiosenderliste herunterlädt. W enn Sie dafür sorgen möchten, dass Ihr Ra dio sof ort eine neue Ra diosenderliste herunterlädt, trennen Sie es vom Strom und stecken Sie den Stecker dann wieder zurück in die Steckdose.

Bei nicht aufgelisteten Radiosendern

Wenn be sti mmte Sender nicht bei Re civa aufgelistet sind, können Sie eine Anfrage stellen, damit der gewünschte Sender in die Senderdatenbank von Reciva aufgenommen wird.

180

Konfiguration von „My Streams“

1. W enn Sie sich mit Ihrem Reciva-Benutzeraccount eingeloggt haben, können Sie Ihre eigenen Streams in der „My Streams“ Liste unter „My Account“ einfügen. Normalerweise sind dies Internetradiosender , die Sie auf Ihrem Computer gefunden haben.

2. Durch Klicken auf „My Streams“ werden Sie aufgefordert Sendername und Mediastream-URL anzugeben. Die Mediastream-URL ist ein Hyperlink der auf den eigentlichen Audiostream zeigt. Wenn Sie sich nicht im Klaren darüber sind wie Sie die Mediastream-URL auf einer Webseite finden können, lesen Sie bitte das FAQ auf der Webseite von Reciva: http://www.reciva.com.

3. Sobald Sie die Radiostrea ms in der „My Streams“ Liste gespeichert haben, können Sie diese von Ihrem Internet-Radio abspielen. Die Sender stehen an folgender Stelle in Ihrem Internet-Radio zur Verfügung: My Stuf f-My Streams

Beachten Sie bitte, dass das „My Stuff“-Menü und Ihre persönliche Liste von Media streams (My Strea ms) nur dann vom Radio übernommen wird, wenn das Radio e ine neue Radiosenderliste herunterlädt. Wenn Sie dafür sorgen möchten, dass Ihr Radio sof ort eine neue Radiosenderliste herunterlädt, trennen Sie es vom Strom und stecken Sie den Stecker dann wieder zurück in die Steckdose.

Media-Player

Der Media-Player ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Audiodate ien, die auf einem Computer in Ihrem lokalen Netzwerk, USB-Laufwerk oder SD-Speicherkarte, abgelegt sind. U nterstützt werden die Dateiformate MP3 und WMA (selbst wenn das Internetradio selbst außer MP3 und WMA auch noch AAC und Real-Audio unterstützt). Bedenken Sie bitte, dass die Wiederga be von DRM-geschützten Dateien nicht unterstützt wird. Wenn Sie Windows-Netzwerklaufwerke benutzen, erfolgt die Auswahl nach Interpret, Album oder n ach Musiktitel innerhalb eines Albums. Wenn Sie e inen UPnP-Server benutzen, werden Sie Such- und Auswahlkriterien vom Server bestimmt, enthalten a ber typischerweise zusätzliche Optionen wie z. B. Genre. Viele Serverapplikationen bieten außerdem die Möglichkeit auf Date ien entsprechend der Verzeichnisse, in denen Sie abgelegt sind, zuzugreifen.

Beachten Sie, dass in diesem Abschnitt der Bedienungsanleitung der Begriff PC auf einen beliebigen Computer in Ihrem Netzwerk zeigen kann, sei es ein Windows-Computer, Apple-Computer, Linux-Gerät oder ein beliebiges anderes. Der Begriff PC wurde lediglich der Einfachheit halber gewählt.

181

Einrichten von Netzwerklaufwerken auf W indows

Einrichtung von Windows PCs für den Zugriff auf Audiodateien über Windows Shares (freigeben von Musikdateien)

1. Vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr PC auf dem gleichen Netzwerk, wie Ihr Internetradio zur Verfügung steht. Benutzen Sie den Windows Explorer, um das Verzeichnis, in dem sich Ihre Audiodateien befinden, zu lokalisieren.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Verzeichnis.

3. Wählen Sie „Properties“.

4. Klicken Sie auf „Sharing“.

5. Wählen Sie „Share this folder on the network“ und „Allow network users to change my files“.

Stellen Sie bitte aus Sicherheitsgründen niemals das Verzeichnis „My Documents“ oder darin befindliche Unterverzeichnisse (z. B. „My Music“) auf dem Netzwerk zur Verfügung. Bei bestimmten Windows-Versionen kann es sein, da ss die Einrichtung eines Netzwerklaufwerks anders verläuft.

Auffinden der Audiodate ien über das Internet-Ra dio

1. Benutzen Sie die Tuning-Tasten und die Select-Taste und gehen Sie auf „Media Player-Windows Shares-Scan for PCs“. Benutzen Sie ggf. die Back-Taste.

2. In der Anzeige des Radio wird nun „Finding PCs“ angezeigt. W enn PCs mit Netzwerklaufwerken vorhanden sind, so werden diese dann an gezeigt. Nach abgeschlossener Suche benutzen Sie bitte die Tuning-Tasten und die Select-Taste zur Auswahl des PCs, der Ihre Dateien enthält. Wenn Ihr PC nicht in der Liste erscheint, überprüfen Sie bitte Ihre Datenzugrif fs- und Firewalleinstellungen.

3. Das Radio durchsucht nun den gewählten PC nach Netzwerklaufwerken. Wenn die Einstellungen des PCs es erf ordern, müssen Sie an dieser Stelle u. U. einen Benutzernamen und ein Passwort angeben. Geben Sie diese entspre chend der Ein stellungen Ihres PCs ein.

4. Benutzen Sie die Tuning-Tasten und die Select-Taste zur Auswahl des Netzwerklaufwerks. In der Anzeige des Ra dios ersche int dann „File Scan“ und das Radio führt einen Dateisuche in dem gewählten Verze ichnis durch. Wenn besonders viele Audiodateien vorha nden sind, kann der Suchvorga ng mehrere M inuten in Anspruch nehmen.

5. Nach abgeschlossener Suche können Sie die T uning-Tasten zur Auswahl von Audiodateien zur Wiedergabe benutzen. Die Dateien werden nach Album, Interpret und Wiedergabelisten (falls vorhanden) geordnet. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Bedienung nach Einrichtung von

Netzwerklaufwerken, UpnP oder USB/SD-Medien“ weiter unten.

182

UpnP-Server

Einrichtung von Windows PCs für den Zugriff auf Audiodateien über einen UPnP-Server

1. Wenn Sie Microsoft Windows XP oder Windows Vista benutzen, können Sie den Windows Media Player 11 (WMP11) so einreichten, dass er als UPnP (Universal Plug and Play) Media Server fungiert. Falls nicht bereits vorinstalliert, kann der Windows Media Player 11 bei Microsoft heruntergeladen werden. Folgen Sie zur Installation einfach den Bildschirma nwe isungen des Installations-Wizards oder benutzen Sie die Microsoft Windows Update-Funktion.

2. Na ch der In stallation erstellt Windows Media Player 11 eine Datenba nk mit allen auf Ihrem PC verfügbaren Media dateien. Zum Hinzufügen weiterer Mediadateien zur Datenbank gehen Sie bitte auf „File - Add to Library… - Advanced Options“ und klicken Sie auf „Add“. Wählen Sie dann einfach die gewünschten Dateien zum Hinzufügen und klicken Sie auf OK.

Dana ch brauchen Sie nur noch den W indows Medi a Player 11 so zu konfigurieren, dass das Internet-Radio darauf auf die Mediadate ien zugreifen kann. Gehen Sie dazu bitte auf die im Folgenden beschriebene We ise vor.

Netzwerkverbindung des Radios über UPnP

1. Benutzen Sie die Tuning-Tasten und die Select-Taste und gehen Sie auf „Media Player-UPNP Servers“. Benutzen Sie ggf. die Back-Taste. Bedenken Sie, dass diese mehrere Sekunden benötigen wird. Solange die Suche nicht abgeschlossen ist, ersche int in der Anzeige „No PC Found“. W enn keine UPnP-Server gefunden werden, bleibt die Anzeige [No PC Found] bestehen.

2. Wählen Sie na ch dem Suchvorga ng den gewünschten UPnP-Server (betätigen ggf. Sie weiter die Tuning-Tasten, wenn mehr als ein UPnP-Server gefunden wird) und betätigen Sie die Select-Taste. Das Radio zeigt dann normalerweise „Access Denied“ (Zugriff untersagt) an .

3. Ihr PC gibt in diesem Moment an, dass ein andere s Gerät versucht auf den UPnP-Server zuzugreifen. In jedem Fall müssen Sie, um dem Radio Zugriff auf die Mediadateien zu gewähren, auf „Library“ im Menü des Windows Media Player 11 klicken und dann dort “Media Sharing…” zum Öffnen des entsprechenden Media Sharing-Fensters wählen.

4. Im „Media Sharing“-Fenster wird das Radio als nichterkanntes Gerät aufgelistet. Klicken Sie auf das unbek annte Gerät und klicken Sie dann „Allow“ gefolgt von OK.

Hinweis: Wenn Sie die Firewall-Software von Microsoft Windows benutzen, sollte der Windows Media Player 1 1 vorher entspre chend konfiguriert werden. W enn Sie a ndere Firewall-Programme benutzen, müssen Sie diese entsprechend für die Benutzung mit dem Windows Media Player 1 1 konfigurieren.

183

5. Wählen Sie den angegebenen Server mithil fe der T uning-Tasten und der Select-Ta ste. Wenn der Windows Media Player 11 dann in der Lage ist, mit Ihrem Radio zu kommunizieren, werden Ihnen mehrere Auswa hloptionen durch die Serversoftware zur V erfügung ge stellt.

Auffinden und Wiedergabe von Multimediadateien mit UPnP

W enn der UPnP-Server für den Zugriff auf die Mediadate ien konfiguriert ist, können Sie die Dateien auf die folgende Weise auf dem Radio auswählen:

1. Schalten Sie Ihr Radio ein und gehen Sie im Menü auf „Media Player- UPnP Servers“. Benutzen Sie ggf. die Ba ck-Taste.

2. Betätigen Sie die Select-Taste und das Radio beginnt die Suche nach allen verfügbaren UpnP-Servern. Bedenken Sie, da ss diese mehrere Sekunden benötigen wird. Solange die Suche nicht abge schlossen ist, erscheint in der Anzeige „Empty“. Wenn keine UPnP-Server gefunden werden, bleibt die Anzeige „Empty“ be stehen.

3. Na ch einer erf olgreichen Suche können Sie die T uning-Tasten benutzen, um den gewünschten UPnP-Server auszuwählen. Betätigen Sie dann die Select-Taste zur Bestätigung.

4. Das Radio zeigt nun eine Liste von Mediankategorien, die auf dem UPnP-Server vorhanden sind a n (z. B. „Music“, „Playlists“, etc.). Benutzen Sie die Tuning-Tasten und die Select-Taste, um die gewünschte Kategorie zu wählen.

5. Gehen Sie auf die gleiche Weise zur Bestätigung Ihrer Auswahl vor. Zum Beispiel können Sie zuerst „Music“ und dann „Album“ wählen.

Hinweis: Der UPnP-Modus bietet Suchkriterien und Dateitypen, die als Funktion des UPnP-Servers, auf Ihrem Internetradio zur V erfügung stehen.

6. Die Auswahl von Media dateien zur Wiedergabe erf olgt auf die gleiche Weise.

Bedenken Sie bitte, dass nicht alle Multimediadateien sofort angezeigt werden. Der Windows Media Player muss zunächst Informationen wie Interpret, Album und Titel aus den Dateien auslesen. Außerdem kann es sein, dass aus de m Internet zusätzliche Informationen wie z. B. das Albumcover zur Anzeige heruntergela den werden.

7. In der Anzeige des Radios erscheint dann „Add to Queue“. Benutzen Sie die Tuning-Tasten und die entsprechenden Dateien im Album werden der Abspielliste hinzugefügt. Die Wiederga be beginnt automatisch. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Bedienung nach Einrichtung von

Netzwerklaufwerken, UpnP oder USB/SD-Medien“ weiter unten.

184

USB und SD — Lokale Medien (nur für RCR-7)

1. Benutzen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios.

2. Stecken Sie ein USB-Laufwerk oder eine SD-Karte an der Se ite in das Ra dio ein. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Bedienung nach Einrichtung von Netzwerklaufwerken, UpnP oder USB/SD-Medien“ weiter unten.

Hinweis:

1. Wenn sich sowohl ein USB-Laufwerk als auch eine SD-Karte, werden die Dateien von beiden Medien kombiniert wiedergegeben.

2. Der Medienwechsel während der Wiedergabe stoppt die W iedergabe.

3. Die Schnellsuchlauffnktion funktioniert nicht mit die sem Medientyp.

185

Bedienung nach Einrichtung von Netzwerklaufwerken, UpnP oder USB/SD-Medien

Es spielt dabei keine Rolle, ob Sie zur Dateiauswahl Windows Netzwerklaufwerke, UpnP, USB oder SD-Karten benutzen. Der Vorgang bleibt immer derselbe. Der einzige Unterschied ist, dass UPnP mehr Suchmöglichkeiten bietet, je nach dem welche Serversoftware benutzt wird. Bestimmte Serverapplikationen ermöglichen eine genaue Einstellung der Suchkriterien und Indexierungsmethoden, was be sonders nützlich ist, wenn Sie über e ine große Sammlung von Musikdateien verfügen. Der Auswa hlmechanismus ermöglicht es Ihnen na ch besti mmten Informationen zu suchen (Album, Interpret, etc.) und dann die Suche einzugrenzen, entweder auf ein Album oder e inen besti mmten Musiktitel auf einem Album. Das ausgewählte Album bzw. der Musiktitel wird da nn zur Wiedergabeliste hinzugefügt. Sie können während der Wiedergabe weitere Alben oder Musiktitel in die Wiederga beliste einfügen oder zwischen einzelnen Titeln in der Wiedergabeliste umherschalten. Sie können die Wiedergabeliste ebenfalls bei Bedarf löschen und eine Neue erstellen. In den in dieser Anleitung be schriebenen Suchvorgängen sind entsprechende Beispiele vorhanden.

Wiedergabe kompletter Alben

1. Das Radio ist auf eine der folgenden Medientypen einge stellt: <Windows Shares> oder <UPNP> oder <Local Media> unter <Media Player>

2. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis <By Artist> erscheint und betätigen Sie dann die Select-Taste.

3. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige der gewünschte Interpret angezeigt wird. Betätigen Sie die Select-Taste.

4. Betätigen Sie die Tuning-Ta sten, bis in der Anzeige das gewünschte Album angezeigt wird. Betätigen Sie die Select-Taste. <Add to Queue> erscheint in der Anzeige.

5. Betätigen Sie die Select-Taste. Die Wiedergabe des Albums beginnt und alle Musiktitel des Albums werden der Wiedergabeliste hinzugefügt.

Aufreihen von Alben für eine spätere Wiedergabe

Während der Wiedergabe können Sie zusätzlich Alben oder T itel der Wiedergabeliste hinzufügen.

1. Betätigen Sie die Tuning-Tasten (und ggf. die Back-Ta ste) zur Suche nach dem gewünschten Album.

2. Betätigen Sie die Select-Taste zur Be stätigung Ihrer Auswahl.

3. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige <Add to Queue> erscheint und betätigen Sie dann die Select-Taste. In der Anze ige erscheint dann „T racks Added To Queue“ und die entsprechenden Titel werden der Wiedergabeliste hinzugefügt.

186

Aufreihen von Titeln für eine spätere Wiedergabe

1. Wenn Sie nur bestimmte Titel eines Albums hinzufügen wollen, wählen Sie bitte zunächst wie beschrieben ein Album.

Auswahl von Titeln in der momentanen Abspielliste

1. Betätigen Sie die Queue-T aste, um die momentane Wiedergabedatei anzuze igen.

2. Benutzen Sie die Tuning-Ta sten zur Auswahl des gewünschten T itels und betätigen Sie die Select-Taste.

3. Betätigen Sie die Search-Taste. In der Anzeige erscheint dann „Track Added To Queue“. Der Titel wird dann der Wiedergabeliste hinzugefügt.

Wiedergabesteuerung

1. Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-T aste, um die momenta ne Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Bei erneuter Betätigung der Taste fährt die Wiedergabe vom Anfa ng des aktuellen Titels fort.

2. Benutzen Sie die Schnellrücklauftaste zum Starten der Wiedergabe des vorigen Titels der Abspielliste.

3. Benutzen Sie die Schnellvorlauftaste zum Starten der Wiedergabe des nächsten Titels in der Abspielliste.

2. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Anzeige der in der Wiedergabeliste vorha ndenen Titel. W enn Sie an eine bestimmte Stelle in der Wiedergabeliste springen möchten, betätigen Sie bitte die Select-Ta ste, wenn der gewünschte Titel angezeigt wird. Die Wiederga be beginnt vom Anfang des entsprechenden Titels.

Löschen der Wiedergabeliste

1. Gehen Sie ins Hauptmenü (benutzen Sie dazu ggf. die Back-Taste) und benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswa hl von <Media Player>. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

2. Benutzen Sie die Tuning-Ta sten zur Auswahl von <Clear Queue>.

3. Betätigen Sie die Select-Taste und in der Anzeige erscheint „Queue cleared“. Die Wiedergabeliste ist damit wieder vollkommen leer.

187

Wiedergabewiederholung in der Abspielliste

1. Benutzen Sie während der Wiedergabe die Back-Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren.

Zufallswiedergabe

1. Benutzen Sie während der Wiedergabe die Back-Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren.

2. Betätigen Sie die Tuning-Ta sten, bis in der Anzeige „Media Player” erscheint, und betätigen Sie die Select-Ta ste zur Anzeige des Media-Player-Menüs.

3. Betätigen Sie die Tuning-Ta sten, bis in der Anzeige „Playback Mode” erscheint, und betätigen Sie die Select-Taste zur Bestätigung.

4. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige „Re peat“ angezeigt wird. Betätigen Sie die Select-Taste. In der Anzeige wird „Enable” (Aktivieren) angezeigt und YES/NO erscheint als Auswahloption.

5. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswa hl von YES bzw. NO und betätigen Sie die Select-Taste, um festzulegen, ob der Wiederholungsmodus (Repeat) aktiviert wird. W enn Sie den Wiederholungsmodus nicht aktivieren wollen, wählen Sie bitte NO.

Wenn der Wiederholungsmodus bere its a ktiviert wurde, erscheint be i Schritt 4 stattdessen „Disable“, erneut mit YES/NO als Auswahloption. Wählen YES, um den Wiederholungsmodus zu deaktivieren.

2. Betätigen Sie die Tuning-Ta sten, bis in der Anzeige „Media Player” erscheint, und betätigen Sie die Select-Taste zur Anzeige des Media-Player-Menüs.

3. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige „Playback Mode” erscheint, und betätigen Sie die Select-Taste zur Bestätigung.

4. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige „Shuffle“ angezeigt wird. Betätigen Sie die Select-Taste. In der Anzeige wird „Enable” (Aktivieren) angezeigt und YES/NO erscheint als Auswahloption.

5. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswa hl von YES bzw. NO und betätigen Sie die Select-Taste, um festzulegen, ob der Zufallswiedergabemodus (Shuffle) a ktiviert wird. W enn Sie die Zufallswiederga be nicht aktivieren wollen, wählen Sie bitte NO.

W enn die Zufallswiedergabe bereits a ktiviert wurde, erscheint be i Schritt 4 stattdessen „Disable“, erneut mit YES/NO als Auswahloption. Wählen YES, um die Zufallswiedergabe zu dea ktivieren.

188

UKW-Radio

UKW-Radio hören

1. Benutzen Sie den Ein/Aus-Schalter zum Einschalten des Radios.

2. Betätigen Sie die Band-Ta ste zur Auswahl von <FM>.

Auswahl von UKW-Sendern

1. Benutzen Sie die Tuning-Ta sten zum Verändern der Frequenz.

2. Halten Sie eine der Tuning-Tasten gedrückt, um den jeweils nächsten Sender zu finden.

Speichern eine s UKW -Senders

Es stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung.

1. Wählen Sie einen Sender auf die bereits beschriebene Weise.

2. Halten Sie während der Wiedergabe eines Radiosenders eine der 5 Sendertasten gedrückt. Der Sender wird dann unter der gewählten Speichertaste gespeichert.

UKW-RDS

Radio Data System (RDS) ist ein System, bei dem außer den Audiodaten, zusätzliche Daten mit dem Radioprogramm übertragen werden. Über RDS wird zudem die Uhrzeit eingestellt, sofern dieser Dienst zur Verfügung steht. RDS-Informationen stehen nur zur V erfügung, wenn der jeweilige Sender dies unterstützt.

Betätigen Sie die REPLY/RDS-Taste, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten zu wechseln und warten Sie für weiteren 2 Sekunden, bis die Informationen erscheinen. Die Informationen in den verschiedenen Betriebsarten sind:

1. Frequenz (Frequency): Zeigt die Frequenz des Senders.

2. Programmdien st (Progra m Service): Zeigt den Namen des Senders an.

3. Radio Text : Zeigt vom Radiosender ausgestra hlt Textn achrichten an.

4. Programmart (Program Type): Ze igt die Art de s Programms an.

189

3. Wiederholen Sie diesen V organg solange, bis Sie so viele Speicherplätze beschrieben haben wie Sie möchten.

Aufrufen gespeicherter Internet-Radiosender

Betätigen Sie während der Wiedergabe eine der 5 Senderta sten. Das Ra dio stellt dann eine Verbindung zum gespe icherten Sender her.

Hinweis: Wenn auf dem jewe iligen Speicherplatz zuvor ke in Sender gespeichert wurde, ist eine Wiedergabe nicht möglich.

Aux-Eingang

Ihr Radio verfügt über einen 3,5-mm-Stereo-Eingang für den An schluss externer Audiogeräte. Der Anschluss kann so konfiguriert werden, dass der Emp f indlichkeitspegel dem Ausgangspegel des angeschlossenen Geräts entspricht.

1. Schließen Sie ein externes Audiogerät (z. B. einen CD-Player oder MP3-Player) am Aux-Eingang an der Geräterückseite an.

2. Schalten Sie das Radio an und betätigen Sie die Band-Ta ste an der Gerätevorderseite, bis in der Anzeige <Auxiliary Input> erscheint.

3. Das Gerät gibt danach das Audiosignal von externen Audiogeräten wieder.

Uhrzeite instellung

Einstellen der Uhrzeit

1. Halten Sie die Time-Set-Taste solange gedrückt, bis in der Anzeige „Set Time/Date“ erscheint. (Falls die Anzeige nicht erscheint, betätigen Sie die Tuning-Tasten solange, bis in der Anzeige „Set Time/Date“ erscheint.)

2. Benutzen Sie die Select-Taste gefolgt von den T uning-Tasten zum Einstellen der Stunden.

3. Benutzen Sie die Select-Taste gefolgt von den T uning-Tasten zum Einstellen der Minuten.

4. Benutzen Sie die Select-Taste gefolgt von den T uning-Tasten zum Einstellen von Datum, Mon at und Jahr.

5. Betätigen Sie die Select-Taste, um die Einstellung abzuschließen.

Einstellen des Uhrzeitformats

Die Uhrzeitanzeige k a nn auf das 12- oder das 24-Format eingestellt werden. Das von Ihnen gewählte Format wird dabei auch die den Alarm benutzt.

1. Halten Sie die Time-Set-Taste solange gedrückt, bis in der Anzeige „Set Time/Date“ erscheint.

2. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anze ige <Clock Format> angezeigt wird.

3. Benutzen Sie die Select-Taste gefolgt von den T uning-Tasten zur Auswa hl de s 12- oder 24-Stunden-Modus.

4. Betätigen Sie die Select-Taste zur Bestätigung der Einstellung.

190

DST (Automatische Uhrzeiteinstellung über das Internet)

Mit dieser Funktion können Sie die Uhrzeit direkt über da s Internet einstellen. Es stehen folgende Optionen zur V erfügung: Auto (US) – Einstellen des Radios auf US-Zeit Auto (EU) – Einstellen des Radios auf EU-Zeit None – Automatische Einstellung wird de a ktiviert Manual – ma nuelle Einstellung

Einstellen der Weckerfunktion (Alarm)

Ihr Radio verfügt über zwei separat einstellbare Alarmze iten, die Sie benutzen können, um entweder mit einem UKW/Internet-Radioprogra mm, einem externen Sign al oder dem eingebauten Summer aufzuwachen. Jeder Alarm k a nn einmalig, täglich, wöchentlich, wochentags oder am Wochenende aktiviert werden. Bei Stromausfällen sorgt ein eingebauter Speicher dafür, dass die Alarmeinstellungen nicht gelöscht werden.

1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios.

2. Betätigen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Setting>. Betätigen Sie die Select-Taste zum Aufrufen des Konfigurationsmenüs.

3. Betätigen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Clock Setup>. Betätigen Sie die Select-Taste zum Aufrufen des Uhrzeitmenüs.

4. Betätigen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <DST>.

5. Betätigen Sie die Select-Taste zur Bestätigung und stellen Sie die DST-Option ein.

* Gehen Sie im Menü auf „Setting > Clock Setup > Local Time Zone“, um die Zeitzone in 30-Minuten-Stufen zu verändern.

191

Hinweis: W enn keine für mehr als 10 Sekunden ke ine Tasten betätigt werden, verlässt das Gerät das Alarmeinstellungsmenü automatisch. Sie können bei Fehleingaben jederzeit durch Betätigung der Back-Taste zur vorigen Anzeige zurückkehren.

1. Halten Sie die Alarm1-Taste (bzw . die Alarm2-Ta ste) solange gedrückt, bis der Dialog „Enable Alarm – YES/NO“ erscheint.

2. Benutzen Sie die Tuning-Tasten und die Select-Taste zur Auswa hl von „YES“. In der Anzeige erscheint <Set Alarm>.

3. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zum Einstellen der Stunden und betätigen Sie dann die Set-Taste.

4. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zum Einstellen der Minuten und betätigen Sie dann die Set-Taste.

5. Benutzen Sie die Tuning-Tasten, um den Alarmmodus auf Einmal, Täglich, Wöchentlich, Wochentags oder Wochenende zu stellen. Betätigen Sie dann die Set-Taste. Once – der Alarm wird nur einmal aktiviert. Everyday – der Alarm wird täglich a ktiviert. W eekly – der Alarm wird einmal in der Woche aktiviert. Weekdays – der Alarm wird nur an Wochentagen aktiviert. W eekends – der Alarm wird nur am Wochenende a ktiviert.

Bei aktiviertem Alarm

1. Der Radioalarm wird zur e ingestellten Zeit aktiviert und bleibt für 60 Minuten an, solange er nicht ausgeschaltet wird. Die Lautstärke, die für den Radioalarm verwendet wird, ist die gleiche, die Sie zuletzt bei der Benutzung des Geräts verwendet ha ben. Wenn aus irgendeinem Grund das Radio keine Verbindung zum gewünschten Sender aufbauen kann, wenn der Alarm aktiviert wird, schaltet das Radio automatisch auf den Summeralarm um.

6. Benutzen Sie die Tuning-Tasten, um den Alarm auf Aufwecken mit UKW/Internet-Radioprogramm, externem Signal oder dem eingebauten Summer, zu stellen. W enn der Alarm auf UKW- oder Internetradio gestellt wurde, wird jeweils der zuletzt eingestellte Sender benutzt. Wenn der Alarm auf Aux gestellt wird, vergewissern Sie sich bitte, dass ein externes Audiosignal am Aux-Eingang des Radios angeschlossen ist.

7. Betätigen Sie die Select-Taste, um die Einstellung abzuschließen.

2. Der Summeralarm bleibt für 60 M inuten a ktiviert. Die Lautstärke wird dabei nach und nach erhöht.

3. W enn der Radioalarm aktiviert wird und das Radio bereits eingeschaltet ist, geht das Radio zum für den Alarm eingestellten Sender.

Aktivieren / Deaktivieren des Alarms

1. W enn der Alarm 1 aktiviert wird, erscheint in der Anzeige das Symbol . Entsprechend wird der Alarm 2 angezeigt.

2. Wenn das Symbol in der Anzeige erscheint, können Sie die Alarmtaste 1 betätigen, um den Alarm auszustellen. Das Symbol verschwindet danach von der Anzeige. Auf die gleiche Weise wird der Alarm 2 deaktiviert.

3. Wenn Sie den Alarm 1 erneut aktivieren wollen, betätigen Sie die Alarmtaste 1 einach noch einmal und das Alarmsymbol erscheint zusammen mit Informationen zum Alarm in der Anzeige.

192

Automatische Abschaltung

Ihr Radio kann automatisch n ach Ablauf der eingestellten Wartezeit abgeschaltet werden. Sie können die Einschlaffunktion auf einen Wert zwischen 15 Minuten und 3 Stunden 15 Minuten (in 15-Minunten-Schritten), einstellen.

Countdown-Timer

Es handelt sich hierbei um einen Countdown-Alarm, der nach einem festgelegten Zeitraum an geht. Sie können den Countdown auf 10 Minuten bis 1 Stunde und 30 Minuten (in 10-Minuten-Schritten) einstellen.

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio eingeschaltet und die Wiedergabe gestartet ist.

2. Betätigen Sie die Time-Set-Taste und in der Anze ige erscheint „Sleep Timeout“.

3. Benutzen Sie die Tuning-Tasten, bis die Abschaltzeit auf den gewünschten Wert zwischen 15 Minuten und 3 Stunden 15 Minuten eingestellt bzw. mit „Off“ ausgeschaltet wird.

4. Betätigen Sie dann die Set-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. In der Anzeige erscheint „Zzz“. Ihr Ra dio wird nach Erreichen der eingestellten Zeit automatisch ausgeschaltet.

5. W enn Sie die Einschlaf funktion vor Erreichen der e inge stellten Zeit deaktivieren möchten, betätigen Sie den Ein/Aus-Schalter.

193

1. Benutzen Sie die NAP-Taste zum Einstellen der gewünschten Zeitdauer.

2. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl der gewünschten Countdown-Zeit.

3. Betätigen Sie die Select-Taste zum Aktivieren des Countdown s. Das Symbol erscheint in der Anzeige.

4. W enn der Countdown-Alarm an geht, können Sie ihn mithilfe des Ein/Aus-Schalters wieder ausstellen.

5. W enn Sie den Countdown-Alarm vorzeitig dea ktivieren möchten, betätigen die NAP-Taste und halten Sie sie erneut solange gedrückt, bis das Symbol von der Anzeige verschwindet.

Hintergrundbeleuchtung

Betätigen Sie die Dimmer-Taste zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung auf ein angenehmes Maß. Dazu stehen Ihnen unterschiedliche Einstellungen für verschiedene Betriebszustände zur Verfügung: Active (während de s Betriebs), Inactive (während der Wiederga be) und Sta ndby (wenn das Radio sich im Bereitschaftsbetrieb befindet und nur die Uhrzeita nze ige a ktiv ist).

Netzwerkkonfiguration (nur für RCR-7)

In diesem Menü können Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Radios konfigurieren, nach we iteren WLAN-Netzwerken suchen oder ma nuell die Netzwerkparameter setzen. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie das Internetra dio a n einem a nderen Ort mit a nderen Netzwerkeinstellungen benutzen wollen.

Sprachauswahl

Mit dieser Option können Sie die Anzeige sprache der Menüs einstellen.

1. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige „Setting“ erscheint und betätigen Sie dann die Select-Taste.

2. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige „La nguage“ erscheint und betätigen Sie dann die Select-Taste.

3. Benutzen Sie dann die T uning-Tasten zur Auswa hl der gewün schten Sprache und betätigen Sie dann die Select-T aste.

Anzeige der Firmwareversion

Diese Firmware-Version wird nur für Information szwecke a ngezeigt.

1. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige „Setting“ erscheint und betätigen Sie dann die Select-Taste.

2. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anzeige „Version“ erscheint und betätigen Sie dann die Select-Taste.

3. In der Anzeige erscheint nun die a ktuelle Firmware-Version.

4. Benutzen Sie die Back-Funktion, um die Firmware-V ersion sanzeige wieder zu verlassen.

Konfiguration des Radios nur für Ethernet (nur für RCR-7)

1. Schalten Sie das Ra dio an und betätigen Sie die Tuning-T asten zur Auswahl von <Setting>. (Benutzen Sie ggf. die Back-Taste.) Betätigen Sie dann die Select-Taste.

2. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Network Config>. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

3. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Wired / Wireless>. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

4. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Wired Only>. Betätigen Sie dann die Select-Taste. Danach wird das Radio neu gestartet und nur der Ethernet-Anschluss wird zur Netzwerkkommunikation benutzt. Das Radio ka nn dann keine Verbindungen mehr mit drahtlosen Netzwerken aufbauen. Dazu müssen Sie Ihr Radio physisch mit einem Ethernet-Kabel am RJ-45-Anschluss an der Rücks eite des Geräts verbinden.

194

Konfiguration des Radios für Ethernet und Wi-Fi

1. Schalten Sie das Radio an und betätigen Sie die Tuning-T asten zur Auswahl von <Setting>. (Benutzen Sie ggf. die Back-Taste.) Betätigen Sie dann die Select-Taste.

Konfiguration des Radios nur für Wi-Fi

1. Schalten Sie das Ra dio an und betätigen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Setting>. (Benutzen Sie ggf. die Back-Taste.) Betätigen Sie dann die Select-Taste.

2. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Network Config>. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

3. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswa hl von <Auto>. Betätigen Sie dann die Select-Taste. Es versucht dann eine Ethernet-V erbindung zum Netzwerk aufzubauen. Wenn ke ine Ethernet vorhanden ist, versucht es eine Wi-Fi-Verbindung aufzubauen. Sobald eine der beiden V erbindungen aufgebaut ist, wird diese vom Radio solange benutzt, bis es ausgeschaltet wird.

Im Netzwerkkonfigurationsmenü können Sie ebenfalls entscheiden, ob das Internetra dio bei einem schwachen Wi-Fi-Signal eine Warnmeldung ausgibt. Sie können diese Funktion durch Auswahl von <Signal Warning> gefolgt von „Yes“ aktivieren.

2. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswa hl von <Network Conf ig>. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

3. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Wired/Wireless>. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

4. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von <Wireless Only>. Betätigen Sie dann die Select-Taste. Danach wird das Radio neu gestartet und nur der Wi-Fi-Anschluss wird zur Netzwerkkommunikation benutzt. Das Radio kann dann keine V erbindungen mehr mit Ethernet-Netzwerken aufbauen.

Wenn Sie die Option „Wireless Only“ wählen, wird das Radio neu gestartet und benutzt dann nur die Wi-Fi-Funktion zur Netzwerkkommunikation. Da s Ra dio ka nn da nn die Ethernet-V erbindung nicht mehr benutzen.

195

Fehlerbehebung

Falls Sie Probleme haben das Radio mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden, können Ihnen u. U. folgende Schritte behilflich sein:

1. Vergewissern Sie sich, dass ein PC in Ihrem Netzwerk über den WLAN-Zugangspunkt auf das Internet zugreifen kann (z. B. Webseiten abrufen kann).

2. Überprüfen Sie, ob ein DHCP-Server vorhanden ist oder ob statische IP-Adressen für Ihr Netzwerk benutzt werden. Sie können be i Bedarf dem Radio auch eine statische IP zuordnen. Gehen Sie im Radiomenü auf „Setting -> Network Config -> Edit Config“ und stellen Sie für „Auto (DHCP)“ „No“ ein. (Benutzen Sie dazu die Tuning-Tasten und die Select-Taste.)

5. Wenn Ihr Netzwerkzugang ge schützt ist, müssen Sie zudem das korrekte Passwort in Ihr Radio eingeben. Vergessen Sie dabei nicht, dass be i WPA-Schlüsseln Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird. W enn Ihr Radio be i dem Versuch eine Verbindung zu einem geschützten Netzwerk aufzubauen „Wireless error“ gefolgt von einer 5-Ziffern-Nummer anzeigt, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie Sie das richtige Passwort eingegeben haben. Sollte das Problem bestehen bleiben, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkkonf iguration.

W enn da s Radio erf olgreich einen V erbindungsaufbau ma chen k a nn, aber bestimmte Sender nicht abspielbar sich, kann das folgende Gründe haben:

1. Der Sender zu dieser Tageszeit nicht (bedenken Sie, dass der Sender u. U. in einer ander Zeitzone liegt).

3. Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerk über eine Firewall verfügt oder ob andere ausgehende Ports blockiert werden. Für einen einwandfreien Betrieb benötigt das Radio mindestens die folgenden TCP/UDP-Ports: 80, 554, 1755, 5000 und 7070. Für die Benutzung von Windows Netzwerklaufwerken benötigt das Radio mindestens die TCP/UDP-Ports 135 – 139 und 445. Der Windows Media Player 1 1 öf fnet für die UPnP-Verbindung einen Port und konfiguriert die eingebaute Windows Firewall automatisch. Andere Firewall-Applikationen müssen ggf. für UPnP oder bestimmte IP-Adressen konfiguriert werden.

4. Überprüfen Sie, ob Ihr WLAN-Zugangspunkt nur Verbindungen zu bestimmten MAC-Adressen zulässt. Überprüfen Sie die MAC-Adresse des Radios im Menü unter „Setting -> Network Config

-> View Config -> MAC address“. Bedenken Sie, dass das Radio über eine MAC-Adresse für Ethernet und eine weitere für WLAN verfügt.

2. Der Sender hat seine maxi male Benutzerk apazität erreicht und erlaubt keine weiteren Zugriffe.

3. Die Internetverbindung zwischen Ihrem Ra dio und dem Server (oftmals in einem anderen Land) ist zu langsa m.

4. Der Sender sendet nicht mehr.

5. Der Link zum Audiostream des Ra diosenders ist veraltet.

6. Der Ra diosender benutzt ein Audioformat, das nicht von Ihrem Radio wiedergegeben werden kann (dies kommt nicht sehr häufig vor, da Ihr Radio fa st alle Formate, die von Sende stationen benutzt werden, versteht).

Versuchen Sie den Audiostream über e inen PC abzuspielen. Wenn Sie den Sender mithilfe e ines PCs abspielen können, informieren Sie Reciva bitte mithilfe des Formulars auf http://www.reciva.com/, um die Senderdaten, die vom Radio benutzt werden zu erneuern.

196

Systemreset

Wenn Sie die Einstellungen Ihre s Radio in den ursprünglichen Zustand zurück versetzen wollen, gehen Sie bitte wie folgt vor.

1. Benutzen Sie die Tuning-Tasten im Hauptmenü (benutzen Sie ggf. die Back-Taste) zur Auswahl von <Setting>.

2. Betätigen Sie die Back-Taste.

3. Betätigen Sie dann die Tuning-Tasten sola nge, bis in der Anzeige <Factory reset> erscheint. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

4. In Anzeige wird „Are you sure?“ a ngeze igt. Benutzen Sie die Tuning-Tasten zur Auswahl von „YES“. Betätigen Sie dann die Select-Taste. Alle Einstellungen des Radios werden dann auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Firmware-Upgrade

Unter bestimmten Umständen stehen neue Softwarefunktionen für Ihr Radio zur Verfügung. Dies kann zum Beispiel ein neuer Audiodekoder sein mit dem neue Soundformate unterstützt werden. Ihr Radio wurde deswegen so konzipiert, da ss die Firmware über Ihre Internetverbindung aktualisiert werden ka nn. Durch einen Firmwareupgrade werden alle Netzwerke instellungen, Senderspeicher und Alarmeinstellungen gelöscht. Führen Sie keinen Firmwareupgrade durch, wenn Sie nicht über eine stabile Internet- und Stromverbindung verfügen. W enn das Radio über Wi-Fi mit Ihrem Router verbunden ist, vergewissern Sie sich außerdem, da ss diese Verbindung ebenfalls stabil ist. Mit der Firmware-Upgrade-Option können Sie neue Firmware-Dateien für Ihr Radio von der Reciva-W ebsite herunterla den. Wenn eine neue Firmware zur Verfügung steht, fragt das Radio, ob Sie die Firmware herunterladen möchten. Wenn Sie NO wählen oder die Back-Taste benutzen, wird der Upgrade-Vorga ng abgebrochen.

1. Benutzen Sie die Tuning-Tasten im Hauptmenü (benutzen Sie ggf. die Back-Taste) zur Auswahl von <Setting>. Betätigen Sie dann die Select-Taste.

2. Betätigen Sie die Tuning-Tasten, bis in der Anze ige <Upgrade Firmware> erscheint und betätigen Sie da nn die Select-Taste.

3. W enn eine neue Firmware-Version zur Verfügung steht, können Sie einen Firmware-Upgrade durchführen. Anderfalss erscheint „No upgrade availa ble“ in der Anzeige. Ein Firmware-Upgrade kann mehrere M inuten dauern.

197

WICHTIG: Schalten Sie das Radio während des Vorgangs nicht aus. Warten Sie bis der Firmware-Upgrade vollständig abgeschlossen ist und ein Neustart erfolgt ist, um Schäden a m Ra dio zu verme iden.

Kopfhörerausgang

1. Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang zur Verfügung, mit de m Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgeben können. W enn Sie die Kopfhörer an da s Gerät anschließen, wird die Audioausgabe über die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet. WICHTIG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann Hörschäden verursachen.

Line-Out-Ausgang (3,5-mm-Anschluss)

Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Audioausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal an einen externen Verstärker senden können. W enn ein Audiokabel in die sen Ausgang gesteckt wird, wird der Ton des internen Lautsprechers nicht ausgestellt. Stellen Sie die Lautstärke am Ra dio be i Bedarf auf das Minimum.

T echnische Daten

Stromversorgung: AC 100 ~ 240 V, 50 ~ 60 Hz. Netzanschluss: Ethernet und Wi-Fi 10/100 Mbit/Sek. Über RJ-45, 802. 11b und 802.11g mit Unterstützung für WEP- und WP A-Verschlüsselung

Hinweis: Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Vera ntwortlichen für Konf ormität genehmigt wurden, machen die Re chte des Benutzers auf den Betrieb de s Geräts nichtig.

198

199

Sollten sind irgendwann das Gerät nicht mehr benutzen, achten Sie bei der Entsorgung bitte auf folgendes: Altgeräte sollten nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, sowe it das möglich ist. Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler für mehr Informationen zur Entsorgung dieses Geräts. (WEEE-Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment Directive.)

200

Sangean RCR-7 WF, RCR-8 WF User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual