Samsung Z-SARS20NTL(X), Z-SARS20NTL(T), Z-SARS20NTL(S), SS20XS1/SPL, SS20ACB1/XET User Manual [pl]

INSTRUKCJA
OBS¸UGI

SR-S22 FTD (C)
SR-S20 FTD (C)

LODÓWKA

POLSKI

Przed uruchomieniem urzàdzenia prosimy o dok∏adne przeczytanie niniejszej

instrukcji obs∏ugi i zachowanie zaleceƒ na przysz∏oÊç.

DA68-60296D

FUNKCJE

Lodówka oszcz´dzajàca energi´!

• Zu˝ycie energii jest utrzymane na minimalnym

poziomie poprzez izolowane rozprowadzanie zimnego
powietrza do zamra˝arki i ch∏odziarki

Krótsze czasy ch∏odzenia!

• Funkcje szybkiego zamra˝ania i szybkiego ch∏odzenia

pozwalajà na szybsze zamro˝enie i sch∏odzenie
˝ywnoÊci.

Wysoka wilgotnoÊç utrzymujaca Êwie˝oÊç ˝ywnoÊci

• Mo˝na znacznie d∏u˝ej przechowywaç potrawy, owoce

i warzywa w Êwie˝oÊci, poniewa˝ Paƒstwa lodówka
dostarcza silnie nawil˝one zimne powietrze. Metoda ta
jest 4 do 5 razy bardziej skuteczna od systemów
ch∏odzàcych konwencjonalnych lodówek.

Alarm otwartych drzwi

• Je˝eli drzwi lodówki pozostanà otwarte d∏u˝ej ni˝ dwie

minuty, czujniki wykryjà to i uruchomià alarm emitujàcy
muzyk´. Funkcja ta oszcz´dza zu˝ycie energii i
zabezpiecza przechowywanà ˝ywnoÊç.

Ciàg∏e dostarczanie lodu i zimnej wody

• Dystrybutory do lodu i wody w ka˝dej chwili

dostarczajà lód i zimnà wod´.

Dodatkowy przedzia∏ ch∏odzàcy - barek

• Nie musisz otwieraç g∏ównych drzwi aby dostaç si´ do

barku - specjalnego przedzia∏u ch∏odzàcego.
Oszcz´dza to czas, pieniàdze i jest szalenie wygodne
w u˝yciu!

Co oznacza „H.M.Cycle"
(High-efficiency Multi-evaporator Cycle)?

• Zamra˝arka i ch∏odziarka posiadajà w∏asne

system odparowywania. Ten niezale˝ny system
ch∏odzi wg potrzeby osobno zamra˝ark´ i
ch∏odziark´, jest wi´c bardziej skuteczny.
Zapachy ˝ywnoÊci z zamra˝arki nie oddzia∏ujà
na ˝ywnoÊç przechowywanà w ch∏odziarce,
poniewa˝ nie sà one ze sobà w ˝aden sposób
po∏àczone.

SPIS TREÂCI

FUNKCJE...............................................................................................2

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA.....................................................2

INSTALACJA URZÑDZENIA ................................................................4

PRZYGOTOWANIE URZÑDZENIA DO PRACY.................................5

PRZEDNI PANEL STEROWANIA........................................................6

REGULACJA TEMPERATURY ZAMRA˚ARKI I CH¸ODZIARKI......7

DYSTRYBUTOR ZIMNEJ WODY I LODU...........................................9

PRZECHOWYWANIE ˚YWNOÂCI....................................................10

WIDOK LODÓWKI ..............................................................................11

DEMONTA˚ AKCESORIÓW ZAMRA˚ARKI ....................................12

DEMONTA˚ AKCESORIÓW CH¸ODZIARKI ...................................13

DODATKOWY PRZEDZIA¸ CH¸ODZÑCY - BAREK.......................13

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW.........................................................13

WYMIANA ˚ARÓWKI OÂWIETLENIA WEWN¢TRZNEGO............14

FILTR DO PRODUKCJI LODU ..........................................................15

PROBLEMY I ROZWIÑZANIA............................................................15

INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZE˚E¡ ZNACZENIE INNYCH SYMBOLI

Oznacza mo˝liwoÊç wystàpi­enia ci´˝kiego uszkodzenia
cia∏a lub nawet Êmierci

OSTRZE˚ENIE

u˝ytkownika

Oznacza mo˝liwoÊç urazu
cia∏a lub uszkodzenia sprz´tu.

UWAGA

Powy˝sze instrukcje s∏u˝à do ochrony u˝ytkowników i innych osób przed nara˝eniem na uraz.
Prosimy ich przestrzeganie. Po przeczytaniu, prosimy o zachowanie w bezpiecznym miejscu o wglàdu.

2

Znak zakazu

Znak zakazu demontowania.

Znak zakazu dotykania.

Oznacza koniecznoÊç zwrócenia uwagi.

Oznacza koniecznoÊç od∏àczenia przewodu
zasilajàcego od gniazda zasilania.

Oznacza koniecznoÊç uziemienia dla
zabezpieczenia przed pora˝eniem elektrycznym.

OSTRZE˚ENIE

Nie stosuj rozdzielaczy do pod∏àczania zasilania
lodówki/zamra˝arki

• Mo˝e to spowodowaç ryzyko wystàpienia po˝aru.

Upewnij si´, ˝e wtyczka przewodu zasilania nie jest
przyciÊni´ta lub uszkodzona przez tylnà Êcian´ lodówki.

•

Uszkodzenie wtyczki mo˝e spowodowaç zapalenie wywo∏ane
przegrzaniem

Nie pozwól na zachlapanie czy sp∏ywanie wody po
powierzchniach lodówki.

• Mo˝e to spowodowaç po˝ar lub pora˝enie elektryczne.

Nie u˝ywaj aerozoli w pobli˝u lodówki.

• Mo˝e to spowodowaç wybuch lub po˝ar.

Nie ustawiaj ci´˝kich przedmiotów na przewodzie zasilania.

• Mo˝e to spowodowaç spi´cie lub po˝ar.

Nie pod∏àczaj wtyczki do gniazda mokrymi r´kami.

• Mo˝e to spowodowaç pora˝enie elektryczne.

Nie stawiaj na urzàdzeniu pojemników wype∏nionych wodà.

• Rozlanie mo˝e zwi´kszyç ryzyko po˝aru lub pora˝enia

elektrycznego

Nie ustawiaj lodówki w mokrym miejscu lub w miejscu, gdzie
mo˝e byç zachlapana wodà.

• Os∏abienie izolacji cz´Êci elektrycznych mo˝e spowodowaç

po˝ar czy pora˝enie elektryczne

Nie przechowuj w lodówce substancji lotnych i ∏atwopalnych.

• Przechowywanie benzenu, rozcieƒczalników, eteru, gazu do

zapalniczek, etc. mo˝e to spowodowaç eksplozj´.

Nie wyrywaj przewodu z gniazda zasilania.

• Uszkodzenie przewodu mo˝e spowodowaç zapalenie

i/lub pora˝enie pràdem

• Je˝eli przewód jest uszkodzony, dla unikni´cia ryzyka

skorzystaj z pomocy producenta, autoryzowanego
serwisu lub wykwalifikowanego personelu.

Nie ustawiaj na urzàdzeniu ˝adnych przedmiotów.

• Otwieranie i zamykanie drzwi mo˝e spowodowaç

zrzucenie przedmiotów i uszkodzenie cia∏a

Nie przechowuj w lodówce produktów
farmaceutycznych, naukowych, etc.

• Sprawdê na opakowaniu zalecenia przechowywania

aby upewniç si´, ˝e ich przechowywanie w lodówce
nie jest zabronione.

Nie pozwalaj dzieciom na wieszanie si´ na drzwiach.

• Mo˝e to spowodowaçprzytrzaÊni´cie palców dziecka

lub wypadni´cie zawartoÊci z lodówkiz.

Je˝eli zaobserwujesz nienormalne dêwi´ki, zapachy
lub dym, natychmiast od∏àcz zasilanie lodówki i
wezwij pomoc serwisowà Samsung.

Nie dotykaj Êcian czy produktów wewnàtrz
zamra˝arki mokrymi r´kami.

• Mo˝e to spowodowaç przymarzni´cie skóry.

Nie wk∏adaj ràk pod spód lodówki.

• Ostre kraw´dzie mogà zraniç.

Nie wk∏adaj palców i ˝adnych przedmiotów do
dystrybutora wody lub lodu

Nie demontuj I nie próbuj naprawiaç lodówki.

• Mo˝e to spowodowaç po˝ar lub nieprawid∏owe dzia∏anie,

prowadzàce do urazu

Od∏àcz wtyczk´ od gniazda podczas wymiany ˝arówki
wewnàtrz lodówki

• Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem.

Je˝eli chcesz pozbyç si´ lodówki, rozpocznij od
zdemontowania drzwi.

• Je˝eli dziecko b´dzie si´ bawi∏o wewnàtrz lodówki,

istnieje ryzyko zamkni´cia si´ drzwi i uwi´zienia dziecka.
Dziecko mo˝e si´ udusiç.

Upewnij si´, ˝e urzàdzenie zosta∏o uziemione.

• Je˝eli lodówka nie zostanie uziemiona, mo˝e dojÊç do awarii

lub pora˝enia pràdem.

UWAGA

Nie przechowuj zbyt du˝ej iloÊci ˝ywnoÊci w lodówce

• Otwieranie drzwi mo˝e spowodowaç wysypanie i zniszczenie

produktów lub uraz u˝ytkownika.

Nie wk∏adaj butelek czy naczyƒ szklanych do zamra˝arki.

• Zamro˝enie produktów wewnàtrz mo˝e spowodowaç

p´kni´cie naczyƒ i zranienie u˝ytkownika

Je˝eli otwór w gnieêdzie zasilania jest zbyt luêny, nie
wk∏adaj wtyczki do gniazda.

• Mo˝e to spowodowaç pora˝enie pràdem lub po˝ar.

Nie u˝ywaj mokrych czy wilgotnych Êciereczek do
czyszczenia wtyczki. Wytrzyj bolce z zanieczyszczeƒ
przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazda.

• Zrób tak aby uniknàç po˝aru.

PrzenoÊ lodówk´ trzymajàc za uchwyty z ty∏u i na
spodzie lodówki.

• Trzymanie za inne cz´Êci lodówki mo˝e spowodowaç

jej upuszczenie i szkody.

Od∏àcz przewód zasilania od gniazda, je˝eli lodówka
nie b´dzie u˝ywana przez d∏u˝szy czas.

• Z powodu os∏abienia izolacji mo˝e powstaç po˝ar.

3

INSTALACJA URZÑDZENIA

1 2

3

1 cm

1 cm

1 cm

1 2

Instalujàc lodówk´ (zawsze na p∏askiej powierzchni) pozostaw wokó∏ niej niezb´dnà przestrzeƒ ; daje to zysk w
postaci redukcji zu˝ycia energii.

Pozostaw przestrzeƒ wokó∏ lodówki
podczas instalacji .

Je˝eli lodówka nie b´dzie ustawiona poziomo,

•

wewn´trzny system ch∏odzenia mo˝e nie
dzia∏aç poprawnie.

Wk∏adanie ˝ywnoÊci do lodówki.

Zaczekaj 2 - 3 godziny po w∏àczeniu przed w∏o˝eniem

•

˝ywnoÊci czy innych produktów.

Czyszczenie lodówki.

Do wyczyszczenie wn´trza lub

•

zewn´trznych cz´Êci lodówki
u˝ywaj suchej Êciereczki do naczyƒ.

POZIOMOWANIE

Je˝eli przednia Êciana lodówki zostanie ustawiona nieco wy˝ej ni˝ tylna, u∏atwione b´dzie otwieranie
i zamykanie drzwi.

Najpierw zdemontuj pokryw´ nóg lodówki a nast´pnie rozpocznij poziomowanie.

Aby wyregulowaç po∏o˝enie lewej
strony lodówki, obracaj lewà nog´ w
lewà stron´ aby wyrównaç poziom
lodówki.

Aby wyregulowaç po∏o˝enie prawej
strony lodówki, obracaj prawà nog´
w prawà stron´ aby wyrównaç
poziom lodówki.

4

1

4

2

5

3

UZIEMIENIE URZÑDZENIA

OSTRZE˚ENIE

Lodówka musi byç uziemiona.

Musisz wykonaç uziemienie aby chroniç lodówk´ przed stratami energii lub pora˝eniem
elektrycznym spowodowanym przebiciem pràdu.

Nigdy nie u˝ywaj rur gazowych, linii telefonicznych lub piorunochronów do uziemiania.

•

W przypadku u˝ywania gniazda bez uziemienia.

Po∏àcz jeden z koƒców przewodów uziemiajàcych

•

(˝ó∏to/zielonego lub zielonego) z gwintem uziemienia, drugi
koniec przewodu po∏àcz ze stalowà lub miedzianà rurà wodnà.

Gwint uziemienia

Przewód
uziemienia

Rura
miedziana

PRZYGOTOWANIE URZÑDZENIA DO PRACY

Je˝eli wykonasz ni˝ej wymienione czynnoÊci, lodówka powinna byç w pe∏ni sprawna. Je˝eli tak nie jest,
sprawdê êród∏o zasilania lub parametry sieci. W przypadku pojawienia si´ wàtpliwoÊci lub problemów,
skontaktuj si´ z centrum serwisowym Samsung.

UmieÊç we w∏aÊciwych miejscach pó∏ki i
pojemniki lodówki, usuni´te na czas
transportu. (patrz str. 10 do 12)

Umyj lodówk´ i cz´Êci wyposa˝enia aby
usunàç zanieczyszczenia powsta∏e
podczas przewozu i pakowania.
(patrz str. 13)

Po pod∏àczeniu zasilania lodówki Êwiat∏o
we wn´trzu powinno si´ w∏àczaç przy
ka˝dym otwarcu drzwi lodówki.

Paƒstwa lodówka dzia∏a dzi´ki spr´˝arce, która
automatycznie w∏àcza si´ i wy∏acza, aby utrzymaç
˝àdanà temperatur´ wewnàtrz. Na poczàtku, gdy
spr´˝arka jest nowa, mo˝e potrzebowaç oko∏o 5
miesi´cy pracy (tzw. “rozruchu”). W tym czasie jej praca
mo˝e byç troch´ g∏oÊniejsza. Jest to zjawisko normalne
i nie Êwiadczy o uszkodzeniu.

Ustaw pokr´t∏o regulacji temperatury na
najzimniejszà i odczekaj jednà godzin´.
Zamra˝arka powinna si´ lekko sch∏odziç, a
silnik - rozpoczàç prac´ wytwarzajàc
delikatnie buczàcy ha∏as

Przechowywanie ˝ywnoÊci rozpocznij
dopiero, gdy temperatura w lodówce
osiàgnie dostatecznie niski poziom.
Wytworzenie w∏aÊciwej temperatury potrwa
kilka godzin od w∏àczenia.

5

PRZEDNI PANEL STEROWANIA

˚C ˚C

QUICK

FREEZE

FREEZER TEMP.

REFRIGERAT OR

TEMP.

QUICK FREEZE

FUZZY

VACATION

LOCK

˚C ˚C

QUICK

FREEZE

ICE TIMER

CUBE CRUSHED ICE OFF

ICE

OFF

VACATION

VACATION

LOCK

QUICK FREEZE

VACATION

FREEZER TEMP. REFRIGERAT OR

TEMP.

ICE TIMER ICE MODE

WATER FILTER
INDICATOR

AUTO

Model podstawowy

Model z dystrybutorem wody i lodu

PRZYCISK FREEZER TEMP.

Do regulowania temperatury
zamra˝arki. Naciskajàc ten przycisk
zmienia si´ temperatur´ w kolejnoÊci

PRZYCISK REFRIGERATOR TEMP.

Kontroluje temperatur´ ch∏odziarki.
Przyciskajàc ten przycisk zmienia si´
temperatur´ w kolejnoÊci pomi´dzy 7°C i -1°C

pomi´dzy -14°C i -26°C

PRZYCISK QUICK FREEZE

Przycisk ten przyÊpiesza proces
zamra˝ania w zamra˝alniku.

PRZYCISK VACATION

Wy∏àcza ch∏odziark´, ale nie wy∏àcza
zamra˝arki

PRZYCISK ICE TIMER

Steruje procesem przygotowania
kostek lodu. W wybranym dniu
produkuje kostki lodu.

PRZYCISK ICE MODE

Wybiera tryb funkcji wytwarzania lodu:
kostek lodu, kruszonego lodu, wy∏àczenia funkcji.

6

AUTO

REGULACJA TEMPERATURY ZAMRA˚ARKI I CH¸ODZIARKI

Zamra˝arka

Temperatura zamra˝arki mo˝e byç ustawiona

•

°

pomi´dzy -14

Naciskaj kilkakrotnie przycisk FREEZER TEMP. a˝

•

˝àdana temperatura poka˝e si´ na wyÊwietlaczu.

Temperatura zmienia si´ kolejno mi´dzy -14

•

Kiedy temperatura osiàgnie -26
ponownie wybiera -14

Po pi´ciu sekundach wyÊwietlacz powraca do Êredniej

•

temperatury zamra˝arki, która zmienia si´ a˝ do osiàgni´cia
nowo ustawionej temperatury.

WyÊwietlacz temperatury

WzÊwietla aktualnie ustawionà temperatur´
w zamra˝arce.

WyÊwietlacz zamra˝arki

Pokazuje ustawianie temperatury w zamra˝arce lub
otwarcie drzwi zamra˝arki.

C i -26°C.

°

C.

°

C i -26°C.

°

C, nast´pne naciÊni´cie

˚C

Ch∏odziarka

•

•

•

•

Temperatura ch∏odziarki mo˝e byç ustawiona pomi´dzy

°

C i -1°C

7
Naciskaj kilkakrotnie przycisk REFRIGERATOR TEMP. a˝ do

pokazania si´ ˝àdanej temperatury na wyÊwietlaczu.
Temperatura zmienia si´ w kolejnoÊci tak jak w przypadku

temperatury zamra˝arki.
Kiedy ustawiona jest temperatura 0°C lub -1°C, mo˝e wystàpiç

delikatne zmro˝enie wody na pó∏ce. Je˝eli lodówka jest
wyposa˝ona w automatyczny dystrybutor wody i lodu, upewnij
si´, ˝e temperatura w ch∏odziarce zosta∏a ustawiona powy˝ej
0°C, poniewa˝ w ch∏odziarce znajduje si´ zbiornik wody.

˚C

WyÊwietlacz temperatury

WyÊwietla aktualnie ustawionà temperatur´
w ch∏odziarce.

WyÊwietlacz ch∏odziarki

Pokazuje ustawianie temperatury w ch∏odziarce lub
otwarcie drzwi ch∏odziarki

WSKAèNIKI (MODEL PODSTAWOWY)

Szybkie zamra˝anie

Lampka ta Êwieci si´, gdy zostanie naciÊni´ty przycisk QUICK FREEZE

•

Ponownie naciÊnij przycisk aby skasowaç funkcj´ szybkiego zamra˝ania. Zamra˝arka

•

automatycznie wy∏àczy tryb szybkiego zamra˝ania po up∏ywie 2.5 godziny.

Fuzzy

Je˝eli przewód zasilania jest pod∏àczony do gniazda, lampka Fuzzy Êwieci si´. Spr´˝arka,

•

wiatrak i ogrzewacz rozmra˝ajàcy sà kontrolowane automatycznie aby zoptymalizowaç
przechowywanie ˝ywnoÊci.

Funkcja vacation

Je˝eli lampka si´ Êwieci, ch∏odziarka jest wy∏àczona a zamra˝arka nadal pracuje.

•

Aby skasowaç funkcj´, ponownie naciÊnij przycisk VACATION. Upewnij si´, ˝e w lodówce
nie pozosta∏a ˝ywnoÊç kiedy wybierasz t´ funkcj´.

Blokada

Lampka ta Êwieci si´ gdy przyciski funkcyjne zosta∏y zablokowane

•

Aby zablokowaç przyciski, naciÊnij równoczeÊnie przycisk FREEZER TEMP. i

•

REFRIGERATOR TEMP. i przytrzymaj przez oko∏o 3 sekundy. NaciÊnij ponownie na trzy
sekundy aby odblokowaç.

7

INNE WSKAèNIKI (MODEL Z DYSTRYBUTOREM WODY I LODU)

ICE

OFF

ICE MODE

ICE TIMER

ICE MODE

ICE TIMER ICE MODE

Kostki lodu, Lód kruszony i Bez lodu

NaciÊnij przycisk ICE MODE aby

•

zrobiç lód w kostkach, kruszony
lub zatrzymaç wytwarzanie lodu.

Naciskaj przycisk aby wybraç w

•

kolejnoÊci kostki lodu, lód kruszony
i wy∏àczenie funkcji wytwarzania
lodu. W∏aÊciwe wskazanie pojawi
si´ na wyÊwietlaczu.

Je˝eli wybierzesz tryb ‘ICE OFF’

•

urzàdzenie do wytwarzania lodu
b´dzie wy∏àczone tak d∏ugo a˝
nie zostanie wybrany tryb
produkcji lodu w kostkach lub
lodu kruszonego. Upewnij si´
równie˝, ˝e z pojemnika zosta∏
wyj´ty ca∏y lód.

Funkcje Ice Timer i Vacation

NaciÊnij przycisk ICE TIMER aby

•

zaprogramowaç wytwarzanie lodu.
T

ryb ‘ICE OFF’ jest wybrany

•

automatycznie. Opró˝nij pojemnik
z lodu.

- Je˝eli równoczeÊnie wybierzesz funkcje Vacation i Ice Timer, ch∏odziarka zostanie wy∏àczona. Opró˝nij ca∏kowicie
ch∏odziark´ ale pozostaw otwarty kran dystrybutora wody. Upewnij si´, ˝e nie ma przecieków z kranu i po∏àczeƒ rurek.
Kiedy up∏ynie zaprogramowany czas, urzàdzenie rozpocznie wytwarzanie lodu, funkcja Vacation zostanie skasowana a
ch∏odziarka rozpocznie normalnà prac´.

- Je˝eli w∏àczysz funkcj´ Vacation bez funkcji Ice Timera i wyje˝d˝asz na d∏u˝szy czas, zamknij kran dystrybutora wody.
Ch∏odziarka wy∏àczy si´ i wy∏àczy si´ równie˝ produkcja lodu.

- Opró˝nij ch∏odziark´ i wyjmij ca∏y lód z pojemnika.

- Je˝eli lodówka pozostanie na d∏u˝szy czas w trybie Vacation, wylej pierwszych 10 kubków wody pobranej z dystrybutora
zanim zaczniesz jà piç po powrocie do domu.

Funkcj´ Ice Timer mo˝na

•

zaprogramowaç na od 3 do 30 dni.
Kiedy wyÊwietlacz wska˝e 30 dni,
nast´pne wciÊni´cie przycisku
w∏àczy wyÊwietlenie 3 dni. Je˝eli na
przyk∏ad wyje˝d˝asz i wrócisz za 10
dni, ustaw timer na 10 dni;
wytwarzanie lodu rozpocznie si´
automatycznie po oko∏o 8 dniach.

NaciÊnij przycisk ICE MODE aby

•

wy∏àczyç funkcj´ timera. Upewnij
si´, ˝e zosta∏ wyj´ty ca∏y lód z
pojemnika po zaprogramowaniu
timera.

Wskaênik filtra wodnego

Wskaênik filtra wodnego

•

poczàtkowo Êwieci na zielono.
NaciÊnij równoczeÊnie przyciski
ICE TIMER i ICE MODE i przytrzy­maj przez oko∏o 3 sekundy aby
skasowaç dat´ instalacji filtra.

+

8

Zielone Êwiat∏o zmieni si´ na pomaraƒczowe po oko∏o pi´ciu miesiàcach

•

aby wskazaç koniecznoÊç rych∏ej wymiany filtra wodnego. Po up∏ywie
nast´pnego miesiàca, kolor pomaraƒczowy zostanie zastàpiony
czerwonym (w szeÊç miesi´cy po instalacji lub ostatniej wymianie) aby
wskazaç koniecznoÊç szybkiej wymiany filtra.

Je˝eli chcesz wy∏àczyç wskaênik filtra wodnego lub gdy filtr nie jest

•

pod∏àczony, naciÊnij przyciski ICE TIMER i ICE MODE równoczeÊnie
przez 5 sekund. Je˝eli chcesz ponownie w∏àczyç wskaênik, naciÊnij
równoczeÊnie przyciski ICE TIMER i ICE MODE i przytrzymaj przez
oko∏o 3 sekundy.

ICE

OFF

ICE

OFF

WYTWARZANIE LODU (MODEL PODSTAWOWY)

1

2

3

Wyciàgnij pojemnik do lodu.

Wlej wod´ do poziomu
oznaczonego
wskaênikiem.

Wsuƒ pojemnik do lodu
na swoje miejsce.

DYSTRYBUTOR ZIMNEJ WODY I LODU (TYLKO MODEL Z DYSTRYBUTOREM)

Urzàdzenie produkujàce lód wytwarza 10 kostek lodu

jednorazowo i oko∏o 100 dziennie w sposób
automatyczny. IloÊç lodu mo˝e zale˝eç od takich
czynników jak temperatura zamra˝arki i cz´stoÊç
otwierania drzwi lodówki. Je˝eli Paƒstwa lodówka
jest zainstalowana po raz pierwszy, automatycznie
ustawiony jest tryb produkcji lodu w kostkach.

NaciÊnij przycisk ICE MODE aby wybraç rodzaj lodu:

Kostki

•

Lód kruszony

•

Wy∏àczone wytwarzanie lodu

•

Dystrybutor wody pozwala na nabranie 6 szklanek
wody po kolei i bez przerwy.
Po pobraniu szeÊciu szklanek, musisz odczekaç
kilka minut aby przechowywana woda zdà˝y∏a si´
och∏odziç.

Zimna woda

NaciÊnij kubkiem dêwigni´ dystrybutora.

•

Pierwsze szeÊç kubków wody pobranych po

•

instalacji nale˝y wylaç aby usunàç zapach plastiku
z pojemnika na wod´.

NaciÊnij kubkiem dêwigni´ dystrybutora.

Kubek umieÊç blisko dystrybutora aby uniknàç

•

rozrzucenia lodu
Je˝eli chcesz jednoczeÊnie skorzystaç z dystrybutora

•

lodu i wody, najpierw pobierz lód..

NaciÊnij

Nigdy nie wk∏adaj palców i innych
przedmiotów do otworu dystrybutora.

NaciÊnij

Je˝eli woda z dystrybutora nie jest sch∏odzona, do

•

kubka dodaj lodu zanim nape∏nisz go wodà.

Lodówka zosta∏a wyposa˝ona wewnàtrz
dystrybutora w nie potniejàcy ogrzewacz i w∏àcznik
ogrzewacza na panelu dystrybutora.
Zalecane jest wy∏àczenie ogrzewacza przy
normalnej eksploatacji lodówki dla oszcz´dnoÊci
energii poprzez wciÊni´cie w∏àcznika. Nale˝y
w∏àczyç ogrzewacz w przypadku pojawienia si´
rosy na panelu dystrybutora. ( pozycja ON)

9

PRZECHOWYWANIE ˚YWNOÂCI

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

METODY PRZECHOWYWANIA ˚YWNOÂCI W CH¸ODZIARCE

Wzmacniana, szklana pó∏ka
zamra˝arki

Pó∏ka ze wzmacnianego szk∏a

•

mo˝e byç bezpiecznie
stosowana, poniewa˝ nie
rozbije si´ podczas upadku

Przedzia∏ sch∏odzony (opcja)

Pomaga zachowaç smak

•

˝ywnoÊci i przed∏u˝a jej
Êwie˝oÊç. U˝ywaj do prze­chowywania sera, mi´sa,
kanapek, ryb lub innej ˝ywnoÊci do
szybkiego spo˝ycia.

Szuflada na warzywa
o wysokiej wilgotnoÊci.

W tej szufladzie przechowuj

•

warzywa.
Szuflada jest os∏oni´ta przed dzia∏aniem

•

ch∏odzàcego powietrza, wi´c system ch∏odzenia nie
dzia∏a bezpoÊrednio na warzywa. Utrzymuje wilgoç
w warzywach i ich Êwie˝oÊç przez d∏ugi czas.

Przedzia∏ na owoce

W tym przedziale przechowuj

•

owoce.
Chroni Êwie˝oÊç przez d∏ugi

•

czas podtrzymujàc ich
wilgotnoÊç

Miejsce na nabia∏

Do przechowywania

•

˝ywnoÊci zawierajàcej
t∏uszcz jak mas∏o i ser

Przedzia∏ ogólnego
zastosowania

Do przechowywania

•

˝ywnoÊci w ma∏ych
opakowaniach jak
mleko i jogurt

Dodatkowy przedzia∏ ch∏odzàcy
(model z barkiem)

Do przechowywania

•

cz´sto u˝ywanych
produktów, jak napoje.

Pó∏ka na napoje

Do przechowywania

•

rozmaitych butelek,
puszek i kartonów
z napojami.

Podstawka na jajka

Jajka umieÊç w podstawce na jajka i po∏ó˝

•

na szklanej pó∏ce.

10

METODY PRZECHOWYWANIA ˚YWNOÂCI W ZAMRA˚ARCE

Kieszeƒ ogólnego zastosowania.

Do przechowywania ma∏ych opakowaƒ zamro˝onej

•

˝ywnoÊci

Wzmacniana, szklana pó∏ka zamra˝arki

Do przechowywania wszystkich rodzajów ˝ywnoÊci.

•

Przedzia∏ mi´sny i dla produktów suchych.

3

4

5

U˝yj tego przedzia∏u do przechowywania mi´sa i

•

suchych produktów. Przechowywane produkty
powinny byç zapakowane w foli´ lub inne
odpowiednie opakowanie

Kieszeƒ na drzwiach.

Mogà byç w niej przechowywane zamro˝one

•

produkty, jak np. mro˝one lody

Pojemnik na lód i pokrywa urzàdzenia do lodu.

Nie wk∏adaj do pojemnika i pokrywy palców ani

•

˝adnych innych przedmiotów.

WIDOK LODÓWKI

ZAMRA˚ARKA

Kieszeƒ

Urzàdzenie do
wytwarzania

OÊwietlenie

Pó∏ka

(ze szk∏a wzmacnianego

lub druciana,

w zale˝noÊci od modelu)

Obrotowy pojemnik do lodu

Taca do lodu

Szuflada

(druciany lub plastikowy
koszyk, w zale˝noÊci od

modelu)

Pokrywa nóg

Model podstawowy Model z dystrybutorem wody i lodu

lodu

Pojemnik
na lód

11

1

2

3

4

5

CH¸ODZIARKA

Lampki

Przedzia∏ na nabia∏

Kieszeƒ

Taca ch∏odnicza

(opcja)

Podstawka na jajka

Przedzia∏ warzywny (górny)

Przedzia∏ warzywny (dolny)

Dodatkowy przedzia∏ ch∏odzàcy­barek (model z barkiem)

Pó∏ka

Pokrywa szuflady na warzywa

Pó∏ki na napoje

DEMONTA˚ AKCESORIÓW ZAMRA˚ARKI

Pó∏ka ze wzmacnianego
szk∏a w zamra˝arce

Pociàgnij za pó∏k´ do

•

oporu. Nast´pnie podnieÊ
i wyjmij.

Kieszeƒ ogólnego
zastosowania i kieszeƒ
drzwiowa

Wyjmij kieszeƒ obiema

•

r´kami pociàgajàc jà do
góry.

Przedzia∏ mi´sny i dla
produktów suchych.

Wyjmij go pociàgajàc

•

i lekko podnoszàc.

Pojemnik do
przechowywania lodu
i pojemnik do
wytwarzania lodu.

Wyjmij pojemnik do

•

przechowywania lodu pociàgajàc go do siebie.
Nast´pnie wyjmij pojemnik do lodu(tylko model
podstawowy).

Listwa przykrywajàca nogi

Po otworzeniu drzwi zamra˝arki

•

i ch∏odziarki usuƒ listw´ po
odkr´ceniu 3 wkr´tów.

W czasie monta˝u, ustaw listw´

•

na miejscu i umocuj wkr´tami.

❈ Demonta˝ nie jest zalecany, je˝eli nie jest

konieczny

Nie u˝ywaj nadmiernej si∏y podczas

•

UWAGA

12

demonta˝u, mo˝e to spowodowaç
uszkodzenia.

DEMONTA˚ AKCESORIÓW CH¸ODZIARKI

1

2

3

Wzmacniana, szklana pó∏ka.

Wyciàgnij pó∏k´ do oporu. Nast´pnie podnieÊ

•

i wyjmij

Przedzia∏ warzywny o wysokiej wilgotnoÊci
i pokrywa.

Wyjmij trzymajàc za uchwyt i pociàgajàc

•

przedzia∏ do siebie i delikatnie unoszàc.
Wyjmij pokryw´ pociàgajàc jà do siebie.

•

Pó∏ka na napoje

Wyjmij pó∏k´ trzymajàc obiema r´kami

•

i unoszàc do góry.

DODATKOWY PRZEDZIA¸ CH¸ODZÑCY - BAREK (MODEL Z BARKIEM)

Aby uzyskaç dost´p do dodatkowego przedzia∏u ch∏odzàcego, z∏ap za uchwyt drzwiczek
przedzia∏u i pociàgnij w dó∏.

Dodatkowy przedzia∏ ch∏odzàcy poprawia wygod´ u˝ywania lodówki pozwalajàc na ∏atwy dost´p bez

•

potrzeby otwierania g∏ównych drzwi ch∏odziarki. W dodatku oszcz´dza to energi´.

Zalecane jest u˝ywanie dodatkowego przedzia∏u do przechowywania cz´sto u˝ywanych
produktów, jak np. napoje.

Automatycznie dostarczane, zimne powietrze zapewnia w∏aÊciwà temperatur´ przechowywanych

•

produktów.

Otwarte drzwiczki przedzia∏u dodatkowego mogà s∏u˝yç jako pó∏ka na napoje i szklanki.

Nie dopuszczaj do zadrapania powierzchni drzwiczek.

•

Drzwiczki dodatkowego przedzia∏u ch∏odzàcego nie powinny byç wyjmowane. Barek bez nich nie dzia∏a

•

UWAGA

sprawnie.
Podczas zamykania drzwi zachowuj ostro˝noÊç aby uniknàç przytrzaÊni´cia palców lub innego urazu

•

Je˝eli u˝ywasz drzwiczek jako pó∏ki, nie ustawiaj na nich ci´˝kich przedmiotów. Nie pozwalaj dzieciom

•

na wieszanie si´ na otwartych drzwiczkach. Mo˝e to spowodowaç uraz lub uszkodzenie materia∏u

CZYSZCZENIE AKCESORIÓW

Wn´trze

WyczyÊç cz´Êci u˝ywajàc delikatnego detergentu. Nast´pnie wytrzyj suchà Êciereczkà.

•

Po umyciu akcesoriów upewnij si´, ˝e zosta∏y osuszone przed ponownym u˝yciem

•

Na zewnàtrz

Wytrzyj przedni panel sterowania czystà Êciereczkà.

•

Drzwi i uchwyty drzwi powinny byç umyte Êciereczkà do naczyƒ. Upewnij si´, ˝e zosta∏y po

•

umyciu osuszone czystà Êciereczkà.
Zewn´trzne powierzchnie powinny byç raz, dwa razy w roku pokryte piankà ochronnà do

•

urzàdzeƒ kuchennych.

Ty∏ lodówki

Raz, dwa razy w roku odkurz tylnà Êcian´ lodówki u˝ywajàc odkurzacza.

•

13

1

1

2

2

3

3

4

˚C ˚C

QUICK

FREEZER

ICE TIMER

CUAECRUSHED ICE OFF

ICE
OFF

VACATION

LOCK

Dystrybutor wody i lodu i kratka odp∏ywowa (model z dystrybutorem wody i lodu)

U˝yj wyciÊni´tej Êciereczki do umycia urzàdzeƒ. Nast´pnie wytrzyj je suchà Êciereczkà.

•

Utrzymuj urzàdzenia i kratk´ odp∏ywu w stanie suchym.

•

Dodatkowy przedzia∏ ch∏odzàcy (model z barkiem)

U˝yj wyciÊni´tej Êciereczki do umycia przedzia∏u. Nast´pnie wytrzyj go suchà Êciereczkà.

•

Gumowe uszczelki drzwi g∏ównych

Je˝eli uszczelki uleg∏y zabrudzeniu, drzwi nie b´dà si´ w∏aÊciwie zamyka∏y i uniemo˝liwià

•

w∏aÊciwe dzia∏anie zamra˝arki i ch∏odziarki. Upewnij si´, ˝e sà wyczyszczone z u˝yciem
delikatnego detergentu i wyciÊni´tej Êciereczki. Nast´pnie wytrzyj je suchà Êciereczkà.

Na czas mycia lodówki lub d∏ugiego okresu nieu˝ywania, prosimy o od∏àczenie przewodu od êród∏a

•

UWAGA

zasilania i osuszenie za pomocà suchej Êciereczki
Nie u˝ywaj wody bezpoÊrednio do mycia lodówki.

•

Nie stosuj do mycia benzenu, rozcieƒczalnika czy p∏ynów do karoserii samochodowych.

•

WYMIANA ˚ARÓWKI OÂWIETLENIA WEWN¢TRZNEGO

Przed wymianà ˝arówki wewn´trznej upewnij si´, ˝e urzàdzenie zosta∏o od∏àczone od êród∏a zasilania.
Je˝eli wymiana sprawia trudnoÊç, skontaktuj si´ z centrum serwisowym.

OSTRZE˚ENIE

LAMPKA W ZAMRA˚ARCE/CH¸ODZIARCE (TYLKO MODEL PODSTAWOWY)

Wsuƒ Êrubokr´t pod pokryw´
oÊwietlenia i naciÊnij w kierunku
wskazanym strza∏kà.

Pociàgnij pokryw´ w kierunku
wskazanym strza∏kà.

Po wymianie ˝arówki
zamknij pokryw´.

OÂWIETLENIE W CH¸ODZIARCE (TYLKO MODEL Z DYSTRYBUTOREM)

Przesuƒ i wyjmij pokryw´ urzàdzenia do produkcji
lodu (➀).

U˝yj Êrubokr´ta do usuni´cia pokrywy lampy (➁).

Wymieƒ zu˝ytà ˝arówk´ na nowà. Po umieszczeniu
pokrywy oÊwietlenia na miejscu, umocuj jà za pomocà
Êrubokr´ta (➂).

Zamknij pokryw´ urzàdzenia do lodu.

14

➀

➂

➁

FILTR DO PRODUKCJI LODU

Czym jest filtr produkcji lodu?

•Jest to urzàdzenie usuwajàce zanieczyszczenia z wody przeznaczonej do produkcji lodu.

Jak instalowaç filtr do produkcji lodu?

•Pod∏àcz filtr do produkcji lodu z kranem dystrybutora wody.

(Wi´cej informacji znajduje si´ w osobnej instrukcji instalacyjnej)

•Usuƒ pozostajàcy na filtrze osad za pomocà bie˝àcej wody

Jak cz´sto nale˝y wymieniaç filtr do produkcji lodu?

•Co 6 miesi´cy, ale zale˝y to od lokalnych warunków u˝ytkowania (ró˝nice w jakoÊci wody).

Materia∏y, z których wykonany jest filtr i efekt oczyszczania

•Filtr do produkcji lodu u˝ywa w´giel do oczyszczenia wody z chemikaliów i innych zanieczyszczeƒ.

PROBLEMY I ROZWIÑZANIA

Urzàdzenie w ogóle nie dzia∏a, lub ch∏odzi bardzo s∏abo

•

Sprawdê prawid∏owoÊç pod∏àczenia przewodu zasilania.

•

Sprawdê czy nie zosta∏ przepalony bezpiecznik zasilania.

•

Czy temperatura na panelu przednim jest ustawiona
prawid∏owo?

•

Czy na lodówk´ pada Êwiat∏o s∏oneczne, lub czy znajdujà
si´ obok êród∏a ciep∏a?

•

Czy tylna Êcianka lodówki nie znajduje si´ za blisko
Êciany?

˚ywnoÊç w lodówce jest zamro˝ona

•

Czy temperatura na panelu przednim jest
ustawiona prawid∏owo?

•

Czy temperatura otoczenia nie jest zbyt niska?

•

Czy w∏o˝ono do najzimniejszej cz´Êci lodówki produkty o
wysokiej zawartoÊci wody?.

S∏ychaç dziwne ha∏asy podczas pracy

•

Sprawdê czy lodówka zosta∏a ustawiona na twardym czy
niestabilnym pod∏o˝u.

•

Czy tylna Êciana lodówki nie znajduje si´ za blisko Êciany?

•

Czy na lodówce znajdujà si´ jakieÊ przedmioty?

•

Czy ha∏as dobywa si´ z kompresora?

•

Dêwi´k tykania mo˝e byç s∏yszalny ale nie oznacza
uszkodzenia. Dzieje si´ tak, gdy pod wp∏ywem
temperatury produkty zw´˝ajà si´ i rozszerzajà.

Przednie naro˝niki i Êciany boczne lodówki sà goràce i
skrapla si´ w nich para wodna.

•

Rury termoodporne znajdujà si´ w przednich naro˝nikach
urzàdzenia aby chroniç je przed pojawieniem si´
skraplania wilgoci.

•

Pojawienie si´ kropli wody mo˝e wystàpiç w przypadku
wysokiej temperatury i wilgotnoÊci otaczajàcego powietrza,
zbyt d∏ugo otwartych drzwi lodówki, przechowywania
p∏ynnych potraw bez zabezpieczenia w ch∏odziarce.

Nie wytwarza si´ lód

•

Czy funkcja produkcji lodu nie zosta∏a wy∏àczona?

•

Czy w pojemniku do przechowywania nie ma lodu?

•

Czy kran dystrybutora jest otwarty i czy zosta∏ pod∏àczony
wà˝ zasilajàcy?

•

Czy temperatura w zamra˝arce nie jest zbyt wysoka?
(Ustaw ni˝szà temperatur´ zamra˝arki)

•

Czy od instalacji lodówki min´∏o 12 godzin? Jest to
konieczne aby rozpocz´∏o si´ prawid∏owe wytwarzanie
lodu.

Bulgotanie wody wewnàtrz urzàdzenia

•

Bulgotanie jest efektem dzia∏ania Êrodka ch∏odzàcego
lodówki.

Nieprzyjemny zapach wydobywa si´ z lodówki

•

Nie przechowuj ˝ywnoÊci o nieprzyjemnym zapachu.

•

Silnie pachnàce produkty zamykaj w szczelnych
naczyniach i wyczyÊç wlot zasysanego powietrza

Szron tworzy si´ na Êcianach zamra˝arki

•

Czy przep∏yw powietrza nie jest zablokowany?

•

Przechowuj ˝ywnoÊç w sposób zapewniajàcy dobry
przep∏yw powietrza ch∏odzàcego?

•

Czy drzwi sà ca∏kowicie zamkni´te?

Nie ma wody w podajniku

•

Dop∏yw wody jest zatkany lub nie pod∏àczony?

•

Rura z wodà jest zatkana?

•

Czy zbiornik wody zamarz∏ z powodu zbyt niskiej
temperatury w zamra˝arce? Ustaw wy˝szà tempe­ratur´ zamra˝arki przyciskiem na przednim panelu.

15

ELECTRONICS

Limity zewn´trznej temperatury w pomieszczeniu

Niniejsze urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane aby dzia∏aç w przedziale temperatury otoczenia
okreÊlonych oznaczeniami klasyfikacji umieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Zakresu temperatur

Klasa Maksymalna

Zakres rozszerzony SN 32°C10°C
Umiarkowany N 32°C16°C
Subtropikalny ST 38°C18°C
Tropikalny T 43°C18°C

UWAGA: Na temperatur´ wewnàtrz lodówki mogà mieç wp∏yw takie czynniki, jak miejsce

ustawienia, temperatura otoczenia i cz´stotlowoÊç otwierania drzwi lodówki.

Symbol

Temperatura otoczenia

Minimalna