Sangean RCR2 Service Manual

RCR-1

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO

NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

GB F E NL D

THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOLTAGE” INSIDE THE RADIO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE BACK, NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THIS RADIO.

Main features

(1) LW/MW/FM radio

With automatic station memory programming (ATS)

(2) Analog clock with radio controlled time device

(3) 21 station memories

(4) Digital radio controlled clock w ith date display

Date and time displays are checked and if necessary corrected daily with an exact radio controlled time antenna signal

(5) Nap timer

Adjustable from 10-120 minutes

(6) Alarm with H umane Wake System ( HWS )

The alarm begins quietly and gradually becomes louder before switched off

(7) Radio alarm

Woken up by the favorite station

(8) Two independent alarm functions

(9) Alarm week day selection

(10) Adjustable alarm level

(11) Display brightness adjustment

(12) Headphone jack

(13) Tone Control

(14) Time Zone adjustment (-1 , 0 , +1 , +2 )

Controls

Power on/off and Sleep timer Headphones socket

2 3

Nap timer

Display backlight control

Volume Control

Analog clock

High/Low tone control

Display brightness adjustment

Alarm level adjustment ( radio and buzzer )

Time Zone adjustment

RESET

Date adjustment

Time adjustment

Alarm 2 button

Alarm 1 button

Time/Date/Alarm set and ATS function button

Display

Tuning Up/Down and SNOOZE button

Station memories and alarm week days selection

LW/MW/FM band and alarm mode selection also Daylight Saving

Time (D.S.T.) set

LCD display

Radio band and a.m./p.m. display

Time set

Daylight Saving Time (D.S.T.)

Alarm indicator

Sleep timer

Nap timer

Alarm a.m./p.m. indicator

Date

Week day

Month/Date/Year/alarm time

Radio controlled symbol

ATS ( Auto Tuning System ) status

Station memory number and second indicator

Minute ( for Nap and Sleep timer )

Frequency/Time display

Notes on safety

Only operate this appliance with a power supply of 220-230 Volt/ 50-60 Hz. If you intend not using the appliance for a longer period of time (eg. Holidays), pull the plug out of the mains socket to ensure a complete separation from the power supply.

Protect the appliance from heat and moisture.

Do not open the appliance and if it should require servicing, please refer to a licensed electrical workshop.

Operation

Automatic station memory programming (ATS) If the appliance is connected to the power supply for the first time or if it has been separated from the power supply for a longer period of time, the radio will automatically activate the analog clock and stop

at 12:00 then search through for stations (ATS), starting from FM band then followed by MW band and LW band.

The ATS system seeks out in total 21 stations (7 FM, 7 MW and 7 LW ) with the best reception and memorizes in order of preset 1-7.

Clock

Radio controlled clock In normal case, please set the time zone switch 10 to 0 position. After ATS completes, display will appear — : — and the symbol will blink indicating the radio is searching radio controlled signal. The correct time and date will be set automatically. When the time signal is being received , the time and date have been set correctly ( after approximate 3 minutes ) , the symbol stops blinking and remains lit indicating the time and date are with radio controlled time . The analog clock movement will automatically activate to the right position.

If the symbol blinks irregularly, try to improve the reception of the radio controlled time signal by re-allocating the radio. If the time signal can not be received in your area, you will have to set the time and date manually.

Note: To activate radio controlled time check manually, press Time button 13 for more than 4 seconds, the appliance will start to search radio controlled time signal.

Manual time setting

TIME

Press TIME button, display will flash and previous allocated time. Press SET button, the Hour digits in the time display begin to blink with a beep.

1. Adjust the hour with key + or - .

2. Press the SET button once again to confirm the hour, now the minute digits in the time display begin to blink.

Adjust the minutes just as you adjusted the hour:

1. Set the minutes with key + or - .

2. Press the TIME button once again to confirm the time setting with a beep.

The analog clock movement begins to turn and stop at right time position, the second starts to count. The symbol will appear indicating this is not radio controlled time.

Note: If there is Daylight Saving Time (D.S.T.) system in your place, after pressing SET button, press Mode button once will

advance one hour on time setting, Display will show D.S.T. symbol indicating the time is under D.S.T. status.

DATE

Press DATE button , display DATE will blink. Press SET button, display will blink year with a beep and a small Y (year) will appear,

1. Set the year with key + or - .

2. Press SET button again and follow the setting of year to set the month and date.

3. Confirm DATE setting by pressing DATE button again.

Now the display will show time, date, week day, second and symbol.

You can always adjust the time manually whenever is required by following above procedures .

Radio operation

Turn on the radio with the Power on/off key 1.

Tune into desired stations

Manual station selection

1. With the key 18 Tuning + and - , you can tune into the frequency of your desired stations

Automatic station selection Press and hold key 18 + or – for more than 0.5 seconds and release, the radio will search for the next station.

Automatic station memory programming ( ATS )

When using the radio for the first time, the ATS function starts automatically and stores in total 21 strongest stations in Preset button 1-7 ( 7 each on MW/FM/LW bands ). If you wish to repeat this process, turn on the radio, select required band by pressing band selection knob 20 and press ATS button 16 for more than 4 seconds to execute the ATS function.

Storing the preset stations

Tune into the stations. Select a memory preset button and press for more than 2 seconds until a confirmed beep sounds and display M stops blinking. The station is now stored.

Note: When you store a new station in a memory slot, the station previously in that slot is automatically erased.

Recall the station memories

Recall the station memories, simply select the required bands and press required station memory slot buttons 1-7.

Volume

You can select the required volume by adjusting the Volume control button 5.

Tone control

You can select the favorite tone by adjusting the Tone Control button

Alarm Clock

Alarm setting can be done while the appliance power is during on or off position. The alarm clock is equipped with two alarm systems which can be operated independently of each other either with Human Wake System buzzer or with a radio (radio alarm clock ).

Alarm with radio

1. Select the desired station by station memory button 1-7.

2. Set the desired radio alarm volume.

3. Select alarm system 1 or 2 by pressing the alarm 1 or 2 button (15 or 14). Display will blink selected alarm system symbol.

4. Press alarm SET button 16, display will blink both alarm hour and alarm mode with a beep.

5. Press alarm Mode button 20 to select alarm radio mode until display shows .

6. Press + or – to adjust required alarm hour then press SET button again, display minute digits will blink. Press + or – button to adjust required alarm minute.

7. Press week day selection 1-7 (Sunday – Saturday) to select required alarm week day. Display will show the days of the week on which you wish to be woken by the alarm.

8. Press alarm button 1 or 2 to confirm all the alarm set with a beep. Display will show indicating radio alarm is set.

Note: If the alarmed week day(s) or alarm mode is not selected, display will blink all the week days or show for a few seconds indicating the alarm is not set and disappear, the alarm will not be activated.

Note: If you like to be awoken by the radio station you are listening, press Alarm system 1 or 2 for more than 2 seconds, the appliance will store the radio alarm station, then follow above procedures 2-8 to set radio alarm.

Alarm with HWS alarm beep

1. Select alarm system 1 or 2 by pressing the alarm 1 or 2 button (15 or 14). Display will blink selected alarm system symbol ..

2. Press alarm SET button 16, display will blink both alarm hour and alarm mode with a beep.

3. Press alarm mode button 20 to select alarm buzzer mode until display shows .

4. Press + or – to adjust required alarm hour then press SET button again, display minute digits will blink. Press + or – button to adjust required alarm minute.

5. Press week day selection 1-7 (Sunday – Saturday) to select required alarm week days . Display will show the days of the week on which you wish to be woken by the buzzer alarm.

6. Press alarm button 1 or 2 to confirm all the alarm set with a beep. Display will show indicating HWS buzzer alarm is set.

Note: If the alarm week day (s) is not selected, display will blink all the week days and , the alarm will not be activated.

Cancel alarm setting

If you do not wish to be woken up at the alarm time you have set, you can cancel the alarm function.

1. Select alarm system 1 or 2 by pressing the alarm 1 or 2 button (key 15 or 14).

2. Press SET button, the alarm mode symbol will blink with a beep.

3. Press alarm MODE button 20 one or two times (depending you were in alarm radio or alarm buzzer status) till display blink .

4. Press alarm 1 or 2 button again to confirm alarm cancellation. The symbol will stay on the display for around 2 seconds and disappear.

Note: You may also select days of the week which you wish to be or not to be woken after pressing SET button while display is blinking days of the week. Press 1-7 (Sunday – Saturday) of button 19 for selection.

Snooze

To interrupt the alarm signal ( radio or beep tone/HWS), press the Snooze button 18. The alarm stops and begins again with interval of 5 minutes. The alarm will continue for an hour if not being interrupted.

Stop the alarm signal

To stop the alarm signal totally, press button 1 Power on/off.

Nap timer

With key 3, you can select the period for the short term alarm in 10 minutes steps from 10-120 minutes. The Nap timer starts when you release the key. NAP will appear on display. The alarm signal sounds after the period of time which you have set. If you wish to turn off the Nap timer before the time is up, simply adjust the number of minutes by pressing NAP key to OFF and release. NAP will disappear from display. When Nap timer signal is on, turn off the timer signal by pressing key 1 Power on/off. You can also activate the snooze function as described above.

SLEEP – auto shut off

Continuously pressing the Power button 1 will activate the sleep function, the radio will switch off automatically in 15 minutes step

from 15-120. The Sleep control begins when you release the key and display will appear. After the minutes which selected, the radio turns itself off automatically. If you wish to turn off the radio beforehand, press Power on/off button 1.

Headphones

The radio provides a Headphones socket to connect the headphones set. When plug in the headphones, the speaker is disconnected.

Alarm level adjustment

With alarm level adjustment switch 9, you may select required alarm signal level.

Display backlight control

Key 4 provides you to adjust the display brightness to be darker or brighter with just a press.

Display brightness adjustment

While display backlight control is in darker position, with Display brightness adjustment switch 8, you may finely select required display brightness. To its minimum, display will be totally without backlight.

Time Zone switch

In normal case, please set time zone switch to 0 position.

For some countries where don’t provide radio controlled time facility but still can receive radio controlled time signal from nearby countries. If the time zone is different, you may use the time zone switch to correct the time.

For example, in Turkey which is one hour ahead of Central European time but still can receive radio controlled time signal from Germany, you may use this time zone switch to correct the local time (still radio controlled time).

Suggest to set the switch at 0 position in normal case.

Troubleshooting /RESET

If the radio fails to operate correctly or some digits on the display are missing or incomplete, carry out the following procedures.

1. With the aid of a suitable implement (the end of a paper clip), press the RESET button 11 for a few seconds, this will reset the microprocessor, clock time and clear all the stations stored in preset memory.

Technical data

Power supply 220-230 Volt/50-60 Hz Performance 800 mW max. Frequency coverage FM 87.50 - 108 .0 MHz MW 522 - 1629 kHz LW 153 - 279 kHz

Technical data subject to changes without prior notice.

Principales fonctions

(1) Radio LW/MW/FM

Avec programmation automatique de mémorisation des stations

(2) Réveil analogique avec minuterie radiocommandée

(3) 21 mémoris ations de stations

(4) Réveil numérique radiocommandé avec affichage de la date

L’affichage de la date et de l’heure est contrôlé et si nécessaire, corrigé quotidiennement à l’aide d’un signal d’antenne précis de temps, radiocommandé

(5) Minuterie pour petit somme

Réglable de 10 à 120 minutes

(6) Alarme avec système de réveil par intervention humaine (HWS)

L’alarme se déclenche lentement et devient de plus en plus bruyante avant de s’éteindre.

(7) Alarme radio

Réveillé par sa station préférée

(8) Deux fonctions d’alarme indé pendantes

(9) Sélection du jour de la semaine pour l’alarme

(10) Niveau d’alarme réglable

(11) Réglage de la luminosité de l’affichage

(12) Pris e écouteurs

(13) Commande de tonalité

(14) Réglage du fuseau horaire (-1, 0, +1, +2 … )

Commandes

Alimentation et minuterie d’arrêt

Prise pour écouteurs

Minuterie pour petit somme

Commande d’affichage du rétroéclairage

Commande du Volume

Réveil analogique

Commande de tonalité Haut/Bas

Réglage de la luminosité de l’affichage

Réglage du niveau de l’alarme (radio et sonnerie)

Réglage du fuseau horaire

Réinitialisation

Réglage de la date

Réglage de l’heure

Bouton Alarme 2

Bouton Alarme 1

Bouton de réglage Heure/Date/Alarme et fonction ATS

Affichage

Bouton d’accord vers le haut/bas et SNOOZE (alarme répétitive)

Sélection des stations mémorisées et des jours de la semaine de l’alarme

Sélection du mode d’alarme et de bande (LW/MW/FM) et de l’heure d’été (D.S.T.)

Affichage LCD

Affichage bande radio et matin/après-midi

Réglage de l’heure

Heure d’été (D.S.T.)

Indicateur de l’alarme

Minuterie d’arrêt

Minuterie pour petit somme

Indicateur d’alarme matin/après-midi

Date

Jour de la semaine

Temps Mois/Date/Année/alarme

Symbole radiocommandé

Etat de l’ATS ( Système d’accord automatique )

Numéro de la station mémorisée et indicateur des secondes

Minute (pour la minuterie du petit somme et d’arrêt)

Affichage de la fréquence/de l’heure

Remarques sur la sécurité

Cet appareil est utilisable uniquement avec une alimentation de 220-230 Volt/50-60 Hz. Si vous désirez ne pas utiliser l’appareil durant une période prolongée (durant vos vacances par exemple), ôtez la prise d’alimentation de la fiche d’alimentation afin d’éviter tout contact.

Evitez d’installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou d’humidité.

Ne pas ouvrir l’appareil et contactez un électricien agréé en cas de panne.

Utilisation

Programmation automatique de mémorisation des stations (ATS) Si l’appareil est raccordé à l’alimentation électrique pour la première

fois ou s’il a été débranché pendant une période prolongée, la radio va automatiquement activer le réveil analogique et s’arrêter à 12.00, puis rechercher les stations (ATS), en commençant par la bande FM, suivie des bandes MW et LW.

Le système ATS recherche au total 21 stations (7 FM, 7 MW et 7 LW) présentant la meilleure réception et mémorise de façon chronologique les présélections de 1 à 7.

Réveil

Réveil radiocontrôlé

En cas d’utilisation normale, veuillez régler le fuseau horaire du bouton 10 sur la position 0. Après avoir effectué l’ATS, l’écran affichera — : — et le symbole va clignoter indiquant que la radio est en train de rechercher le signal radiocommandé. L’heure et la date exactes s’afficheront automatiquement. Lorsque le signal de l’heure est reçu, que l’heure et la date sont réglés correctement (après environ 3 minutes), le symbole s’arrête de clignoter et reste allumé, indiquant que l’heure et la date sont radiocommandés. Le mouvement du réveil analogique va automatiquement s’activer sur la position appropriée. Si le symbole clignote de façon irrégulière, essayez d’améliorer la réception du signal de l’heure radiocommandé en réattribuant la radio. Si la réception du signal de l’heure est impossible dans votre zone, vous devrez régler l’heure et la date manuellement.

Remarque: Pour activer le contrôle manuel de l’heure radiocommandé, appuyez sur le bouton de l’Heure 13 pendant plus de 4 secondes, l’appareil va commencer à rechercher le signal de l’heure radiocommandé.

Réglage manuel de l’heure

Heure

Appuyez sur le bouton TIME, l’affichage va clignoter et indiquer l’heure assignée précédemment. Appuyez sur le bouton SET, les chiffres de l’heure commencent à clignoter en émettant un bip.

1. Réglez l’heure à l’aide des touches + ou -.

2. Appuyez sur le bouton SET à nouveau pour confirmer l’heure, à présent les chiffres des minutes de l’affichage commencent à clignoter.

Réglez les minutes de la même manière que pour l’heure:

1. Réglez les minutes à l’aide des touches + ou -.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton TIME pour confirmer le réglage de l’heure avec un bip.

Le mouvement du réveil analogique commence à tourner et s’arrêter sur la position exacte, les secondes commencent à compter. Le symbole va apparaître en indiquant que l’heure n’est pas radiocommandée.

Remarque: Si le système D.S.T. de l’heure d’été est activé, après avoir

appuyé sur le bouton SET, appuyez sur le bouton Mode une fois et le temps sera avancé d’une heure, l’écran affichera le symbole D.S.T. , indiquant que l’heure se trouve en D.S.T.

DATE

Appuyez sur le bouton DATE, l’affichage DATE va clignoter. Appuyez sur le bouton SET, l’écran va clignoter et afficher l’année en émettant un bip et un petit Y (année) va apparaître.

1. Réglez l’année à l’aide des touches + ou -.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton SET et suivez le réglage de l’année pour régler celui du mois et de la date.

3. Confirmez le réglage de la DATE en appuyant à nouveau sur le bouton DATE.

A présent, l’écran affiche l’heure, la date, le jour de la semaine, les secondes et le symbole. Il est toujours possible de régler l’heure manuellement à chaque fois que la procédure ci-dessus l’exige.

Utilisation de la radio

Allumez la radio à l’aide de la touche d’alimentation 1.

Accordez les stations de votre choix

Sélection manuelle des stations

1. A l’aide de la touche d’accord + et – 18, vous pouvez rechercher la fréquence des stations de votre choix.

Sélection automatique des stations

Appuyez sur la touche + ou – 18 et maintenez-la enfoncée pendant plus de 0,5 seconde, puis relâchez-la, la radio va rechercher la station suivante.

Programmation automatique de mémorisation des stations (ATS)

Lorsque vous utilisez la radio pour la première fois, la fonction ATS démarre automatiquement et mémorise au total les 21 stations les plus puissantes dans le bouton de présélection 1-7 (7 chacune sur les bandes MW/FM/LW). Si vous désirez répéter cette procédure, allumez la radio, sélectionnez la bande de votre choix en appuyant sur le bouton de sélection de bande 20, puis sur le bouton ATS 16 pendant plus de 4 secondes afin d’exécuter la fonction ATS

Mémorisation des stations programmées

Accordez les stations de votre choix Sélectionnez un bouton de présélection pour la mémorisation et appuyez pendant plus de 2 secondes jusqu’au moment où vous entendez un bip de confirmation et que le M qui est affiché s’arrête de clignoter. La station est à présent mémorisée.

Remarque: Lorsque vous mémorisez une nouvelle station sur une position, la station qui était mémorisée précédemment sur la position est

automatiquement effacée.

Rappel des stations mémorisées

Pour rappeler les stations mémorisées, sélectionnez simplement les bandes de votre choix et appuyez sur les boutons 1 à 7 des stations mémorisées.

Volume

Vous pouvez sélectionner le volume de votre choix en réglant le bouton de commande du volume 5.

Commande de tonalité

Vous pouvez sélectionner la tonalité de votre choix en réglant le bouton de commande de la tonalité 7.

Réveil-alarme

Le réglage de l’alarme peut être effectué lorsque l’appareil est allumé ou éteint. Le réveil est équipé de deux systèmes d’alarme qui peuvent fonctionner de façon autonome soit à l’aide de la sonnerie du système de réveil par intervention humaine ou avec la radio (réveil-radio)

Alarme avec radio

1. Sélectionnez la station de votre choix avec le bouton 1 à 7 des stations mémorisées.

2. Sélectionnez le volume de votre choix pour l’alarme radio.

3. Sélectionnez le système d’alarme 1 ou 2 en appuyant sur le bouton d’alarme 1 ou 2 (15 ou 14). Le symbole du système d’alarme sélectionné va clignoter.

4. Appuyez sur le bouton 16 SET de l’alarme, et vous verrez clignoter à la fois l’heure de l’alarme et le mode, avec un bip.

5. Appuyez sur le bouton 20 Mode de l’alarme pour sélectionner le mode de radio de l’alarme jusqu’au moment où vous voyez s’afficher .

+ 63 hidden pages