Samsung SyncMaster B1630N, SyncMaster B1730NW, SyncMaster B1930N, SyncMaster B1930NW, SyncMaster B2030 User Manual [pl]

...

SyncMaster B1630N/B1730NW/B1930N/B1930NW/B2030/B2030N/B2230/B2230N/

B2230W/B2330/B2430L

LCD Monitor

Instrukcja obsługi

Kolor i wygląd może się różnić w zależności od urządzenia. Jego specyfikacja może bez wcześniejszego powiadomienia ulec zmianie, mającej na celu poprawę jakości pracy.

Spis treści

WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

Zanim rozpoczniesz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Nadzór i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALACJA URZĄDZENIA

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Instalacja podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Odłączanie podpórki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Instalacja podpórki przy montażu na ścianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Zabezpieczenie Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Ustawianie optymalnej rozdzielczości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Tabela Standardowe tryby sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Instalowanie sterownika monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Przyciski urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Obsługa menu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Automatyczna diagnostyka monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Przed zgłoszeniem się do serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Najczęściej zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

WIĘCEJ INFORMACJI

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Funkcja oszczędzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Kontakt do SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny) - tylko Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

1Ważne informacje o bezpieczeństwie

1-1 Zanim rozpoczniesz

Ikony używane w instrukcji

IKONA NAZWA ZNACZENIE

Uwaga Oznacza sytuacje, w których funkcja może nie działać lub ustawienie może być anulowane

Uwaga Oznacza wskazówkę dotyczącą obsługi funkcji.

Sposób korzystania z instrukcji

• Przed rozpoczęciem używania urządzenia, upewnij się, że dobrze znasz zasady bezpieczeństwa.

•Jeśli wystąpi problem, przejdź do części „Rozwiązywanie problemów”.

Informacje o prawach autorskich

Zawartość niniejszej instrukcji może bez powiadomienia ulec zmianie, mającej na celu poprawę jej jakości.

Prawa autorskie do niniejszej instrukcji należą do firmy Samsung Electronics, Co., Ltd.

Zawartość niniejszej instrukcji nie może być częściowo lub w całości reprodukowana, dystrybuowana lub używana w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Samsung Electronics, Co., Ltd.

Logo SAMSUNG i SyncMaster to zastrzeżone znaki towarowe firmy Samsung Electronics, Co., Ltd.

Microsoft, Windows i Windows NT to zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft Corporation.

VESA, DPM i DDC to zastrzeżone znaki towarowe stowarzyszenia Video Electronics Standard Association.

ENERGY STAR

Wszystkie inne wymienione znaki towarowe należą do ich odpowiednich właścicieli.

to zarejestrowany znak towarowy amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska.

Ważne informacje o bezpieczeństwie 1-1

1-2 Nadzór i konserwacja

Zewnętrzna powierzchnia i konserwacja ekranu

Urządzenie należy czyścić miękką, suchą szmatką.

• Nie wolno czyścić urządzenia za pomocą substancji łatwopalnej (np. benzenu lub rozpuszczalnika) ani wilgotnej szmatki. Może to spowodować problemy z urządzeniem.

• Nie wolno rysować ekranu za pomocą paznokci lub ostrych przedmiotów.

Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia.

• Nie wolno czyścić urządzenia przez spryskiwanie go wodą. Jeśli woda dostanie się do środka urządzenia, może to

spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia.

•Używanie ultradźwiękowego nawilżacza może spowodować powstanie białej plamy na powierzchu modelu o wysokim połysku. Wynika to z wewnętrznej charakterystyki materiału.

W zależności od modelu mogą występować różnice w wyglądzie i kolorze urządzenia.

Zabezpieczanie przestrzeni instalacyjnej

•Należy zachować wymaganą odległość pomiędzy produktem a innymi obiektami (np. ściany), aby zapewnić odpowiednią wentylację.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przegrzanie elementów wewnętrznych i pożar. Produkt należy zainstalować, zachowując wymagane odległości, pokazane na rysunku.

Wygląd urządzenia może się różnić, w zależności od modelu.

Instalacja na podstawie Instalacja na wsporniku naściennym

Utrwalone obrazy

•Długie wyświetlanie nieruchomego obrazu może utrwalić go na ekranie lub spowodować powstanie plamy. Przy dłuższym nieużywaniu urządzenia należy włączyć tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu.

• Z powodu ograniczeń technologicznych producenta panela LCD, obrazy wyświetlane na nim mogą być jaśniejsze lub ciemniejsze niż normalnie przy ok. 1 pikselu na milion.

Liczba subpikseli w panelu LCD wg rozmiaru: Liczba subpikseli = maks. rozdzielczość pozioma x maks. rozdzielczość pionowa x 3

Przykład: jeśli maksymalna rozdzielczość to 1600 x 900, liczba subpikseli wynosi 1600 x 900 x 3 = 4.320.000.

1-2 Ważne informacje o bezpieczeństwie

1-3 Zasady bezpieczeństwa

Ikony dotyczące zasad bezpieczeństwa

IKONA NAZWA ZNACZENIE

Ostrzeżenie

Uwaga

Niezastosowanie się do ostrzeżeń oznaczonych tym znakiem może spowodować poważ- ne obrażenia lub nawet śmierć.

Niezastosowanie się do ostrzeżeń oznaczonych tym znakiem może spowodować obraże- nia ciała lub uszkodzenia urządzeń.

Znaczenie symboli

Nie wykonywać. Należy przestrzegać.

Nie demontować.

Nie dotykać.

Wtyczka zasilania musi być odłączona od gniazdka.

Należy uziemić, aby uniknąć porażenia prą- dem.

Związane z zasilaniem

Poniższe obrazy służą jako wskazówka i mogą się różnić w zależności od modelu i kraju.

Ostrzeżenie

Nie wolno używać uszkodzonego przewodu zasilającego, wtyczki przewodu zasilającego lub poluzowanego gniazdka elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Należy unikać podłączania lub odłączania zasilania za pomocą mokrych dłoni.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym.

Należy sprawdzić, czy używane do podłączania gniazdo jest uziemione (dot. tylko dla urządzeń o pierwszej klasie izolacji).

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno trzymać przewodu zasilającego blisko grzejnika.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno podłączać wielu urządzeń elek- trycznych do jednego gniazdka.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem spowodowanym z przegrzaniem gniazdka.

Należy solidnie włożyć przewód zasilania.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Należy unikać przesadnego zaginania lub skręcania przewodu zasilającego oraz umieszczania na nim ciężkich przedmiotów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może uszkodzić przewód i spowodować porażenie prądem lub pożar.

Jeśli bolce przewodu zasilającego lub otwory w gnieździe są zakurzone, należy je wytrzeć suchą szmatką.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Ważne informacje o bezpieczeństwie 1-3

Uwaga

Instalacja

Ostrzeżenie

Nie wolno odłączać zasilania, gdy urządze- nie jest włączone.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie produktu przez skok napięcia.

Podczas odłączania wtyczki od gniazda w ścianie, należy ciągnąć za wtyczkę, a nie za kabel.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno ustawiać na urządzeniu palących się świeczek, substancji odstraszających komary ani kłaść papierosów. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu grzejnika.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem.

Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscu o słabej wentylacji, na przykład na półce czy w szafce.

Wolno używać tylko przewodu zasilającego dostarczonego przez naszą firmę. Nie wolno używać przewodu przeznaczonego do innego urządzenia elektrycznego.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Podłącz wtyczkę do gniazda, do którego jest łatwy dostęp.

•Jeśli wystąpi problem z urządzeniem, należy całkowicie wyłączyć jego zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka. Nie jest możliwe całkowite wyłączenie zasilania za pomocą przycisku na urządzeniu.

Aby zainstalować urządzenie na ścianie, poproś o pomoc specjalistę od montażu lub odpowiednią firmę.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia.

•Należy montować wyłącznie wsporniki ścienne wskazane w instrukcji.

Należy zachować przynajmniej 10 cm odległości między urządzeniem i ścianą, co zapewni jego odpowiednią wentylację.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem spowodowanym przegrzaniem urządzenia.

Plastikowe torby, używane do opakowania urządzenia, należy trzymać z dala od dzieci.

• Dziecko, które nałoży taką torbę na głowę, może się udusić.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem spowodowanym przegrzaniem urządzenia.

Nie wolno instalować urządzenia w miejscu, które nie jest stabilne lub jest narażone na nadmierne drgania, takie jak niestabilna lub pochylona półka.

•Urządzenie może spaść i uszkodzić się lub spowodować obrażenia ciała.

•Użytkowanie urządzenia w miejscu narażonym na nadmierne drgania wiąże się z ryzykiem uszkodzenia urządzenia lub pożaru.

1-3 Ważne informacje o bezpieczeństwie

Nie wolno instalować urządzenia w miejscu narażonym na działanie kurzu, wilgoci (w saunie), oleju, dymu lub wody (kropel deszczu) i nie wolno go instalować w pojeździe.

Nie wolno instalować urządzenia w miejscu eksponowanym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych oraz w pobliżu źródła ciepła, takiego jak ognisko lub grzejnik.

Uwaga

•Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie wolno instalować urządzenia na takiej wysokości, która będzie łatwo dostępna dla dzieci.

•Jeśli dziecko dotknie urządzenia, urządzenie może spaść i spowodować obrażenia ciała.

• Ponieważ przednia część urządzenia jest cięższa, należy je instalować na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Podczas przenoszenia urządzenia nie moż- na go upuścić.

•Może to spowodować problemy z urządzeniem lub obrażenia ciała.

Podczas instalacji urządzenia na szafce lub półce, należy upewnić się, czy przednia część nie wystaje znad szafki lub półki.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować upadek urządzenia i być przyczyną awarii lub obrażeń ciała.

•Należy używać szafki lub półki odpowiedniej do rozmiaru urządzenia.

Jeśli urządzenie zostało zainstalowane w miejscu o bardzo zmiennych warunkach otoczenia, może to spowodować poważne problemy z jakością. W takim przypadku można zainstalować urządzenie wyłącznie po skonsultowaniu się w tej sprawie z pracownikiem naszego serwisu.

•Może to skrócić czas eksploatacji urządzenia lub być przyczyną pożaru.

Nie wolno stawiać urządzenia ekranem do dołu na podłodze.

•Może to spowodować uszkodzenie ekranu.

Podczas stawiania urządzenia należy zachować ostrożność.

•Może to spowodować problemy z urządzeniem lub obrażenia ciała.

•Miejsca narażone na działanie mikroskopijnych cząsteczek kurzu, substancji chemicznych, zbyt wysokiej lub niskiej temperatury i wysokiej wilgotności, takie jak lotniska lub dworce, w których urządzenie jest długo używane bez przerwy itd.

Czyszczenie

Ponieważ używanie środka czyszczącego, który zawiera wysokie stężenie alkoholu, rozpuszczalnika lub innej silnej substancji chemicznej, może spowodować odbarwienia lub pęknięcia obudowy urządzenia oraz odczepienie się ekranu, należy upewnić się, że używany jest wyłącznie zalecany środek czyszczący.

Można go kupić w centrum serwisowym.

Ważne informacje o bezpieczeństwie 1-3

Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć kabel zasilający.

Podczas czyszczenia urządzenia nie wolno rozpryskiwać wody na jego elementy.

Uwaga

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Nie należy rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na urządzenie

•Może to spowodować odbarwienia lub pęknięcia obudowy lub odczepienie się panelu.

Należy użyć miękkiej ścierki zwilżonej środkiem przeznaczonym specjalnie do czyszczenia monitorów i za ich pomocą wytrzeć urządzenie.

•Jeśli nie jest dostępny żaden środek przeznaczony do czyszczenia monitorów, przed rozpoczęciem czyszczenia należy rozcieńczyć substancję czyszczącą w stosunku 1:10.

•Należy uważać, aby woda nie dostała się do środka.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub problemy z urządzeniem.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć przewód zasilający i wyczyścić go miękką, suchą ściereczką.

• Do czyszczenia nie należy stosować substancji chemicznych, takich jak wosk, benzen, alkohol, rozcieńczalnik, środek przeciwko komarom, perfumy, smar czy środek czyszczący.

Może to spowodować deformację obudowy lub usunięcie napisów.

Ponieważ obudowa urządzenia może być łatwo porysowana, należy używać odpowiednio miękkej ścierki. Zamocz ścierkę w niewielkiej ilości wody. Jeśli ścierka jest zabrudzona przez inne substancje, może to spowodować zadrapania obudowy. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy usunąć ze ścierki inne substancje.

Obsługa

Ostrzeżenie

Ponieważ wewnątrz urządzenia jest używany prąd o wysokim napięciu, nigdy nie wolno samodzielnie rozbierać, naprawiać lub modyfikować urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

•Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z centrum serwisowym.

Jeśli urządzenie emituje dziwne dźwięki albo wydobywa się z niego zapach spalenizny lub dym, należy natychmiast odłączyć urządzenie i skontaktować się z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Podczas czyszczenia urządzenia nie wolno rozpryskiwać wody na jego elementy.

•Należy uważać, aby woda nie dostała się do środka.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub problemy z urządzeniem.

Nie pozwalaj dzieciom na wieszać się na urządzeniu lub wspinać się na nie.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować upadek urządzenia i być przyczyną obrażeń ciała lub śmierci.

1-3 Ważne informacje o bezpieczeństwie

Jeśli urządzenie zostało upuszczone lub jego obudowa jest uszkodzona, należy je wyłączyć i odłączyć przewód zasilający. Skontaktuj się wówczas z centrum serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

Nie wolno kłaść na urządzeniu takich przedmiotów, jak zabawki czy ciasteczka.

•Jeśli dziecko zawiesi się na urządzeniu, aby sięgnąć po ten obiekt, może on upaść i spowodować obrażenia ciała lub nawet śmierć.

W przypadku burzy należy odłączyć urząd- zenie od zasilania. Bezwzględnie nie wolno dotykać kabla antenowego: grozi to niebezpieczeństwem.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Nie wolno przesuwać urządzenia przez ciągnięcie za przewód zasilający lub kabel antenowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przewodu i pożar, porażenie prądem lub problemy z urządzeniem.

Nie wolno podnosić urządzenia, trzymając je tylko za przewód zasilający lub kabel antenowy.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przewodu i pożar, porażenie prądem lub problemy z urządzeniem.

Nie należy uderzać urządzenia lub upuszczać na nie innych przedmiotów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

W przypadku stwierdzenia ulatniania się gazu nie wolno dotykać urządzenia ani nie odłączać wtyczki przewodu zasilającego, lecz należy natychmiast przewietrzyć pomieszczenie.

• Pojawienie się iskry grozi wybuchem lub pożarem.

• Nie wolno dotykać przewodu zasilającego ani kabla antenowego podczas burzy lub wyładowań atmosferycznych.

W pobliżu urządzenia nie wolno używać lub umieszczać łatwopalnych aerozoli i przedmiotów.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi wybuchem lub pożarem.

Ważne informacje o bezpieczeństwie 1-3

Należy zwrócić uwagę na to, aby nie zablokować otworów wentylacyjnych obrusem lub zasłoną.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi pożarem spowodowanym przegrzaniem urządzenia.

Nie wolno umieszczać na urządzeniu przedmiotów metalowych pojemników z płynem, takich jak dzbanki, wazony, napoje, kosmetyki lub lekarstwa.

•Jeśli do urządzenia dostanie się woda lub obcy przedmiot, należy wyłączyć zasilanie, odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z punktem serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub problemy z urządzeniem.

Nie wolno wkładać do urządzenia (przez otwory wentylacyjne, porty itd.) metalowych przedmiotów, takich jak pałeczki, monety i szpilki do włosów oraz przedmiotów łatwo- palnych.

•Jeśli do urządzenia dostanie się woda lub obcy przedmiot, należy wyłączyć zasilanie, odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z punktem serwisowym.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar, porażenie prądem lub problemy z urządzeniem.

Uwaga

Długie wyświetlanie nieruchomego obrazu może utrwalić go na ekranie lub spowodować powstanie plamy.

• Przy dłuższym nieużywaniu urządzenia należy włączyć tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu w trybie ruchomego obrazu.

Należy ustawić prawidłową rozdzielczość i częstotliwość odświeżania.

•Może to spowodować zmęczenie wzroku.

Ciągłe patrzenie na urządzenie ze zbyt bliskiej odległości może uszkodzić wzrok.

Przy dłuższym patrzeniu na ekran urząd- zenia, należy co jakiś czas pozwolić odpocząć oczom (przerwa na 5 minut co godzinę).

Jeśli urządzenie nie będzie długo używane, np. podczas wyjazdów, należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazda.

• W przeciwnym razie może dojść do nagromadzenia się kurzu i porażenia prądem albo pożaru spowodowanego przegrzaniem się urządzenia lub spięciem.

Nie wolno stawiać urządzenia górą na dole lub przenosić go, trzymając jedynie za podstawę.

•Urządzenie może wówczas upaść i uszkodzić się lub spowodować obrażenia ciała.

W pobliżu urządzenia nie wolno używać nawilżacza lub piekarnika.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Ponieważ po dłuższym używaniu urządzenia, ekran staje się gorący, nie wolno dotykać urządzenia.

• Pozwoli to zredukować zmęczenie

wzroku.

1-3 Ważne informacje o bezpieczeństwie

Małe części należy trzymać z dala od dzieci. Podczas dostosowywania kąta nachylenia i

wysokości podstawy urządzenia należy zachować ostrożność.

• Przytrzaśnięcie ręki lub palca może spowodować obrażenia.

• Zbytnie przechylenie urządzenia może spowodować jego upadek i obrażenia ciała.

Nie wolno umieszczać na urządzeniu cięż- kich przedmiotów.

•Może to spowodować problemy z urządzeniem lub obrażenia ciała.

Zachowywanie prawidłowej postawy podczas używania urządzenia

Podczas używania urządzenia należy zachować prawidłową postawę.

• Plecy należy trzymać prosto.

• Odległość między oczami i ekranem powinna wynosić 45–50 cm. Ekran należy mieć przed sobą i nieco poniżej poziomu oczu.

• Podczas używania urządzenia należy zachować prawidłową postawę.

• Ekranu należy ustawić pod takim kątem, aby nie odbijało się na nim światło.

• Łokieć powinien być zgięty pod kątem prostym. Ramię powinno być na tej sam wysokości, co tył dłoni.

• Łokieć powinien być zgięty pod kątem prostym.

• Stopy należy umieścić w płasko na podłodze, a kolana powinny się znajdować pod kątem 90 stopni lub większym. Rękę należy ustawić tak, aby była umieszczona poniżej poziomu serca.

Ważne informacje o bezpieczeństwie 1-3

2 Instalacja urządzenia

2-1 Zawartość opakowania

• Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy są dostępne wszystkie poniższe elementy.

• Opakowanie należy zachować na przyszłość, gdyby konieczne było przeniesienie urządzenia.

Monitor

SPIS TREŚCI

Instrukcja instalacji Gwarancja

(Dostępne w niektórych kra-

jach)

Instrukcja obsługi Kabel D-Sub

(Dostępne w niektórych kra-

jach)

Kabel zasilający Ściereczka do czyszczenia Złącze podpórki Podpórka

CZĘŚCI OPCJONALNE

Kabel DVI

Szmatka czyszcząca, dołączona do czarnego modelu o wysokim połysku.

2-1 Instalacja urządzenia

2-2 Instalacja podstawy

Przed montażem urządzenia, należy położyć go ekranem do dołu na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Zamontuj złącze podpórki do podpórki, zgodnie z kierunkiem pokazanym na rysunku.

Sprawdź, czy złącze podpórki jest dobrze zamontowane.

Dokręć do oporu wkręt znajdujący się na dole podpórki.

Połóż miękką szmatkę na stole, co pozwoli na zabezpieczenie urządzenia, i połóż na niej urządzenie, ekranem do dołu.

Przytrzymaj ręką główną część urządzenia, jak to pokazano na rysunku. Włóż zmontowaną podpórkę do głównej części urządzenia w kierunku pokazywanym

przez strzałki, tak jak to pokazano na rysunku.

Instalacja urządzenia 2-2

- Uwaga Nie należy podnosić urządzenia za samą podpórkę.

2-2 Instalacja urządzenia

2-3 Odłączanie podpórki

Przed demontażem pokrywki, należy położyć go ekranem do dołu na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Połóż miękką szmatkę na stole, co pozwoli na zabezpieczenie urządzenia, i połóż na niej urządzenie, ekranem do dołu.

Przytrzymaj ręką główną część urządzenia, jak to pokazano na rysunku. Aby odczepić podpórkę, pociągnij ją w kierunku pokazywanym strzałkami, tak jak to

pokazano na rysunku.

Odłącz podpórkę, odkręcając mocujący go wkręt.

Odłącz złącze podpórki od podpórki, pociągając je w kierunku wskazywanym przez strzałkę, tak jak to pokazano na rysunku.

Instalacja urządzenia 2-3

2-4 Instalacja podpórki przy montażu na ścianie.

Do urządzenia jest dołączona podpórka mocująca 75 x 75 mm, która odpowiada specyfikacji standardu VESA.

Mocowanie podpórki

Podpórka (opcja)

1. Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę zasilającą z gniazda.

2. Połóż na płaskiej powierzchni miękką tkaninę lub poduszkę, aby ochronić ekran, i umieść urządzenie na tkaninie ekranem do

dołu.

3. Odłącz podpórkę.

4. Wyrównaj rowki w tym elemencie, który ma być połączony z podpórką, z rowkami w podpórce (biurkowej, mocowanej na

ścianie lub innej) i przymocuj ją, przykręcając wkręt.

•Jeśli wkręt jest dłuższa niż określony w specyfikacji, wnętrze urządzenia może ulec uszkodzeniu.

• W przypadku mocowań na ścianę, które nie spełniają standardowych wymagań VESA, długość wkrętów może się różnić. w zależności od ich parametrów.

• Nie wolno używać wkrętów, które są niezgodne ze standardowymi wymaganiami VESA. Nie wolno używać zbytniej siły. Urządzenie może upaść i ulec awarii lub spowodować obrażenia ciała. Firma nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia lub obrażenia.

• Firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia ciała spowodowane używaniem podpórki niezgodnej ze specyfikacją

• Podczas montażu urządzenia za pomocą mocowania na ścianę należy używać mocowania, które zapewnia przynajmniej 10 cm odległości między urządzeniem i ścianą.

• Firma nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane używaniem podpórki, która nie odpowiada specyfikacji.

• Mocowania na ścianę należy używać zgodnie ze specyfikacją międzynarodową.

lub montażem wykonanym przez osobę inną niż autoryzowany inżynier montażu.

2-4 Instalacja urządzenia

2-5 Podłączanie komputera

W zależności od modelu mogą występować różnice w elemencie łączącym.

1. Łączenie urządzenia z komputerem zależnie od wyjścia obrazu obsługiwanego przez komputer.

• Gdy karta graficzna oferuje wyjście D-Sub (<Analogowe>)

•Podłącz port [RGB IN] urządzenia do portu [D-Sub] komputera za pomocą kabla D-Sub.

• Gdy karta graficzna oferuje wyjście DVI (<Cyfrowe>)

•Podłącz port [DVI IN] urządzenia do portu [DVI] komputera za pomocą kabla DVI.

Dotyczy wyłącznie modeli z obsługą sygnału cyfrowego (DVI).

2. Podłącz jeden koniec kabla zasilającego z portem [POWER] w urządzeniu, a drugi do gniazda z prądem o napięciu 220 V lub

110 V. (Napięcie wejściowe zostanie przełączone automatycznie).

Po podłączeniu urządzenia do komputera można je włączyć i zacząć z niego korzystać.

Instalacja urządzenia 2-5

Po podłączeniu zarówno kabla DVI (<Cyfrowe>) jak D-Sub (<Analogowe>) można wybrać źródło sygnału <Analogowe/ Cyfrowe>, naciskając przycisk .

2-5 Instalacja urządzenia

2-6 Zabezpieczenie Kensington

Zabezpieczenie Kensington Blokada Kensington to urządzenie chroniące przed złodziejami, które pozwala na zablokowanie urządzenia w wybranej

lokalizacji i jego bezpieczne używanie w publicznych miejscach. Ponieważ kształt i sposób użycia blokady różni się w zależności od modelu i producenta, więcej informacji znajduje się w Instrukcji obsługi dołączonej dl blokady. Należy kupić dodatkową blokadę.

W zależności od modelu, umiejscowienie zabezpieczenia Kensington może być różne.

Blokowanie urządzenia

1. Włóż element blokujący urządzenia blokującego do otworu w urządzeniu na blokadę Kensington( ) i obróć element w

stronę blokowania( ).

2. Podłącz linkę zabezpieczającą Kensington.

3. Przymocuj kabel blokujący Kensington do biurka lub ciężkiego przedmiotu.

Blokada jest do kupienia w sklepach, przez Internet lub w naszym serwisie.

Instalacja urządzenia 2-6

3Obsługa urządzenia

3-1 Ustawianie optymalnej rozdzielczości

Po włączeniu nowokupionego urządzenia na ekranie pojawi się komunikat dotyczący ustawienia optymalnej rozdzielczości. Wybierz język i ustaw optymalną rozdzielczość.

▲/▼ : Język można wybrać za pomocą tych przycisków. MENU : Po naciśnięciu tego przycisku, komunikat zniknie z

ekranu.

•Jeśli nie została ustawiona optymalna rozdzielczość, komunikat ten pojawi się maksymalnie 3 razy.

• Ustawianie optymalnej rozdzielczości

•Przy wyłączonym komputerze, połącz urządzenie z komputerem i włącz zasilanie.

• Kliknij prawym przyciskiem myszy na Pulpit i w wyświetlonym menu kliknij polecenie Właściwości.

• Na karcie Ustawienia wybierz optymalną rozdzielczość.

3-1 Obsługa urządzenia

3-2 Tabela Standardowe tryby sygnału

Ekran LCD ma jedną optymalną rozdzielczość, która zapewnia najwyższą jakość obrazu w zależności od jego rozmiaru. Jest to cecha charakterystyczna panelów LCD, odróżniająca je od monitorów kineskopowych.

Z tego powodu jakość obrazu ulegnie pogorszeniu, jeśli nie zostanie ustawiona rozdzielczość optymalna dla danego rozmiaru panelu. Zalecamy ustawienie optymalnej rozdzielczości urządzenia.

Jeśli sygnał z komputera jest przesyłany w jednym z następujących standardowych trybów, ekran zostanie automatycznie ustawiony. Jednak jeśli sygnał jest przesyłany w innym trybie, ekran będzie pusty lub zaświeci się tylko dioda zasilania. Należy wówczas wprowadzić poniższą konfigurację ekranu, korzystając z Instrukcji obsługi karty graficznej.

B1630N

POLARYZACJA

SYNCHRONIZACJI

(POZIOMA/ PIONOWA)

TRYB

WYŚWIETLANIA

CZĘSTOTLIWOŚĆ

POZIOMA (KHZ)

CZĘSTOTLIWOŚĆ

PIONOWA (HZ)

CZĘSTOTLIWOŚĆ

TAKTOWANIA

(MHZ)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

Częstotliwość pozioma

Czas wymagany do przeskanowania jednego wiersza od lewej do prawej strony ekranu nazywa się cyklem poziomym. Odwrotność tej wartości to częstotliwość pozioma. Częstotliwość pozioma jest podawana w kHz.

Częstotliwość odświeżania pionowego

Ekran LCD musi wyświetlać ten sam obraz dziesiątki razy na sekundę. Dzięki temu użytkownicy ekranu mogą zobaczyć obraz. Ta częstotliwość jest nazywana częstotliwością pionową. Cz

ęstotliwość pozioma jest podawana w Hz.

Obsługa urządzenia 3-2

3-3 Tabela Standardowe tryby sygnału

Z tego powodu jakość obrazu ulegnie pogorszeniu, jeśli nie zostanie ustawiona rozdzielczość optymalna dla danego rozmiaru panelu. Zalecamy ustawienie optymalnej rozdzielczości urządzenia.

B1730NW

POLARYZACJA

SYNCHRONIZACJI

(POZIOMA/ PIONOWA)

TRYB

WYŚWIETLANIA

CZĘSTOTLIWOŚĆ

POZIOMA (KHZ)

CZĘSTOTLIWOŚĆ

PIONOWA (HZ)

CZĘSTOTLIWOŚĆ

TAKTOWANIA

(MHZ)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

Częstotliwość pozioma

Częstotliwość odświeżania pionowego

Ekran LCD musi wyświetlać ten sam obraz dziesiątki razy na sekundę. Dzięki temu użytkownicy ekranu mogą zobaczyć obraz. Ta częstotliwość jest nazywana częstotliwością pionową. Cz

ęstotliwość pozioma jest podawana w Hz.

3-3 Obsługa urządzenia

3-4 Tabela Standardowe tryby sygnału

Z tego powodu jakość obrazu ulegnie pogorszeniu, jeśli nie zostanie ustawiona rozdzielczość optymalna dla danego rozmiaru panelu. Zalecamy ustawienie optymalnej rozdzielczości urządzenia.

B1930N

POLARYZACJA

SYNCHRONIZACJI

(POZIOMA/ PIONOWA)

TRYB

WYŚWIETLANIA

CZĘSTOTLIWOŚĆ

POZIOMA (KHZ)

CZĘSTOTLIWOŚĆ

PIONOWA (HZ)

CZĘSTOTLIWOŚĆ

TAKTOWANIA

(MHZ)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

Częstotliwość pozioma

Częstotliwość odświeżania pionowego

Ekran LCD musi wyświetlać ten sam obraz dziesiątki razy na sekundę. Dzięki temu użytkownicy ekranu mogą zobaczyć obraz. Ta częstotliwość jest nazywana częstotliwością pionową. Cz

ęstotliwość pozioma jest podawana w Hz.

Obsługa urządzenia 3-4

3-5 Tabela Standardowe tryby sygnału

Z tego powodu jakość obrazu ulegnie pogorszeniu, jeśli nie zostanie ustawiona rozdzielczość optymalna dla danego rozmiaru panelu. Zalecamy ustawienie optymalnej rozdzielczości urządzenia.

B1930NW

POLARYZACJA

SYNCHRONIZACJI

(POZIOMA/ PIONOWA)

TRYB

WYŚWIETLANIA

CZĘSTOTLIWOŚĆ

POZIOMA (KHZ)

CZĘSTOTLIWOŚĆ

PIONOWA (HZ)

CZĘSTOTLIWOŚĆ

TAKTOWANIA

(MHZ)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

VESA, 1440 x 900 70,635 74,984 136,750 -/+

Częstotliwość pozioma

Częstotliwość odświeżania pionowego

Ekran LCD musi wyświetlać ten sam obraz dziesiątki razy na sekundę. Dzięki temu użytkownicy ekranu mogą zobaczyć obraz. Ta częstotliwość jest nazywana częstotliwością pionową. Cz

ęstotliwość pozioma jest podawana w Hz.

3-5 Obsługa urządzenia

+ 58 hidden pages