Samsung SYNCMASTER 971P User Manual [pl]

SyncMaster 971P

Instalacja sterowników Instalacja oprogramowania

Symbole

Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do
obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Zabronione.

Nie należy otwierać obudowy
monitora.

Nie dotykać.

Należy przeczytać i zawsze stosować
się do tych zaleceń.

Należy wyjąć wtyczkę z gniazda
zasilającego.

Uziemienie dla zapobiegnięcia
porażenia prądem.

Zasilanie

Gdy komputer nie jest używany przez dłuższy czas należy włączyć funkcję
DPMS. Jeśli się używa wygaszacza ekranu, należy go ustawić na tryb "ekran
aktywny”.

Nie należy używać zniszczonej lub poluzowanej wtyczki.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

z

Przy wyłączaniu z zasilania nie należy ciągnąć za przewód; nie należy też
dotykać wtyczki mokrymi rękami.

z Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego solidnie w gniazdku, aby się

nie poluzowała.

Niewłaściwe podłączenie wtyczki do gniazdka może spowodować pożar.

z

Należy używać wyłącznie wtyczki i gniazdka z odpowiednim

uziemieniem.

Niewłaściwe uziemienie może spowodować porażenie prądem lub

z

uszkodzenie sprzętu.

Nie należy nadmiernie wyginać wtyczki i przewodu, ani kłaść na nie
ciężkich przedmiotów, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

prądem lub pożar.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować porażenie

z

Nie należy podłączać zbyt wielu urządzeń i przewodów do jednego
gniazdka.

Może to spowodować pożar.

z

Nie odłączać przewodu zasilającego podczas pracy monitora.

Odłączenie może spowodować przepięcie, co grozi uszkodzeniem

z

monitora.

Nie korzystać z przewodu zasilającego, jeśli złącze lub wtyk jest
zakurzone.

z Jeśli złącze lub wtyk przewodu zasilającego jest zakurzone, oczyść je

suchą szmatką.
Używanie przewodu zasilającego z zakurzonym wtykiem lub złączem

z

grozi porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Instalacja

W przypadku instalacji produktu w miejscu, gdzie jest on wystawiony na

działanie dużych ilości kurzu, wysokich lub niskich temperatur, wilgoci czy
preparatów chemicznych oraz używania go przez 24 godziny na dobę,np. w
przypadku lotniska, stacji kolejowej itp., należy skonsultować się z
autoryzowanym punktem serwisowym.

Konsultacja jest konieczna, gdyż korzystanie z monitora w tych warunkach
może spowodować jego poważne uszkodzenie.

Monitor powinien być ulokowany w miejscu możliwie suchym i czystym.

z We wnętrzu monitora może powstać zwarcie lub pożar.

Przy przenoszeniu nie dopuścić do upuszczenia.

Może to spowodować uszkodzenie sprzętu lub obrażenia cielesne.

z

Postaw podstawę monitora na półce tak, aby nie wystawała poza jej
krawędź.

Jeśli monitor spadnie, może ulec uszkodzeniu lub spowodować

z

obrażenia ciała u osób.

Nie stawiać produktu na niestabilnym lub niewielkim podłożu.

Produkt powinno się umieszczać na równej, stabilnej powierzchni, gdyż

z

jego upadek może spowodować obrażenia ciała osób znajdujących się
w pobliżu, zwłaszcza dzieci.

Nie stawiać produktu na podłodze.

Takie ustawienie monitora stwarza ryzyko potknięcia, zwłaszcza w

z

przypadku dzieci.

Łatwopalne przedmioty, takie jak świece, środki owadobójcze oraz
papierosy, przechowywać z dala od produktu.

Niezastosowanie się do tego zalecenia stwarza ryzyko pożaru.

z

Zachować odpowiednią odległość pomiędzy urządzeniami grzewczymi a
przewodem zasilającym.

Nadtopienie osłony przewodu grozi porażeniem prądem lub pożarem.

z

Nie stawiać produktu w miejscach o słabej wentylacji, na przykład na
półce czy w szafce.

Wzrost temperatury wewnątrz urządzenia grozi pożarem.

z

Monitor należy stawiać ostrożnie.

Może ulec uszkodzeniu.

z

Nie należy kłaść monitora ekranem w dół.

Może to uszkodzić powierzchnię ekranu.

z

Instalację wspornika naściennego powinien przeprowadzić
wykwalifikowany specjalista.

Instalacja wykonana przez osoby niewykwalifikowane może prowadzić

z

do obrażeń ciała.
Należy zawsze stosować urządzenie montażowe, określone w instrukcji

z

obsługi.

Przy montażu produktu należy zachować odpowiednią odległość od
ściany (przynajmniej 10 cm) w celu zapewnienia odpowiedniej

wentylacji.

Czyszczenie

Niedostateczna wentylacja może powodować wzrost temperatury

z

wewnątrz produktu, co skraca żywotność podzespołów oraz obniża
jakość funkcjonowania.

Plastikowe opakowanie (torbę) należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci.

z Podczas zabawy plastikową torbą istnieje ryzyko przypadkowego

uduszenia się.

Czyszcząc obudowę monitora lub powierzchnię ekranu, należy używać lekko
wilgotnej, miękkiej szmatki.

Nie należy rozpylać detergentu bezpośrednio na powierzchnię monitora.

z Grozi to uszkodzeniem, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Należy używać zalecanych detergentów i miękkiej szmatki.

Jeśli wtyk jest brudny lub zakurzony, należy go dokładnie wyczyścić
suchą szmatką.

z Brudny wtyk może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Przed czyszczeniem monitora pamiętać o wcześniejszym odłączeniu
przewodu zasilającego.

Czyszczenie urządzenia znajdującego się pod napięciem grozi

z

porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i przetrzeć monitor
miękką, suchą szmatką.

Nie używać żadnych substancji chemicznych, takich jak wosk, benzyna,

z

alkohol, rozpuszczalnik, środki owadobójcze, odświeżacze powietrza,
środki smarne lub detergenty.

Raz w roku kontaktuj się z centrum serwisowym lub centrum obsługi
klienta w celu czyszczenia wnętrza urządzenia.

Utrzymuj wnętrze urządzenia w czystości. Nagromadzony kurz może

z

prowadzić do nieprawidłowego działania lub pożaru.

Inne

Nie należy zdejmować pokrywy (lub tylnej części).

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

z

Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych

z

pracowników serwisu.

Jeśli monitor nie działa prawidłowo, a zwłaszcza, gdy wydaje
nienormalne dźwięki lub, gdy dochodzi z niego swąd, należy
natychmiast wyłączyć zasilanie i zgłosić się do autoryzowanego dealera

lub serwisu.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

z

Produktu nie należy instalować w miejscach, w których przechowywane
są oleje, a także w zadymionych lub wilgotnych pomieszczeniach. Nie
montować w pojazdach.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub

z

pożaru.

z Nie wolno uruchamiać monitora w pobliżu wody, okien lub drzwi, gdzie

byłby narażony na śnieg lub deszcz.

Jeśli monitor zostanie upuszczony lub jego obudowa ulegnie
uszkodzeniu, należy go wyłączyć i odłączyć przewód zasilający.
Następnie należy skontaktować się z Serwisem.

z W przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując

porażenie prądem lub pożar.

W czasie wyładowań atmosferycznych na zewnątrz należy wyłączyć
zasilanie monitora lub nie korzystać z niego przez jakiś czas.

W przeciwnym razie monitor może ulec uszkodzeniu, powodując

z

porażenie prądem lub pożar.

Nie przesuwaj monitora, ciągnąc za przewód lub kabel sygnałowy.

Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w

z

rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy przesuwać monitora w prawo lub lewo ciągnąc jedynie za
przewód zasilania lub kabel sygnałowy.

Może to spowodować awarię sprzętu, porażenie prądem lub pożar w

z

rezultacie uszkodzenia przewodu.

Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych monitora.

Nieodpowiednia wentylacja może spowodować awarię lub pożar.

z

Nie wolno stawiać na monitorze pojemników z wodą, produktów
chemicznych ani małych metalowych przedmiotów.

W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub

z

pożaru.
W przypadku dostania się do monitora obcej substancji odłącz przewód

z

zasilający i skontaktuj się z punktem serwisowym.

Nie stawiać monitora w pobliżu substancji łatwopalnych.

Może to spowodować eksplozję lub pożar.

z

Nie należy nigdy wkładać żadnych przedmiotów metalowych w otwory
monitora.

z

Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.

W otworze wentylacyjnym, w gniazdku słuchawkowym ani w gniazdach
AV nie należy umieszczać metalowych przedmiotów (np. wtyków,
przewodów, śrubokrętów) ani przedmiotów łatwopalnych (np. papieru,
zapałek).

Grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Jeśli do produktu dostanie

z

się obca substancja lub woda, należy go wyłączyć, wyjąć wtyczkę z
gniazdka elektrycznego i skontaktować się z punktem Serwisem.

Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że
ekran będzie zamazany lub widoczny będzie trwały obraz.

z Włączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym

obrazie, kiedy pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Rozdzielczość i częstotliwość należy dostosować odpowiednio do
modelu.

Niewłaściwa rozdzielczość i częstotliwość może uszkodzić wzrok.

z

19-calowa (48 cm) - 1280 X 1024

Zasilacz należy chronić przed kontaktem z wodą, aby nie zamókł.

z W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia, porażenia prądem lub

pożaru.
Nie wolno używać zasilacza w pobliżu wody, ani na zewnątrz,

z

szczególnie, kiedy pada deszcz lub śnieg.
Należy uważać, aby nie zamoczyć zasilacza podczas mycia wodą

z

podłogi.

Nie należy zbliżać zasilaczy do monitora.

z Zagrożenie pożarem.

Zasilacz należy trzymać z dala od wszelkich źródeł ciepła.

Zagrożenie pożarem.

z

Przed użyciem zasilacz należy wyjąć z torby foliowej.

Zagrożenie pożarem.

z

Zasilacz powinien być zawsze używany w miejscu o dobrej wentylacji.

j

Ciągłe patrzenie na monitor ze zbyt małej odległości może spowodować
uszkodzenie wzroku

Aby pozwolić odpocząć oczom, po każdej godzinie pracy przed
monitorem zrób co najmniej 5-minutową przerwę.

Nie należy instalować produktu na niestabilnej, nierównej powierzchni
lub w miejscu narażonym na drgania.

Jeśli monitor spadnie, może ulec uszkodzeniu lub spowodować

z

obrażenia ciała u osób. Korzystanie z produktu w miejscu narażonym
na drgania może spowodować jego szybsze zużycie lub zapalenie.

Monitor można przenosić, gdy jest on wyłączony a przewód zasilający

est odłączony. Przed przeniesieniem monitora sprawdź, czy wszystkie
kable, w tym kabel antenowy i kable przyłączeniowe innych urządzeń są
odłączone.

W przeciwnym razie mogą ulec uszkodzeniu i prowadzić do pożaru lub

z

porażenia prądem.

Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu monitora, powinno się go
stawiać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Należy również pamiętać o tym, iż upadek monitora może spowodować

z

straty materialne, obrażenia, a nawet śmierć.

Zaleca się odłączenie urządzenia od źródła zasilania w przypadku
dłuższej przerwy w eksploatacji.

Pozostawienie urządzenia pod napięciem w takim przypadku grozi

z

porażeniem prądem lub pożarem.

Nie umieszczać na monitorze zabawek lub innych przedmiotów, którymi
mogłoby się zainteresować dziecko.

z Chęć sięgnięcia po przedmiot może spowodować upadek monitora, a w

konsekwencji straty materialne, obrażenia ciała lub nawet śmierć.

Prawidłowa postawa podczas używania monitora

W celu zredukowania zmęczenia oczu należy co około godzinę

z

zrobić 10-minutową przerwę.
Monitor należy tak ustawić, by oczy były trochę ponad

z

wyświetlaczem.

Kąt nachylenia monitora ciekłokrystalicznego należy tak

z

dostosować, aby wyświetlacz był skierowany ku dołowi.
Dla większej wygody użytkowania monitor ciekłokrystaliczny

z

należy tak ustawić, by zminimalizować odbijanie się światła.
Należy trzymać ręce równolegle do podłogi, zaś dłonie

z

delikatnie opierać na klawiaturze.

z Monitor lub krzesło należy tak ustawić, by oczy były trochę

ponad wyświetlaczem.

y

r

Lista funkcji

z Magic Contrast: Umożliwia uzyskanie głębokiego kontrastu kolorów o współczynniku

z Magic Speed: Umożliwia uzyskanie czystego ekranu bez efektu obrazu szczątkowego

z Magic Stand: Oferuje szerokie możliwości dostosowywania dzięki podstawie z

z Magic Rotation: Umożliwia automatyczne dopasowanie ekranu do kąta nachylenia

1500:1.

dzięki szybkiemu czasowi reakcji wynoszącemu 6 ms.

regulowaną wysokością (do 60 mm).

monitora zmienionego za pomocą funkcji Rotation.

Należy sprawdzić, czy poniższe elementy są dołączone do monitora.

Należy się upewnić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.

Ab

zakupić wyposażenie dodatkowe skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem handlowym.

Rozpakowanie

Monito

Instrukcja

Kabel

Instrukcja szybkiej

instalacji

Karta gwarancyjna

(Nie wszędzie dostępna)

Płyta CD zawierająca

Instrukcję obsługi,

sterownik monitora,

oprogramowanie

Natural Color,

AutoRotation

Kabel DVI oraz SUB-D

Kabel DVI

Others

Szmatka do czyszczenia

Z produktem nie należy używać kabli, na przykład DVI/D-Sub i DVI, innych niż określone w
instrukcji. Aby kupić dodatkowy kabel DVI/D-Sub lub DVI, należy skontaktować się z
lokalnym dystrybutorem produktów.

Kabel zasilania

Zasilacz pradu stalego

Przód

Customized Key

[]

Do przycisku niestandardowego można przypisać funkcję zgodnie z
indywidualnymi potrzebami. (Funkcja klawisza niestandardowego)

Sposób ustawiania : MagicTune → Opcjonalny → Custom Key →
MagicBright, MagicColor, Auto Setup, Source Select, Color Tone

1) MagicBright

MagicBright to nowa funkcja oferująca optymalne warunki oglądania w
zależności od zawartości wyświetlanego obrazu. Obecnie dostępne są
7 różne tryby : Custom, Text, Internet, Game, Sport i Movie,
Dynamiczna regulacja kontrastu. Każdy tryb ma własne fabryczne
ustawienia jasności. Jedno z 7 ustawień można wybrać w prosty
sposób, naciskając przycisk „MagicBright”.

>>Click here to see an animation clip

2) MagicColor

MagicColor to nowa technologia opracowana przez firmę Samsung
wyłącznie w celu ulepszenia cyfrowego obrazu i wyraźniejszego
wyświetlania naturalnych kolorów bez zakłócania jakości obrazu.

>>Click here to see an animation clip

3) Auto Setup

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje automatyczne dopasowanie
obrazu do odbieranego sygnału Analog.

>>Click here to see an animation clip

4) Source Select

Wybierz sygnał wideo. (Analog (analogowy)/Digital (cyfrowy))

>>Click here to see an animation clip

5) Color Tone

Możliwość zmiany odcieni kolorów.

>>Click here to see an animation clip

Wskaźnik zasilania /
Przycisk zasilania [

]

Podczas normalnej pracy lampka świeci na niebiesko, a miga podczas
wprowadzania zmian w ustawieniach monitora.
Przycisk ten służy do włączania i wyłączania monitora, zmiany źródła
sygnału wejściowego lub do uruchamiania funkcji Auto Adjustment
(Automatyczny wybór źródła).

Zapoznaj się z opisem funkcji oszczędzania energii PowerSaver zawartym w podręczniku
użytkownika. Dla oszczędności energii należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w użyciu
lub, kiedy się od niego odchodzi na dłużej.

1) Włączanie/wyłączanie zasilania

Wciśnięcie przycisku zasilania włącza i wyłącza monitor.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

2) Źródło sygnału

Wciśnięcie przycisku zasilania powoduje zmianę źródła sygnału
wejściowego na Analog lub Digital, co potwierdza pojedyncze
mignięcie niebieskiej lampki.

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

3) Regulacja automatyczna

Po naciśnięciu przycisku zasilania aktywowana jest funkcja Auto
Adjustment, co potwierdzają dwa mignięcia niebieskiej lampki. (tylko
Analog)

>>Kliknij tutaj, aby wyświetlić animację.

Przyciski z prawej strony monitora są przyciskami dotykowymi.
Przycisk należy lekko dotknąć palcem.

Tył

(Konfiguracja panelu tylnego moze byc inna, zaleznie od produktu)

Zabezpieczenie Kensington :

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm służący do fizycznego
zablokowania urządzenia używanego w miejscach publicznych.
(Mechanizm blokujący należy kupić osobno).

Informacje na temat sposobu korzystania z kłódki można
uzyskać w miejscu jej zakupu.

DVI :

Podłącz kabel DVI/D-Sub do złącza

w monitorze i do

DVI

komputera.

DC 12V :

Podłącz przewód zasilania do zasilacza prądu stałego oraz do
odpowiedniego gniazda zasilania.

UP (Port USB ładowania danych) :

Połącz kablem USB port

DOWN (Port USB pobierania danych) :

Połącz kablem USB port
USB.

Uwaga : Dodatkowe informacje na temat podłączania kabli można znaleźć w punkcie
„Podłączanie monitora”.

monitora i port USB komputera.

UP

monitora USB z urządzeniem

DOWN

z

Aby użyć portu DOWN (port pobierania
danych), należy podłączyć do komputera kabel

UP (kabel ładowania danych )

z

Do połączenia portu UP monitora i portu USB
komputera należy użyć kabla USB dołączonego
do zestawu.

ą

Podłączenie monitora

Podłącz przewód zasilania do zasilacza prądu stałego oraz do odpowiedniego gniazda

1.

zasilania.
Używając złącza D-Sub ( Analog ) na karcie graficznej.

2-1.

Podłącz kabel DVI/D-Sub do złącza

Podłączanie do komputera Macintosh

2-2.

Podł

czyć monitor do komputera Macintosh za pomocą kabla ze złączem DVI oraz SUB-D.

W przypadku starszego modelu komputera Macintosh, do podłączenia monitora potrzebna

2-3.

będzie specjalna przejściówka.
Włącz komputer i monitor. Pojawienie się obrazu na ekranie oznacza pomyślne zakończenie

3.

instalacji.

Jeśli po prawidłowym podłączeniu monitora za pomocą złącza DVI ekran jest pusty lub
występują zakłócenia, sprawdź, czy monitor nie został ustawiony w tryb analogowy. Naciśnij
przycisk zasilania z prawej strony monitora lub przycisk niestandardowy z lewej strony, aby
spowodować ponowne sprawdzenie sygnału wejściowego.

w monitorze i złącza D-Sub w komputerze.

DVI

Obracanie

)

Obracanie

(Podczas obracania monitora na ekranie wyświetlany jest kąt obrotu.)

0

°

Obracając monitor, należy zwrócić uwagę, by przechylić go o 45° do 65°, tak aby nie
dotykał on podłogi. Nie odchylaj monitora w tył o więcej niż 65°.

Instalacja sterownika monitora (Automatyczna

Po zażądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, włóż CD-ROM
dostarczony z monitorem do stacji dysków. Instalacja sterownika różni się nieco w
różnych systemach. Wykonaj czynności zalecane przez posiadany system.

Przygotuj pustą dyskietkę i pobierz program sterownika z witryny WWW wskazanej poniżej.

z Strona internetowa : http://www.samsung.com/ (Worldwide)

http://www.samsung.com/monitor (U.S.A)
http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

90

°

1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij

“

Windows

.

”

3. Wybierz z listy swój model monitora, a nastepnie kliknij przycisk

“OK”

.

)

4. Jeśli wyświetli się następujące okno komunikatu, kliknij przycisk

Anyway” (Kontynuuj mimo wszystko)

operacyjny Microsoft

®

Windows®XP)

. Następnie kliknij przycisk

Ten sterownik spełnia wymagania okreslone przez Logo MS i
zainstalowanie go nie uszkodzi systemu.
*Sterownik posiadajacy certyfikat bedzie dostepny na stronie Samsung
Monitor Homepage.

http://www.samsung.com/.

5. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

„Continue

. (System

”

„OK

Instalacja sterownika monitora (Ręczna

Windows XP | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | Linux

Po zażądaniu przez system operacyjny sterownika monitora, włóż CD-ROM
dostarczony z monitorem do stacji dysków. Instalacja sterownika różni się nieco w
różnych systemach. Wykonaj czynności zalecane przez posiadany system.

Przygotuj pustą dyskietkę i pobierz program sterownika z witryny WWW wskazanej poniżej.

z Strona internetowa : http://www.samsung.com/ (Worldwide)

http://www.samsung.com/monitor (U.S.A)
http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

System operacyjny Microsoft® Windows®XP

1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij przycisk Start - Panel Sterowania, a nastepnie ikone

“

Wyglad i efekty

.

”

3. Kliknij ikone

4. Kliknij przycisk

“

, wybierz

”

Ekran

“

Wlasciwosci

“

Ustawienia

w karcie

”

i kliknij

”

“

Monitor

“

Zaawansowane

i wybierz

”

“

Sterownik

.

”

.

”

5. Kliknij przycisk
przycisk „

6. Wybierz
„

Z dysku

Dalej

“

Nie przeszukuj, sam przeszukam

.

”

“

Aktualizuj sterownik

.

”

i wybierz „

”

Instaluj z listy lub

..”, nastepnie kliknij przycisk

..”, a nastepnie kliknij

“

Dalej

i przycisk

”

7. Kliknij przycisk
monitora i kliknij przycisk „

8. Jeśli wyświetli się następujące okno komunikatu, kliknij przycisk

Anyway

“

Przegladaj

(Kontynuuj mimo wszystko). Następnie kliknij przycisk

”

, wybierz A:\(D:\driver), a nastepnie wybierz model swojego

”

.

”

Dalej

„Continue

.

”

„OK

Ten sterownik spełnia wymagania okreslone przez Logo MS i zainstalowanie go nie uszkodzi
systemu.
*Sterownik posiadajacy certyfikat bedzie dostepny na stronie Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung.com/

9. Kliknij przycisk

“

Zamknij

, a nastepnie

”

“OK”

.

ę

puj

ą

10. Instalacja sterownika monitora zostala zakonczona.

System operacyjny Microsoft® Windows®2000

Jeśli na ekranie ukaże się wiadomość “Nie znaleziono sygnatury cyfrowej”, wykonaj
nast

1. Wybierz przycisk

2. Kliknij przycisk

3. Wybierz A:\(D:\driver), poczym kliknij polecenie "

ce czynności.

w okienku "

“OK”

“

Przeglądaj

w oknie "

”

Włóż dysk

Potrzebny plik

".

Otwórz

".

", a następnie

“OK”

.

Ręczna instalacja instrukcji instalacji monitora

1. Kliknij przycisk "

2. Dwukrotnie kliknij ikonę ”

3. Wybierz kartę "

4. Wybierz

”

Monitor

Przypadek 1: Jeśli przycisk "

", następnie "

Start

Ekran

Ustawienia

.

”

Ustawienia

.

”

", a następnie "

Właściwości

", "

Panel sterowania

Zaawansowane

".

".

" jest nieaktywny, to znaczy, że monitor jest

poprawnie skonfigurowany. Zakończ instalację.

Przypadek 2: Jeśli przycisk

”

Właściwości

jest aktywny, kliknij przycisk

”

”

Właściwości

Dalej postępuj, jak poniżej.

5. Kliknij przycisk

”

Sterownik

, a następnie

”

”

Aktualizuj Sterownik

i przycisk

”

6. Wybierz “Wyświetl listę znanych sterowników dla tego urządzenia, aby można było wybrać
określony sterownik”, poczym kliknij przycisk

7. Kliknij przycisk

8. Kliknij polecenie

”

Przeglądaj

”

Otwórz

i wybierz A:\(D:\driver).

”

, a następnie przycisk

”

9. Wybierz swój model monitora i kliknij przycisk

10. Kliknij przycisk

”

Zakończ

, a następnie

”

”

Zamknij

”

, a następnie przycisk

”

Dalej

”

”

OK.

Dalej

”

i ponownie

”

.

”

”

Dalej

.

”

”

Z dysku

”

Dalej

.

”

.

”

.

”

Jeśli widoczna jest wiadomość “
”

. Kliknij przycisk

Tak

”

”

Koniec

Nie znaleziono sygnatury cyfrowej

, a następnie

”

”

Zamknij

.

”

, kliknij przycisk

”

System operacyjny Microsoft

1. Kliknij przycisk "

2. Dwukrotnie kliknij ikonę ”

3. Wybierz kartę “

4. Wybierz kartę “

5. Kliknij przycisk

6. Wybierz

7. Wybierz

“

Określ lokalizację sterownika

“

Utwórz listę wszystkich sterowników w określonej lokalizacji

", następnie "

Start

Ustawienia
Monitor

“

Zmień

®

Windows®Millennium

Ustawienia

.

”

Ekran

i kliknij przycisk

”

.

”

” w obszarze

“

Typ monitora

", "

Panel sterowania

“

Właściwości zaawansowane

.

”

.

”

".

kliknij przycisk Dalej.

8. Kliknij przycisk

“

Z dysku

9. Określ napęd A:\(D:\driver), a następnie kliknij przycisk

10. Wybierz
komputera i kliknij

11. Klikaj przyciski
“

Właściwości:Ekran

“

Pokaż wszystkie urządzenia

“OK”

“

Zamknij

.

”

.

”

.

” i “OK”

.

“OK”

, następnie wybierz monitor podłączony do

”

, aż do zamknięcia okna dialogowego

System operacyjny Microsoft

1. Kliknij kolejno przycisk "
kliknij ikonę "

Ekran

".

®

Windows® NT

", "

Start

Ustawienia

", "

Panel sterowania

", a następnie dwukrotnie

2. W oknie Wyświetl informacje o rejestracji, kliknij kartę Ustawienia, a następnie Wszystkie
tryby wyświetlania.

3. Wybierz odpowiedni tryb (Rozdzielczość, liczbę kolorów i częstotliwość odchylania

.

”

, następnie

”

poziomego) i kliknij przycisk OK.

A

r

4. Jeśli po kliknięciu przycisku
Jeśli obraz 4 nie jest normalny, zmień tryb (niższy tryb rozdzielczości, koloru, czy
częstotliwości).

: Jeśli okno Wszystkie tryby wyświetlania nie zawiera żadnego trybu, ustaw

Uwaga

poziom rozdzielczości i częstotliwości odchylania pionowego przy pomocy wskazówek
w rozdzialeFabrycznie ustawione tryby wyświetlania,zawartym w tej instrukcji.

System operacyjny Linux

by uruchomić X-Window, należy sporządzić plik X86Config file, który jest rodzajem pliku

dokonującego ustawień systemowych.

1. Naciśnij klawisz Enter na pierwszym i drugim ekranie, po uruchomieniu pliku X86Config.

2. Trzeci ekran służy konfiguracji myszy.

3. Skonfiguruj mysz.

4. Następny ekran służy do wybrania klawiatury.

5. Skonfiguruj klawiaturę.

6. Następny ekrany pozwala na skonfigurowanie monitora.

7. Przede wszystkim, ustaw częstotliwość odchylania poziomego monitora (można ją wpisać
bezpośrednio)

8. Ustaw częstotliwość odchylania pionowego monitora (można ją wpisać bezpośrednio)

9. Wprowadź nazwę swojego modelu monitora. Ta informacja nie wpłynie na wykonanie
programu X-Window.

10. Instalacja monitora została zakończona.
Uruchom X-Window po zainstalowaniu pozostałego wymaganego sprzętu.

ekran działa poprawnie, kliknij przycisk

Test

Apply (Zastosuj)

.

Natural Color Pro

Program Natural Color Pro

Jednym z napotykanych ostatnio problemów w użyciu komputerów jest niezgodność koloru
wydruku lub obrazów skanowanych skanerami czy utrwalonych kamerami cyfrowymi z kolorami
widocznymi na ekranie. Program Natural Color Pro pozwala na rozwiązanie tego problemu. Jest to
system zarządzania kolorami opracowany przez firmę Samsung Electronics we współpracy z
instytutem Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). System ten jest
dostępny jedynie dla komputerów firmy Samsung. Pozwala on na ujednolicenie kolorów
widocznych na ekranie monitora i kolo
więcej informacji, zajrzyj do funkcji Pomocy (F1) programu.

ów wydruku lub skanowanych obrazów. Aby uzyskać

Instalacja programu Natural Color Pro

Włóż dysk CD załączony z monitorem firmy Samsung do napędu dysków CD. Po zgłoszeniu się
programu instalacyjnego, kliknij Natural Color Pro, aby zainstalować program Natural Color Pro.

A

by ręcznie zainstalować program, włóż płytę CD dołączoną do monitora Samsung do napędu
CD-ROM, kliknij przycisk [Start] w systemie Windows, a następnie wybierz polecenie [Uruchom...].
Wpisz: D:\color\eng\setup.exe, a następnie wciśnij klawisz <Enter>. (Jeśli napęd, w którym
znajduje się dysk, nie jest napędem D:\, wpisz odpowiednią nazwę.)

Usuwanie programu Natural Color Pro

Z menu „Start” wybierz polecenie „Ustawienia” potem „Panel sterowania”, a następnie dwukrotnie
kliknij „Dodaj/usuń programy”. Wybierz z listy program Natural Color Pro i kliknij przycisk
[Dodaj/Usuń].

Instalacja

1. Włóż instalacyjną płytę CD do napędu CD-ROM.

2. Kliknij plik instalacyjny AutoRotation.

3. Wybierz język instalacji, po czym kliknij "Next(Dalej)".

4. Gdy zostanie wyświetlone okno kreatora instalacji, kliknij przycisk „Next” (Dalej).

5. Zaznacz I accept to the terms of the license agreement (Akceptuję warunki umowy licencyjnej)" aby przyjąć
warunki użytkowania.

6. Wybierz folder instalacyjny programu AutoRotation.

7. Kliknij "Install(Instaluj)."

8. Pojawi się okno Installation Status(Status instalacji)".

9. Kliknij "Finish(Zakończ)."

10. Po zakończeniu instalacji na pulpicie pojawi się ikona MagicRotation, MagicTune™.

Dwukrotnie kliknij tę ikonę, aby uruchomić program.

Ikona uruchamiania programu MagicTune™ może się nie pojawić, w
zależności od parametrów technicznych komputera lub monitora. W

takim przypadku naciśnij klawisz F5.

Problemy z instalacją (MagicTune™)

Na instalację programu MagicTune™ mogą wpływać takie czynniki, jak karta graficzna, płyta główna i
otoczenie sieciowe.

W razie problemów z instalacją patrz

„Rozwiązywanie problemów”.

Wymagania systemowe

Systemy operacyjne

z Windows™ 98 SE
z Windows™ Me
z Windows™ 2000
z Windows™ XP Home Edition
z Windows™ XP Professional

Zaleca się korzystanie z programu MagicTune™ z systemem
operacyjnym Windows™2000 lub nowszym.

Sprzęt

z

Minimum 32 MB pamięci

z

Minimum 25 MB miejsca na dysku twardym

* Aby uzyskać dodatkowe informacje odwiedź witrynę

internetową

MagicTune™.

Problemy związane z instalacją (MagicRotation)

Na instalację programu MagicRotation mogą mieć wpływ różne czynniki, takie jak karta graficzna, płyta
główna lub środowisko sieciowe.
W przypadku wystąpienia problemów podczas instalacji zapoznaj się z tematem

problemów

”.

„Rozwiązywanie

Ograniczenia

1. Aby program mógł działać prawidłowo, należy zainstalować odpowiedni „sterownik ekranu”.
Należy zainstalować najnowszy „sterownik ekranu” dostarczony przez dostawcę.

2. Jeśli w niektórych aplikacjach, takich jak Windows™ Media Player, Real Player itp., filmy są
nieprawidłowo wyświetlane w orientacjach 90, 180 i 270, należy wykonać następującą procedurę:

{ Zamknij aplikację.
{ Wybierz orientację (90, 180, 270), w której chcesz używać aplikacji.
{ Uruchom aplikację ponownie.

W większości przypadków umożliwia to rozwiązanie problemu.

3. Aplikacje użytkownika wykorzystujące standard OpenGL i DirectDraw (grafikę trójwymiarową) nie

A

będą działały w wybranych orientacjach ekranu (90, 180, 270).
(np. gry trójwymiarowe)

4. Aplikacje dla systemu DOS nie będą działały w wybranych orientacjach ekranu (90, 180, 270) w
trybie pełnoekranowym.

5. Funkcja Dual nie jest obsługiwana w systemach Windows™ 98, ME, NT 4.0.

6. Program MagicRotation nie obsługuje 24-bitowego trybu kolorów (głębia koloru).

7. Przed wymianą karty graficznej zaleca się dezinstalację programu MagicRotation.

Wymagania systemowe

System operacyjny

z Windows™ 98 SE
z Windows™ Me
z Windows™ NT 4.0
z Windows™ 2000
z Windows™ XP Home Edition
z Windows™ XP Professional

Sprzęt

z

minimum 128 MB pamięci (zalecane)

z

minimum 25 MB wolnego miejsca na dysku twardym

Dodatki Service Pack

z Zaleca się zainstalowanie najnowszego dodatku Service Pack dla danego systemu.
z W przypadku systemu Windows™ NT 4.0 zaleca się zainstalowanie programu Internet Explorer w

wersji 5.0 lub nowszej oraz składnika Active Desktop.

* Więcej informacji można znaleźć na

stronie internetowej

poświęconej oprogramowaniu MagicRotation.

* Windows™ jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation,Inc.

Deinstalacja

Program AutoRotation można usunąć tylko za pomocą opcji „Dodaj/Usuń programy" w Panelu sterowania
systemu Windows™.

by usunąć program AutoRotation wykonaj następujące czynności.

1. Przejdź do [Pasek zadań], [Start], [Ustawienia] i wybierz z menu [Panel sterowania]. Jeśli program
pracuje w systemie Windows™ XP, przejdź do [Panel sterowania] w menu [Start].

2. Kliknij ikonę „Dodaj/Usuń programy” w Panelu sterowania

3. W oknie „Dodaj/Usuń programy” przewiń w dół do „AutoRotation”. Kliknij ją, aby ją zaznaczyć.

4. Kliknij przycisk „Zmień/Usuń”, aby usunąć program.

5. Kliknij „Tak”, aby rozpocząć proces deinstalacji.

6. Zaczekaj, aż pojawi się okno dialogowe „Deinstalacja zakończona”.

Odwiedź witrynę
przejrzeć najczęściej zadawane pytania (i odpowiedzi) oraz sprawdzić aktualizacje oprogramowania.

Opis |

internetową

Tryb OSD

AutoRotation, aby uzyskać pomoc techniczną dla programu AutoRotation,

|

Kalibracja kolorów

|

Rozwiązywanie problemów

Opis

Czym jest program MagicTune™

Wydajność monitora jest uzależniona od karty graficznej, podłączonego komputera, warunków
oświetlenia oraz innych czynników zewnętrznych. Aby uzyskać na monitorze najlepszą jakość obrazu,
należy dostosować je do własnych preferencji. Niestety wbudowane narzędzia do ręcznej regulacji
obrazu często nie są wystarczające. Prawidłowa regulacja (dostrojenie) wymaga łatwego w obsłudze
programu, który krok po kroku realizuje procedurę umożliwiającą uzyskanie jak najlepszej jakości
obrazu.

Przeważnie nawet prosta regulacja jasności czy kontrastu wymaga nawigacji po wielopoziomowym menu
OSD, które wcale niełatwo zrozumieć. Ponadto nie ma żadnego wsparcia w prawidłowej regulacji
parametrów monitora. MagicTune™ to program narzędziowy, który prowadzi użytkownika przez proces

regulacji, oferując zrozumiałe wskazówki oraz szablony tła służące do ustawiania parametrów każdego
monitora. Dzięki funkcji zapamiętywania ustawień ekranu każdego użytkownika można je póź
przywrócić w środowisku współdzielonym. Oczywiście jeden użytkownik monitora również może mieć
wiele zdefiniowanych ustawień, odpowiednio do przeglądanych treści oraz oświetlenia.

niej łatwo

Podstawowe funkcje

MagicTune™ to program narzędziowy, który umożliwia regulację kolorów monitora za pomocą protokołu

DDC/CI (Display Data Channel Command Interface)

oprogramowania, eliminując konieczność korzystania z menu OSD monitora. MagicTune™ obsługuje
systemy Windows™ 98SE, Me, 2000, XP Home i XP Professional.

Zaleca się korzystanie z programu MagicTune™ z systemem operacyjnym Windows™ 2000 lub
nowszym.

P MagicTune™ umożliwia szybkie i precyzyjne dostrojenie obrazu oraz proste zapamiętywanie i
przywoływanie preferowanych konfiguracji monitora.

. Cała regulacja obrazu odbywa się za pomocą

Tryb OSD

Tryb OSD umożliwia prostą regulację ustawień monitora bez wykonywania wcześniej zaprogramowanych
czynności. Można przejść do dowolnej pozycji menu, aby z łatwością ją ustawić.

Opis

| Tryb OSD |

Kalibracja kolorów

|

Rozwiązywanie problemów

MagicTune™ umożliwia szybkie i precyzyjne dostrojenie obrazu oraz
proste zapamiętywanie i przywoływanie preferowanych konfiguracji

monitora.

z Tryb OSD może być niezgodny z wyjaśnieniami w

instrukcji, w zależności od parametrów technicznych
danego panelu.

z Po uruchomieniu programu Pivot, pewne elementy

programu MagicTune™ mogą nie działać prawidłowo.

z AutoRotation : Funkcja automatycznie obraca obraz o

90, 180, 0 stopni wraz z obracaniem monitora.

Uruchom program Rotation i postępuj zgodnie z
instrukcjami poniżej.

z Zainstaluj na komputerze programy Rotation i MagicTune™

3.6.

z Wybierz kolejno MagicTune™ 3.6
z Option (Opcje) › Preference (Preferencje) › Zaznacz

pole wyboru w menu włączania paska zadań.

z Tryb sterowania MagicTune™ różni się w zależności od

modelu monitora.

z

Dopuszczalny kąt obracania monitora zależy od
modelu.

Tryb OSD

Tryb OSD ułatwia regulację ustawień we wszystkich monitorach. Po zaznaczeniu, każda zakładka w
górnej części okna regulacji wyświetla ogólny opis pozycji podmenu do regulacji. Po zaznaczeniu, każda
zakładka wyświetla listę menu. Aby przeprowadzić szybką regulację ustawień monitora, menu OSD
umożliwia prosty i wygodny dostęp do wszystkich zakładek i pozycji podmenu.

Opis przycisków

OK

Reset

Cancel
(Anuluj)

Wprowadza dokonane zmiany i zamyka program MagicTune™.

Przywraca zalecane przez producenta wartości ustawień monitora wyświetlone
w aktywnym oknie regulacji.

Zamyka program MagicTune™ bez wprowadzania dokonanych zmian. Jeśli nie
wprowadzono żadnych zmian w oknie regulacji, kliknięcie „Anuluj” niczego nie
zmieni.

Opis zakładki Obraz

Umożliwia użytkownikowi regulację ustawień ekranu do żądanych wartości.

Brightness

Contrast

Resolution
(Rozdzielczość) Zawiera listę wszystkich rozdzielczości obrazu obsługiwanych przez ten program.

Służy do rozjaśniania lub ściemniania całego ekranu. Szczegółowe dane obrazów w
ciemnych miejscach mogą być niewidoczne, jeśli jasność nie zostanie ustawiona na
odpowiednim poziomie. Dostosuj jasność, aby uzyskać optymalne warunki oglądania.

Służy do regulacji różnicy w jasności między jasnymi i ciemnymi obszarami ekranu.
Określa ostrość obrazów.

MagicBright™ to nowa funkcja oferująca optymalne warunki oglądania w zależności
od zawartości wyświetlanego obrazu. Obecnie dostępne są 7 różne tryby : Custom,

Text, Internet, Game, Sport i Movie, Dynamiczna regulacja kontrastu. Każdy tryb ma

własne fabryczne ustawienia jasności. Jedno z 7 ustawień można wybrać w prosty
sposób, naciskając przycisk „MagicBright™”.

1. Text : Do dokumentów lub prac polegających na obróbce tekstu

2. Internet: Do pracy z materiałem mieszanym, takim jak tekst i grafika.

3. Game : Do oglądania obrazów ruchomych, takich jak gry.

4. Sport : Do ogladania obrazów ruchomych, takich jak Sport.

5. Movie : Do ogladania obrazów ruchomych, takich jak filmy DVD lub Video CD.

6. Custom : Choć parametry są starannie dobrane przez naszych inżynierów,

MagicBright™

7. Dynamiczna regulacja kontrastu : Funkcja Dynamicznej regulacji kontrastu

Opis zakładki Kolor

ustawienia wstępne mogą nie być dostosowane do Twojego wzroku i
preferencji. W takim przypadku wyreguluj Jasność i Kontrast za pomocą menu
OSD.

automatycznie wykrywa rozkład odbieranego sygnału wideo i dostosowuje
ustawienia, by uzyskać optymalny kontrast.

Tryb sterowania MagicBright różni się w zależności od modelu
monitora. Niektóre monitory obsługują tylko cztery tryby(Text, Internet,
Entertain, Custom)

Służy do regulacji „ciepła” koloru tła lub obrazu monitora.

Opcje MagicColor i Gamma będą wyświetlane tylko na monitorach,
które obsługują te funkcje.

Możliwość zmiany odcieni kolorów.

z Warm2 - Warm1 - Cool 1 - Cool 2 - Cool 3 - Cool 4 - Cool 5 - Cool 6 - Cool 7
z Off

Color Tone
(Odcień
kolorów)

Tryb ColorTone różni się w zależności od modelu monitora. Niektóre
monitory obsługują tylko cztery tryby ( Warm, Normal, Cool, Custom)

Color
Control
(Regulacja
kolorów)

Służy do regulacji kolorów obrazu monitora.
Umożliwia wybór preferowanego koloru obrazu monitora.

z

R- G - B

Proces służący do optymalizacji i konserwacji wybranych kolorów. MagicTune™ jest

Calibration
(Kalibracja)

niezwykle przydatny, jeśli należysz do osób, które chcą oglądać obrazy odtworzone w
każdym szczególe - w tym obrazy internetowe i utworzone za pomocą aparatu
cyfrowego lub skanera.

MagicColor to nowa technologia opracowana przez firmę Samsung wyłącznie w celu
ulepszenia cyfrowego obrazu i wyraźniejszego wyświetlania naturalnych kolorów bez
zakłócania jakości obrazu.

1. OFF : Powraca do trybu oryginalnego.

2. DEMO : Obraz przed zastosowaniem MagicColor znajduje się po prawej, a
obraz po zastosowaniu MagicColor po lewej stronie.

3. Full : Wyraźnie wyświetla żywe, naturalne kolory.

4. Intelligent : Oprócz wyraźnego wyświetlania żywych, naturalnych kolorów

g

j

sprawia, że naturalny kolor skóry wygląda bardziej realistycznie.

MagicColor

Korekcja gamma umożliwia zmianę luminancji dla kolorów o luminancji średniej.

Gamma

Opis zakładki Obraz

z W zależności od modelu monitora opcje Color Control,

Sharpness, Contrast, Color Tone, Brightness nie będą
dostępne do regulacji w trybie MagicColor Full oraz
Inteligent.

z

Tryb MagicColor różni się w zależności od modelu monitora.

Tryb gamma różni się w zależności od modelu monitora. Niektóre
monitory obsługują tylko trzy tryby (Mode 1, Mode 2, Mode 3)

Regulacja wartości Fine (Gładki), Coarse (Ziarnisty) i Position (Pozycja).

z Fine (Dokładnie): Służy do usuwania zakłóceń, takich jak poziome

paski.
Jeśli po regulacji Fine (Dokładnie) nadal występują zakłócenia,
powtórz ją po uprzedniej regulacji częstotliwości (prędkości ze

Image Setup
(Konfiguracja
obrazu)

z Coarse (Z grubsza): Służy do usuwania zakłóceń, takich jak

pionowe paski.
Regulacja Coarse (Z grubsza) może spowodować przesunięcie
obrazu. Możesz ponownie ustawić go na środku ekranu, używając
menu Regulacja obrazu w poziomie.

z Auto Setup : Służy do przechodzenia w pionie z

do kolejnej lub do regulacji wybranej wartości menu. W trybie TV
służy do wyboru kanału telewizyjnego.

Position

Poniższe instrukcje pozwalają na zmianę położenie obrazu w poziomie,
pionie.

Sharpness

Wykonaj te instrukcje, aby zmienić jasność

Opis zakładki Opcje

ara).

ednej pozycji menu

Możesz skonfigurować program MagicTune™ za pomocą następujących opcji.

Służy do ładowania okna dialogowego Preferencje. Używane preferencje
posiadają zaznaczenie „V” w polu wyboru. Aby je włączyć lub wyłączyć,

wystarczy umieścić kursor na tym polu i kliknąć.

Preferences
(Preferencje)

z Włącz menu na pasku zadań.

- Aby skorzystać z opcji menu MagicTune™, kliknij ikonę w [task tray
menu] (menu paska zadań). Menu nie będzie wyświetlane, jeśli w

oknie [Options] (Opcje) → [Basic Settings] (Podstawowe ustawienia)
będzie odznaczone pole wyboru [Enable System Tray] (Włącz w pasku

zadań).

z

Select Language (Wybierz język) - wybór języka spowoduje wyłącznie

Source
Select

zmianę języka OSD.

z Analog

z

Digital

Do przycisku niestandardowego można przypisać funkcję zgodnie z
indywidualnymi potrzebami.

MagicBright Ustaw klawisz niestandardowy na MagicBright.

MagicColor

Customized
Key

Auto Setup

Source Select

Color Tone

Ustaw klawisz niestandardowy na MagicColor.

Ustaw klawisz niestandardowy na Auto Setting.

Ustaw klawisz niestandardowy na Select Input.

Ustaw klawisz niestandardowy na Adjust Background
Color.

Opis zakładki Pomoc

Wyświetla ID sprzętu i numer wersji programu oraz umożliwia użycie funkcji Pomoc.

Jeśli potrzebujesz pomocy w instalacji lub obsłudze programu MagicTune™,

Help
(Pomoc)

Asset ID
(ID
sprzętu)

Location

Version
(Wersja)

odwiedź witrynę internetową MagicTune™ lub kliknij, aby otworzyć pliki
Pomocy (Instrukcja obsługi). Instrukcja obsługi otwiera się w podstawowym

oknie przeglądarki.

Monitor klienta można kontrolować z serwera.
(Aby ten program był używany jako klient, musi być zainstalowany program
serwera)

User Name

User ID

Server IP

Department

Wyświetla numer wersji programu MagicTune™.

Nazwa użytkownika zarejestrowana w komputerze.

Identyfikator użytkownika zarejestrowany w
komputerze.

Zanotuj adres IP serwera.

Zanotuj nazwę działu.

Zanotuj lokalizację.

Opis

|

Tryb OSD

| Kalibracja kolorów |

Color Calibration (Kalibracja kolorów )

Rozwiązywanie problemów

1. Color Calibration (Kalibracja kolorów )

„Kalibracja kolorów” umożliwia uzyskanie optymalnego zestawu kolorów na ekranie
monitora.

Aby uzyskać optymalny zestaw kolorów monitora wykonaj 5 poniższych czynności.

1. Kontroluj „Pasek regulacji jasności” w zakresie dopasowania jasności plamki kontrolnej
i jasności wzoru tła.

2. Kiedy znajdziesz określony odcień koloru na „Plamce kontrolnej”, przesuń kursor
regulacji w stronę odcienia koloru kierując się „Referencyjnym kołem kolorów”.
=> Po prawidłowym zakończeniu regulacji nie znajdziesz żadnego odcienia koloru na

„Plamce kontrolnej”.

3. Po zakończeniu regulacji w punkcie 1, kliknij przycisk „Dalej”.

4. Powtórz czynności z punktów 1), 2), 3) dla pozostałych kroków 2–5.

5. Możesz łatwo sprawdzić efekt kalibracji, klikając przycisk „Podgląd”!

Korzystanie z ustawionych wartości kolorów przez wielu użytkowników
Definicja
Jeśli z monitora korzysta wielu użytkowników, każdy z nich może korzystać z zapisanych
wartości kolorów, ustawionych za pomocą Kalibracji kolorów. Można korzystać z 5
zapisanych wartości kolorów.

1. Zapisywanie ustawionych wartości kolorów:

2. Przywoływanie zapisanych wartości kolorów:

nij Next (Dalej), aby pojawił się przycisk Apply (Zastosuj), po czym możesz

Naciś
zapisać ustawione wartości kolorów.
Można zapisać maksymalnie 5 wartości.

Naciśnij przycisk Multi User (Wielu użytkowników) na ekranie głównym, aby wybrać i
używać dowolną z zapisanych wartości kolorów.

2. Preview(Podgląd)

Naciśnij przycisk"Preview(Podgląd)" w „Kalibracji kolorów”.
Pojawi się powyższyobraz.

1. Naciśnijprzycisk "View Calibrated (Pokaż po kalibracji)" aby zobaczyć efekt
przeprowadzonej kalibracji.

2. Naciśnij przycisk "View Uncalibrated(Pokaż przed kalibracją )" ,aby zobaczyć
oryginalny obraz.

Opis

|

Tryb OSD

Kalibracja kolorów

|

| Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Obecny system operacyjny nie jest zgodny z programem MagicTune™.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, przejdź na stronę

internetową programu MagicTune™, naciskając przycisk OK i klikając

łącze "Shortcut to the MagicTune™site".

Błąd może wystąpić, gdy Twoja karta nie występuje na liście

obsługiwanych kart graficznych. (Najnowsze lub stare karty

graficzne mogą nie być obsługiwane).

Aby zapoznać się z sekcją Rozwiązywanie problemów, odwiedź naszą

stronę internetową.

Błąd może wystąpić, jeśli producent karty graficznej zmodyfikował

jej sterownik lub procesor grafiki, nawet jeśli znajduje się ona na

liście.

Aby zapoznać się z sekcją Rozwiązywanie problemów, odwiedź naszą

stronę internetową.

Należy sprawdzić, czy monitor został wyprodukowany przez firmę

Samsung. Monitory innych producentów mogą powodować błędy.

Tę funkcję obsługują wyłącznie produkty firmy Samsung.

Błąd może wystąpić nawet w przypadku posiadania monitora firmy

Samsung, lecz należącego do starszej generacji.

Należy sprawdzić, czy monitor obsługuje program MagicTune™.

Ta funkcja jest obsługiwana tylko przez monitory zarejestrowane na

stronie internetowej firmy Samsung. Przed zakupem zaleca się

sprawdzenie, czy dany model monitora jest obsługiwany.

Błąd występuje, gdy monitor nie przekazuje informacji EDID

(Extended Display Identification Data). Dzieje się tak, gdy po

naciśnięciu przycisku Start i wybraniu kolejno elementów >

Ustawienia > Panel sterowania > System > Sprzęt > Menedżer

urządzeń > Monitory zostanie usunięte bieżące ustawienie "Monitor

Plug and Play" oraz rozpoczęte zostanie wyszukiwanie nowego

sprzętu, ale system nie może odnaleźć żadnego monitora plug-and-

play. .

Aby zapoznać się z sekcją Rozwiązywanie problemów, odwiedź naszą

stronę internetową.

Błąd występuje podczas wymiany monitora na nowy, gdy zasilanie

jest wyłączone, lecz system nie został uruchomiony ponownie.

W przypadku używania programu MagicTune™należy ponownie

uruchomić system przy każdej zmianie monitora.

Błąd występuje, gdy sterownik karty graficznej nie został poprawnie

zainstalowany.

Dzieje się tak, gdy lista bieżących kart graficznych nie jest

wyświetlana poprawnie. Można to sprawdzić, wybierając kolejno

elementy Start > Ustawienia > System > Sprzęt > Menedżer

urządzeń > Karty graficzne.

Ze strony producenta należy pobrać, a następnie zainstalować

najnowsze sterowniki do karty graficznej. Aby uzyskać więcej

informacji na temat karty graficznej, skontaktuj się z jej producentem.

Aby zapewnić prawidłowe działanie, należy ponownie uruchomić

komputer.

Błąd występuje, gdy komputer nie został ponownie uruchomiony po

zainstalowaniu programu MagicTune™.

(Dotyczy wyłącznie systemów Windows™ 98SE oraz Windows™

Me).

Przed uruchomieniem programu należy ponownie uruchomić

komputer.

Aby zapewnić najefektywniejsze działanie programu MagicTune™,

należy ustawić optymalną rozdzielczość ekranu. Więcej informacji na

temat optymalnej rozdzielczości można znaleźć w instrukcji obsługi.

Ta karta graficzna nie obsługuje programu MagicTune™.

Należy zainstalować nowy sterownik karty graficznej.

Jeśli optymalna rozdzielczość nie zostanie ustawiona i nie zostanie

przeprowadzona operacja Color Calibration (Kalibracja kolorów),

ustawienia monitora nie zostaną zoptymalizowane.

Więcej informacji na temat optymalnej rozdzielczości można znaleźć w

instrukcji obsługi.

Błąd występuje, gdy sterownik karty graficznej nie został poprawnie

zainstalowany.

Dzieje się tak, gdy lista bieżących kart graficznych nie jest

wyświetlana poprawnie. Można to sprawdzić, wybierając kolejno

elementy Start > Ustawienia > System > Sprzęt > Menedżer

urządzeń > Karty graficzne.

Ze strony producenta należy pobrać, a następnie zainstalować

najnowsze sterowniki do karty graficznej. Aby uzyskać więcej

informacji na temat karty graficznej, skontaktuj się z jej producentem.

Ponieważ program Highlight używa kabli sygnałowych, należy go

wyłączyć przed uruchomieniem programu MagicTune™.

Niektóre monitory Samsung z kineskopem CDT obsługują funkcję

podświetlania Highlight. Podczas równoczesnego korzystania z

funkcji podświetlania Highlight i używania programu MagicTune™,

występują konflikty, które wywołują błędy.

Przed włączeniem programu MagicTune™należy się upewnić, że

funkcja podświetlania Highlight jest wyłączona.

Rozwiązywanie problemów

MagicTune™może nie działać po wymianie monitora lub aktualizacji sterownika karty
graficznej w trakcie pracy programu. W takim przypadku uruchom ponownie komputer.

Problem Należy

Rozwiązania

sprawdzić

Sprawdź, kiedy
MagicTune™nie

działa
prawidłowo.

Funkcja
MagicTune™ jest

dostępna tylko na
komputerach PC
(VGA) z system
operacyjnym
Windows
obsługującym
technologię Plug
and Play.

* Aby sprawdzić, czy dany komputer
spełnia wymagania funkcji
MagicTune™, wykonaj poniższe

czynności (dla systemu Windows™ w
wersji XP):

Panel sterowania -> Wydajność i
konserwacja › System › Sprzęt ›
Menedżer urządzeń › Monitory › Po
usunięciu monitora Plug and Play,
znajdź „Monitor typu Plug and Play” za

pomocą funkcji wyszukiwania nowego
sprzętu.

MagicTune™jest dodatkowym
oprogramowaniem do obsługi monitora.

Niektóre karty graficzne mogą nie
obsługiwać tego monitora. W razie
problemów odwiedź naszą stronę
internetową i sprawdź listę zgodnych
kart graficznych.

http://www.samsung.com/monitor/magicTune

MagicTune™ nie

ła poprawnie.

dzia

Czy zmieniłeś
komputer lub kartę
graficzną?

Pobierz najnowszy program. Program
można pobrać ze strony

http://www.samsung.com/monitor/magicTune

z Odwiedź naszą witrynę internetową i pobierz oprogramowanie instalacyjne dla

oprogramowania MagicTune™MAC.

z dwied witrynę internetową MagicTune™, aby uzyskać pomoc techniczną dla

programu MagicTune™, przejrzeć najczęściej zadawane pytania (i odpowiedzi)
oraz sprawdzić aktualizacje oprogramowania.

Informacje ogólne |

Interfejs

|

Rozwiązywanie problemów

Informacje ogólne

Co to jest MagicRotation?

Zwykle ekrany komputerowe umożliwiają wyświetlanie obrazu tylko w układzie poziomym.
Jednak w dzisiejszych czasach coraz większa liczba użytkowników musi codziennie przeglądać
dokumenty, strony internetowe, wiadomości e-mail itp. Takie dokumenty wygodniej jest oglądać w
układzie pionowym, w którym cała zawartość dokumentu jest wyświetlona na ekranie. Dzięki możliwości
elastycznego przełączania się pomiędzy układem poziomym i pionowym znacząco wzrasta wydajność
pracy użytkownika.

Oprogramowanie MagicRotation firmy Samsung Electronics, Inc. udostępnia użytkownikowi funkcję
obrotu (orientacje 0, 90, 180, 270), która umożliwia optymalne wykorzystanie ekranu komputerowego,
zapewnia większą czytelność i zwiększa wydajność pracy użytkownika.

Funkcje podstawowe

Program MagicRotation współpracuje z systemami Windows™ 98 SE, Me, NT 4.0, 2000, XP Home i XP
Professional.

* Windows™ jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation,Inc.

Informacje ogólne

| Interfejs |

Rozwiązywanie problemów

z Po uruchomieniu programu AutoRotation, pewne elementy

programu MagicTune™ mogą nie działać prawidłowo.

z AutoRotation : Funkcja automatycznie obraca obraz o 90, 180, 0

stopni wraz z obracaniem monitora.

Uruchom program AutoRotation i postępuj zgodnie z
instrukcjami poniżej.

z Zainstaluj na komputerze programy Rotation i MagicTune™ 3.6.

z

Wybierz kolejno MagicTune™ 3.6

z Option → Preference → i zaznacz pole wyboru (znak "V") w menu

włączania paska zadań.

* Dopuszczalny kąt obracania monitora zależy od modelu.

Interfejs

Menu na pasku zadań

Menu podręczne wyświetlane po

naciśnięciu prawego przycisku myszy.

Rotate : Umożliwia obrócenie wyświetlanego obrazu o 90 stopni

Rotate to 0 : Umożliwia przywrócenie wyświetlanego obrazu do normalnej

pozycji.

Rotate to 90 : Umożliwia obrócenie wyświetlanego obrazu o 90 stopni w
stosunku do aktualnej pozycji.

Rotate to 180 : Umożliwia obrócenie wyświetlanego obrazu o 180 stopni w
stosunku do aktualnej pozycji.

Rotate to 270 : Umożliwia obrócenie wyświetlanego obrazu o 270 stopni w
stosunku do aktualnej pozycji.

Hot key : Klawisze skrótów (Hot Keys) są domyślnie dostępne i mogą zostać
dostosowane przez użytkownika.
Mogą zostać przypisane przez użytkownika za pomocą klawiatury w miejscu
istniejących klawiszy skrótu. Użytkownik może utworzyć klawisz skrótu za
pomocą kombinacji klawiszy Shift, Ctrl, Alt i klawisza ogólnego. Jeśli zostanie
naciśnięty tylko klawisz ogólny, zostanie on przypisany w formacie Alt+klawisz
ogólny.

Help : Umożliwia wyświetlenie Pomocy dla programu MagicRotation.

About : Umożliwia wyświetlenie informacji o wersji i prawach autorskich do

programu.

Exit : Kończy pracę programu MagicRotation.

Informacje ogólne

|

Interfejs

| Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów

Zanim skontaktujesz się z Pomocą techniczną

z Oprogramowanie MagicRotation umożliwia obrócenie wyświetlanego obrazu dzięki

współpracy z zainstalowanym „sterownikiem ekranu” dostarczonym przez dostawcę
karty graficznej. Jeśli zainstalowany „sterownik ekranu” działa nieprawidłowo lub
zawiera błędy programowe, błędy te będą występowały również po zainstalowaniu

oprogramowania MagicRotation.
Jakiekolwiek błędy lub nieprawidłowe działanie wynikające z problemów z
zainstalowanym „sterownikiem ekranu” nie są przyczyną działania programu

MagicRotation.

Aby sprawdzić, czy dany problem jest związany ze „sterownikiem ekranu”, można
wykonać następującą procedurę diagnostyczną:

1. Sprawdź, czy problem występuje zarówno w orientacji 0 (układ poziomy), jak
i w orientacji 90 (układ pionowy).

2. Sprawdź, czy problem występuje przy różnych ustawieniach głębi kolorów
(8/16/32 bity na piksel) oraz różnych trybach rozdzielczości (800 x 600, 1024
x 768).

3. Sprawdź

, czy problem występuje również jeśli oprogramowanie

MagicRotation nie jest zainstalowane.

Jeśli problem powtarza się w dowolnej lub we wszystkich z opisanych sytuacji,
może on być związany z zainstalowanym „sterownikiem ekranu”:

Aby rozwiązać problem należy wykonać następujące czynności:

1. Odinstaluj program MagicRotation.

2. Uzyskaj od dostawcy karty graficznej najnowszą wersję „sterownika ekranu”.
Najnowsze „sterowniki ekranu” producentów, takich jak ATI, NVIDIA,
MATROX, INTEL itp. można w łatwy sposób pobrać ze stron internetowych

odpowiednich firm.

3. Zainstaluj najnowszy „sterownik ekranu”.

4. Zainstaluj program MagicRotation. W większości przypadków umożliwia to
rozwiązanie problemu.

z Program MagicRotation może nie działać prawidłowo po zmianie monitora lub

zaktualizowaniu sterownika karty graficznej w czasie działania programu
MagicRotation.
Jeśli to nastąpi, należy ponownie uruchomić komputer.

stronie internetowej

z Na

poświęconej programowi MagicRotation można uzyskać
pomoc techniczną dla programu MagicRotation, odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania (FAQ) oraz aktualizacje oprogramowania.

Należy sprawdzić

Przed wezwaniem serwisu, należy sprawdzić w zawartych tu informacjach, czy nie można
samodzielnie uporać się z zaistniałymi problemami. Jeśli pomoc fachowca jest konieczna,
należy zadzwonić pod numer na karcie gwarancyjnej, numer w części informacyjnej lub

skontaktować się ze swoim dealerem.

Problem Należy sprawdzić Rozwiązania

Brak obrazu. Nie
można włączyć
monitora.

Czy kabel zasilania
jest prawidłowo
podłączony?

Czy na ekranie
widoczna jest
wiadomość Brak
połączenia,

Connection Check
Signal Cable"

Jeśli zasilanie jest
włączone, ponownie
uruchom system, aby
zobaczyć czy pojawia
się ekran logowania.

Czy na ekranie
widoczna jest
wiadomość

Optimum Mode",
"Recommended
Mode 1280 x 1024 60
Hz"

"No

?

"Not

Sprawdź podłączenie kabla i zasilanie.

(Podłączony za pomocą Kabel DVI-A oraz
SUB-D )

Sprawdź, czy komputer jest podłączony
prawidłowo.

(Podłączony za pomocą przewodu DVI)

Jeśli po prawidłowym podłączeniu monitora na
ekranie nadal wyświetlany jest komunikat (o
błędzie), sprawdź, czy monitor nie został
ustawiony w tryb analogowy. Korzystając z
funkcji regulacji źródła sygnału wejściowego
znajdujących się po prawej i lewej stronie
monitora, dopilnuj by monitor po raz kolejny
sprawdził

Jeśli ekran logowania pojawił się na monitorze,
uruchom komputer w odpowiednim trybie
(awaryjnym dla Windows ME/2000/XP) i zmień
częstotliwość karty video
(Zobacz: Ustawione Fabrycznie ustawione tryby

wyświetlania)

Uwaga: Jeśli ekran początkowy (ekran
logowania) się nie pojawia, skontaktuj się z

serwisem lub ze swoim dealerem.

Ta wiadomość pojawia się, kiedy sygnał z karty
video przekracza maksymalną rozdzielczość i
częstotliwość monitora.

Ustaw maksymalną rozdzielczość i częstotliwość
tak, aby mieściła się w zakresie możliwości
motora.

sygnał wejściowy.

Na ekranie nie ma Monitor znajduje się w trybie oszczędzania

obrazu. energii PowerSaver.

Naciśnij którykolwiek klawisz na klawiaturze lub
porusz myszą, aby "obudzić" monitor i
przywrócić obraz na ekranie.

Jeśli monitor nadal nie działa, uruchom funkcje
regulacji źródła sygnału znajdujące się po prawej
i lewej stronie monitora lub spróbuj poruszyć
myszą albo nacisnąć dowolny klawisz na
klawiaturze.

Na ekranie pojawiają
się dziwne kolory lub
obraz czarno-biały.

Obraz jest przesunięty
w jedna stronę.

Podłączony za
pomocą przewodu
DVI?

Czy na ekranie widać
tylko jeden kolor, jak
gdyby oglądało się
obraz przez celofan?

Czy kolory wydają się
dziwne po
uruchomieniu jakiegoś
programu, albo po
załamaniu się systemu
operacyjnego między
aplikacjami?

Czy karta video jest
poprawnie
skonfigurowana?

Czy została zmieniona
karta video lub
sterownik?

Czy została zmieniona
rozdzielczość lub
częstotliwość sygnały
wysyłanego do
monitora?

Po ponownym uruchomieniu komputera przed
podłączeniem przewodu DVI, lub po odłączeniu i
ponownym podłączeniu przewodu DVI przy
uruchomionym komputerze, ekran może być
pusty, ponieważ niektóre karty graficzne nie
wysyłają sygnału wideo. Podłącz przewód DVI i
ponownie uruchom komputer.

Sprawdź podłączenie kabla sygnałowego.

Upewnij się, że karta video jest prawidłowo
osadzona w gnieździe.

Uruchom ponownie komputer.

Skonfiguruj kartę video poprawnie posługując się
instrukcją użytkownika.

Wyreguluj położenie i rozmiar obrazu przy
pomocy MagicTune™ program .

Odpowiednio ustaw tryb wyświetlania karty
graficznej.
(Zobacz: Ustawione Fabrycznie ustawione tryby

wyświetlania).

Obraz jest nieostry lub
nie .

Na ekranie widać
jedynie 16 kolorów.
Kolory obrazu zmieniły
się po zmianie karty
video.

Ukazuje się
wiadomość;
”Nierozpoznany
monitor”; znaleziono
monitor z funkcją Plug
& Play (VESA DDC)

Przesunięcie ekranu w jedną stronę moż
sygnały karty video. Ureguluj pozycję przy pomocy menu ekranowego
MagicTune™ program .

Czy została
wyregulowana
rozdzielczość i
częstotliwość
monitora?

Czy kolory ustawione
są prawidłowo?

Czy karta video jest
odpowiednio
skonfigurowana?

Czy zainstalowany jest
sterownik monitora?

Sprawdź w instrukcji
karty video, czy
obs

ługiwana jest
funkcja Plug &Play
(VESA DDC).

Odpowiednio ustaw tryby wyświetlania karty
video.
(Zobacz ustawione Fabrycznie ustawione tryby

wyświetlania).

Dla systemu Windows ME/2000/XP:
Ustaw odpowiednio kolory klikając najpierw
kolejno Panel sterowania, Ustawienia, Ekran

Skonfiguruj kartę video posługując się jej
instrukcją użytkownika.

Zainstaluj sterownik monitora zgodnie z

Instrukcją instalacji sterownika.

e być spowodowane cyklem

Sprawdź, kiedy

ą

MagicTune™ nie
działa prawidłowo.

Funkcja MagicTune™
jest dostępna tylko na
komputerach PC
(VGA) z system
operacyjnym Windows
obsługującym
technologię Plug and
Play.

* Aby sprawdzić, czy dany komputer spełnia
wymagania funkcji MagicTune™, wykonaj
poniższe czynności (dla systemu Windows™ w
wersji XP):

Panel sterowania → Wydajność i konserwacja →
System → Sprzęt → Menedżer urządzeń →
Monitory → Po usunięciu monitora Plug and
Play, znajdź „Monitor typu Plug and Play” za
pomocą funkcji wyszukiwania nowego sprzętu.

MagicTune™ jest dodatkowym
oprogramowaniem do obsługi monitora. Niektóre
karty graficzne mogą nie obsługiwać tego
monitora. W razie problemów odwiedź naszą
stronę internetową i sprawdź listę zgodnych kart
graficznych.

http://www.samsung.com/monitor/magictune

MagicTune™ nie
działa poprawnie.

Odwiedź naszą witrynę internetową i pobierz oprogramowanie instalacyjne dla
oprogramowania MagicTune™ MAC.

Jeśli monitor nie działa prawidłowo należy sprawdzić.

1. Sprawdź, czy kabel zasilania jest odpowiednio podłączony do komputera.

2. Sprawdź, czy komputer przy uruchamianiu wydaje sygnał dźwiękowy więcej niż 3 razy.
(Jeśli tak, należy przeprowadzić fachowy przegląd głównej płyty komputera.)

3. Jeśli zmieniana była karta video lub inne urządzenia, sprawdź czy sterowniki karty video i
monitora zostały zainstalowane.

4. Sprawdź, czy częstotliwość odchylania obrazu jest ustawiona na zakres 56 Hz ~ 75 Hz.
(Nie przekraczaj 75 Hz przy maksymalnej rozdzielczości.)

5. Jeśli masz problemy z zainstalowaniem sterownika karty video, uruchom komputer w Trybie
awaryjnym, usuń Kartę grafiki, klikając najpierw przyciski Panel sterowania, System,
Administrator urz

Jeśli problemy uporczywie się powtarzają, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy zmieniłeś
komputer lub kartę
graficzną?

dzenia, a następnie uruchom ponownie komputer.

Pobierz najnowszy program. Program można
pobrać ze strony

http://www.samsung.com/monitor/magictune.

Pytania i odpowiedzi

Pytanie Odpowiedź

Jak można zmienić
częstotliwość?

Jak można regulować
rozdzielczość?

Jak można zainstalować funcję
oszczędzania energii
PowerSaver?

Jak należy czyścić obudowę
zewnętrzną/Panel LCD?

Obsługiwanie częstotliwości przez kartę video może się różnić,
zależnie od sterownika.

(Sprawdź szczegóły w podręczniku użytkownika komputera i karty
video.)

Dla systemu Windows ME/XP/2000: Ustaw rozdzielczość klikając
najpierw kolejno Panel sterowania, Ekran, Ustawienia.

*Uzyskaj dalsze infrmacje od producenta karty video.

Dla systemu Windows ME/XP/2000: zainstaluj te funkcję przy
BIOS-SETUO komputera lub wygaszacza ekranu. (Sprawdź
szczegóły w instrukcji systemu Windows/komputera)

Należy odłączy
miękką szmatką, używając środka czyszczącego lub czystej
wody.

ć kabel zasilania, a następnie wyczyścić monitor

Należy dobrze usunąć resztki detergentu i nie rysować obudowy.

A

Nie dopuszczać, aby woda dostała się do monitora.

Na narożnikach przezroczystej
obudowy monitora widoczne są
białe plamy.

Zjawisko to jest spowodowane odbiciem światła przez
przezroczystą obudowę (efekt pryzmatu). Obraz na monitorze
może wyglądać inaczej ze względu na kąt monitora lub kierunek
i natężenie zewnętrznego źródła światła. (Zakryj górną część
przezroczystej obudowy palcami. Plamy mogą zniknąć).

Autotest monitora

utotest monitora | Ostrzeżenia | Otoczenie | Wskazówki

Monitor jest wyposażony w funkcję Autotest, która pozwala sprawdzić, czy monitor działa
prawidłowo.

Autotest monitora

1. Wyłącz zarówno komputer, jak i monitor.

2. Odłącz przewód sygnału video od komputera.

3. Włącz monitor.
Jeśli monitor działa poprawnie, wyświetli się okno, jak na poniższej ilustracji.

Okno wyświetla się podczas normalnej pracy monitora, w przypadku kiedy kabel sygnału
wideo zostanie odłączony lub uszkodzony.

4. Wyłącz monitor, podłącz z powrotem kabel sygnału video i włącz zarówno komputer jak i monitor.
Jeśli ekran pozostaje wygaszony po wykonaniu powyższych czynności, sprawdź kartę
grafiki i komputer, gdyż monitor działa prawidłowo.

Ostrzeżenia

Jeśli wystąpił jakiś problem z sygnałem video, na ekranie ukaże się odpowiednia
wiadomość lub obraz zniknie zupełnie pomimo świecenia się diody LED. Wiadomość może
zawierać informację, że sygnał leży poza zakresem skanowania monitora albo, że należy
sprawdzić kabel sygnałowy.

Otoczenie

Umiejscowienie i położenie monitora mogą wpływać na jakość obrazu i inne funkcje
monitora.

Jeśli w pobliżu monitora znajdują się głośniki niskotonowe, należy je odłączyć i

z

przenieść do innego pomieszczenia.

z Należy usunąć urządzenie elektroniczne takie jak radia, wentylatory, zegary czy

telefony znajdujące się w odległości jednego metra od monitora.

Wskazówki

z Monitor odtwarza sygnał otrzymywany z komputera. Dlatego, gdy komputer lub karta video

działają nieprawidłowo, może to spowodować zniknięcie obrazu, złej jakości kolory, głośną pracę,
Video mode not supported, itd. W takim przypadku należy znaleźć źródło problemu, a następnie
skontaktować się z serwisem lub dealerem.

z

Ocenianie warunków pracy monitora

Jeśli na ekranie nie ma obrazu lub pojawia się wiadomość

"Recommended mode 1280 x 1024 60 Hz"

"Not Optimum Mode",

, należy odłączyć kabel od komputera,

pozostawiając monitor włączony do zasilania.

{ Jeśli na ekranie pojawia się jakaś wiadomość lub, gdy ekran zacznie świecić się na biało, to

oznacza, że pracuje prawidłowo.

{ W tym przypadku należy sprawdzić prawidłowość działania komputera.

Ogólne dane techniczne

Ogólne

Nazwa modelu SyncMaster 971P

Panel LCD

Wielkość przekątna 19-calowa (48 cm)

Wielkość obrazu 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V)

Rozstaw pikseli 0,294 mm (H) x 0,294 mm (V)

Typ matryca aktywna TFT a-si

Synchronizacja

poziomo 30 ~ 81 kHz

pionowo 56 ~ 75 Hz

Kolor obrazu

16,7 M Kolory

Rozdzielczość

Rozdzielczość optymalna 1280 x 1024 przy 60 Hz

Rozdzielczość maksymalna 1280 x 1024 przy 75 Hz

Sygnał wejściowy, zakończony

Złącze RGB analogowe, DVI (Digital Visual Interface), obsługujące cyfrowy sygnał RGB
0,7 Vp-p ± 5 %, dodatni jasny, 75 Ω ±10 %
Oddzielna synchronizacja pozioma i pionowa, SOG, poziom TTL, dodatnia lub ujemna

Maksymalna częstotliwość piksela

140 MHz

Zasilanie

AC 100 ~ 240 VAC(±10 %) rms, 60/50 Hz ± 3 Hz

Kabel sygnałowy

Kabel DVI-A oraz SUB-D , odłączany, 1,8 m
Złącze przejściowe DVI-I – DVI-I, odłączany, 2,0 m (opcjonalny)

Pobór mocy

Poniżej 36 W

Wymiary (Szer.x Głęb x Wys.) / Waga

423 x 228 x 433 mm(16.7 x 9 x 17 calowa) / 6 kg
348 x 425 x 72 mm(13,7 x 16,7 x 2,8 calowa) / 6 kg (???? ????)

Warunki użytkowaia

Przy pracy Temperatura: 0 °C ~ 50 °C(32 °F ~ 122 °F)

Wilgotność: 20 % ~ 95 %, bez kondensacji

Przechowywanie Temperatura: -20 °C ~ 65 °C(-4 °F ~ 49 °F)

Wilgotność: 5 % ~ 95 %, bez kondensacji

Funcja Plug and Play

Ten monitor może być zainstalowany w każdym systemie zgodnym ze standardem Plug & Play.
Monitor zostanie rozpoznany przez system, który zapewni optymalne warunki działania i ustawienia
monitora. W większości przypadków, instalacja monitora odbywa się automatycznie, chyba, że
użytkownik zechce wybrać własne ustawienia.

Piksele

Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej technologii
półprzewodnikowej o precyzji rzędu 1ppm (jedna milionowa).. Jednakże piksele CZERWONY,
ZIELONY, NIEBIESKI I BIAŁY wydają się czasem jaskrawe lub widoczne są czarne piksele. Nie
wynika to ze złej jakości monitora i nie powinno niepokoić użytkownika.

DNa przykład, w tym produkcie znajduje się 3.932.160 subpikseli TFT LCD.

Uwaga : Wygląd i parametry techniczne monitora mogą ulec zmianie bez wcześniejszej
zapowiedzi.

Urządzenie klasy B (Informacje dotyczące użytkowania urządzenia komunikacyjnego na
obszarach mieszkalnych)

Ten produkt spełnia wymogi dyrektyw dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej podczas
użytkowania na obszarach mieszkalnych i może być używany na wszystkich typach obszarów, w
tym na obszarach mieszkalnych.
(Urządzenia klasy B emitują mniej sygnałów elektromagnetycznych niż urządzenia klasy A).

PowerSaver

Monitor ten ma wbudowany system oszczędzania energii zwany PowerSaver. System ten ogranicza
zużycie energii, przełączając monitor po pewnym czasie nieużywania na tryb o niskim poborze mocy.
Monitor automatycznie powraca do normalnej pracy po poruszeniu myszką komputera lub naciśnięciu
dowolnego klawisza klawiatury. Dla oszczędności energii, należy WYŁĄCZAĆ monitor, kiedy nie jest w
użyciu lub, kiedy odchodzi się od niego na dłuższy czas.System oszczędności energii PowerSaver
działa z kartą video komputera zgodną ze standardem VESA DPMS. Aby zainstalować te funkcję,
należy użyć posiadanego programu narzędziowego.

Stan

Normalna Praca

Tryb oszczędzania

energii

Wyłącznik zasilania

wyłączony

(EPA/ENERGY2000)

Wskaźnik zasilania Niebieski Czarny Czarny

Pobór mocy Poniżej 36 W

Ten monitor jest zgodny ze standardem EPA ENERGY STAR® oraz

Poniżej 1 W

(Wyłączony)

Poniżej 1 W

standardem organizacji ENERGY2000, kiedy jest w użyciu z
komputerem wyposażonym w VESA DPMS. Jako uczestnik programu

ENERGY STAR®, firma SAMSUNG oświadcza, że produkt ten spełnia
wymagania ENERGY STAR® w zakresie wykorzystania energii.

Ustawione fabrycznie tryby wyświetlania

Jeśli sygnał z komputera jest taki sam, jak poniższe Ustawienia fabryczne, obraz na ekranie zostanie
uregulowany automatycznie. Jednakże, jeśli sygnał jest inny, ekran może zostać wyczyszczony przy
świecącej się diodzie LED. Posługując się podręcznikiem ustaw parametry obrazu następująco.

Tablica 1. Ustawienia fabryczne

Tryb wyświetlania

Częstotliwość

odchylania

poziomego (Hz)

Częstotliwość

odchylania

pionowego (Hz)

Częstotliwość

Piksela(MHz)

Sync Polarity

(H/V)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,00 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

Częstotliwość odchylania poziomego

Czas skanowania jednej linii łączącej prawą i lewą krawędź ekranu
nazywa się cyklem poziomym. Odwrotność Cyklu poziomego nazywa
się Częstotliwością odchylania poziomego. Jednostka: kHz

Częstotliwość odchylania pionowego

Podobnie jak lampa fluorescencyjna, ekran wielokrotnie wyświetla ten
sam obraz w ciągu sekundy, aby powstał obraz widzialny dla
użytkownika. Częstotliwość tego powtórzenia jest nazywana
częstotliwością pionową lub częstotliwością odświeżania. Jednostka:
Hz

Kontakt do SAMSUNG WORLD-WIDE

Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung,
skontaktuj się z naszą infolinią.

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin

North America

Latin America

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 http://www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin

Europe

BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 http://www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 http://www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) http://www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) http://www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 http://www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 http://www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) http://www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 http://www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 http://www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 http://www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 http://www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 http://www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 http://www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 http://www.samsung.com/uk

CIS

RUSSIA 8-800-200-0400 http://www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.com/ur

Asia Pacific

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 http://www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 http://www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282, 1800 1100 11 http://www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn

Middle East & Africa

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mea

Terminologia

Dot Pitch

Obraz na ekranie składa się z czerwonych, zielonych i niebieskich punktów. Im bliżej znajdują się
te punkty, tym większa rozdzielczość obrazu. Odległość pomiędzy punktami o tym samym kolorze
nosi nazwę Plamki Jednostka: mm

Częstotliwość odchylania pionowego

Obraz na ekranie musi być odnawiany kilka razy na sekundę, aby powstał widoczny obraz.
Częstotliwość tych powtórzeń zwana jest Częstotliwością odchylania pionowego lub
częstotliwością odświeżania. Jednostka: Hz

Przykład:

Miganie lampki z szybkością 60 zapaleń na sekundę traktowane jest jako
częstotliwość 60 Hz.

Częstotliwość odchylania poziomego

Czas skanowania jednej linii łączącej prawą i lewą krawędź ekranu nazywa się cyklem poziomym.
Odwrotność Cyklu poziomego nazywa się Częstotliwością odchylania poziomego. Jednostka: kHz

Interlace and Non-Interlace Methods

Wyświetlanie linii poziomych obrazu po kolei od góry do dołu nazywa się metodą bez przeplotu,
natomiast wyświetlanie najpierw linii parzystych, a potem nieparzystych nazywa się metodą z
przeplotem. Wyświetlanie bez przeplotu używane jest w większości monitorów, aby zapewnić
czysty obraz. Metoda z przeplotem jest identyczna do stosowanej w odbiornikach telewizyjnych.

Plug & Play (Włącz i pracuj)

Jest to funkcja pozwalająca na osiągnięcie najwyższej jakości obrazu poprzez umożliwienie
automatycznej wymiany informacji pomiędzy komputerem, a monitorem. Ten monitor jest zgodny
ze standardem VESA DDC dla funkcji Plug & Play.

Rozdzielczość

Liczba punktów w linii poziomej i w linii pionowej, składających się na obraz nazywa się
„rozdzielczością”. Liczba ta określa dokładność wyświetlania. Wysoka rozdzielczość jest korzystna
przy wykonywaniu równoczesnych zadań, gdyż pozwala na wyświetlenie na ekranie większej ilości
informacji.

Przykład: Jeśli rozdzielczość wynosi 1280 x 1024, to oznacza, że obraz składa się z 1280

punktów poziomych (rozdzielczość pozioma) i 1024 linii pionowych (rozdzielczość
pionowa).

Aby poprawic obraz

1. Według poniższych wskazówek ustaw odpowiednio częstotliwość odświeżania monitora w
panelu sterowania komputera, aby zapewnić możliwie wysoką jakość obrazu. Jakość obrazu
może być nierówna, gdy w TFT-LCD nie ustawiono najwyższej jakości obrazu.

{ Rozdzielczość 1280 x 1024
{ Częstotliwość odchylania pionowego: 60 Hz

2. Dla tego produktu użyto panelu TFT LCD wytworzonego przy użyciu zaawansowanej
technologii półprzewodnikowej o precyzji rzędu 1ppm (jedna milionowa). Jednakże piksele
CZERWONY, ZIELONY, NIEBIESKI I BIAŁY wydają się czasem Nie wynika to ze złej jakości
monitora i nie powinno niepokoić użytkownika.

{ Na przykład, w tym produkcie znajduje się 3.932.160 subpikseli TFT LCD.

3. Monitor i panel zewnętrzny należy czyścić miękką i suchą szmatką, nakładając na nią
niewielką ilość zalecanego środka. Panel LCD należy czyścić delikatnie, bez użycia siły.
Czyszczenie z nadmierną siłą może doprowadzić do odbarwień.

4. Jeśli jakość obrazu nie jest zadowalająca, można ją poprawić za pomocą „funkcji
samodostrajania”, pojawiającej się na ekranie, po naciśnięciu przycisku konieca. Jeśli po
przeprowadzeniu automatycznej regulacji nie znikną szumy, należy użyć funkcji strojenia
ZGRUBNEGO/PRECYZYJNEGO.

A

5. Oglądanie tego samego ekranu przez dłuższy czas może sprawić, że ekran będzie
zamazany lub widoczny będzie trwały obraz.
Włączaj tryb oszczędzania energii lub wygaszacz ekranu o ruchomym obrazie, kiedy
pozostawiasz monitor na dłuższy okres czasu.

Upoważnienia

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszej zapowiedzi.
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd. jest surowo
zabronione.

Samsung Electronics Co., Ltd. shall not be liable for errors contained herein or for incidental or
consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

Microsoft, Windows i Windows NT sa zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation;
VESA, DPMS i DDC są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Video Electronics Standard

ssociation; Nazwa i logo ENERGY STAR® są zastrzeżonymi znakami handlowymi U.S.
Environmental Protection Agency (EPA). Jako uczestnik programu ENERGY STAR®, firma
SAMSUNG upewniła się co do tego, że produkt ten spełnia wymagania ENERGY STAR® w zakresie
wykorzystania energii. Wszelkie inne nazwy produktów wspomniane w tym dokumencie mogą być
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

MÉXICO

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: [phone]

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Korea

INFORMACJE O PRODUKCIE (brak efektu pozostawania obrazu)

j

A

Przy zmianie jednego obrazu na inny na ekranie monitora lub telewizora ciekłokrystalicznego
(LCD) może występować efekt pozostawania obrazu, zwłaszcza jeśli przez długi czas
wyświetlany był obraz nieruchomy.
Zadaniem niniejszej instrukcji jest przedstawienie zasad prawidłowego korzystania z produktów
LCD, aby zabezpieczyć je przed efektem pozostawania obrazu.

Gwarancja

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez zjawisko utrwalania obrazu
na ekranie.
Gwarancja nie obejmuje zjawiska wypalenia ekranu.

Co to jest efekt pozostawania obrazu?

Podczas normalnej pracy panelu LCD efekt pozostawania obrazu nie występuje. Jeśli

ednak ten sam obraz jest wyświetlany przez długi czas, między dwiema elektrodami,
które zawierają ciekły kryształ powstaje niewielka różnica w ładunku
elektrycznym.Może to powodować gromadzenie się ciekłego kryształu w pewnych
obszarach wyświetlacza. W rezultacie, po zmianie obrazu wideo na ekranie pozostaje
ślad po poprzednim obrazie.Efekt pozostawania obrazu występuje we wszystkich
urządzeniach wyświetlających obraz, w tym w urządzeniach LCD.Nie jest to wada
produktu.

by zabezpieczyć posiadane urządzenie LCD przed efektem pozostawania obrazu,

należy stosować się do poniższych zaleceń

Wyłączanie, wygaszacz ekranu lub tryb oszczędzania energii

Przykład)

z Wyłączanie zasilania urządzenia w przypadku wyświetlania nieruchomego

obrazu.

- Wyłączyć zasilanie na 4 godziny po 24 godzinach użytkowania

- Wyłączyć zasilanie na 2 godziny po 12 godzinach użytkowania

z Stosowanie wygaszacza ekranu, jeśli to możliwe

- Zalecany jest jednokolorowy wygaszacz ekranu lub wygaszacz w
postaci ruchomego obrazu.

z Ustawianie funkcji wyłączania zasilania monitora w schemacie zasilania

właściwości ekranu.

Zalecenia dotyczące zastosowań specjalnych

Przykład) Lotniska, stacje tranzytowe, giełdy papierów wartościowych, banki i
systemy sterowania
Zalecamy następującą konfigurację wyświetlanego programu systemowego:

Wyświetlanie informacji na przemian z logo lub obrazem ruchomym.

Przykład) Zmiana cykliczna: po 1 godzinie wyświetlania informacji należy przez
1 minutę wyświetlać logo lub ruchomy obraz.

Regularna zmiana kolorów (stosowanie 2 różnych kolorów).

Przykład) Zamiana jednego wyświetlanego koloru na drugi co 30 minut.

Unikać kombinacji kolorów znaków i tła o dużej różnicy jaskrawości.
Unikać odcieni szarości, które wspomagają powstawanie efektu pozostawania
obrazu.

z Unikać: kolorów o dużej różnicy jaskrawości (czarny i biały, szary)

Przykład)

z Zalecane ustawienia: jasne kolory o niewielkiej różnicy jaskrawości

- Zmieniać kolor znaków i tła co 30 minut

ą

A

Przykład)

- Co 30 minut zastępować wyświetlane znaki ruchomym obrazem.
Przykład)

Najlepszym sposobem zabezpieczenia monitora przed efektem pozostawania
obrazu jest ustawienie w komputerze lub w systemie wygaszacza ekranu, który
wł

cza się, kiedy wyświetlacz nie jest używany.

Efekt pozostawania obrazu nie występuje, kiedy panel LCD jest używany w warunkach
standardowych.
Warunki standardowe polegają na ciągłej zmiany obrazu wideo.Kiedy na panelu LCD
przez długi czas wyświetlany jest nieruchomy obraz (ponad 12 godzin), może wystąpić
niewielka różnica w napięciu między elektrodami, które zamieniają ciekły kryształ (LC)
w piksel.Różnica napięcia między elektrodami rośnie z czasem sprawiając, że ciekłe
kryształy opadają. W takich przypadkach po zmianie obrazu może być widoczny obraz
poprzedni.

by temu zapobiec należy obniżyć powstałą różnicę napięcia.

Nasz monitor LCD spełnia wymogi normy ISO13406-2 Klasa II, dotyczącej
uszkodzonych pikseli.

Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) - Tylko obszar Europy

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego
tekstach wskazuje, że produktu po upływie okresu użytkowania nie należy
usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby
uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach
domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z
innymi odpadami komercyjnymi.