Samsung SYNCMASTER T200HD, SYNCMASTER T220HD User Manual [pl]

SyncMaster T200HD/T220HD

Monitor LCD

Instrukcja obsługi

Zasady bezpieczeństwa

Oznaczenia

Note

Należy przestrzegać tych zasad bezpieczeństwa, aby zapewnić bezpieczeństwo osobiste i uniknąć
uszkodzenia mienia.

Przeczytaj dokładnie instrukcje i korzystaj z urządzenia we właściwy sposób.

Ostrzeżenie / Uwaga

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi śmiercią lub urazami ciała.

Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi urazami ciała lub uszkodzeniami
mienia.

Symbole używane w instrukcji

Zasilanie

Zabronione

Nie demontować

Nie dotykać

Jeśli komputer nie będzie używany przez dłuższy czas, należy uaktywnić tryb
DPM.

Jeśli używany jest wygaszacz ekranu, należy przełączyć komputer w tryb ak­tywny.

Przedstawione ilustracje służą jako przykłady i nie mają zastosowania we
wszystkich przypadkach (lub krajach).

Skrót do zalecenia zapobiegającego powstawaniu obrazu szczątkowego.

Nie używać uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki przewodu

zasilającego lub poluzowanego gniazdka elektrycznego.

Ważne zalecenia, o których na­leży zawsze pamiętać

Odłączyć wtyczkę od gniazda
zasilającego

Uziemić w celu zabezpieczenia
przed porażeniem prądem elek­trycznym

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem
elektrycznym lub pożarem.

Nie dotykać wtyczki przewodu zasilającego wilgotnymi rękoma podc-

zas jej odłączania lub podłączania do gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem
elektrycznym.

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazdka elektrycznego z

uziemieniem.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem
elektrycznym lub urazami ciała.

Zasady bezpieczeństwa

Sprawdzić, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka elektrycznego

w sposób pewny i poprawny.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie zginać ani ciągnąć przewodu zasilającego i nie umieszczać na nim

ciężkich przedmiotów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie podłączać kilku urządzeń do jednego gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wyniku
przegrzania.

Nie odłączać przewodu zasilającego w trakcie używania urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem produktu
w wyniku zwarcia.

Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w łatwo dostępnym
miejscu, aby można było bez problemu wyciągnąć wtyczkę w przypadku
konieczności odłączenia urządzenia od sieci zasilającej.

Instalacja

• Brak dostępu grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego wraz z produk­tem. Nie korzystać z przewodu zasilającego przeznaczonego dla innego
produktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem

prądem elektrycznym.

W przypadku instalacji monitora w miejscu, gdzie jest on wystawiony na dzia­łanie dużych ilości kurzu, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci lub prepar­atów chemicznych oraz używania go przez 24 godziny na dobę, np. w takich
miejscach jak lotniska, stacje kolejowe itp., należy skonsultować się z autory­zowanym centrum serwisowym.

Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z monitora w takich warunkach
może spowodować jego poważne uszkodzenie.

Podczas przenoszenia monitora chroń go przed upadkiem.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub

obrażenia ciała osoby niosącej urządzenie.

W podnoszeniu i przenoszeniu produktu powinny uczestniczyć się co
najmniej dwie osoby.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi upuszczeniem urządze-

nia i spowodowaniem obrażeń ciała osób znajdujących się w pobliżu
i/lub uszkodzeniem produktu.

Zasady bezpieczeństwa

Przy montowaniu produktu w szafce lub na podstawie należy zwrócić
uwagę, aby dolna część jego korpusu nie wystawała poza krawędź mebla.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obrażenia

ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Należy korzystać z szafek i podstaw dostosowanych do rozmiaru

produktu.

W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać świec, środków prze­ciwko komarom, papierosów ani jakichkolwiek urządzeń grzewczych.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Urządzenia grzewcze należy umieszczać w maksymalnie dużej odle­głości od produktu i jego przewodu zasilającego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie umieszczać urządzenia w miejscu o słabej wentylacji, na przykład
na półce czy w szafce.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wyniku pod-

wyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

W momencie stawiania monitora należy zachować ostrożność.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem monitora.

Nie umieszczać ekranu na podłodze.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem ekranu.

Montaż wspornika ściennego powinien być przeprowadzany przez
autoryzowaną firmę instalacyjną.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obrażenia

ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Należy montować wyłącznie wsporniki ścienne wskazane w in-

strukcji.

Produkt należy instalować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji. Od­ległość urządzenia od ściany powinna wynosić nie mniej niż 10 cm.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wyniku pod-

wyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Kabel anteny zewnętrznej powinien być zgięty w miejscu jego wpro­wadzenia do budynku, co będzie zapobiegać przedostawaniu się deszc­zówki do środka pomieszczenia.

• Dostanie się wody deszczowej do wnętrza produktu grozi poraże-

niem prądem elektrycznym lub pożarem.

Antenę należy umieścić z dala od przewodów wysokiego napięcia.

• Zetknięcie się anteny z przewodami wysokiego napięcia grozi pora-

żeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Czyszczenie

Zasady bezpieczeństwa

Winylowe opakowanie produktu powinno być przechowywane w
miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować poważne

niebezpieczeństwo dla zdrowia dzieci (ryzyko uduszenia) bawiących
się nim.

Jeżeli monitor posiada funkcję regulacji wysokości, podczas obniżania
go nie należy umieszczać na podstawie żadnych przedmiotów ani części
ciała.

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub

obrażenia ciała osoby niosącej urządzenie.

Obudowę monitora oraz ekran TFT-LCD należy czyścić za pomocą lekko zwil­żonej, miękkiej ściereczki.

Nie rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na powierzchnię ur­ządzenia.

• W przeciwnym razie może to spowodować odbarwienie i uszkodze-

nie powierzchni produktu, a także złuszczenie się powłoki ekranu.

Produkt należy czyścić wyłącznie miękką ściereczką ze środkiem
czyszczącym do monitorów. W razie konieczności zastosowania środka
czyszczącego innego niż do monitorów należy rozcieńczyć go w wodzie
w proporcji 1:10.

Wtyki przewodu zasilającego lub gniazdko elektryczne można czyścić
wyłącznie suchą ściereczką.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć prze­wód zasilający.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy odłączyć prze­wód zasilający i wyczyścić go miękką, suchą ściereczką.

• (Nie stosować substancji chemicznych, takich jak wosk, benzen, al-

kohol, rozcieńczalnik, środek przeciwko komarom, smar czy środek
czyszczący). Grozi to zmianą wyglądu powierzchni produktu i od­klejeniem się jego etykiet z oznaczeniami.

Ponieważ obudowa produktu nie jest odporna na zarysowanie, należy
stosować wyłącznie taki rodzaj ściereczek, jaki wskazano w instrukcji.

• Ściereczka do czyszczenia powinna być zwilżona niewielką ilością

wody. Ponieważ produkt nie jest odporny na zarysowanie, przed
użyciem ściereczki należy usunąć z niej wszelkie zanieczyszczenia.

Podczas czyszczenia produktu nie rozpylać wody bezpośrednio na
obudowę urządzenia.

• Należy uważać, aby woda nie przedostała się do wnętrza produktu

ani go nie zamoczyła.

Inne

Zasady bezpieczeństwa

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym, pożarem lub awarią urządzenia.

Niniejsze urządzenie wykorzystuje wysokie napięcie. Nie wolno sa­modzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować produktu.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem. W przypadku konieczności naprawy pro­duktu należy skontaktować się z centrum serwisowym.

Jeśli z wnętrza urządzenia wydobywają się nietypowe zapachy, dźwię­ki lub dym, należy natychmiast odłączyć go od zasilania i skontaktować
się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie należy montować produktu w miejscu wystawionym na działanie
wilgoci, kurzu, dymu, wody ani w samochodzie.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Jeśli produkt został upuszczony lub jego obudowa jest uszkodzona,
należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający. Skontaktować się z
centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego ani kabla antenowego
podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie przesuwać monitora, ciągnąc za przewód lub kabel sygnałowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować upuszc-

zenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycznym, uszkod­zeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkodzenia kabla.

Nie podnosić ani nie przesuwać produktu, trzymając wyłącznie za
przewód zasilający lub kabel sygnałowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować upuszc-

zenie urządzenia i grozi porażeniem prądem elektrycznym, uszkod­zeniem produktu lub pożarem w wyniku uszkodzenia kabla.

Nie blokować otworów wentylacyjnych urządzenia sprzętami domo­wymi, takimi jak stół czy zasłony.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem w wyniku pod-

wyższonej temperatury we wnętrzu urządzenia.

Nie umieszczać na urządzeniu pojemników z wodą, wazonów, donic­zek kwiatowych, lekarstw ani metalowych przedmiotów.

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub ciała

obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się z cen­trum serwisowym.

Zasady bezpieczeństwa

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem urządze-

nia, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

W pobliżu produktu nie należy przechowywać aerozoli z substancjami
wybuchowymi i innych substancji łatwopalnych.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie wkładać do wnętrza obudowy (poprzez otwory wentylacyjne,
gniazda wejścia i wyjścia itp.) żadnych metalowych przedmiotów, takich
jak pałeczki, monety, pinezki czy druciki, a także przedmiotów łatwo­palnych, takich jak zapałki czy papier.

• W przypadku przedostania się do wnętrza produktu wody lub ciała

obcego należy odłączyć przewód zasilania i skontaktować się z cen­trum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

W przypadku dłuższego wyświetlania statycznego obrazu może wys­tąpić efekt utrwalonego obrazu lub plam na ekranie urządzenia.

• W przypadku dłuższej przerwy w korzystaniu z urządzenia należy

przełączyć go w tryb uśpienia lub włączyć wygaszacz ekranu z ru­chomym elementem.

Należy ustawić zalecane wartości rozdzielczości i częstotliwości.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem wzroku

użytkownika.

Korzystając ze słuchawek zwykłych lub dousznych, nie należy usta­wiać zbyt wysokiego poziomu głośności.

• Zbyt duże natężenie dźwięku może spowodować uszkodzenie słu-

chu.

Ciągłe patrzenie na ekran urządzenia ze zbyt małej odległości może
spowodować osłabienie wzroku.

W celu zredukowania zmęczenia oczu zalecane jest korzystanie z 5­minutowej przerwy po każdej godzinie pracy przed monitorem.

Nie instalować urządzenia na niestabilnej powierzchni, np. na chwiej­nej podstawie, nierównej powierzchni czy na podłożu narażonym na
drgania.

• Grozi to upadkiem urządzenia i może spowodować obrażenia ciała

osób znajdujących się w pobliżu i/lub uszkodzenie produktu.

• Użytkowanie produktu w miejscu narażonym na drgania wiąże się z

ryzykiem uszkodzenia urządzenia i pożaru.

Zasady bezpieczeństwa

Przed transportem produktu należy go wyłączyć, odłączyć wtyczkę
przewodu zasilania, kabel antenowy oraz wszystkie pozostałe kable pod­łączone do urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Produkt należy zabezpieczyć przed możliwością uszkodzenia lub
przewrócenia przez dzieci.

• Upadek tego produktu może grozić osobom znajdującym się w po-

bliżu uszkodzeniem ciała, a nawet śmiercią.

W przypadku przerwy w korzystaniu z produktu należy odłączyć jego
przewód zasilający od gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi przegrzaniem urządze-

nia i pożarem w wyniku nagromadzenia się kurzu, zwarcia elek­trycznego lub upływu prądu.

Na obudowie urządzenia nie należy umieszczać ciężkich przedmio­tów, zabawek ani innych elementów (np. ciastek), które mogą wzbudzić
zainteresowanie dzieci.

• Zrzucenie produktu przez dzieci może grozić im uszkodzeniem ciała,

a nawet śmiercią.

Należy uważać, aby dziecko nie włożyło do buzi baterii wyjętych z
pilota zdalnego sterowania. Baterie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

• Jeśli mimo to dziecko włoży baterię do buzi, należy niezwłocznie

skonsultować się z lekarzem.

Baterie należy wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów (+, -).

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi uszkodzeniem baterii, a

także pożarem, uszkodzeniem ciała lub zdrowia w wyniku wycieku
elektrolitu.

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych baterii. Nie używać nowych
i używanych baterii jednocześnie.

• Grozi to pęknięciem baterii lub wyciekiem elektrolitu, co może pro-

wadzić do pożaru, uszkodzenia ciała lub skażenia (uszkodzenia)
urządzenia.

Baterie (i akumulatory) nie są zwykłymi odpadami i wymagają spec­jalnej utylizacji. Użytkownik produktu jest odpowiedzialny za zwrot
zużytych baterii lub akumulatorów do utylizacji.

• Można je oddać do najbliższego publicznego punktu utylizacji lub

do sklepu sprzedającego baterie lub akumulatory tego samego typu.

Nie odwracać ani nie przenosić produktu, trzymając wyłącznie za jego
podstawę.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi upuszczeniem urządze-

nia i spowodowaniem obrażeń ciała osób znajdujących się w pobliżu
i/lub uszkodzenie produktu.

Zasady bezpieczeństwa

Nie należy umieszczać urządzenia w miejscu nasłonecznionym ani w
pobliżu źródła ogrzewania, takiego jak ogień czy grzejnik.

• Grozi to skróceniem żywotności produktu oraz pożarem.

Należy chronić obudowę produktu przed uderzeniami i silnymi
wstrząsami.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Nie używać produktu w pobliżu nawilżacza powietrza ani stołu ku­chennego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

W przypadku stwierdzenia ulatniania się gazu nie dotykać produktu
ani nie odłączać wtyczki przewodu zasilającego, lecz natychmiast prze­wietrzyć pomieszczenie.

• Wystąpienie iskry może grozić pożarem lub wybuchem.

Używanie produktu przez dłuższy czas powoduje nagrzewanie się jego
ekranu. Nie należy go dotykać.

Zachować ostrożność podczas dostosowywania kąta nachylenia i wy­sokości podstawy urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała w

wyniku, na przykład, zaklinowania się dłoni lub palców użytkowni­ka.

• Również wybór zbyt dużego kąta nachylenia urządzenia może spo-

wodować jego upadek oraz obrażenia ciała.

Nie instalować urządzenia w zbyt niskim miejscu, które może być
dostępne dla dzieci.

• W przeciwnym razie produkt może spaść i spowodować obrażenia

ciała osób znajdujących się w pobliżu.

• Ponieważ przednia część urządzenia jest ciężka, należy zainstalować

go na równej, stabilnej powierzchni.

Na obudowie urządzenia nie należy umieszczać ciężkich przedmio­tów.

• Może to spowodować obrażenia ciała osób znajdujących się w po-

bliżu i/lub uszkodzenie produktu.

Odpowiednia pozycja ciała podczas korzystania z monitora

Zasady bezpieczeństwa

Podczas korzystania z urządzenia należy zachować

właściwą pozycję ciała.

• Podczas pracy przed ekranem plecy użytkownika po­winny być wyprostowane.

• Odległość oczu od ekranu powinna wynosić od 45 do 50
cm, a oczy użytkownika powinny znajdować się na nie­co niższym poziomie niż górna krawędź ekranu.

• Podczas korzystania z urządzenia należy zachować
właściwą pozycję ciała.

• Ekran należy tak ustawić w poziomie, aby nie odbijało
się w nim światło.

• Ramiona należy ułożyć prostopadle do tułowia, a prze­dramiona w jednej linii z zewnętrzną częścią dłoni.

• Łokcie powinny być ułożone pod kątem 90 stopni.

• Kolana należy ustawić pod kątem większym niż 90 stop­ni, a stopy płasko na podłożu. Ramiona powinny znaj­dować się poniżej linii serca.

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Note

Należy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do monitora.

W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy.

Rozpakowywanie

Bez podstawy Z podstawą

Monitor Monitor

Instrukcje obsługi

Skrócona instrukcja konfi-

guracji

Kable

Kabel D-Sub Kabel zasilający

Sprzedawane oddzielnie

Karta gwarancyjna

(Dostępne w niektórych kra-

jach)

Instrukcja obsługi

Kabel stereo

Kabel DVI Kabel HDMI Słuchawki

Sprzedawane oddzielnie

Wprowadzenie

Kabel USB Kabel anteny telewizyjnej

Kabel audio Optyczny kabel wyjściowy

Inne

Pilot zdalnego sterowania

(kabel koncentryczny)

cyfrowego audio

Baterie (AAA X 2)

Kabel zespolony (PR, PB, Y)

Ściereczka do czyszczenia

BN59-00624A

Uchwyt przytrzymujący

kable

Note

Ściereczka do czyszczenia jest dołączona tylko do czarnych, wysoko połyskowych produktów.

(Dostępne w niektórych kra-

jach)

Element podstawy Podstawa

Opis monitora

Przód

Wprowadzenie

Powoduje włączenie zaznaczonej opcji menu.

Naciśnij przycisk „ ”, aby zmienić źródło sygnału wejściowego.

Zmiana źródła jest dozwolona tylko dla urządzeń zewnętrznych, które są podłąc­zone do produktu jednocześnie.

Aby przełączyć tryby ekranu:

[PC] →[Złącze] → [DVI] → [TV] → [Moduł] → [HDMI1] → [HDMI2]

>> Kliknij tutaj, aby obejrzeć klip wideo z animacją

MENU

Ten przycisk służy do otwierania i zamykania menu ekranowego lub do zamykania
menu regulacji ekranu.

- VOL+

Umożliwia przechodzenie między pozycjami menu w poziomie lub regulację
wartości wybranego menu. Umożliwia regulację głośności dźwięku.

- CH +

Umożliwia przechodzenie między pozycjami menu w pionie lub regulację war­tości wybranego menu. W trybie TV/DTV służy do wybierania kanałów TV/DTV.

Przycisk zasilania [ ]

Służy do włączania i wyłączania urządzenia.

Tył

Wprowadzenie

Note

Przyciski po prawej stronie monitora to przyciski dotykowe.

Wystarczy lekko nacisnąć przycisk palcem.

Wskaźnik zasilania

Ten wskaźnik świeci podczas normalnego funkcjonowania urządzenia, a poje­dyncze mignięcie oznacza zapisanie dokonanych ustawień.

Note

Dodatkowe informacje na temat funkcji oszczędzania energii można znaleźć w
części Oszczędzanie energii instrukcji obsługi monitora. W celu oszczędzania en­ergii monitor należy WYŁĄCZYĆ, gdy nie jest używany lub w przypadku
dłuższej przerwy w eksploatacji.

Głośnik

Note

Układ złączy z tyłu urządzenia może się różnić w zależności od produktu.

POWER

POWER

Podłącz kabel zasilający monitora do gniazda za­silania POWER znajdującego się z tyłu urządze­nia.

PC

HDMI/PC/DVI-D AUDIO
IN / DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) / EX-LINK

Wprowadzenie

PC

Podłącz komputer do gniazda PC z tyłu monitora.

HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN

Podłącz kartę dźwiękową komputera do gniazda
[ HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN ] z tyłu urządze­nia.

EXT(RGB)

DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Połącz gniazdo [DIGITAL AUDIO OUT(OPTI­CAL)] urządzenia z gniazdem cyfrowego lub

standardowego wyjścia dźwięku kina domowego
DVD (lub wzmacniacza) za pomocą optycznego
kabla wyjściowego cyfrowego audio.

EX-LINK

Zarezerwowane gniazdo służące do celów serwi­sowych.

Podłącz odtwarzacz DVD do gniazda EXT
(RGB) monitora za pomocą wtyczki typu
SCART.

Gniazdo EXT(RGB) zapewnia wejście i wyjście
sygnału TV lub wideo.

DVI-D

Zabezpieczenie Kensing-

ton

Wprowadzenie

DVI-D

Podłącz kabel DVI do gniazda DVI-D z tyłu ur­ządzenia.

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm
służący do fizycznego zablokowania urządzenia
używanego w miejscach publicznych. Urządze­nie służące do blokowania należy zakupić odd­zielnie. Wygląd i metoda zamykania mogą się
różnić od przedstawionych na rysunku w zależ­ności od producenta. Prawidłowy sposób użycia
został opisany w instrukcji obsługi blokady Ken­sington. Urządzenie służące do blokowania nale­ży zakupić oddzielnie.

HDMI IN 1

Note

W zależności od modelu, umiejscowienie zabez­pieczenia Kensington może być różne.

Korzystanie z zabezpieczenia
przeciwkradzieżowego Kensington

1. Włóż mechanizm blokujący do gniazda

Kensington w monitorze ( ) i przekręć go

w kierunku blokowania ( ).

2. Podłącz linkę zabezpieczającą Kensington.

3. Przymocuj linkę zabezpieczającą Kensing-

ton do biurka lub innego ciężkiego, nieru­chomego przedmiotu.

HDMI IN 1

Za pomocą kabla HDMI połącz gniazdo [HDMI
IN 1] z tyłu monitora z gniazdem HDMI cyfro­wego urządzenia wyjściowego.

COMPONENT IN

ANT IN

Wprowadzenie

R - AUDIO - L

Połącz gniazdo odtwarzacza DVD, VCR (odt­warzacza DVD / DTV) z gniazdem [ R - AUDIO

- L] urządzenia.

PR, PB,Y

Połącz gniazdo VIDEO OUT odtwarzacza DVD /
DTV z gniazdami wejściowymi [ PR, PB,Y ] za
pomocą zespolonego kabla wideo ( PR, PB,Y ).

Podłącz kabel CATV lub kabel anteny tele­wizyjnej do gniazda „ANT IN” z tyłu urządzenia.
Należy upewnić się, że jako kabel antenowy uży­wany jest kabel anteny telewizyjnej (sprzedawa­ny oddzielnie).

COMMON INTERFACE

HDMI IN 2 /

Zawiera informacje na temat modułu CAM
włożonego do gniazda CI i wyświetla te infor­macje.

Informacja Application Info dotyczy modułu CI
CARD.

Moduł CAM można zainstalować w dowolnym
momencie, niezależnie od tego, czy telewizor jest
włączony lub wyłączony.

HDMI IN 2

Za pomocą kabla HDMI połącz gniazdo [HDMI
IN 2] z tyłu urządzenia z gniazdem HDMI cyfro­wego urządzenia wyjściowego.

Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego.

Note

Dodatkowe informacje na temat podłączania kabli można znaleźć w części Podłączanie kabli.

Uchwyt przytrzymujący kable

• Przymocuj kable przy użyciu pierścienia, jak pokazano na rysunku.

Pilot zdalnego sterowania

Wprowadzenie

POWER

Number Button

-/--

TV/DTV

CH LIST

MUTE

MENU

ENTER

RETURN

SOURCE

PRE-CH

GUIDE

D.MENU

P

EXIT

Up-Down Left-Right buttons

INFO

TTX/MIX

COLOR BUTTON

P.MODE, M/B (MagicBright)

S.MODE

AUTO

Wprowadzenie

P.SIZE

DUAL

SUBTITLE

SOURCE

PIP

1. POWER

2. Number button Naciśnij, aby zmienić kanał.

3. -/-- (Wybór kanału jedno- lub dwucyfrowego)

4. TV/DTV Umożliwia bezpośrednie wybranie trybów TV i DTV.

5. CH LIST Powoduje wyświetlenie menu „Channel List” na ekranie.

6.

7. MUTE

8.

MENU Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego lub zam-

9. Up-Down Left­Right buttons

Umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia.

Służy do wybierania kanału o numerze 10 lub wyższym.

Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie symbolu „--”.

Wprowadź dwucyfrowy numer kanału.

Umożliwia regulację głośności dźwięku.

Umożliwia regulację głośności dźwięku.

knięcie menu regulacji.

Umożliwia przechodzenie między pozycjami menu w poziomie
lub regulację wartości wybranego menu.

10. ENTER

11.

12. SOURCE

13. PRE-CH Ten przycisk umożliwia powrót do poprzedniego kanału.

14. GUIDE Ekran Electronic Program Guide (EPG).

15. D.MENU Ekran menu DTV

16.

17. EXIT

RETURN

P W trybie TV służy do wybierania kanałów telewizyjnych.

Powoduje włączenie zaznaczonej opcji menu.

Umożliwia powrót do poprzedniego menu.

Naciśnij przycisk, aby zmienić źródło (SOURCE) sygnału wejś­ciowego.

Zmiana źródła SOURCE jest dozwolona tylko dla urządzeń zew­nętrznych, które są podłączone do monitora jednocześnie.

- Za pomocą przycisku SOURCE nie można oglądać telewizji w
trybach TV i DTV.

- Telewizję można oglądać tylko za pomocą przycisku TV lub
DTV.

Umożliwia wyjście z ekranu menu.

Wprowadzenie

18. INFO

19. TTX/MIX Kanały telewizyjne zapewniają tekstowe usługi informacyjne

20. COLOR BUTTON Naciśnij, aby dodawać lub usuwać kanały oraz zapisywać kanały

21. P.MODE, M/B (Magic­Bright)

Bieżące informacje o obrazie zostają wyświetlone w lewym gór­nym rogu ekranu.

poprzez telegazetę.

- Przyciski telegazety

Więcej informacji można znaleźć się w sekcji TTX / MIX

na liście ulubionych kanałów w menu „Channel List”.

Naciśnij, aby wybrać wstępnie zdefiniowany tryb obrazu moni­tora lub zmienić naturę obrazu zgodnie z potrzebami.

Po naciśnięciu tego przycisku bieżący tryb zostaje wyświetlony
na środku w dolnej części ekranu.

TV / DTV / Złącze / Moduł / HDMI: P.MODE

Monitor ma trzy automatyczne ustawienia obrazu, które zostały
określone fabrycznie.

Następnie naciśnij ponownie przycisk , aby cyklicznie przełączać
pomiędzy skonfigurowanymi fabrycznie trybami pracy urządze­nia.

(Dynamiczne > Standardowy > Film )

Tryb PC / DVI: M/B ( MagicBright )

MagicBright to funkcja oferująca optymalne warunki oglądania
w zależności od zawartości wyświetlanego obrazu.

Następnie naciśnij ponownie przycisk , aby cyklicznie przełączać
pomiędzy skonfigurowanymi fabrycznie trybami pracy urządze­nia.

(Zabawa > Internet > Tekst > Kontrast dynamiczny > Użyt-
kownika)

22. S.MODE Po naciśnięciu tego przycisku bieżący tryb zostaje wyświetlony
na środku w dolnej części ekranu.

Monitor ma wbudowany wzmacniacz stereo o wysokiej jakości.

Następnie naciśnij ponownie przycisk , aby cyklicznie przełączać
pomiędzy skonfigurowanymi fabrycznie trybami pracy urządze­nia.

(Standardowy > Muzyka > Film > Mowa > Użytkownika )

23. AUTO - dostępne tylko w

trybie PC

24. P.SIZE Naciśnij, aby zmienić rozmiar ekranu.

Automatycznie dostosowuje ekran.

Wprowadzenie

Tryb PC / DVI: Wide / 4:3

Tryb TV/DTV /Ext.: Auto szeroko. / Szeroki / 16:9 / Szer.
powiększ / Zoom / 4:3

Tryb Moduł : Wide / 16:9 / Wide Zoom/ Zoom / 4:3

Tryb HDMI: Szeroki / 16:9 / Szer. powiększ / Powiększenie /
4:3 / Bez overscanu

25. DUAL

26. SUBTITLE Wyświetlanie cyfrowych napisów.

27. SOURCE - niedostępne

28. PIP - niedostępne

Tryby Stereo /Mono , Dual I / Dual II and Mono /NICAM
mono/NICAM stereo mogą być obsługiwane w zależności od
typu transmisji przy użyciu przycisku DUAL na pilocie zdalnego
sterowania podczas oglądania telewizji.

Połączenia

Podłączanie kabli

Podłączanie do komputera

Podłącz kabel zasilający monitora do gniazda zasilania POWER znajdującego się z tyłu monitora.

Włóż wtyczkę kabla zasilającego do znajdującego się w pobliżu gniazdka elektrycznego.

Użyj metody podłączenia odpowiedniej dla danego komputera.

Za pomocą złącza D-Sub (analogowego) na karcie graficznej

• Podłącz kabel sygnałowy do gniazda [PC] z tyłu monitora.

[PC]

Za pomocą złącza DVI (cyfrowego) na karcie graficznej.

• Podłącz kabel DVI do gniazda [DVI-D] z tyłu monitora.

[DVI-D]

Połącz gniazdo [HDMI / PC / DVI-D AUDIO IN] z tyłu monitora z kartą dźwiękową komputera

PC.

Note

• Korzystając z głośników monitora, możesz cieszyć się wyraźnym dźwiękiem o wysokiej jakości

z karty dźwiękowej w komputerze. Nie jest konieczne instalowanie dodatkowych głośników dla
komputera.

• Jeśli do jednego komputera zostaną podłączone jednocześnie kable D-sub i DVI, może pojawić

się pusty ekran, zależnie od typu używanej karty graficznej.

• Jeśli monitor jest podłączony prawidłowo przy użyciu złącza DVI, ale ciągle wyświetlany jest

pusty lub rozmyty ekran, należy sprawdzić, czy stan monitora został ustawiony na analogowy.
Naciśnij przycisk „SOURCE [ ]”, aby sprawdzić źródło sygnału wejściowego.

Connecting to a Macintosh

Połączenia

1. Za pomocą złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznej.

• Podłącz kabel sygnałowy do gniazda D-SUB z tyłu monitora.

[PC]

Note

Turn on the monitor and Macintosh.

Podłączanie do innych urządzeń

Note

• Ten monitor umożliwia podłączenie takich urządzeń wejściowych, jak odtwarzacz DVD, magne-

towid (VCR), kamera wideo bądź DTV lub TV bez konieczności odłączania komputera PC.

• Układ złączy z tyłu monitora może się różnić w zależności od produktu.

• Kabel DVI — HDMI, optyczny kabel wyjściowy cyfrowego audio i kabel stereo RCA (dla kom-

putera PC) są sprzedawane oddzielnie.

Skontaktuj się z centrum serwisowym, aby zakupić produkty sprzedawane oddzielnie.

Połączenia

Podłączanie urządzeń EXT.(RGB) - dotyczy tylko urządzeń AV DEVICE obsługu­jących złącze SCART

Note

Połącz z wejściem odtwarzacza DVD, jeśli urządzenie ma złącze EXT (RGB). Filmy DVD można
oglądać po prostu poprzez połączenie odtwarzacza DVD z monitorem pod warunkiem, że włączone
jest zasilanie.

1. Połącz gniazdo EXT (RGB) monitora z odtwarzaczem DVD przy użyciu wtyczki typu SCART.

2. Kiedy urządzenie SCART jest podłączone do monitora, źródło zmienia się automatycznie na Ext.

Podłączanie TV

Note

Na monitorze można oglądać programy telewizyjne po podłączeniu go do anteny lub lub kabla CATV.
Nie trzeba przy tym instalować na komputerze żadnego dodatkowego sprzętu lub oprogramowania do
odbioru telewizji.

1. Podłącz kabel CATV lub kabel anteny telewizyjnej do gniazda „ANT IN” z tyłu monitora.

Należy upewnić się, że jako kabel antenowy używany jest kabel anteny telewizyjnej (sprzedawany
oddzielnie).

• Podczas korzystania z wewnętrznego gniazdka antenowego:

Sprawdź najpierw ścienne gniazdko antenowe, a następnie podłącz kabel antenowy.

• Podczas korzystania z anteny zewnętrznej:

Jeśli używana jest antena zewnętrzna, należy skorzystać z usług wykwalifikowanego technika
w celu instalacji, jeśli to możliwe.

• Aby podłączyć kabel RF do wejścia antenowego:

Miedziana część kabla RF powinna być prosta.

2. Włącz monitor.

3. Wybierz opcję TV za pomocą przycisku TV / DTV.

4. Wybierz żądany kanał telewizyjny.

Note

Czy niski poziom sygnału powoduje problemy z odbiorem?

Kup i zainstaluj wzmacniacz sygnału, aby zapewnić lepszy odbiór.

Podłączanie odtwarzacza DVD / DTV

Połączenia

Note

Połącz z wejściem odtwarzacza DVD / DTV, jeśli urządzenie ma złącze [COMPONENT IN]. Sygnał
zespolony można oglądać po prostu poprzez połączenie złącza zespolonego z monitorem pod warun­kiem, że włączone jest zasilanie.

Połącz gniazdo odtwarzacza DVD, VCR (odtwarzacza DVD / DTV) z gniazdem [R-AUDIO-L]

monitora.

Połącz gniazdo VIDEO OUT odtwarzacza DVD / DTV z gniazdami wejściowymi [PR, PB,Y] za

pomocą zespolonego kabla wideo (PR, PB,Y).

Note

Wybierz opcję „Component” za pomocą przycisku „SOURCE [ ]”.

Jeśli kable zespolone PR, PB i Y zostaną podłączone do niewłaściwych gniazd, ekran będzie wyświet­lany w kolorze czerwonym lub niebieskim.

W przypadku domów jednorodzinnych zainstaluj antenę UHF, aby odbierać sygnał cyfrowy.

Połączenie HDMI

Note

Możliwe jest podłączenie cyfrowych urządzeń do komputera.

Dzięki temu obraz i dźwięk będą znacznie lepszej jakości.

1. Połączenie za pomocą kabla HDMI

Połączenia

a. Urządzenia takie jak cyfrowy odtwarzacz DVD można podłączyć do gniazda HDMI IN

monitora za pomocą kabla HDMI. Po podłączeniu wszystkich kabli podłącz do gniazdka
elektrycznego kable zasilające monitora i odtwarzacza DVD (lub innego urządzenia pod­łączonego do gniazda cyfrowego).

Wybierz opcję HDMI za pomocą przycisku „SOURCE [

2. Połączenie za pomocą kabla DVI — HDMI

Za pomocą kabla DVI — HDMI podłącz gniazdo wyjściowe DVI urządzenia cyfrowego do

gniazda [HDMI IN] monitora.

]”.

Podłącz czerwoną i białą wyczkę kabla stereo RCA (dla komputera PC) do gniazd wyjścio­wych audio tego samego koloru na urządzeniu cyfrowym, a drugą końcówkę typu jack podłącz
do gniazda [HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN] monitora.

3. Po podłączeniu wszystkich kabli podłącz do gniazdka elektrycznego kable zasilające monitora
i odtwarzacza DVD (lub innego urządzenia podłączonego do gniazda cyfrowego).

4. Wybierz opcję „HDMI” za pomocą przycisku „SOURCE [ ]”.

Note

Dźwięk nie będzie słyszalny, jeżeli oprócz kabla DVI — HDMI do źródła dźwięku nie zostanie
podłączony kabel stereo.

Połączenie gniazda wyjściowego audio na urządzeniu cyfrowym z gniazdem [R-AUDIO-L] złąc­za [COMPONENT IN] monitora za pomocą kabla audio nie pozwoli uzyskać dźwięku. Należy
upewnić się, że kabel podłączono do gniazda [HDMI / PC/DVI-D AUDIO IN] monitora.

Podłączenie i użycie wzmacniacza

Note

Za pomocą właściwego kabla można połączyć cyfrowe wejście dźwięku (optyczne) lub standardowe
wejście dźwięku odtwarzacza z monitorem.

Połączenia

1. Za pomocą kabla optycznego połącz [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] gniazdo monitora z
cyfrowym wejściem dźwięku wzmacniacza cyfrowego.

2. Ustaw opcję Internal Mute On w menu Sound za pomocą przycisku MENU.

3. Dostosuj głośność dźwięku przy użyciu przycisku głośności wzmacniacza.

4. Po dokonaniu połączeń włącz zasilanie monitora i wzmacniacza.

Note

• Ponieważ z monitora nie jest emitowany dźwięk, należy użyć wzmacniacza.

• Informacje na temat podłączania głośników i wzmacniacza zawierają odpowiednie instrukcje ob-

sługi, które są zapewniane przez producentów tych urządzeń.

Podłączanie COMMON INTERFACE

Note

Moduł CAM można zainstalować w dowolnym momencie, niezależnie od tego, czy opcja TV ma
ustawienie ON lub OFF.

Moduł CI CAM można kupić, odwiedzając najbliższego sprzedawcę lub telefonicznie.