Samsung SyncMaster T200HD, SYNCMASTER T220HD, SYNCMASTER T240HD, SYNCMASTER T260HD User Manual [sk]

SyncMaster T200HD/T220HD/T240HD/T260HD

LCD monitor

Používateľská príručka

Bezpečnostné pokyny

Poznámky

Poznámka

bezpečnostné pokyny musíte dodržiavať, aby sa zaručila vaša bezpečnosť a predišlo

Tieto
sa škodám na majetku.

Nezabudnite si pokyny pozorne prečítať a používajte produkt správnym spôsobom.

Upozornenie/výstraha

V opačnom prípade to môže spôsobiť usmrtenie alebo fyzické zrane­nie.

opačnom prípade to môže spôsobiť fyzické zranenie alebo škody na

V
majetku.

Poznámky k zvyklostiam

Posilňovač

Tu
krajiny).

Zakázané

Nerozoberať Odpojiť prípojku zo zásuvky

Nedotýkať sa

Ak počítač nepoužívate dlhší čas, prepnite ho do režimu DPM.

používate šetrič obrazovky, nastavte ho do režimu aktívnej obrazovky.

Ak

Odkaz na pokyny pre funkciu potlačenia zvyškového obrazu

Poznámka

uvedené obrázky slúžia len ako referencia a nevzťahujú sa na všetky prípady (alebo

Vždy dôležité prečítať a po­rozumieť

Uzemnenie na predchádza-

úrazu elektrickým prú-

nie
dom

Nepoužívajte poškodený sieťový kábel alebo zástrčku, alebo

poškodenú alebo uvoľnenú sieťovú zásuvku.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

Pri vyťahovaní alebo vkladaní zástrčky do zásuvky sa sieťovej

zástrčky nedotýkajte mokrými rukami.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom.

Bezpečnostné pokyny

Uistite sa, že pripojíte sieťový kábel k uzemnenej sieťovej zá-

suvke.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom alebo zranenia osôb.

Skontrolujte, či je sieťová zástrčka pevne a správne zapojená

do sieťovej zásuvky.

•

V opačnom prípade môže mať za následok požiar.

Sieťovú zásuvku neohýbajte alebo nevyťahujte silou a nedá-

vajte na ňu žiadne ťažké materiály.

•

V opačnom prípade môže mať za následok požiar.

K tej istej sieťovej zásuvke nepripájajte viacero prístrojov.

• V opačnom prípade môže kvôli prehriatiu dôjsť k požiaru.

Počas používania výrobku neodpájajte sieťový kábel.

Inštalácia

opačnom prípade to môže mať kvôli zásahu elektrickým prú-

• V
dom za následok poškodenie výrobku.

Aby ste zariadenie odpojili od siete, zástrčku musíte vytiahnuť

zo

sieťovej zásuvky, preto je potrebné, aby bol k sieťovej zásuvke

stály prístup.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Používajte len sieťový kábel poskytovaný našou spoločnosťou.

Nepoužívajte sieťové káble poskytované pre iné výrobky.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok požiar alebo úr-

az elektrickým prúdom.

Ak monitor inštalujete v oblasti vystavenej veľkej prašnosti, vysokým ale­bo

nízkym teplotám, vysokej vlhkosti, chemickým látkam, kde je 24-hodín
nepretržite v činnosti, ako napríklad na letisku, železničnej stanici a po­dobne, vždy sa obráťte na servisné stredisko.

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť vážne poškodenie vášho mon­itora.

Zabráňte pádu monitora pri jeho premiestňovaní.

• Mohlo

Pri montáži výrobku do vitríny alebo na stojan skontrolujte, či

neprečnieva predný okraj a spodná časť výrobku.

• V

by to spôsobiť poškodenie výrobku alebo zranenie oso-

by, ktorá ho nesie.

opačnom prípade môže spadnúť alebo spôsobiť fyzické zra-

nenie.

Bezpečnostné pokyny

• Použite
Do blízkosti výrobku nedávajte sviečky, repelent proti hmyzu,

cigarety a žiadne ohrievacie prístroje.

•

V opačnom prípade môže mať za následok požiar.

Ohrievacie prístroje udržiavajte od sieťového kábla alebo výr-

obku tak ďaleko, ako je to možné.

• V

prúdom alebo požiar.

Neumiestňujte ho na miesto d nedostatočným vetraním, ako je

polička na knihy alebo uzatvorená skrinka.

• V

zvýšenia vnútornej teploty.

Monitor opatrne položte.

•

Nedodržanie tohto postupu by mohlo poškodiť monitor.

Prednú časť výrobku neumiestňujte na podlahu.

• V opačnom prípade to môže mať za následok poškodenie dis-

pleja obrazovky.

vitrínu alebo stojan s vhodnou veľkosťou pre výrobok.

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

opačnom prípade to môže mať za následok požiar z dôvodu

Zaistite, aby nástenný držiak nainštalovala autorizovaná inšta-

lačná spoločnosť.

opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť fyzické zrane-

• V

nie.

• Uistite sa, že inštalujete určený nástenný držiak.
Váš výrobok namontujte na mieste s dobrým vetraním. Zabez-

pečte, aby vzdialenosť od steny bola väčšia ako 10 cm.

opačnom prípade to môže mať za následok požiar z dôvodu

• V

zvýšenia vnútornej teploty.

Kábel vonkajšej antény otočte nadol do miesta, kde vchádza,

aby dovnútra neprúdila dažďová voda.

• Ak

káblov s vysokým napätím.

• Ak

sa do výrobku dostane dažďová voda, môže to mať za

následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

Anténu namontujte v dostatočnej vzdialenosti od akýchkoľvek

sa anténa dotkne alebo spadne na kábel s vysokým napä­tím, môže to mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.

Zabezpečte, aby bol baliaci vinyl uchovaný mimo dosah detí.

opačnom prípade to môže mať za následok vážne ublíženie

• V
(udusenie) v prípade, že sa s ním deti budú hrať.

Bezpečnostné pokyny

Ak sa výška vášho monitora dá nastaviť, na stojan počas zni-

žovania nepoložte žiadny predmet alebo časť svojho tela.

Čistenie

• Mohlo

Pri čistení puzdra monitora alebo povrchu obrazovky TFT-LCD ich utrite
jemne navlhčenou jemnou handričkou.

Čistiaci prostriedok nestriekajte priamo na povrch výrobku.

• V opačnom prípade to môže mať za následok stratu farieb a

Výrobok čistite iba pomocou jemnej handričky s čistiacim prí­pravkom
čistiaci prípravok na monitor, zrieďte ho s vodou v pomere 1:10.

Pre čistenie kolíkov sieťovej zástrčky alebo oprašovaní sieťovej
zásuvky použite suchú handru.

•

Pri čistení výrobku skontrolujte, či je sieťový kábel odpojený.

by to spôsobiť poškodenie výrobku alebo zranenie oso-

by, ktorá ho nesie.

deformáciu štruktúry a povrch obrazovky sa môže olupovať.

na monitor. Ak musíte použiť iný čistiaci prípravok, ako

V opačnom prípade to môže mať za následok požiar.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

Pri čistení výrobku odpojte sieťový kábel a jemne ho vyčistite
handrou.

• (Nepoužívajte chemikálie, ako sú vosk, benzén, alkohol, rie-

didlo, repelent na komáre, mazivo alebo čistiaci prostriedok.)
Môže to zmeniť vzhľad povrchu výrobku a olúpať indikačné
štítky.

Vzhľadom na to, že plášť výrobku je možné ľahko poškriabať
overte, či používate výhradne stanovenú handru.

• Použite stanovenú handru s pridaním len trochy vody. Pred

použitím handru poriadne pretraste, pretože výrobok je možné
poškriabať v prípade, že sa na handre nachádzajú cudzie pre­dmety.

Pri čistení výrobku na jeho hlavné teleso vodu nestriekajte pria­mo.

• Skontrolujte, či sa voda nedostala do výrobku a či nie je mokrý.

• V opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom, požiar alebo poruchu.

Iné

Bezpečnostné pokyny

Toto je výrobok je pod vysokým napätím. Zabezpečte, aby pou­žívatelia
vovali.

• V opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

Ak z výrobku vychádza zvláštny zápach alebo zvláštne zvuky
alebo
servisné stredisko.

• V opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

Výrobok neumiestňujte na miesta, kde je vystavený vlhkosti,
prachu, dymu, vode alebo do auta.

• V

V prípade, že vám výrobok spadne alebo ak sa pokazí, vypnite
napájanie
disko.

výrobok sami nerozoberali, neopravovali alebo neupra-

prúdom alebo požiar. Ak výrobok potrebuje opravu, obráťte sa
na servisné stredisko.

dym, okamžite odpojte sieťovú zásuvku a obráťte sa na

prúdom alebo požiar.

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

a odpojte sieťový kábel. Obráťte sa na servisné stre-

• V opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

Ak dôjde k hrmeniu alebo sa blýska, nedotýkajte sa sieťového
kábla a ani kábla antény.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

Nepokúšajte sa pohybovať monitorom tak, že iba potiahnete
drôt alebo kábel signálu.

• V

opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť úraz zásahom
elektrického prúdu, poškodenie výrobku alebo požiar kvôli
poškodeniu kábla.

Výrobok nezdvíhajte a nepresúvajte dozadu a dopredu alebo

doprava

• V opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť úraz zásahom

záclonou.

• V

kvetináče, lieky a ani kovy.

a doľava pokým držíte sieťový kábel alebo káble signálov.

elektrického prúdu, poškodenie výrobku alebo požiar kvôli
poškodeniu kábla.

Skontrolujte, či ventilačný otvor nie je blokovaný stolom alebo

opačnom prípade to môže mať za následok požiar z dôvodu

zvýšenia vnútornej teploty.

Na výrobok neukladajte žiadne nádoby obsahujúce vodu, vázy,

• Ak

sa do výrobku dostane voda alebo cudzí materiál, odpojte

sieťový kábel a obráťte sa na servisné stredisko.

• Môže to mať za následok zlyhanie výrobku, úraz elektrickým
prúdom alebo požiar.

Bezpečnostné pokyny

V blízkosti výrobku nepoužívajte a neuchovávajte horľavé

spreje alebo zápalné materiály.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok výbuch alebo

požiar.

Do výrobku (cez ventilačné otvory, vstupné a výstupné koncov-

ky

a pod.) nevkladajte žiadne kovové, ako napríklad paličky,

mince, špendlíky a oceľové alebo horľavé predmety, ako napríklad
zápalky alebo papier.

• Ak sa do výrobku dostane voda alebo cudzí materiál, odpojte
sieťový kábel a obráťte sa na servisné stredisko.

• V opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým
prúdom alebo požiar.

Ak upevnenú obrazovku používate dlhú dobu, môže dôjsť k

zvyškovému obrazu alebo kazu.

• Ak

•

• Ak

môže vám zlyhávať zrak.

prestávku po každej hodine pozerania na monitor.

alebo nerovná podlaha alebo na miesta vystavené vibráciám.

výrobok nepoužívate dlhú dobu, dajte ho režimu spánku

alebo použite pohyblivý šetrič obrazovky.

Nastavte rozlíšenie a frekvenciu primerane pre váš výrobok.

V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu vášho zraku.

Ak používate slúchadlá, nenastavujte príliš vysokú hlasitosť.

budete mať zvuk príliš nahlas, môže to poškodiť váš sluch.

Ak sa budete neustále presúvať bližšie k obrazovke výrobku,

Aby ste zmiernili namáhanie zraku, dajte si aspoň päťminútovú

Nemontujte ho na nestabilné miesta, ako sú nestabilné stojany

opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť zranenia osôb

• V
a/alebo poškodenie výrobku.

• Ak výrobok použijete na mieste vystavenom vibráciám, môžu
výrobok poškodiť a spôsobiť požiar.

Pri presúvaní výrobku vypnite napájanie a odpojte sieťový ká-

bel, kábel antény a všetky káble pripojené k výrobku.

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

• V
prúdom alebo požiar.

Bezpečnostné pokyny

Zabezpečte, aby deti na výrobku neviseli a aby na výrobok ne-

vyliezali.

• Produkt

Ak dlhú dobu nebudete výrobok potrebovať, sieťový kábel od-

pojte zo sieťovej zásuvky.

• V
požiar kvôli prachu a môže to mať za následok požiar kvôli
úrazu zásahom elektrickým prúdom alebo únik.

Na výrobok neumiestňujte žiadne ťažké veci alebo hračky alebo
cukrovinky,
pozornosť detí.

• Vaše deti by sa mohli zavesiť na výrobok, čo by mohlo spôso-

biť ich spadnutie a to by mohlo mať za následok vážne zrane­nie alebo smrť.

Po odstránení batérií z diaľkového ovládača dajte pozor, aby si
ich

deti nevkladali do úst. Batérie dávajte na miesto, kde na ne

nedosiahnu deti alebo maloleté osoby.

• Ak malo dieťa batériu v ústach, okamžite sa poraďte s lekárom.

Pri výmene vkladajte batériu správnou polaritou (+, -).

• V

dôvodu presakovania vnútornej kvapaliny spôsobiť požiar, fy­zické zranenie alebo poškodenie.

Používajte len stanovené štandardné batérie. Spoločne nepou­žívajte nové alebo použité batérie.

môže spadnúť a spôsobiť fyzické zranenie alebo smrť.

opačnom prípade to môže mať za následok prehriatie alebo

ako sú koláče a pod., ktoré môžu k výrobku priťahovať

opačnom prípade sa batéria môže poškodiť alebo môže z

• Môže

Batérie (a nabíjateľné batérie) nie sú bežným odpadom a musia
sa
nie použitých alebo nabíjateľných batérií za účelom recyklácie.

• Zákazník môže vrátiť použité alebo nabíjateľné batérie do blíz-

Výrobok nedávajte dnom nahor a pri jeho premiestňovaní
nedržte len stojan.

• V

Výrobok nedávajte na miesto vystavené priamemu slnečnému
svetlu
alebo ohrievača.

• Môže to znížiť životnosť výrobku a môže to mať za následok

to mať za následok pokazenie alebo vytečenie batérie a
môže to spôsobiť požiar, zranenie alebo kontamináciu (poš­kodenie).

vrátiť za účelom recyklácie. Zákazník je zodpovedný za vráte-

keho recyklačného strediska alebo do obchodu predávajúceho
rovnaký typ batérie alebo nabíjateľnej batérie.

opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť zranenia osôb

a/alebo poškodenie výrobku.

alebo do blízkosti akéhokoľvek tepla, ako napríklad ohňa

požiar.

Bezpečnostné pokyny

Na výrobok nenechajte spadnúť žiadne predmety a ani nespô-

sobujte žiadne nárazy do výrobku.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

V blízkosti výrobku nepoužívajte zvlhčovač alebo kuchynský

stôl.

• V

opačnom prípade to môže mať za následok úraz elektrickým

prúdom alebo požiar.

V prípade úniku plynu sa výrobku alebo sieťovej zástrčky ne-

dotýkajte, ale okamžite vyvetrajte.

•

Ak sa objaví iskra, mohlo by dôjsť k výbuchu alebo požiaru.

Ak bude výrobok dlhú dobu zapnutý, panel displeja bude horúci.

Nedotýkajte sa ho.

Pri nastavovaní uhla výrobku alebo výšky stojanu si dávajte

pozor.

• Môže to mať za následok fyzické zranenie, pretože môže dôjsť
k zachyteniu vašej ruky alebo prstov.

• Výrobok môže taktiež spadnúť a spôsobiť fyzické zranenie, ak
ho bude príliš nakláňať.

Neinštalujte výrobok na miesto, ktoré je dostatočne nízko, aby

na neho dočiahli deti.

• V opačnom prípade môže spadnúť a spôsobiť fyzické zrane­nie.

• Pretože predná časť výrobku je ťažká, výrobok namontujte na
rovnom a stabilnom povrchu.

Na výrobok nedávajte žiadne ťažké predmety.

• Môže to spôsobiť fyzické zranenie a/alebo poškodenie výrob­ku.

Dobré držanie tela pri používaní monitora

Výrobok používajte v správnej polohe.

• Počas

sledovania výrobku majte chrbát vyrovnaný.

• Vzdialenosť medzi vašimi očami a obrazovkou by
mala byť medzi 45 až 50 cm. Na obrazovku sa po­zerajte trochu z vyššej polohy, ako je výška obra­zovky.

• Výrobok používajte v správnej polohe.

• Uhol nastavte tak, aby sa na obrazovke neodrážalo
svetlo.

Bezpečnostné pokyny

• Ruky

• Lakte dajte do 90 stupňového uhla.

• Kolená majte v uhle väčšom ako 90 stupňov a päty

dajte zvislo k telu a nechajte ich v jednej úr-

ovni s chrbtami rúk.

nechajte pevne na podlahe. Ruky majte pod úrov­ňou srdca.

Úvod

Obsah balenia

Poznámka

Uistite sa, prosím, že ste s monitorom obdržali aj nasledujúce položky.

Ak akákoľvek položka chýba,

Aby ste zakúpili voliteľné vybavenie, kontaktujte miestneho predajcu.

Rozbalenie

Manuály

kontaktujte predajcu.

Bez stojana So stojanom

monitorom monitorom

Príručka rýchlym nastave-

ním

Káble

Kábel D-Sub Napájací kábel Stereo kábel

Záručný list

(nie je všade dostupná)

Používateľská príručka

Iné

Úvod

Diaľkové ovládanie Batérie (AAA X 2)

(nie je všade dostupná)

Krúžok na uchytenie kábla Telo stojana Základňa stojana

Poznámka

Čistiaca handrička sa poskytuje pre vysokoleštené čierne produkty ako vlastnosť produktu.

Poznámka

Nástenný držiak sa pri tomto modeli podporuje podľa nižšie uvedených informácií.

- WMT1900T pre 20" až 22"

- WMT2400T pre 24" až 25,5"

Ak chcete zakúpiť nástenný držiak, kontaktujte autorizovaného predajcu.

Predáva sa samostatne

Čistiaca handrička

DVI kábel HDMI kábel Slúchadlá

USB kábel Kábel TV antény

(koaxiálny kábel)

Komponentový (PR, PB, Y)

kábel

Predáva sa samostatne

Váš monitor

Predná časť

Úvod

Audio kábel Optický výstupný kábel

digitálneho zvuku

Aktivuje označenú položku v ponuke.

Stlačte tlačidlo ' ' , aby ste zmenili vstupný zdroj signálu.

Zmena je povolená len pre externé zariadenia, ktoré sú práve pripojené k
výrobku.

Prepnutie režimov obrazovky:

[PC]

→ [

TV]

→ [

Ext.]

→ [

DVI]

→ [

Komponent]

→ [

HDMI1]

→ [

HDMI2]

MENU

Použite toto tlačidlo na otvorenie obrazovkovej ponuky na odchod z nej
alebo na zatvorenie ponuky na prispôsobenie obrazovky.

- VOL+

Horizontálny prechod z jednej položky ponuky na inú alebo nastavuje zvo­lené hodnoty ponuky. Nastaví hlasitosť zvuku.

- CH +

Vertikálny prechod z jednej položky ponuky na inú alebo nastavuje zvolené
hodnoty ponuky. Stlačte, aby ste zmenili kanál.

Hlavný vypínač [ ]

Toto tlačidlo použite na zapínanie a vypínanie produktu.

Zadná časť

Úvod

Poznámka

Tlačidlá napravo od monitora sú dotykové tlačidlá.

Jemne sa dotknite tlačidla pomocou prsta.

Indikátor napájania

Táto kontrolka svieti počas normálnej prevádzky a raz blikne po uložení
vašich nastavení.

Poznámka

Ďalšie informácie o funkciách šetrenia energie nájdete popísané v príručke
v časti Šetrenie energie. Za účelom uchovania energie VYPNITE monitor,
keď nie je potrebný alebo vtedy, keď ho necháte dlhý čas bez dozoru.

Reproduktor

Poznámka

Konfigurácia v zadnej časti produktu sa môže od produktu k produktu líšiť.

POWER

PC

POWER

Pripojte sieťový kábel monitora k
portu v zadnej časti výrobku.

POWER

Úvod

PC

HDMI/DVI-D AUDIO IN /
DIGITAL AUDIO OUT(OP­TICAL) / EX-LINK

Pripojte
šho monitora k počítaču.

PC

konektor na zadnej strane vá-

HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN

Pripojte
zadnej strane vášho výrobku k zvukovej
karte vášho počítača.

[ HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN ]

na

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Pripojte konektor

(OPTICAL)]

zvukovému výstupu alebo bežnému zvuko­vému výstupnému konektoru vášho DVD do­máceho kina (alebo zosilňovača) pomocou
optického výstupného kábla digitálneho zvu­ku.

vášho výrobku k digitálnemu

[DIGITAL AUDIO OUT

EXT(RGB)

DVI-D

EX-LINK

Toto je vyhradený konektor, ktorý sa používa
pre prijímanie.

Pomocou konektora SCART pripojte port

EXT(RGB) monitora k DVD prehrávaču.

port monitora EXT(RGB) vytvára vstup a

Pre
výstup pre TV alebo Video signál.

Úvod

DVI-D

Uzamknutie Kensing-

ton

Pripojte kábel DVI do portu
strane výrobku.

Uzamknutie Kensington je zariadenie,

sa používa na fyzické uzamknutie sys-

ktoré
tému, keď sa používa na verejnom mieste.
Uzamkýnacie zariadenie sa predáva samos­tatne. Výzor a uzamkýnacia metóda sa môže
líšiť od obrázku v závislosti od výrobcu.
Správne použitie zámku Kensington nájdete
v spoludodanom manuáli. Uzamkýnacie zar­iadenie sa predáva samostatne.

Poznámka

Umiestnenie
lišovať v závislosti od modelu.

zámku Kensington sa môže od-

DVI-D

na zadnej

HDMI IN 1

COMPONENT IN

Použitie zabezpečovacieho zámku
Kensington proti odcudzeniu

1. Vložte uzamkýnacie zariadenie do prie­činku Kensington na monitore (
otočte ho v smere uzamknutia ( ).

Pripojte kábel zámku Kensington.

2.

3. Upevnite zámok Kensington k stolu ale­bo k ťažkému statickému predmetu.

HDMI IN 1

Pripojte konektor [HDMI IN 1] na zadnej
strane monitora ku konektoru HDMI vášho
zariadenia s digitálnym výstupom, a to po­mocou HDMI kábla.

) a

ANT IN

Úvod

R - AUDIO - L

Port DVD, VCR (DVD / DTV Set-Top Box)
pripojte k portu

[ R - AUDIO - L]

výrobku.

PR, PB,Y

Port VIDEO OUT DVD / DTV Set-Top Boxu
pripojte k vstupným portom
mocou komponentového video kábla ( PR,
PB,Y ).

Pripojte kábel CATV alebo kábel TV an-

tény

k portu "ANT IN" na zadnej strane výr­obku. Uistite sa, že ako anténový kábel
použijete kábel TV antény (predáva sa sa­mostatne).

[ PR, PB,Y ]

po-

COMMON INTERFACE

HDMI IN 2

/

Obsahuje informácie o CAM vloženej v

priečinku CI a zobrazí ich.

Informácie o vkladanej aplikácii sa nachád­zajú nad CI CARD.

CAM môžete nainštalovať vždy, keď je TV
ZAPNUTÝ alebo VYPNUTÝ.

HDMI IN 2

Pripojte konektor [HDMI IN 2] na zadnej
strane výrobku ku konektoru HDMI vášho
zariadenia s digitálnym výstupom, a to po­mocou HDMI kábla.

Pripojte svoje slúchadlá k pripojovaciemu
konektoru slúchadiel.

Poznámka

Ďalšie informácie o káblových pripojeniach nájdete v časti

Pripojenie k PC.

Krúžok na uchytenie kábla

• Upevnite káble pomocou krúžku na uchytenie tak, ako je zobrazené na obráz­ku.

Diaľkové ovládanie

Úvod

POWER

Numerické tlačidlá

ENTER

CH LIST

MENU

TOOLS

Tlačidlá Hore-Dolu, Vľavo-Vpra-

vo ENTER

INFO
COLOUR BUTTONS

TTX/MIX

TV

PRE-CH

MUTE

P

1. POWER

SOURCE

FAV.CH

RETURN

EXIT

SUBTITLE

GUIDE

Zapína/vypína výrobok.

Úvod

2. Numerické tlačidlá Stlačte, aby ste zmenili kanál.

3. ENTER

4. Nastaví hlasitosť zvuku.

5. CH LIST

MENU Otvorí

6.

7. TOOLS Použite na rýchle vybratie často používaných funkcií.

8.
Dolu, Vľavo-Vpravo

INFO

9.

10. COLOR BUTTON Stlačte na pridanie alebo odstránenie kanálov a na uloženie

11. TTX/MIX Televízne kanály poskytujú písané informačné služby pros-

Tlačidlá Hore-

Aktivuje označenú položku v ponuke.

Na obrazovke zobrazuje „Channel List“.

ponuku na obrazovke a opustí ponuku alebo zatvorí

ponuku nastavenia.

Horizontálny
nuky na inú alebo nastavuje zvolené hodnoty ponuky.

Informácie
nom rohu obrazovky.

kanálov do zoznamu obľúbených kanálov v ponuke „Zoz­nam kanálov“.

tredníctvom teletextu.

- Tlačidlá teletextu

alebo vertikálny prechod z jednej položky po-

o aktuálnom obrázku sa zobrazia v ľavom hor-

Ďalšie informácie > TTX / MIX

12. TV

13. PRE-CH Toto tlačidlo sa používa na najbližší predchádzajúci kanál.

MUTE

14.

P V režime TV vyberá TV kanály.

15.

16. SOURCE

17. FAV.CH Stlačením prepínajte na obľúbené kanály.

18.

19.

20. SUBTITLE

21. GUIDE Zobrazenie elektronického sprievodcu programami (EPG).

RETURN

EXIT

Vyberá priamo režim TV.

Nastaví hlasitosť zvuku.

Stlačte
nálu.

Zmena SOURCE je povolená len pre externé zariadenia,
ktoré sú práve pripojené k monitoru.

Návrat do predchádzajúcej ponuky.

Opustí obrazovku ponuky.

Zobrazenie digitálnych titulkov

tlačidlo SOURCE, aby ste zmenili vstupný zdroj sig-

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

1. Nadvihnite kryt na zadnej strane diaľkového ovládača podľa zobrazenia na obrázku.

Úvod

2. Vložte dve batérie veľkosti AAA.
Poznámka

Dodržte správne uloženie + a – pólu batérií podľa diagramu vo vnútri priečinku.

3. Zatvorte kryt.
Poznámka

Ak

nebudete diaľkové ovládanie používať dlhší čas, vyberte batérie a uskladnite ich na

chladnom a suchom mieste.

Ak diaľkové ovládanie nefunguje, skontrolujte nasledujúce:

• Je zapnutý televízor?

• Nie sú otočené plusové a mínusové póly batérií?

• Nie sú batérie vybité?

• Nie je prerušený prívod energie alebo nie je odpojený napájací kábel?

• Nie je v blízkosti špeciálne fluorescenčné svetlo alebo neónový znak?

Pripojenia

Pripojenie k PC

Pripojenie k počítaču

Pripojte napájací kábel monitora do portu POWER na zadnej strane monitora.

Pripojte napájací kábel monitora do najbližšej zásuvky.

Použite pripojenie vhodné pre váš počítač.

Pomocou konektora D-sub (analógový) na video karte.

• Pripojte signálový kábel k [PC] portu na zadnej strane monitora.

[PC]

Pomocou konektora DVI (digitálny) na video karte.

•

Pripojte kábel DVI do portu [DVI-D] na zadnej strane monitora.

[DVI-D]

Pripojte port [HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN] na zadnej strane monitora k zvukovej karte

PC.

Poznámka

• Cez

• Ak súčasne pripojíte obidva káble D-sub a DVI k jednému počítaču, môže sa stať, že sa

• Ak monitor pripojíte správne pomocou DVI konektora a na obrazovke sa napriek tomu

reproduktory na monitore si môžete vychutnať čistý a kvalitný zvuk zo zvukovej karty

v počítači. (Nemusíte k počítaču pripájať ďalšie samostatné reproduktory.)

na obrazovke nič nezobrazí, v závislosti od typu videokarty, ktorú použijete.

nezobrazí žiadny alebo rozmazaný obraz, skontrolujte, či je nastavený analógový režim

monitora. Po stlačení tlačidla 'SOURCE [ ]' monitor znovu skontrolujte zdroj vstupného
signálu.

Pripojenie k anténe

Poznámka

Pripojenia

Televízne
CATV bez toho, aby ste do vášho počítača inštalovali akýkoľvek samostatný hardvér alebo
softvér na príjem TV.

1. Pripojte

2. Zapnite monitor.

programy môžete zobraziť na LCD displeji, ak je pripojený k anténe alebo káblu

kábel CATV alebo kábel TV antény k portu "ANT IN" na zadnej strane výrobku.

Uistite sa, že ako anténový kábel použijete kábel TV antény (predáva sa samostatne).

Poznámka

Spôsobuje slabý signál zlý príjem?

Pre lepší príjem si kúpte a nainštalujte zosilňovač signálu.

Funkcia Plug & Play

Pri úvodnom zapnutí televízora sa automaticky následne vykonajú základné nastavenia.

1. Stlačte tlačidlo POWER na diaľkovom ovládači.
Poznámka

Môžete použiť aj tlačidlo POWER na televízore.

2.Zobrazí sa správa

You can set the menu Language.

.

Pripojenia

3. Stlačením tlačidla alebo vyberte príslušný jazyk. Stlačením tlačidla ENTER

potvrďte výber.

4.

Stlačením tlačidla

ENTER

Poznámka

Vo

vašom domácom prostredí vám odporúčame nastaviť TV na režim Home Use, čím získate

tú najlepšiu kvalitu obrazu.

Režim Store Demo (Ukážka v obchode) je určený len pre používanie v prostredí maloob­chodnej predajne.

Ak zariadenie omylom nastavíte do režimu Store Demo (Ukážka v obchode) a chcete ho
prepnúť späť do režimu Home Use (Domáce použitie): Stlačte tlačidlo hlasitosti na TV. Keď
sa zobrazí OSD hlasitosti, na 5 sekúnd stlačte a podržte tlačidlo MENU na TV.

.

alebo zvoľte Store

Demo alebo Home Use, potom stlačte tlačidlo

5. Stlačte tlačidlo ENTER

čením tlačidla ENTER potvrďte svoj výber.

6.

Stlačením tlačidla

.

• Terestriálne : Terestriálny signál antény.

• Kábel : Káblový signál antény.

7. Stlačením tlačidla

ENTER zvoľte Start.

Poznámka

nastavení zdroja antény na možnosť Kábel sa zobrazí krok, ktorý vám umožní nastaviť

Pri
hodnotu pre vyhľadávanie digitálnych kanálov. Ďalšie informácie si pozrite v Kanál → Auto­matické uloženie.

• Digitálny a Analógový : Digitálne a analógové kanály.

• Digitálne : Digitálne kanály.

• Analógové : Analógové kanály.

Automaticky sa spustí a skončí vyhľadávanie kanála.

alebo zvoľte Terestriálne

alebo vyberte uloženie zdroja kanálu do pamäte. Stlačením tlačidla

. Stlačením tlačidla alebo vyberte príslušnú krajinu. Stla-

or Kábel, potom stlačte tlačidlo ENTER

Kedykoľvek stlačte tlačidlo ENTER

Po uložení všetkých dostupných kanálov sa zobrazí správa Režim hodín.

8.

Stlačte tlačidlo ENTER

tlačidlo ENTER

Poznámka

Ak vyberiete položku Manuálne, zobrazí sa položka Nastaviť aktuálny dátum a čas.

Ak

prijímate digitálny signál, čas sa nastaví automaticky. Ak nie, zvolením Manuálne nastavte

hodiny.

9. Zobrazí sa popis metódy pripojenia, ktorá poskytuje najvyššiu kvalitu obrazu v režime HD.

Prezrite si popis a stlačte tlačidlo ENTER

.

. Stlačte tlačidlo alebo , aby ste zvolili Autom.,

, aby ste prerušili proces zapamätávania.

potom stlačte

.

10. Zobrazí sa správa “Enjoy your TV.”. Po skončení stlačte tlačidlo ENTER .

Pripojenie k iným zariadeniam

Poznámka

• Tento monitor umožňuje užívateľovi pripojenie vstupných zariadení, ako napr. DVD pre­hrávača, videorekordéra alebo kamkordéra, alebo DTV, alebo TV bez odpojenia počítača.

• Konfigurácia na zadnej časti monitora sa môže od výrobku k výrobku meniť.

Pripojenie kábla HDMI

Poznámka

K vášmu monitoru môžete pripojiť zariadenia s digitálnym výstupom.

Môžete si vychutnávať lepšiu kvalitu obrazu a zvuku.

Pripojenie pomocou HDMI kábla

1.

Pripojenia

a. Vstupné zariadenia, ako napr. digitálny DVD prehrávač, sú pripojené ku konektoru

HDMI IN

sieťové káble monitora a DVD (alebo zariadenia, ktoré je pripojené ku konektoru s
digitálnym výstupom).

HDMI vyberte pomocou tlačidla‘

2. Pripojenie pomocou kábla DVI do HDMI

Pripojte konektor výstupu DVI digitálneho výstupného zariadenia ku konektoru

[HDMI IN] na monitore pomocou kábla DVI do HDMI.

monitora pomocou HDMI kábla. Keď vykonáte všetky prepojenia, pripojte

SOURCE [ ]

‘.

Pripojenia

Pripojte červené a biele konektory kábla RCA do stereo (pre PC) k rovnako sfarbe-

ným

konektorom výstupu zvuku na zariadení s digitálnym výstupom a pripojte opačnú

koncovku ku konektoru

3. Keď vykonáte všetky prepojenia, pripojte sieťové káble monitora a DVD (alebo zar­iadenia, ktoré je pripojené ku konektoru s digitálnym výstupom).

[HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN]

monitora.

4. Vyberte "HDMI" pomocou tlačidla 'SOURCE [
Poznámka

pripojíte len pomocou kábla DVI do HDMI bez pripojenia k zvukovému zdroju, neb-

Ak
udete zvuk počuť.

Pripojenie konektora zvukového výstupu digitálneho zariadenia do

PONENT IN]

pripojili ku konektoru

monitora pomocou audio kábla vám zvuk neposkytne. Uistite sa, že ste sa

[HDMI / PC/DVI-D AUDIO IN]

Pripojenie komponentného kábla

Poznámka

Pripojte
[COMPONENT IN]. Na to, aby ste mohli jednoducho sledovať komponent kým je zapojené
v sieti, stačí len prepojiť komponent s monitorom.

do konektora DVD / DTV vstupu satelitného prijímača, ak má zariadenie vstup

]'.

[R-AUDIO-L] [COM-

monitora.

Port DVD, VCR (DVD / DTV Set-Top Box) pripojte k portu

Pripojte VIDEO OUT port DVD / DTV Set-Top Boxu do portov vstupu

komponentového video kábla (PR, PB,Y).

Poznámka

Vyberte "Komponent" pomocou 'SOURCE [

Ak

pripojíte PR, PB a Y komponentové káble do nesprávnych konektorov, obrazovka bude

zobrazená v červenej alebo modrej.

Pre jednorodinné domy namontujte pre príjem digitálneho vysielania anténu UHF.

]'

[R-AUDIO-L]

[PR, PB,Y]

monitora.

pomocou

Pripojenie kábla Scart

Poznámka

Ak

má zariadenie konektor EXT (RGB), zapojte ho do vstupu pre zariadenia DVD. Na to, aby
ste mohli jednoducho sledovať DVD kým je zapojené v sieti, stačí len prepojiť DVD prehrávač
s monitorom.

1. Port EXT (RGB) monitora pripojte k DVD prehrávaču pomocou konektora SCART.

Pripojenia

2. Keď je k vášmu monitoru pripojené zariadenie Scart, Source sa automaticky zmení na

Ext.

Pripojenie k zosilňovaču

Poznámka

K

monitoru môžete pripojiť vstup digitálneho zvuku (optický) alebo bežný vstupný zvukový

konektor vášho zosilňovača pomocou správneho kábla.

1. Pripojte

nektoru digitálneho zvuku vášho digitálneho zosilňovača pomocou optického kábla.

konektor

[DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)]

vášho monitora k vstupnému ko-

2. V ponuke Sound (Zvuk) nastavte položku Internal Mute On (Zapnúť vnútorné stlmenie)

pomocou tlačidla MENU.

3. Nastavte hlasitosť zvuku pomocou tlačidla hlasitosti na vašom zosilňovači.

4. Po nastavení pripojení zapnite monitor a zosilňovač.

Poznámka

• Ak z monitora nevychádza žiadny zvuk, musíte použiť zosilňovač.

Pripojenia

• Informácie

žívateľských príručkách, ktoré vám poskytli ich výrobcovia.

o spôsobe pripojenia reproduktora a zosilňovača nájdete v príslušných pou-

Pripojenie COMMON INTERFACE

Poznámka

CAM môžete nainštalovať vždy, keď je TV ZAPNUTÝ alebo VYPNUTÝ.

Modul
návky.

1. Vložte KARTU CI do CAM v smere šípky, kým nezapadne.

CI CAM si zakúpte u najbližšieho predajcu alebo prostredníctvom telefonickej objed-

Vložte CAM s nainštalovanou kartou CI CARD do priečinku bežného rozhrania.

2.

(Vložte CAM v smere šípky vpravo až po koniec, aby bol paralelne s priečinkom.)

3. Skontrolujte, či môžete vidieť obraz na kanáli s kódovaným signálom.

Pripájajú sa slúchadlá

Poznámka

K monitoru môžete pripojiť svoje slúchadlá.

1. Pripojte svoje slúchadlá k pripojovaciemu konektoru slúchadiel.

Používanie stojana

Montáž monitora

Uhol sklonu

Pripojenia

Monitor a spodná časť

Uhol naklonenia môžete nastaviť v rozsahu -1˚ dopredu až do 21˚ dozadu, aby ste získali
najpohodlnejší zorný uhol.

Používanie softvéru

Ovládač monitora

Poznámka

Keď vás operačný systém požiada o ovládač monitora, vložte disk CD-ROM,
ktorý sa dodal s týmto monitorom. Inštalácia ovládača sa mierne odlišuje v
závislosti od operačného systému. Postupujte podľa pokynov, ktoré sú
vhodné pre váš operačný systém.

Pripravte si čistý disk a preberte súbor programu s ovládačom z internetovej
webovej stránky, ktorá je tu uvedená.
Internetová webová stránka:

http://www.samsung.com/ (Celosvetovo)

Inštalácia ovládača pre monitor (automatická)

Vložte disk CD do mechaniky CD-ROM.

1.

2. Kliknite na tlačidlo „Windows“.

3. V zozname vyberte svoj model monitora a potom kliknite na tlačidlo „OK“.

4. Ak

vidíte nasledujúce okno hlásení, kliknite na tlačidlo „Continue Anyway (Aj tak pokra­čovať)“. Potom kliknite na tlačidlo "OK" (Microsoft® Windows® XP/2000 operačný sys­tém).

Používanie softvéru

Poznámka

Tento

ovládač monitora má logo osvedčenia MS a táto inštalácia nepoškodí váš systém.

Certifikovaný ovládač bude k dispozícii na domovskej stránke monitorov značky Sam­sung.

http://www.samsung.com/

Inštalácia ovládača pre monitor (manuálna)

Microsoft® Windows Vista™‚ operačný systém

1. Vložte disk CD s príručkou do mechaniky CD-ROM.

2.

Kliknite na tlačidlo
dvakrát kliknite na položku „Appearance and Personalization (Vzhľad a prispôsobenie)“.

3. Kliknite na „Personalization (Prispôsobenie)“ a potom na „Nastavenia obrazovky“.

(Štart)

a na položku „Control Panel (Ovládací panel)“. Potom

4. Kliknite na položku „Advanced Settings... (Rozšírené nastavenie...)“.

5. Kliknite
nefunkčné, znamená to, že konfigurácia vášho monitora sa dokončila. Monitor môžete
používať v danom stave.

na kartu „Vlastnosti“ na karte „Monitor“. Ak je tlačidlo „Properties (Vlastnosti)“