Samsung SyncMaster B1630N, SyncMaster B1730NW, SyncMaster B1930N, SyncMaster B1930NW, SyncMaster B2030 User Manual [pt]
...
SyncMaster B1630N/B1730NW/B1930N/B1930NW/B2030/B2030N/B2230/B2230N/
B2230W/B2330/B2430L
Monitor LCD
Manual do Utilizador
A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as
especificações estão sujeitas a alterações sem aviso
prévio para melhorar o desempenho.
Índice
PRINCIPAIS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Conservação e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
INSTALAR O PRODUTO
Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Instalar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Retirar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Instalar a base para o suporte de montagem na parede . . . . . . . . . . 2-4
Ligar a um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Dispositivo de bloqueio Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
UTILIZAR O PRODUTO
Definir a resolução ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Tabela do modo de sinal padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Instalar o controlador do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Botões de operação do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Utilizar o menu de ajuste do ecrã
(OSD: On Screen Display (Menu digital)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
INSTALAR O SOFTWARE
Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Autodiagnóstico do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Antes de solicitar assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
MAIS INFORMAÇÕES
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Função de poupança de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Contacte SAMSUNG GLOBAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
- apenas para a Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
1 Principais precauções de segurança
1-1 Antes de começar
Ícones utilizados neste manual
ÍCONE NOME SIGNIFICADO
Atenção Indica casos em que a função pode não funcionar ou a definição pode ser cancelada.
Nota Indica uma sugestão para utilizar uma função.
Utilizar este manual
• Informe-se completamente das precauções de segurança antes de utilizar este produto.
• Se ocorrer um problema, consulte a secção "Resolução de problemas".
Declaração de direitos de autor
O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio para melhoria do desempenho.
Direitos de autor ©2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Os direitos de autor deste manual estão reservados pela Samsung Electronics, Co., Ltd.
O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido ou distribuído, completamente ou em parte, nem pode ser utilizado de
qualquer forma sem a permissão escrita da Samsung Electronics, Co., Ltd.
O logótipo da SAMSUNG e SyncMaster são marcas registadas da Samsung Electronics, Co., Ltd.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation.
VESA, DPM e DDC são marcas registadas da Video Electronics Standard Association.
O logótipo da ENERGY STAR
Todas as outras marcas comerciais mencionadas no presente documento são propriedade das respectivas empresas.
®
é uma marca registada da Environmental Protection Agency dos E.U.A.
1-1 Principais precauções de segurança
1-2 Conservação e manutenção
Manutenção da superfície externa e do ecrã
Limpe o produto com um pano seco e macio.
• Não limpe o produto com uma substância inflamável, como
benzina ou diluente, nem com um pano molhado. Caso
contrário, pode causar um problema ao produto.
• Não raspe o ecrã com as unhas nem com um objecto
pontiagudo.
Caso contrário, pode danificar ou arranhar o produto.
• Não aplique água directamente sobre o produto para o limpar.
A entrada de água no produto pode causar um incêndio,
choque eléctrico ou um problema no produto.
• Se utilizar um humidificador supersónico, poderá gerar-se uma
mancha branca na superfície do modelo brilhante devido às
características próprias do material.
O aspecto e a cor podem diferir consoante o modelo.
Manter um espaço de instalação seguro
• Mantenha as distâncias recomendadas, entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a
ventilação adequada.
Caso contrário, pode provocar um incêndio, devido ao sobreaquecimento interno.
Instale o produto de modo a que as distâncias recomendadas, assinaladas na figura seguinte, sejam respeitadas.
O aspecto exterior pode ser diferente, dependendo do produto.
Se instalar o produto com uma base Se instalar o produto com um suporte para montagem na parede
Imagens persistentes
• Após apresentar uma imagem fixa durante muito tempo, pode surgir uma imagem persistente ou uma mancha no ecrã. Se
não utilizar o produto durante muito tempo, defina o modo de poupança de energia ou a protecção de ecrã.
• Devido a restrições tecnológicas do fabricante do painel LCD, as imagens geradas por este produto podem ser mais claras
ou mais escuras do que o normal, aprox. 1 ppm (partes por milhão) pixel.
O número de subpixels de um painel LCD por tamanho: o número de subpixels = resolução horizontal máx. x resolução
vertical máx. x 3
Exemplo) Se a resolução máxima for 1600 x 900, o número de subpixels é 1600 x 900 x 3 = 4.320.000.
Principais precauções de segurança 1-2
1-3 Precauções de segurança
Ícones utilizados para precauções de segurança
ÍCONE NOME SIGNIFICADO
Aviso
Atenção
Caso não siga as precauções marcadas com este símbolo, pode causar ferimentos graves ou até mesmo acidentes mortais.
Caso não siga as precauções marcadas com este símbolo, pode causar ferimentos ou
danos materiais.
Significado dos símbolos
Não executar. Deve ser respeitado.
Não desmontar.
Não tocar.
A ficha de alimentação deve estar desligada
da tomada de parede.
Deve ter ligação à terra para evitar choques
eléctricos.
Precauções relacionadas com a alimentação
As imagens seguintes são para referência do utilizador e podem diferir consoante os modelos e países.
Aviso
Evite utilizar um cabo ou ficha de alimentação danificados ou uma tomada de parede
solta.
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Evitar ligar ou desligar a fonte de alimentação com mãos molhadas.
• Caso contrário, poderá ocorrer um
choque eléctrico.
Ligue o cabo de alimentação a uma tomada
de parede com ligação à terra (apenas para
equipamento de isolamento de classe 1).
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou ferimentos.
Não aproxime o cabo de alimentação e o
produto de um aquecedor.
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Evite ligar vários aparelhos eléctricos a uma
única tomada de parede.
• Caso contrário, pode causar um
incêndio devido ao sobreaquecimento
da tomada de parede.
Ligue a ficha de alimentação com firmeza.
• Caso contrário, poderá ocorrer um
incêndio.
Evite dobrar ou torcer o cabo de alimentação excessivamente e evite colocar objectos pesados sobre o cabo.
• Caso contrário, pode causar um choque
eléctrico ou incêndio devido a um cabo
de alimentação danificado.
Se os pinos da ficha de alimentação ou a
tomada de parede estiverem cobertos de
pó, limpe-os com um pano seco.
• Caso contrário, poderá ocorrer um
incêndio.
1-3 Principais precauções de segurança
Atenção
Evite desligar a ficha de alimentação
enquanto o produto estiver a funcionar.
• Caso contrário, pode danificar o
produto, devido a um choque eléctrico.
Quando desligar a ficha de alimentação da
tomada de parede, segure-a pela ficha e
não pelo cabo.
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Precauções relacionadas com instalação
Aviso
Evite colocar velas acesas, repelente de
mosquitos ou cigarros sobre o produto e
evite instalar o produto perto de um aquecedor.
• Caso contrário, poderá ocorrer um
incêndio.
Evite instalar o produto num local mal ventilado, tal como dentro de uma estante ou
armário.
Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido pela nossa empresa. Além disso, não
utilize o cabo de alimentação de outro electrodoméstico.
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Ligue a ficha de alimentação a uma tomada
de parede de fácil acesso.
• Caso ocorra um problema com o
produto, deve desligar a ficha de
alimentação de forma a cortar a
alimentação completamente. Não pode
cortar a alimentação completamente
utilizando apenas o botão de
alimentação do produto.
Peça a um técnico de instalação ou a uma
empresa especializada para instalar o produto na parede.
• Caso contrário, pode provocar
ferimentos.
• Utilize o suporte de montagem na
parede especificado.
Para permitir a ventilação, mantenha uma
distância de, pelo menos, 10 cm da parede
quando instalar o produto.
• Caso contrário, pode causar um
incêndio devido a um sobreaquecimento
interno.
Mantenha os sacos de plástico utilizados
para embalar o produto fora do alcance das
crianças.
• Se as crianças colocarem os sacos de
plástico na cabeça, podem sufocar.
• Caso contrário, pode causar um
incêndio devido a um sobreaquecimento
interno.
Evite instalar o produto num local instável
ou exposto a vibrações excessivas, como
numa prateleira instável ou inclinada.
• O produto pode cair e danificar-se ou
provocar ferimentos.
• Se utilizar o produto num local exposto a
vibrações excessivas, pode danificar o
produto ou provocar um incêndio.
Principais precauções de segurança 1-3
Evite instalar o produto num local exposto
ao pó, à humidade (sauna), ao óleo, ao
fumo ou à água (gotas de chuva), e evite
instalá-lo dentro de um veículo.
Evite instalar o produto num local exposto a
luz solar directa, bem como instalar o produto próximo de uma fonte de calor, tal
como uma fogueira ou aquecedor.
Atenção
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Evite instalar o produto a uma altura de fácil
acesso para as crianças.
• Se uma criança tocar no produto, este
poderá cair e causar ferimentos.
• Uma vez que a parte frontal é mais
pesada, instale o produto numa
superfície plana e estável.
Não deixe o produto cair enquanto o estiver
a transportar.
• Caso contrário, pode causar um
problema ao produto ou ferimentos.
Quando instalar o produto numa consola ou
numa prateleira, certifique-se de que este
não fica saliente relativamente à consola ou
à prateleira.
• Caso contrário, o produto poderá cair,
causando assim avarias ou ferimentos.
• Utilize um armário ou prateleira
adequados ao tamanho do produto.
Se o produto for instalado num local onde
as condições de funcionamento variem consideravelmente, poderá ocorrer um grave
problema de qualidade devido ao ambiente
envolvente. Neste caso, instale o produto
apenas após consultar um dos nossos técnicos de assistência sobre este assunto.
• Tal pode reduzir o ciclo de vida do
produto ou causar um incêndio.
Não coloque o produto virado para baixo no
chão.
• Pode danificar o painel do produto.
Quando pousar o produto no chão, faça-o
com cuidado.
• Caso contrário, pode danificar o produto
ou provocar ferimentos.
• Locais expostos a pó microscópico,
químicos, temperaturas demasiado
elevadas ou baixas, humidade elevada,
tais como aeroportos ou estações onde
o produto seja utilizado
continuadamente durante um longo
período de tempo, etc.
Limpeza
Uma vez que a utilização de um tensioactivo, que contém uma grande quantidade de álcool, solvente ou outros
químicos fortes, pode causar descoloração ou fractura do exterior do produto ou a queda da superfície do painel,
utilize apenas o produto de limpeza recomendado.
Pode adquirir o agente de limpeza recomendado num centro de assistência.
1-3 Principais precauções de segurança
Antes de limpar o produto, desligue o cabo
de alimentação.
Quando limpar o produto, não aplique água
directamente sobre as peças do produto.
Atenção
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Evite aplicar o agente de limpeza directamente sobre o produto.
• Pode provocar a descoloração ou a
fractura do exterior do produto ou o
descolamento do painel.
Utilize um pano macio e húmido com um
"agente de limpeza exclusivo para monitores" e limpe o produto com ele.
• Se não tiver um agente de limpeza
exclusivo para monitores, dilua um
agente de limpeza em água, com uma
taxa de 1:10, antes de limpar o produto.
• Certifique-se de que não entra água
para o produto.
• Caso contrário, pode danificar o
produto, provocar um choque eléctrico
ou um incêndio.
Quando limpar o produto, desligue o cabo
de alimentação e limpe o produto com um
pano seco e macio.
• Evite utilizar químicos tais como cera,
benzina, álcool, diluente, repelente de
mosquitos, perfume, lubrificante ou
produto de limpeza durante a limpeza
do produto.
Caso contrário, pode causar a
deformação do exterior ou a remoção
da impressão.
Uma vez que o exterior do produto se risca
facilmente, utilize um pano próprio para limpeza. Utilize o pano de limpeza com uma
pequena quantidade de água. No entanto,
se o pano estiver contaminado com substâncias estranhas, pode riscar o exterior;
por essa razão, sacuda quaisquer substâncias estranhas existentes no pano antes
de o utilizar.
Precauções relacionadas com a utilização
Aviso
Uma vez que o produto é percorrido por alta
tensão, nunca desmonte, não repare, nem
modifique o produto você próprio.
• Caso contrário, pode provocar um
incêndio ou um choque eléctrico.
• Se o produto necessitar de reparação,
contacte um centro de assistência.
Se o produto gerar ruídos estranhos, cheiro
a queimado ou fumo, desligue o cabo de
alimentação imediatamente e contacte um
centro de assistência.
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Quando limpar o produto, não aplique água
directamente sobre as peças do produto.
• Certifique-se de que não entra água
para o produto.
• Caso contrário, pode danificar o
produto, provocar um choque eléctrico
ou um incêndio.
Evite deixar as crianças pendurarem-se ou
subir para o produto.
• Caso contrário, o produto pode cair e
provocar ferimentos ou a morte.
Principais precauções de segurança 1-3
Se deixar cair o produto ou se a caixa ficar
danificada, desligue a alimentação e o cabo
de alimentação. Contacte um centro de
assistência.
• Caso contrário, pode provocar um
incêndio ou um choque eléctrico.
Evite colocar objectos, como brinquedos e
bolachas, em cima do produto.
• Se uma criança se pendurar no produto
para agarrar um objecto, o objecto ou o
produto podem cair e isso pode
provocar ferimentos ou até a morte.
Se ocorrerem trovões ou relâmpagos, desligue o cabo de alimentação e nunca toque
no cabo da antena, pois é perigoso.
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Evite mover o produto puxando-o através
do cabo de alimentação ou através do cabo
da antena.
• Caso contrário, pode provocar um
choque eléctrico, um incêndio ou
danificar o produto, devido aos danos
no cabo.
Evite levantar ou mover o produto segurando-o apenas pelo cabo de alimentação
ou pelo cabo de sinal.
• Caso contrário, pode provocar um
choque eléctrico, um incêndio ou
danificar o produto, devido aos danos
no cabo.
Não bloqueie a ventilação com uma toalha
de mesa ou com uma cortina.
• Caso contrário, pode causar um
incêndio devido a um sobreaquecimento
interno.
Evite colocar um recipiente com líquidos,
como um vaso, jarro com flores, bebidas,
cosméticos ou medicamentos, ou um
objecto metálico sobre o produto.
Evite deixar cair quaisquer objectos em
cima do produto ou dar-lhe pancadas.
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Em caso de fuga de gás, não toque no produto nem na ficha de alimentação e ventile
imediatamente o local.
• Uma faísca poderá provocar uma
explosão ou um incêndio.
• Não toque no cabo de alimentação nem
no cabo da antena durante a ocorrência
de trovões ou relâmpagos.
Evite utilizar ou colocar spray ou objectos
inflamáveis próximos do produto.
• Caso contrário, poderá provocar uma
explosão ou um incêndio.
Evite introduzir objectos metálicos, tais
como pauzinhos, moedas ou ganhos de
cabelo, bem como objectos inflamáveis
dentro do produto (aberturas de ventilação,
portas, etc.).
• Se água ou uma substância estranha
entrar no produto, desligue a
alimentação e o cabo de alimentação, e
contacte um centro de assistência.
• Caso contrário, poderá provocar um
problema ao produto, um choque
eléctrico ou um incêndio.
• Se água ou uma substância estranha
entrar no produto, desligue a
alimentação e o cabo de alimentação, e
contacte um centro de assistência.
• Caso contrário, poderá provocar um
problema ao produto, um choque
eléctrico ou um incêndio.
1-3 Principais precauções de segurança
Atenção
Após apresentar uma imagem fixa durante
muito tempo, pode surgir uma imagem persistente ou uma mancha no ecrã.
• Se não utilizar o produto durante muito
tempo, utilize o modo de poupança de
energia ou defina a protecção de ecrã
para o modo de imagem em movimento.
Defina a resolução e a frequência adequadas para o produto.
• Caso contrário, pode provocar fadiga
ocular.
Se olhar continuamente para o produto de
uma distância muito reduzida, pode danificar a sua visão.
É importante descansar os olhos (5 minutos
por hora) quando olha para o ecrã do produto durante muito tempo.
• Desta forma, diminuirá a fadiga ocular.
Se não utilizar o produto durante longos
períodos de tempo, como quando deixa a
sua casa, desligue o cabo de alimentação
da tomada de parede.
• Caso contrário, pode ocorrer uma
acumulação de pó e provocar um
incêndio, devido ao sobreaquecimento
ou a um curto-circuito, ou provocar um
choque eléctrico.
Evite mover ou virar o produto para baixo
segurando-o apenas pela base.
• O produto pode cair e danificar-se ou
provocar ferimentos.
Evite utilizar um humidificador ou um fogão
perto do produto.
• Caso contrário, poderá provocar um
choque eléctrico ou um incêndio.
Uma vez que o painel do visor aquece após
uma utilização prolongada, não toque no
produto.
Mantenha os acessórios pequenos fora do
alcance das crianças.
Evite colocar um objecto pesado sobre o
produto.
• Caso contrário, pode danificar o produto
ou provocar ferimentos.
Manter a postura correcta durante a utilização do produto
Mantenha a postura correcta durante a utilização do produto.
• Endireite as costas.
• Mantenha uma distância de 45~50 cm entre os olhos e o ecrã. Olhe para o ecrã para baixo
e em frente.
• Mantenha a postura correcta durante a utilização do produto.
• Ajuste o ângulo do produto de forma a que não haja reflexo de luz no ecrã.
• Mantenha o cotovelo num ângulo recto e alinhe o braço com as costas da mão.
• Mantenha o cotovelo num ângulo recto.
• Coloque os calcanhares firmes no chão, enquanto mantém os joelhos com um ângulo de
90 graus ou mais, bem como a posição do braço, de forma a que este fique abaixo do
coração.
Tenha cuidado quando ajustar o ângulo do
produto ou a altura da base.
• Se entalar a mão ou o dedo, pode ficar
ferido.
• Se inclinar demasiado o produto, este
pode cair e provocar ferimentos.
Principais precauções de segurança 1-3
2 Instalar o produto
2-1 Conteúdo da embalagem
• Tire o produto da embalagem e verifique se todos os conteúdos seguintes foram incluídos.
• Guarde a caixa para o caso de ter de transportar o produto posteriormente.
Monitor
ÍNDICE
Manual de Instalação Garantia do produto
(Não disponível em todos os
locais)
Manual do utilizador Cabo D-Sub
(Não disponível em todos os
locais)
Cabo de alimentação Pano de limpeza Conector da base Base
PEÇAS OPCIONAIS
Cabo DVI
O pano de limpeza só é fornecido com modelos pretos de brilho elevado.
2-1 Instalar o produto
2-2 Instalar a base
Antes de montar o produto, pouse-o numa superfície plana e estável, com o ecrã virado para baixo.
Introduza o conector na base, na direcção ilustrada pela figura.
Verifique se o conector da base está bem ligado.
Rode o parafuso de ligação existente na parte inferior da base até este ficar totalmente
fixo.
Coloque um pano macio sobre a mesa para proteger o produto e pouse-o sobre o pano,
de forma a que a parte frontal do produto fique virada para baixo.
Segure a parte principal do corpo do produto com a mão, conforme ilustrado pela figura.
Empurre a base para a parte principal do corpo na direcção da seta, conforme ilustrado
na figura.
Instalar o produto 2-2
- Atenção
Evite levantar o aparelho, segurando-o apenas pela base.
2-2 Instalar o produto
2-3 Retirar a base
Antes de retirar a base, pouse o produto numa superfície plana e estável, com o ecrã virado para baixo.
Coloque um pano macio sobre a mesa para proteger o produto e pouse-o sobre o pano,
de forma a que a parte frontal do produto fique virada para baixo.
Segure a parte principal do corpo do produto com a mão, conforme ilustrado pela figura.
Puxe a base na direcção da seta, conforme ilustrado na figura, para separá-la.
Rode o parafuso de ligação existente na parte inferior da base para separá-la.
Retire o conector da base puxando-o na direcção da seta, conforme ilustrado na figura.
Instalar o produto 2-3
2-4 Instalar a base para o suporte de montagem na parede
Este produto fornece um suporte de montagem da base de 75 mm x 75 mm, em conformidade com as especificações VESA.
Suporte de montagem da base
Base (Opcional)
1. Desligue o produto e retire o cabo de alimentação da tomada de parede.
2. Coloque um pano macio ou uma almofada numa superfície plana para proteger o painel e pouse o produto no pano, de forma
a que a parte frontal do produto fique virada para baixo.
3. Separe a base.
4. Alinhe a ranhura existente na parte do produto que deve ser ligada à base com a ranhura existente na base (base da
secretária, base do suporte de montagem na parede ou outra base) e fixe a base com firmeza apertando o parafuso.
• Se utilizar um parafuso maior do que as especificações, pode danificar o interior do produto.
• No que se refere aos suportes de montagem na parede que não respeitem as especificações VESA, o comprimento
dos parafusos pode variar consoante as respectivas especificações.
• Não utilize parafusos incompatíveis com as especificações VESA e não os introduza com demasiada força.
Pode danificar o produto ou provocar ferimentos, devido à queda do produto.
A empresa não será responsabilizada por quaisquer danos ou ferimentos.
• A empresa não será responsabilizada por quaisquer danos no produto ou ferimentos causados pela utilização de uma
base que não seja compatível com as especificações definidas, ou devido a uma instalação que não tenha sido
efectuada por um técnico de instalação autorizado.
• Quando instalar o produto utilizando um suporte de montagem na parede, adquira um suporte que proporcione uma
distância mínima de 10 cm da parede.
• A empresa não será responsabilizada por quaisquer problemas causados pela utilização de uma base que não seja
compatível com as especificações definidas.
• Utilize o suporte de montagem na parede de acordo com as especificações internacionais.
2-4 Instalar o produto
2-5 Ligar a um PC
A peça de ligação pode diferir consoante o modelo do produto.
1. Ligue o produto a um PC consoante a saída de vídeo suportada pelo PC.
• Se a placa gráfica tiver uma saída D-Sub (<Analógico>)
• Ligue a porta [RGB IN] do produto à porta [D-Sub] do PC com o cabo D-Sub.
• Se a placa gráfica tiver uma saída DVI (<Digital>)
• Ligue a porta [DVI IN] do produto à porta [DVI] do PC com o cabo DVI.
Aplicável apenas para os modelos digitais (DVI) dedicados.
2. Ligue uma das extremidades do cabo de alimentação à porta [POWER] do produto e ligue a outra extremidade do cabo de
alimentação à tomada de parede de 220 V ou 110 V.
(A tensão de entrada muda automaticamente.)
Quando o produto estiver ligado a um PC, pode ligar o produto e utilizá-lo.
Instalar o produto 2-5
Quando os cabos DVI (<Digital>) e D-Sub (<Analógico>) estiverem ligados, pode seleccionar o sinal de entrada
<Analógico/Digital> carregando no botão [ ].
2-5 Instalar o produto
2-6 Dispositivo de bloqueio Kensington
Dispositivo de bloqueio Kensington
Um dispositivo de bloqueio Kensington é um dispositivo anti-roubo que permite aos utilizadores bloquear o produto para que
possam utilizá-lo de forma segura em locais públicos. Dado que o formato e utilização do dispositivo de bloqueio podem variar
consoante o modelo e o fabricante, para mais informações, consulte o Manual do utilizador fornecido com o dispositivo de
bloqueio. Tem de adquirir um dispositivo de bloqueio adicional.
O local do dispositivo de bloqueio Kensington pode ser diferente consoante o modelo.
Bloquear o produto
1. Introduza a parte do bloqueio do dispositivo de bloqueio no orifício do dispositivo de bloqueio Kensington do produto ( ) e
vire-o na direcção do bloqueio( ).
2. Ligue o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington.
3. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington a uma secretária ou objecto pesado.
Pode adquirir o dispositivo de bloqueio numa loja de electrónica, uma loja online ou no nosso centro de assistência.
Instalar o produto 2-6
3 Utilizar o produto
3-1 Definir a resolução ideal
Quando ligar o produto depois de o adquirir, aparece no ecrã uma mensagem relativa à definição da resolução ideal.
Seleccione um idioma e a resolução ideal.
▲/▼ : Pode seleccionar um idioma com estes botões.
MENU : Se carregar neste botão, a mensagem desaparece.
• A mensagem aparece até 3 vezes, se a resolução não estiver definida para o valor ideal.
• Para definir a resolução para o valor ideal
• Se o PC estiver desligado, estabeleça a ligação entre o produto e o PC, e ligue o PC.
• Clique com o botão direito no ambiente de trabalho e seleccione 'Properties (Propriedades)' do menu de contexto.
• No separador 'Settings (Definições)', defina a resolução para o valor ideal.
3-1 Utilizar o produto
3-2 Tabela do modo de sinal padrão
O monitor LCD tem uma resolução ideal para proporcionar a melhor qualidade visual, consoante o tamanho do ecrã,
devido às características inerentes do painel, ao contrário de um monitor CDT.
Por esta razão, a qualidade visual piora se a resolução ideal não for definida para o tamanho do painel. Recomenda-se a
definição da resolução para o valor ideal do produto.
Se o sinal do PC for um dos modos de sinal padrão seguintes, o ecrã é definido automaticamente. No entanto, se o sinal do PC
não for um dos modos de sinal seguintes, pode ser apresentado um ecrã em branco ou pode ser ligado apenas o LED de
alimentação. Por esta razão, configure-o da seguinte forma, consultando o Manual do utilizador da placa gráfica.
B1630N
MODO DE
VISUALIZAÇÃO
FREQUÊNCIA
HORIZONTAL (KHZ)
FREQUÊNCIA
VERTICAL (HZ)
RELÓGIO DE PIXEL
(MHZ)
POLARIDADE DE
SINCRONIZAÇÃO
(H/V)
IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-
IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-
MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+
Frequência horizontal
O tempo necessário para ler uma linha da esquerda para a direita no ecrã tem o nome de ciclo horizontal e a recíproca do ciclo
horizontal tem o nome de frequência horizontal. A frequência horizontal é representada em kHz.
Frequência vertical
Um painel tem de apresentar a mesma imagem no ecrã dezenas de vezes por segundo para que os humanos consigam vê-la.
Esta frequência tem o nome de frequência vertical. A frequência vertical é representada em Hz.
Utilizar o produto 3-2
3-3 Tabela do modo de sinal padrão
O monitor LCD tem uma resolução ideal para proporcionar a melhor qualidade visual, consoante o tamanho do ecrã,
devido às características inerentes do painel, ao contrário de um monitor CDT.
Por esta razão, a qualidade visual piora se a resolução ideal não for definida para o tamanho do painel. Recomenda-se a
definição da resolução para o valor ideal do produto.
Se o sinal do PC for um dos modos de sinal padrão seguintes, o ecrã é definido automaticamente. No entanto, se o sinal do PC
não for um dos modos de sinal seguintes, pode ser apresentado um ecrã em branco ou pode ser ligado apenas o LED de
alimentação. Por esta razão, configure-o da seguinte forma, consultando o Manual do utilizador da placa gráfica.
B1730NW
MODO DE
VISUALIZAÇÃO
FREQUÊNCIA
HORIZONTAL (KHZ)
FREQUÊNCIA
VERTICAL (HZ)
RELÓGIO DE PIXEL
(MHZ)
POLARIDADE DE
SINCRONIZAÇÃO
(H/V)
IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-
IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-
MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-
MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-
VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+
VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+
VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+
VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+
VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+
Frequência horizontal
O tempo necessário para ler uma linha da esquerda para a direita no ecrã tem o nome de ciclo horizontal e a recíproca do ciclo
horizontal tem o nome de frequência horizontal. A frequência horizontal é representada em kHz.
Frequência vertical
Um painel tem de apresentar a mesma imagem no ecrã dezenas de vezes por segundo para que os humanos consigam vê-la.
Esta frequência tem o nome de frequência vertical. A frequência vertical é representada em Hz.
3-3 Utilizar o produto
3-4 Tabela do modo de sinal padrão
O monitor LCD tem uma resolução ideal para proporcionar a melhor qualidade visual, consoante o tamanho do ecrã,
devido às características inerentes do painel, ao contrário de um monitor CDT.
Por esta razão, a qualidade visual piora se a resolução ideal não for definida para o tamanho do painel. Recomenda-se a
definição da resolução para o valor ideal do produto.
Se o sinal do PC for um dos modos de sinal padrão seguintes, o ecrã é definido automaticamente. No entanto, se o sinal do PC
não for um dos modos de sinal seguintes, pode ser apresentado um ecrã em branco ou pode ser ligado apenas o LED de
alimentação. Por esta razão, configure-o da seguinte forma, consultando o Manual do utilizador da placa gráfica.
B1930N
MODO DE
VISUALIZAÇÃO
FREQUÊNCIA
HORIZONTAL (KHZ)
FREQUÊNCIA
VERTICAL (HZ)
RELÓGIO DE PIXEL
(MHZ)
POLARIDADE DE
SINCRONIZAÇÃO
(H/V)
IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-
IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-
MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+
Frequência horizontal
O tempo necessário para ler uma linha da esquerda para a direita no ecrã tem o nome de ciclo horizontal e a recíproca do ciclo
horizontal tem o nome de frequência horizontal. A frequência horizontal é representada em kHz.
Frequência vertical
Um painel tem de apresentar a mesma imagem no ecrã dezenas de vezes por segundo para que os humanos consigam vê-la.
Esta frequência tem o nome de frequência vertical. A frequência vertical é representada em Hz.
Utilizar o produto 3-4
3-5 Tabela do modo de sinal padrão
O monitor LCD tem uma resolução ideal para proporcionar a melhor qualidade visual, consoante o tamanho do ecrã,
devido às características inerentes do painel, ao contrário de um monitor CDT.
Por esta razão, a qualidade visual piora se a resolução ideal não for definida para o tamanho do painel. Recomenda-se a
definição da resolução para o valor ideal do produto.
Se o sinal do PC for um dos modos de sinal padrão seguintes, o ecrã é definido automaticamente. No entanto, se o sinal do PC
não for um dos modos de sinal seguintes, pode ser apresentado um ecrã em branco ou pode ser ligado apenas o LED de
alimentação. Por esta razão, configure-o da seguinte forma, consultando o Manual do utilizador da placa gráfica.
B1930NW
MODO DE
VISUALIZAÇÃO
FREQUÊNCIA
HORIZONTAL (KHZ)
FREQUÊNCIA
VERTICAL (HZ)
RELÓGIO DE PIXEL
(MHZ)
POLARIDADE DE
SINCRONIZAÇÃO
(H/V)
IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-
IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-
MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-
MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-
VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+
VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+
VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+
VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+
VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+
Frequência horizontal
O tempo necessário para ler uma linha da esquerda para a direita no ecrã tem o nome de ciclo horizontal e a recíproca do ciclo
horizontal tem o nome de frequência horizontal. A frequência horizontal é representada em kHz.
Frequência vertical
Um painel tem de apresentar a mesma imagem no ecrã dezenas de vezes por segundo para que os humanos consigam vê-la.
Esta frequência tem o nome de frequência vertical. A frequência vertical é representada em Hz.
3-5 Utilizar o produto
3-6 Tabela do modo de sinal padrão
O monitor LCD tem uma resolução ideal para proporcionar a melhor qualidade visual, consoante o tamanho do ecrã,
devido às características inerentes do painel, ao contrário de um monitor CDT.
Por esta razão, a qualidade visual piora se a resolução ideal não for definida para o tamanho do painel. Recomenda-se a
definição da resolução para o valor ideal do produto.
Se o sinal do PC for um dos modos de sinal padrão seguintes, o ecrã é definido automaticamente. No entanto, se o sinal do PC
não for um dos modos de sinal seguintes, pode ser apresentado um ecrã em branco ou pode ser ligado apenas o LED de
alimentação. Por esta razão, configure-o da seguinte forma, consultando o Manual do utilizador da placa gráfica.
B2030
MODO DE
VISUALIZAÇÃO
FREQUÊNCIA
HORIZONTAL (KHZ)
FREQUÊNCIA
VERTICAL (HZ)
RELÓGIO DE PIXEL
(MHZ)
POLARIDADE DE
SINCRONIZAÇÃO
(H/V)
IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-
MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-
VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-
VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-
VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+
VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-
VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-
VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+
MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-
VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+
VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+
VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+
VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+
VESA, 1600x 900 60,000 60,000 108,000 +/+
Frequência horizontal
O tempo necessário para ler uma linha da esquerda para a direita no ecrã tem o nome de ciclo horizontal e a recíproca do ciclo
horizontal tem o nome de frequência horizontal. A frequência horizontal é representada em kHz.
Frequência vertical
Um painel tem de apresentar a mesma imagem no ecrã dezenas de vezes por segundo para que os humanos consigam vê-la.
Esta frequência tem o nome de frequência vertical. A frequência vertical é representada em Hz.
Utilizar o produto 3-6
Loading...