Samsung SYNCMASTER 957P User Manual [de]

Index

Hauptseite Anzeige auf dem Bildschirm

Benutzerhandbuch 2

General

Highlight Zone

MouScreen

Sicherheitsanweisungen Störungssuche

Symbole Checkliste

Strom Fragen und Antworten

Installation Selbsttestfunktion

Reinigung

Anderes

Einfuhrung Technische Daten

Auspacken Allgemeine

Vorderseite Voreingestellte Anzeigemodi

Rückseite Energiesparfunktion

™

Unterseite

Aufstellen Information

Anschließen des Monitors Kundendienstzentren

Installieren des Videotreibers Bezeichnungen

--

Windows 2000

--

Anderes Betriebssystem

Installation des Fußes

Regulatory

Natural Color

MouScreen
Autorisierung

™

Sicherheitsanweisungen

Symbole

Warnung/Vorsicht

Benutzerhandbuch 3

Nichtbeachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisu ngen könnte zu
Körperverletzungen oder Schaden an Geräten führen.

Bedeutung der Symbole

Verboten Wichtig: Muß stets gelesen und verstanden

Nicht auseinanderbauen Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Nicht berühren Zur Vermeidung von elektrischem Schlag

werden

Steckdose

erden

Sicherheitsanweisungen

Strom

Wenn der Monitor über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, stellen Sie Ihren
PC auf DPMS. Wenn Sie einen Bildschirmschoner benutzen, st ellen Sie auf aktiven
Bildschirmmodus.

Wenn Ihr Monitor klein ist oder wenn dasselbe Bild über längere Zeiträume auf dem
Bildschirm ist, könnte es sein, daß Sie aufgrund einer Beschädigung der
fluoreszierenden Substanz auf der Innenseit e der CDT Nachbilder sehen.

Benutzerhandbuch 4

•

•

•

•

Benutzen Sie keinen schadhaften oder locker sitzenden
Stecker.

•

Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus und
berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

•

Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Benutzen Sie nur einwandfrei geerdete Netzstecker und
Steckdosen.

•

Unsachgemäße Erdung könnte zu elektrischem Schlag oder
Beschädigung der Geräte führen.

Biegen Sie Netzstecker und Kabel nicht übermäßig und
stellen Sie keine schweren Objekte darauf, die Schaden
verursachen könnten.

•

Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem
Schlag oder Feuer führen.

Sicherheitsanweisungen

Strom

Benutzerhandbuch 5

•

•

Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der
Steckdose, ebenso wenn das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wir

•

Nichtbeachtung dieser Verhaltensmaßregel könnte zu elektrischem
Schlag oder Feuer führen.

Schließen Sie nicht zu viele Verlängerungskabel oder
Netzstecker an eine Steckdose an.

•

Dies könnte ein Feuer verursachen.

Sicherheitsanweisungen

Installation

Benutzerhandbuch 6

•

•

•

Decken Sie nichts über die Lüftungsöffnungen des
Monitorgehäuses.

•

Unzureichende Beluftung konnte Funktionsausfall oder Feuer
verursachen.

Stellen Sie Ihren Monitor an einen möglichst staubfreien
Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit.

•

Andernfalls könnte es im Monitor zu einem elektrischen Kurzschluß
oder Feuer kommen.

Lassen Sie den Monitor nicht fallen, wenn Sie seinen
Standort verändern.

•

Es könnte Schaden am Gerät oder Körperverletzungen verursachen.

•

•

Stellen Sie den Monitor auf eine ebene und stabile
Arbeitsfläche.

•

Wenn er herunterfällt, kann er Verletzungen verursachen.

Setzen Sie den Monitor vorsichtig ab.

•

Er könnte sonst beschädigt werden oder zerbrechen..

Sicherheitsanweisungen

Installation

Benutzerhandbuch 7

•

•

Stellen Sie den Monitor nicht mit dem Bildschirm nach
unten ab.

•

Die CDT-Oberfläche könnte sonst beschädigt werden.

Benutzen Sie den Monitor nicht ohne den dazugehörigen
Fuß.

•

Es könnte sonst wegen unzureichender Belüftung zu
Funktionsausfall oder Feuer kommen.

•

Sollte der Monitor ohne den mitgelieferten Fuß benutzt werden
müssen, sorgen Sie auf andere Weise für ausreichende Belüftung.

Sicherheitsanweisungen

Reinigung

Wenn Sie das Monitorgehäuse oder die Oberfläche der CDT reinigen,
wischen Sie sie mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab.

Reinigen Sie flache Monitoren nicht mit Wasser. Benutzen Sie ein mit
Wasser verdünntes, mildes Reinigungsmittel.

(Einige Reinigungsmittel entha lten erhebliche Mengen an alkoholhaltigen
Lösungsmitteln, die das Monitorgehäuse beschädi gen (verfärben) oder
Sprünge verursachen können. Die Blendschutz- und antistatische
Oberflächenbeschichtung auf dem CDT könnte auch beeinträchtigt werden.)

Ver dünnen Sie das Reinigungsmittel vor Gebrauch mit Wass er (im V erhält nis
1:10).

Benutzerhandbuch 8

•

•

•

Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf den
Monitor.

Benutzen Sie das empfohlene Reinigungsmittel mit
einem weichen Tuch.

•

Vermeiden Sie eine Beschädigung der beschichteten CDT oder daß
das Monitorgehäuse sich auflöst, Sprünge bekommt oder sich
verfärbt.

•

Empfohlene Reinigungsmittel gibt es bei allen Samsung­Kundendienstzentren zu kaufen.

Wenn das Verbindungsstück zwischen dem Steck er und
dem Stift staubig oder schmutzig ist, reinigen Sie es
sorgfältig mit einem trockenen Tuch.

•

Ein verschmutztes Verbindungsstück kann elektrischen Schlag oder
Feuer verursachen.

•

Stellen Sie weder Wassergläser, Chemikalien noch
kleine Metallobjekte auf den Monitor.

•

Dies könnte Schäden, elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

•

Sollte ein Fremdkörper in den Monitor geraten, ziehen Sie den
Stecker heraus und setzen Sie sich dann mit einem
Kundendienstzentrum in Verbindung.

Sicherheitsanweisungen

Sonstige

Benutzerhandbuch 9

•

•

•

Entfernen Sie nicht das Gehäuse (oder die Rückwand).
Es befinden sich im Inneren keine vom Benutzer zu
wartenden Teile.

•

Ein Entfernen des Gehäuses könnte elektrischen Schlag oder Feuer
verursachen.

•

Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

Sollte Ihr Monitor nicht normal funktionieren - besonders
wenn er ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt

-, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und setzen
Sie sich mit einem Vertragshändler oder Kundendienst
in Verbindung.

•

Ein defektes Gerät könnte elektrischen Schlag oder Feuer
verursachen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den
Monitor.

•

Dies könnte elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

•

•

Für jede Stunde, die Sie in den Bildschirm sehen, sollten
Sie Ihre Augen 5 Minuten lang entspannen.

•

Damit verringern Sie eine Ermüdung der Augen.

Benutzen oder lagern Sie keine leicht entzündlichen
Substanzen in der Nähe des Monitors.

•

Dies könnte eine Explosion oder Feuer verursachen.

Sicherheitsanweisungen

Sonstige

Benutzerhandbuch 10

•

•

•

Versuchen Sie nicht, die Position des Monitors zu
verändern, indem Sie am Netz- oder Signalkabel zi ehen.

•

Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung Funktionsausfall,
elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Bewegen Sie den Monitor nicht nach rechts oder links,
indem Sie nur am Netz- oder Signalkabel ziehen.

•

Dies könnte aufgrund von Kabelbeschädigung Funktionsausfall,
elektrischen Schlag oder Feuer verursachen.

Schieben Sie niemals etwas Metallenes in die Öffnungen
des Monitors.

•

Dies könnte elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen
verursachen.

•

Halten Sie den Monitor von magnetischen Substanzen
fern.

•

Es könnte zu einer Verfärbung des Monitors führen.

Einführung

Auspacken

•

Monitor und Fuß

Benutzerhandbuch 11

•

Netzanschlußkabel

•

Fuß

•

Signalanschluß(Option)

(In einige Modellen ist ein Ständer beigefügt.)

Bitte überprüfen Sie, daß die folgenden Teil e mit dem

Monitor mitgeliefert wurden . Sollten Teile fehlen,

wenden Sie sich an Ihren Händler

.

•

Anleitung zum schnellen Aufstellen

•

Garantiekarte

(Nicht in allen Gebieten erhältlich)

•

Benutzerhandbuch und
Treiber-Installations-CD

•

USB kabel

•

USB Hub (Option)

Einführung

Vorderseite

Benutzerhandbuch 12

1. Highlight Zeichen

2. Exit-Taste (Beenden)

3. Einstelltasten

4. Menü-Taste

5. Betriebsanzeige

6. Netzschalter
Hinweis:

Genauere Informationen zur Energiesparfunktion sind im Handbuch unter
PowerSaver(Energiesparfunktion) aufgeführt. Um Energie zu sparen, schalten Sie den
Monitor ab, wenn Sie ihn nicht benutzen oder wenn Sie Ihren Arbeitsplatz für längere Zeit
verlassen.

Die Highlight Zone ermöglicht ein klares Bild auf den Fernseher,
Videokonferenzsystemen oder Fotos, indem eine bestimmte Stelle des
Bildes betont wird.
Benutzen Sie diese Taste, um das aktive Menü oder das OSD (On-Screen
Display = Anzeige auf dem Bildschirm) zu schließen.
Diese Tasten dienen dazu, Optionen auf dem Menü hervorzuheben und
einzustellen.
Benutzen Sie diese Taste, um das OSD zu öffne n und eine hervorgehobene
Menü-Option zu aktivieren.
Diese zeigt Normal- oder Energiespar-Modus an.
Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Monitors.

Einführung

Rückseite

Benutzerhandbuch 13

(Die Konfiguration auf der Rückseite des Monitors kann sich von Produkt zu Produkt

unterscheiden.)

1. Netzstrombuchse Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die

Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an.

2. Signalkabel Schließen Sie das Ende des Signalkabels an den Videoanschluß
(Videoplatine, Videokarte oder Grafikkarte) des Computers an.

3. BCN Anschluß (Option) Verbinden Sie den Signalkabel mit dem BNC Signalanschluß am
hinteren Teil des Monitors/Computer.

4. Verbinden Sie den USB Kabel mit dem USB-Anschluß am hinteren Teil des Monitors/
Computer.

Hinweis: Beachten Sie die genaueren Informationen zu den Kabelverbindungen unter Anschließen

des Monitors.

Einführung

Unterseite

Benutzerhandbuch 14

1.Signalkabel

2.Netzstrombuchse

3.Dreh- und neigbarer Fuß

Schließen Sie das Ende des Signalkabels an den Videoanschluß
(Videoplatine, Videokarte oder Grafikkarte) des Computers an.
Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die
Netzstrombuchse auf der Rückseite des Monitors an.
Der Fuß läßt sich vom Monitor abnehmen.

Aufstellen

Anschließen des Monitors

Benutzerhandbuch 15

1. Schließen Sie das Netzanschlußkabel für den Monitor an die Net zstrombuchse auf der
Rückseite des Monitors an.
Stecken Sie den Netzstecker des Monitornetzanschlußkabe ls in eine nahegelegene Steck dose.

2. Schließen Sie das Ende des Signalkabels an den Videoanschluß ( Videoplatine, Videokarte oder
Grafikkarte) des Computers an.

3. Für den Anschluß an einen Macintosh-Computer schließen Sie das Kabel an einen
Macintosh-Adapter an und stellen Sie die Stifte am Adapter ein (Adapter nicht inbegriffen).
Für einen PC-kompatiblen Computer wird kein Adapter benötigt.

4. Verbinden Sie den Signalkabel mit dem BNC Signalanschluß am hinteren Teil des Monitors/Computer.

5.

Kabel mit dem USB-Anschluß am hinteren Teil des Monitors/Computer.

Hinweis: Schalten Sie Computer und Monitor ein. Wenn Ihr Monitor ein Bild zeig t, ist die Insta llat ion

damit abgeschlossen.

Aufstellen

z

Windows ME/98/95

1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein.

2. Klicken Sie auf "Windows ME/98/95 Driver".

Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die
mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem
Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen
Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier
aufgeführten Internet-Website herunter.

Internet-Website : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe, Asia, South America)

http://www.samsungmonitor.com/ (USA)
http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

3. Suchen Sie den gewünschten Monitormodell auf der Modellliste aus, und dann klicken Sie
auf die "OK" Taste.

4. Klicken Sie auf "Install" Taste in der "Warning" Maske.

5. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.

Aufstellen

Windows XP/2000

1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein.

2. Klicken Sie auf "Windows XP/2000 Driver".

3. Suchen Sie den gewünschten Monitormodell auf der Modellliste aus, und dann klicken Sie
auf die "OK" Taste.

4. Klicken Sie auf "Install" Taste in der "Warning" Maske.

5. Wenn die folgende "Message" Maske erscheint, dann klicken Sie auf die "Continue
Anyway" Taste.
Dann klicken Sie auf die "OK" Taste.

* Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt
nicht Ihr System. Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

6. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.

Aufstellen

z

Microsoft® Windows® XP Betriebssystem

1. Legen Sie die CD in dem CD-ROM Treiber ein.

2. Klicken Sie auf "Start" ->"Control Panel" und dann klicken Sie auf das"Appearance and

Themes" Icon.

Wenn das Betriebssystem zur Eingabe des Monitortreibers auffordert, legen Sie die
mit dem Monitor gelieferte CD-ROM ein. Die Treiberinstallation ist von einem
Betriebssystem zum anderen etwas verschieden. Folgen Sie den spezifischen
Anweisungen für Ihr Betriebssystem.

Bereiten Sie eine leere Diskette vor und laden Sie die Treiberprogrammdatei bei der hier
aufgeführten Internet-Website herunter.

Internet-Website : http://www.samsung-monitor.com/ (Europe, Asia, South America)

http://www.samsungmonitor.com/ (USA)
http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

3. Klicken Sie auf das "Display" Icon und wählen Sie "Settings" an. Dann klicken Sie auf
"Advanced.."

4. Klicken Sie auf die "Properties" Taste unter dem "Monitor" Menü und wählen Sie "Driver" an.

Aufstellen

5. Klicken Sie auf "Update Driver.." und dann wählen Sie "Install from a list or.." an, danach
klicken Sie auf die "Next" Taste.

6. Wählen Sie "Don't search , I will… ", dann klicken Sie auf "Next" und dann auf "Have disk".

7. Klicken Sie auf die "Browse" Taste und dann wählen Sie den A:\(D:\driver) und suchen Sie
Ihren Monitormodell auf der Modellliste. Danach klicken Sie auf die "Next" Taste.

8. Wenn die folgende "Message" Maske erscheint, dann klicken Sie auf die "Continue Anyway"
Taste.Dann klicken Sie auf die "OK" Taste.

Aufstellen

Dieser Monitor-Treiber ist unter MS Logo zertifiziert und diese Installation beeinträchtigt nicht
Ihr System.
*Der zertifizierte Treiber ist auch auf dem Samsung Monitor Homepage.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Klicken Sie auf die "Close" Taste und dann klicken Sie kontinuierlich auf die "OK" Taste.

10. Die Installation für den Monitor ist nun beendet.

Microsoft® Windows® 2000 Betriebssystem

Wenn auf Ihrem Monitor "Digitale Signatur nicht gefunden" zu sehen ist, befolgen Sie
diese Schritte.

1. Wählen Sie die "OK"-Taste im "Diskette einlegen"-Fenster.

2. Klicken Sie auf die "Durchsuchen"-Taste im "Benötigte Datei"-Fenster.

3. Wählen Sie A:(D:\Driver), klicken Sie auf die "Öffnen"-Taste und dann auf die "OK"-Taste.

Anleitung zur manuellen Monitor-Installation

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung".

2. Doppelklicken Sie auf das "Anzeige"-Icon.

3. Wählen Sie die "Einstellungen"-Registerkarte, dann klicken Sie auf "Erweitert".

4. Wählen Sie "Monitor".

Fall1:

Wenn die "Eigenschaften"-Taste nicht aktiv ist, bedeutet dies, daß Ihr Monitor richtig
konfiguriert ist. Hören Sie bitte mit der Installation auf.

Fall2:

Wenn die "Eigenschaften"-Taste aktiv ist, klicken Sie auf die "Eigenschaften"-

5. Klicken Sie auf "Treiber", dann auf "Treiber aktualisieren", dann klicken Sie auf die "Weiter"­Taste.

6. Wählen Sie "Eine Liste der bekannten Treiber für dieses Gerät anzeigen, um so einen
bestimmten Treiber auswählen zu können", dann klicken Sie auf "Weiter" und dann auf
"Diskette".

7. Klicken Sie auf die "Durchsuchen"-Taste, dann wählen Sie A:\(D:\driver).

8. Klicken Sie auf die "Öffnen"-Taste und dann auf die "OK"-Taste.

Taste. Bitte führen Sie die folgenden Schritte nacheinander aus.

9.Wähl

klick

"W

"-Tast

klick

g

Aufstellen

en Sie Ihr Monitormodell und

"Weiter"-Taste.

10. Klicken Sie auf die "Fertigstellen"-Taste, dann die "Schließen"-Taste.

Wenn das "Digitale Signatur nicht gefunden"-Fenster zu sehen ist, dann klicken Sie auf
die "Ja"-Taste. Daraufhin klicken Sie auf die "Fertigstellen"-Taste, dann die
"Schließen"-Taste.

Microsoft® Windows® Millennium Betriebssystem

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung".

2. Doppelklicken Sie auf das "Anzeige"-Icon.

3. Wählen Sie "Einstellen" Taste an und klicken Sie auf "Erweiterte Funktionen" Taste

4. Wählen Sie die "Monitor" Taste.

5. Klicken Sie auf die "Ändern" Taste in dem "Monitor Type" Bereich.

6. Gehen Sie auf den "Treiber lokalisieren"

7. Gehen Sie auf "Zeigen Sie die Treibereigenschaften…."und dann klicken Sie auf die
"Nächste" Taste.

8. Klicken Sie auf "Besitze eine Diskette".

9. Spezialisieren Sie auf A:\(D:\driver) und dann klicken Sie auf die "OK" Taste.

10. Wählen Sie "Zeigen Sie alle Geräte Monitor aus, dass dem System entspricht. Danach klicken

Sie auf "OK".

11. Fahren Sie fort, indem Sie auf die "Schliessen"Taste drücken und klicken Sie auf die "OK"

Taste wenn Sie das Dialogsfenster für das Display-Eigenschaften beenden möchten.
(Es können auf dem Bildschirm andere Warnnachrichten erscheinen, dann klicken Sie bitte
auf die empfohlene Option für Ihr Monitor.)

en Sie auf die

eiter

e, dann

en Sie auf die

Microsoft® Windows® 98 Betriebssystem

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung".

2. Doppelklicken Sie auf das "Anzeige"-Icon.

3. Wählen Sie die "Einstellungen"-Registerkarte, dann klicken Sie auf "Erweitert".

4. Wählen Sie "Monitor".

5. Klicken Sie auf die "Ändern" Taste in dem "Monitor Type" Bereich und dann klicken Sie auf
die "Nächste" Taste.

6. Suchen Sie " Zeigen Sie die Treibereigenschaften " dann klicken Sie auf die "Nächste"
Taste.

7. Klicken Sie auf die "Besitze Diskette" Taste und danach auf die "Suche.." Taste.

8. Spezialisieren Sie auf A:\(D:\driver) und dann klicken Sie auf die "OK" Taste.

9. Der "Suche Gerät" Dialogbox erscheint. Wählen Sie "Zeigen aller Geräte" an danach suchen
Sie das Monitor aus, dass an Ihrem PC verbunden ist und klicken Sie auf OK.

10. Fahren Sie fort, indem Sie auf die "Schliessen"Taste drücken und klicken Sie auf die "OK"

Taste wenn Sie das Dialogsfenster für das Display-Eigenschaften beenden möchten.

Microsoft® Windows® 95 Betriebssystem

Stellen Sie zunächst fest, welche Windows 95-Version auf Ihrem Computer installiert ist, indem Sie
mit der rechten Maustaste auf das "Arbeitsplatz"-Icon auf dem Desktop klicken und
"Eigenschaften" wählen. Die Nummer der Version ist unter "System" aufgeführt. Befolgen Sie die
Schritte für die entsprechende Version.

Version 4.00.950A

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung", und doppelklicken Sie dann

2. Im "Eigenschaften von Anzeige"-Fenster klicken Sie auf die "Einstellungen"-Registerkarte,

3. Im "Anzei

auf "Anzeige".

dann auf "Anzeigeart ändern".

eart ändern"-Fenster klicken Sie auf "Ändern" und dann auf "Diskette".

g

Aufstellen

4. Klicken Sie auf die "Suche.." Taste und spezialisieren Sie den A:\(D:\driver) und klicken Sie
auf "OK".

5. Im "Gerät auswählen"-Fenster klicken Sie auf das zutreffende Monitormodell und dann auf
"OK".

6. Fahren Sie fort, indem Sie auf die "Schliessen"Taste drücken und klicken Sie auf die "OK"
Taste wenn Sie das Dialogsfenster für das Display-Eigenschaften beenden möchten.

Version 4.00.950B

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung", und doppelklicken Sie dann
auf "Anzeige".

2. Im "Eigenschaften von Anzeige"-Fenster klicken Sie auf die "Einstellungen"-Registerkarte,
dann auf "Erweiterte Eigenschaften".

3. Im "Erweiterte Eigenschaften von Anzeige"-Fenster klicken Sie auf die "Monitor"-
Registerkarte und dann auf "Ändern".

4. Im "Gerät auswählen"-Fenster klicken Sie auf "Diskette".

5. Klicken Sie auf die "Suche.." Taste und spezialisieren Sie den A:\(D:\driver) und klicken Sie
auf "OK".

6. Im "Gerät auswählen"-Fenster klicken Sie auf das zutreffende Monitormodell und dann auf
"OK".

7. Fahren Sie fort, indem Sie auf die "Schliessen"Taste drücken und klicken Sie auf die "OK"
Taste wenn Sie das Dialogsfenster für das Display-Eigenschaften beenden möchten.

Microsoft® Windows® NT Betriebssystem

1. Klicken Sie auf "Start", "Einstellungen", "Systemsteuerung", und doppelklicken Sie dann
auf "Anzeige".

2. Im "Registrierungsinformation anzeigen"-Fenster klicken Sie auf die "Einstellungen"-
Registerkarte, dann auf "Alle Modi anzeigen".

3. Wählen Sie den von Ihnen gewünschten Modus ("Auflösung", "Anzahl der Farben" und
"Vertikalfrequenz") und klicken Sie dann auf "OK".

4. Klicken Sie auf die "Übernehmen"-Taste, wenn der Bildschirm normal zu funktionieren
scheint, nachdem Sie auf "Test" geklickt haben. Sollte der Bildschirm nicht normal sein,
verändern Sie den Modus (niedrigerer Auflösungs-, Farb- oder Frequenzmodus).

Hinweis: Wenn es bei "Alle Modi anzeigen" keinen Modus gibt, wählen Sie die Höhe der
Auflösung und Vertikalfrequenz anhand der Voreingestellten Anzeigemodi in dieser
Bedienungsanleitung.

Linux Betriebssystem

Um X-Windows auszuführen, benötigen Sie die X86Config-Datei, welches eine Art von
Systemkonfigurationsdatei ist.

1. "Eingabe"-Taste drücken beim ersten und zweiten Bild nach Ausführung der "X86Config"­Datei.

2. Das dritte Bild ist für das "Einstellen der Maus".

3. Stellen Sie eine Maus für Ihren Computer ein.

4. Das nächste Bild ist für "Tastatur auswählen".

5. Stellen Sie eine Tastatur für Ihren Computer ein.

6. Das nächste Bild ist für "Einstellen des Monitors".

7. Zuerst stellen Sie eine "Horizontalfrequenz" für Ihren Monitor ein. (Sie können die Frequenz
direkt eingeben.)

8. Stellen Sie eine "Vertikalfrequenz" für Ihren Monitor ein. (Sie können die Frequenz direkt
eingeben.)

9. Geben Sie die "Modellbezeichnung Ihres Monitors" ein. Diese Information wird keinen
Einfluß auf die eigentliche Benutzung von X-Windows haben.

10. Das Aufstellen Ihres Monitors ist "fertiggestellt"
"Ausführen" von X-Windows, nachdem Sie sonstige erforderliche Hardware eingestellt
haben.

Benutzerhandbuch 21

Aufstellen

Installation des Fußes

Dreh-und neigbaren Fußes

Mit dem eingebauten Sockel können Sie den Monitor in die bequemste Arbeitsposition drehen und/oder
neigen.

Hinweis:

Der Fuß läßt sich angebracht.

Aufstellen

Installation des Fußes

Montieren und Abmontieren des Fußes

1 Montieren des Fußes

Benutzerhandbuch 22

1. Stellen Sie den Monitor auf einer ebenen
Arbeitsfläche auf den Kopf.

3.Drücken Sie den Fuß auf den Monitor, bis
die Haken vollständig in die Schlitze
eingeführt sind.

2. Halten Sie die Haken am Fuß an die
entsprechenden Schlitze auf der Unterseite des
Monitors.

4. Schieben Sie den Fuß in Richtung Vorderseite
des Monitors, bis die Verriegelung in die
Sperrposition einrastet.
* Biegen Sie den Schnappverschluß nicht.

Aufstellen

Installation des Fußes

Montieren und Abmontieren des Fußes

2 Abmontieren des Fußes

Benutzerhandbuch 23

5. Drücken Sie die Verriegelung am Fuß
zusammen und ziehen Sie nach oben.

Hinweis:

Der Fuß paßt nur in einer Position in die Monitorschlitze.

6. Schieben Sie den Fuß in Richtung Rückseite des
Monitors und heben Sie ihn an, um ihn zu entfernen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Benutzerhandbuch 24

Highlight Zeichen:

1.

Exit-Taste (Beenden):

2.

Einstelltasten:

3.

Menü-Taste:

4.

Diese Tasten dienen dazu, Optionen auf dem Menü

Benutzen Sie diese Taste, um das OSD zu öffnen und eine

Die Highlight Zone ermöglicht ein klares Bild auf den Fernseher,

Videokonferenzsystemen oder Fotos, indem eine bestimmte
Stelle des Bildes betont wird.

Benutzen Sie diese Taste, um das aktive Menü oder das OSD

(On-Screen Display = Anzeige auf dem Bildschirm) zu schließen.
hervorzuheben und einzustellen.
hervorgehobene Menü-Option zu aktivieren.

Anzeige auf dem Bildschirm

Helligkeit/Kontrast

Bedienung sperren/Normale Funktion

Benutzerhandbuch 25

Menü

Hiermit regeln Sie Helligkeit/Kontrast des Monitors.

1Drücken Sie Taste

Fenster Helligkeit/Kontrast angezeigt.

2 Drücken Sie Taste um die Helligkeit zu erhöhen oder Taste um

die Helligkeit zu verringern; Drücken Sie um den Kontrast zu erhöhen
und um den Kontrast zu verringern.

Einstellungsmethode

()

oder

( ). Dann wird das

1 Wenn Sie den Menüknopf ( ) mind. 10 Sekunden lang drücken, wird

die Bildschirmeinstellung fixiert, so daß der Menü nicht mehr einstellbar
ist. (In diesem Fall erscheint nicht das Fenster für die Einstellung, auch
wenn Sie das Menüknopf betätigen.)

2 Um die Bildschirmeinstellung wieder möglich zu machen, drücken Sie

wiederholt das Menüknopf ( ) mind. 10 Sekunden.

Anzeige auf dem Bildschirm

Position

Größe

Benutzerhandbuch 26

Menü

Um die Position der Bildfläche auf dem Bildschirm zu ändern,
machen Sie folgendes.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis Position/Größe angezeigt wird.

Drücken Sie Taste oder um Position zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Position sfenster zu öffnen.
4 Benutzen Sie Taste oder um die vertikale Position vom Bi ld zu

verändern; Benutzen Sie Taste oder um die horizontale Position

vom Bild zu ändern.

Einstellungsmethode

Befolgen Sie folgende Anweisungen um die Größe vom

Bildausschnitt zu regeln.

1 Drücken Sie dann Taste( ).
2 Drücken Sie dann Taste oder bis das Feld Position/Größe

angezeigt wird. Drücken Sie dann Taste oder um Größe zu

wählen.
3 Drücken Sie dann Taste ( ) um das Einstellungsfeld Größe zu wählen.
4 Benutzen Sie Taste oder um den vertikalen Bildausschnitt vom

Monitor zu ändern;Benutzen Sie Taste oder um den horizontalen

Bildausschnitt vom Monitor zu ändern.

Anzeige auf dem Bildschirm

Vollbild-Zoom

Parallel/Rotation

Benutzerhandbuch 27

Menü

Befolgen Sie folgende Anweisungen um die Zoom-Funktion vom

Monitor zu regeln.

1 Drücken Sie dann Taste( ).
2 Drücken Sie dann Taste oder bis das Feld Position/Größe

angezeigt wird.Drücken Sie dann Taste oder um Vollbild-Zoom zu

wählen.
3 Drücken Sie dann Taste ( ) um das Fenster um die

Zoomeinstellungen vorzunehmen zu öffnen.
4 Benutzen Sie Taste um den Bildausschnitt zu verringern. Benutzen

Sie Taste um den Bildausschnitt zu vergrößern.

Einstellungsmethode

Regeln Sie die Einstellung Parallel, falls das Bild nach links oder

nach rechts verzogen ist; regeln Sie Rotation, falls der ganze

Bildschirm nach links oder rechts gekippt ist.

1 Drücken Sie dann Taste( ).
2 Drücken Sie dann Taste oder bis das Feld Bildgeometrie

angezeigt wird. Drücken Sie dann Taste oder um Parallel/

Rotation zu wählen.
3 Drücken Sie dann Taste ( ) um das Einstellungsfenster Parallel/

Rotation zu wählen.
4 Benutzen Sie Taste oder um die Paralleleinstellung zu regeln

und oder um die Rotationseinstellung zu regeln

Anzeige auf dem Bildschirm

Kissen /Trapez

Kissenausgleich

Benutzerhandbuch 28

Menü

Regeln Sie die Einstellung Kissen, falls die Bildkanten nach innen

oder außen gebogen sind; regeln Sie die Eins tellung Trapez, falls die

obere oder untere Bildkante zu breit oder zu schmal sind.

1 Drücken Sie Taste ( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Bildgeometrie angezeigt

wird. Drücken Sie Taste oder um Kissen/Trapez zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Kissen /Trapez Einstellungsfenster zu

öffnen.
4 Use the oder um die Einstellung Kissen zu ändern; benutzen Sie

Taste oder um die Einstellung Trapez zu ändern.

Einstellungsmethode

Regeln Sie Kissenausgleich, falls die Bildseiten nach links oder

rechts gebogen sind.

1 Drücken Sie Taste ( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Bildgeometrie angezeigt

wird.

Drücken Sie Taste oder um Kissenausgleich zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Kissenausgleichsfeld zu öffnen.
4 Benutzen Sie Taste oder um die Einstellungen vom

Kissenausgleich vorzunehmen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Kissen Ecken

Kissen-Eckausgleich

Benutzerhandbuch 29

Menü

Regeln Sie die Parallelität nach, wenn das Display zu weit links oder

rechts sitzt. Regeln Sie die Neigungseinstellung nach, wenn das

Display zu weit nach links oder nach rechts geneigt ist.

1 Drücken Sie Taste ( ).
2 Drücken Sie Taste oder

Bildgeometrie erscheint. Drücken Sie Taste oder Knopf um Seitl.

Eckenkorrektur auszuwählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Einstellmenü Seitl. Eckenkorrektur zu

öffnen.
4 Benutzen Sie den Knopf oder Knopf um die Neigung

einzustellen.

Einstellungsmethode

Knopf so lange, bis die Anzeige

Regeln Sie die Funktion Pinbalance Corner Correction, wenn die

Seiten des Displays zu weit nach innen oder aussen gewölbt sind

oder das obere und untere Ende des Displays zu schmal ist.

1 Drücken Sie Taste ( ).
2 Drücken Sie Taste oder

Bildgeometrie erscheint. Drücken Sie Taste oder Knopf um

Kissen-Eckausgleih auszuwählen
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Einstellmenü Kissen-Eckausgleih

aufzurufen.
4 Benutzen Sie die oder Knöpfe, um die Wölbung

einzustellen.

Knopf so lange, bis die Anzeige

Anzeige auf dem Bildschirm

Farbwerte1

Farbwerte2

Benutzerhandbuch 30

Menü

Farbwerte geben an, wie “warm” die Bildschirmfarben sind. Der

Wertebereich geht von 5000 bis 9300. Befolgen Sie folgende Schritte

um die Farbtemperatur zu regeln und Ihren pe rsönlichen Wünschen

anzupassen und Rotanteil, Grünanteil und Blauanteil einzustellen.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis Feld Farbwerte angezeigtwird.

Benutzen Sie Taste oder um Farbwerte1.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Einstellmenü Farbwerte1 aufzurufen.
4 Regeln Sie die Farbtemperatur möglichst genau, nach Möglichkeit nur mit

Benutzung der Tasten und Um die Farbtemperatur genauer

bzustimmen, benutzen Sie die Tasten or um R(Rot), G(Grün)

oder B(Blau) zu wählen. Benutzen Sie dann die Tasten und bis

die gewünschte Farbtemperatur erreicht ist.

Einstellungsmethode

Farbwerte geben an, wie “warm” die Bildschirmfarben sind. Der

Wertebereich geht von 5000 bis 9300. Befolgen Sie folgende Schritte

um die Farbtemperatur zu regeln und Ihren pe rsönlichen Wünschen

anzupassen und Rotanteil, Grünanteil und Blauanteil einzustellen.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis Feld Farbwerte angezeigtwird.

Benutzen Sie Taste oder um Farbwerte2.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Einstellmenü Farbwerte2 aufzurufen.
4 Regeln Sie die Farbtemperatur möglichst genau, nach Möglichkeit nur mit

Benutzung der Tasten und Um die Farbtemperatur genauer

bzustimmen, benutzen Sie die Tasten or um R(Rot), G(Grün)

oder B(Blau) zu wählen. Benutzen Sie dann die Tasten und bis

die gewünschte Farbtemperatur erreicht ist.

Anzeige auf dem Bildschirm

Farbwerte3

Moiré Beseitigen

Benutzerhandbuch 31

Menü

Farbwerte geben an, wie “warm” die Bildschirmfarben sind. Der

Wertebereich geht von 5000 bis 9300. Befolgen Sie folgende Schritte

um die Farbtemperatur zu regeln und Ihren pe rsönlichen Wünschen

anzupassen und Rotanteil, Grünanteil und Blauanteil einzustellen.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis Feld Farbwerte angezeigtwird.

Benutzen Sie Taste oder um Farbwerte3.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Einstellmenü Farbwerte3 aufzurufen.
4 Regeln Sie die Farbtemperatur möglichst genau, nach Möglichkeit nur mit

Benutzung der Tasten und Um die Farbtemperatur genauer

bzustimmen, benutzen Sie die Tasten or um R(Rot), G(Grün)

oder B(Blau) zu wählen. Benutzen Sie dann die Tasten und bis

die gewünschte Farbtemperatur erreicht ist.

Einstellungsmethode

Ein “Moiré” auf Ihrem Fucus besteht aus konzentrischen Kreisen

oder Bögen. Um dieses Muster zu entfernen, benötigen Sie das

Fenster Moiré Vertikal.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Bild angezeigt wird.
3 Drücken Sie Taste oder um Moiré Beseitigen zu wählen.
4 Drücken Sie Taste ( ) um das Moirémustereinstellungsfeld zu öffnen.
5 Benutzen Sie Taste oder um horizontales Moiré zu entfernen;

Benutzen Sie Taste oder Knopf um die vertikale Moiré

einzustellen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Linearität

Bildschärfe

Benutzerhandbuch 32

Menü

Stellen Sie die Linearität neu ein, falls das Bild oben oder unten

verzerrt ist .

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Bild angezeigt wird.

Drücken Sie Taste oder um Moiré Beseitigen zu wählen.
3 Drücken Sie Tas t e ( ) um das Moiré m us t er ei ns t el lu n gs feld zu öffnen.
4 Benutzen Sie Taste oder um die vertikale Linearität zu regeln.

Einstellungsmethode

Benutzen Sie die Einstellung Bildschärfe, wenn das angezeigte Bild

nicht überall scharf ist.

1 Drücken Sie Taste ( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Bild angezeigt wird.

Drücken Sie dann oder Bildschärfe zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Bildschärfe zu öffnen.
4 Benutzen Sie den Knopf oder Knopf um die Bildschärfe innerhalb

des rechten und linken Anzeigebereichs einzustellen. Benutzen Sie den

Knopf oder Knopf um die Bildschärfe für die Mitte der Anzeige

einzustellen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Konvergenz

Entmagnetisierung

Benutzerhandbuch 33

Menü

Das Zusammenlaufen von Bildpunkten beeinträchtigt die

Bildschärfe. Regulieren Sie horizontal oder vertikal um die

Farbpunkte richtig darzustellen.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Bild angezeigt wird.

Drücken Sie Taste oder um Konvergenz zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das entsperechende Fenster zu öffnen.
4 Benutzen Sie T aste oder um horizontales Konvergenz zu

beswitigen;

Benutzen Sie Taste oder um verikales Konvergenz zu beseitigen.

Einstellungsmethode

Die Entmagnetisierungsfunktion entfernt Farbunreinheiten, die auf

magnetische Induktion zurückzuführen sind. Benutzen Sie die

Degauss Anwendung nicht mehr als einmal innerhalb 30 Minuten.

Der Monitor könnte eventuell brummen, die Bildfarben sich ändern

und das Bild einige Sekunden wackeln. Dies ist aber alles völlig

normal. Diese Funktion ermöglicht, daß beim Einschalten des

Gerätes der Energiesparmodus auf den normalen

Bedienungsmodus umgeschaltet wird.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Erweit. Funktionen

angezeigt wird. Drücken Sie Taste oder um Entmagnetisierung

zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um die Entmagnetisierungsfunktion

auszuführen. Jetzt erscheint das entsprechende Fenster.
4 Nach einigen Sekunden erscheint das Entmagnetisierungshauptmenü

wieder

Anzeige auf dem Bildschirm

Grundeinstellung

Videoeingangspegel

Benutzerhandbuch 34

Menü

Falls Sie “JA” ,gewählt haben, werden alle obenerwähnten

Einstellungen rückgesetzt. Die anderen Einstellunge n bleiben

unverändert. Vorsicht: Dieser Befehl stellt alle Daten im

Benutzerspeicher zurück auf das aktuelle Taktsignal.

1 Drücken Sie den Knopf( ).
2 Drücken Sie den Knopf oder bis das Feld Erweit. Funktionen

angezeigt wird. Drücken Sie den Knopf oder um Grundeinstellung

auszuwählen.
3 Drücken Sie den Knopf ( ) um das Einstellmenü Grundeinstellung

aufzurufen.
4 Benutzen Sie den Knopf oder um die Rücksetzfunktion

einzustellen.

Einstellungsmethode

Bestimmte Videokarten benutzen ein Videosignal das höher als 1.0

V ist und den Bildschirm sehr hell macht. Für diese Videokarten

benutzen Sie diese Funktion um den 1.0 V-Pegel zu wählen.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Erweit. Funktionen

angezeigt wird.Drücken Sie Taste oder um Videoeingangspegel

zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Videoeingangswahlfeld zu öffnen.
4 Benutzen Sie Taste oder um 0.7 V oder 1.0 V zu wählen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Synchronisation(Option)

Menü Einstellungsmethode

Benutzen Sie dieses Menü um die richtige Synchronisation für den

Monitor einzustellen. Wählen Sie “Separat” falls der Computer ein

separates Synchronisationssignal überträgt. Wählen Sie “Sync.”,

falls der Computer vom Monitor erwartet, daß mit dem übe rtragenen

grünen Signal synchronisiert wird. Die richtige Einstellung finden

Sie in der Bedienungsanleitung von Ihrem Computer oder

Videokarte.

1 Drücken Sie den Knopf( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Erweit. Funktionen

angezeigt wird.Drücken Sie Taste oder um Synchronisation zu

wählen.
3 Drücken Sie den Knopf ( ) um das Einstellmenü Grundeinstellung

aufzurufen.
4 Benutzen Sie Taste oder um Separat oder Sync. auf Grün zu

wählen.

Benutzerhandbuch 35

D-SUB/BNC(Option)

Benutzen Sie dieses Menü um zu wählen zwischen dem mit dem

BNC-Konnektor verbundenen Input und dem Input vom mit dem D-

SUB verbundenen Konnektor. Anmerkung: Wenn Sie fertig sind,

warten Sie einige Sekunden, bis der Bildschirm gelöscht wird, und

dann das Bild vom neuen Signal anzeigt (einem anderen Computer ).

Um diese Funktion zu benutzen, müssen die beiden Inputs mit

einem Kabel verbunden werden.

1 Drücken Sie dann Taste ( ).
2 Drücken Sie dann Taste oder bis das Feld Erweit. Funktionen

angezeigt wird. Drücken Sie dann Taste oder um D-SUB/BNC zu

wählen.
3 Drücken Sie dann Taste ( ) um das D-SUB/BNC Wahlfeld zu öffnen.
4 Benutzen Sie Taste oder um D-SUB oder BNC zu wählen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Anzeigemodus

Menüposition

Benutzerhandbuch 36

Menü

Bei einer Erstbenutzung des Monitors erscheint auf dem Bildschirm

die Einstellungsfrequenz (benutzereinstellung), Operationssignale

der Spannung, die Grundfrequenz (grundeinstellung) und die

Auflösungsstufe.

1 Drücken Sie Taste( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Menü angezeigt wird.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Einstellungsfenster Anzeigemodus zu

wählen.
4 Benutzen Sie Taste Knopf können Sie erkennen, ob Sie die

benutzereinstellung oder die grundeinstellung anwenden.

Einstellungsmethode

Sie können die Position, in der das Bildschirmmenü angezeigt wird,

selber wählen.

1 Drücken Sie Taste ( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Menü angezeigt wird.

Drücken Sie Taste oder um Menü position zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Menü-Positions-Wahlfeld zu öffnen.
4 Benutzen Sie Taste , , oder um die von Ihnen gewünschte

Menüposition zu wählen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Menüanzeigedauer

Sprachen

Benutzerhandbuch 37

Menü

Dieses Menü schaltet automatisch ab, falls eine gewisse Zeit keine

Einstellungen vorgenommen werden. Sie können selber wählen,

nach wieviel Zeit das Menü abschaltet.

1 Drücken Sie Taste ( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Menü angezeigt wird.

Drücken Sie Taste oder um Menüanzei ged aue r zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Menü-anzeigedauer-Wahlfeld zu

öffnen.
4 Benutzen Sie Taste oder um 3, 7, 10, 30 oder 50 Sekunden zu wählen.

10 Sekunden ist vorgegeben.

Einstellungsmethode

Machen Sie folgendes um die Sprache vom Menü zu ändern. Elf

verschiedene Sprachen werden angeboten. Englisch, Deutsch,

Französisch, Protugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Russisch,

Polnisch oder Ungarisch. (In machen Stellen werden nur teilweise

OSD Sprachen unterstützt.)

Anmerkung: Die von Ihnen gewählte Sprache betrifft nur die

Sprache vom OSD-Bildschirmmenü. Die vom Computer benutzte

Software ist also nicht betroffen.

1 Drücken Sie Taste ( ).
2 Drücken Sie Taste oder bis das Feld Menü angezeigt wird.

Drücken Sie Taste oder um Sprache zu wählen.
3 Drücken Sie Taste ( ) um das Sprachen-Wahlfeld zu öffnen.
4 Benutzen Sie Taste oder um die gewünschte Sprache zu wählen.

Es gibt neun Sprachen zur Auswahl

Benutzerhandbuch 38

Highlight Zone

Position

Anzeige auf dem Bildschirm

Die Highlight Zone Funktion kann optimiert werden, indem man das gewünschte
Image bewegt und es einstellt.

Menu

Mit dieser Funktion können Sie die Highlight Zone Funktion

betätigen bzw. annulliern.

1 Drücken Sie auf das Highlight ( ) Zeichen.
2 Drücken Sie aufdas Menü ( ) Zeichen.
3 Drücken Sie auf oder Zeichen, um den Bildschirm zu annullieren,

auszuführen oder zu vergrößern.

Einstellungsmethode

Mit dieser Funktion können Sie die Highlight Zone horizontal bzw.

vertikal bewegen.

1 Drücken Sie auf das Highlight ( ) Zeichen.
2 Drücken Sie auf oder Zeichen, um die Bildschirmposition

einzustellen und dann drücken Sie auf das Menü ( ) Zeichen.
3 Drücken Sie auf oder Zeichen, um die Position der Highlight Zone

horizontal zu bewegen und benutzen Sie das oder Zeichen, um

vertical zu bewegen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Größe

Kontrast

Benutzerhandbuch 39

Menü

Mit dieser Funktion können Sie die Grösse der Highlight Zone

Funktion einstellen.

1 Drücken Sie auf das Highlight ( ) Zeichen.
2 Drücken Sie auf oder Zeichen, um die Bildschirmgröße

einzustellen und dann drücken Sie auf das Menü ( ) Zeichen.
3 Drücken Sie auf oder Zeichen, um die Größe der Highlight Zone

horizontal zu ändern und benutzen Sie das oder Zeichen, um

vertikal zu ändern.

Einstellungsmethode

Mit dieser Funktion können Sie den Kontrast der Highlight Zone

einstellen.

1 Drücken Sie auf das Highlight ( ) Zeichen.
2 Drücken Sie auf oder Zeichen für die Kontrasteinstellung und

dann drücken Sie auf das Menü ( ) Zeichen.
3 Drücken Sie auf oder Zeichen, um den Kontrast der Highlight

Zone einzustellen.

Anzeige auf dem Bildschirm

Menü Einstellungsmethode

Farbwerte

Mit dieser Funktion können Sie die Farbe der Highlight Zone

auswählen.

1 Drücken Sie auf das Highlight ( ) Zeichen.
2 Drücken Sie auf oder Zeichen für die Farbeinstellung und dann

drücken Sie auf das Menü ( ) Zeichen.
3 Drücken Sie auf oder Zeichen, um eins von den Farben R, G oder

B auszuwählen. Drücken Sie auf oder Zeichen, um die Farbe der

Highlight Zone R, G oder B einzustellen.

Benutzerhandbuch 40

Vollbild-Zoom

Mit dieser Funktion können Sie die Highlight Zone vergrößern bzw.

verkleinern.

1 Drücken Sie auf das Highlight ( ) Zeichen.
2 Drücken Sie auf oder Zeichen für die Vollbild-Zoom und dann

drücken Sie auf Menü ( ) Zeichen.
3 Drücken Sie auf oder Zeichen um die Highlight Zone zu

vergrößern bzw. zu verkleinern.

Anzeige auf dem Bildschirm

Schärfe

Benutzerhandbuch 41

Menü

Mit dieser Funktion können Sie das Layout der Highlight Zone

einstellen.

1 Drücken Sie auf das Highlight ( ) Zeichen.
2 Drücken Sie auf oder Zeichen für die Schärfeeinstellung und dann

drücken Sie auf das Menü () Zeichen.
3 Drücken Sie auf oder Zeichen um das Layout der Highlight Zone

einzustellen.

Einstellungsmethode

Anzeige auf dem Bildschirm

MouScreen

Benutzerhandbuch 42

Screen

1. Bildschirmhelligkeit

2. Bildschirmkontrast

3. Bildschirmfarbtemperatur

Mit dieser Funktion können Sie die Helligkeit des Bildschirms einstellen.
Mit dieser Funktion können Sie die Klarheit des Bildschirms einstellen.
Mit dieser Funktion können Sie die Farbtemperatur des Bildschirms zwischen 9300K (blauer Farbton) bis

5000K (rötlicher Farbton) einstellen.

Anzeige auf dem Bildschirm

MouScreen

Benutzerhandbuch 43

Geometry

1. Bildschirmposition

Mit dieser Funktion können Sie die Bildschirmposition vertikal bzw. horizontal einstellen.

2. Bildschirmgrösse

Mit dieser Funktion können Sie die Bildschirmgrösse vertikal oder horizontal einstellen.

3. Bildschirmpunktierung

Mit dieser Funktion können sie die rechte und die linke vertikale Punkte des Bildschirms gerade strecken.

4. Bildschirmtrapez

Mit dieser Funktion können Sie die horizontale Breite des Bildschirms einstellen.

5. Bildschirmparallelogram

Mit dieser Funktion können Sie die Parallelogramstufe des Bildschirmes einstellen.

6. Bildschirmneigung

Mit dieser Funktion können Sie die Neigungsstufe des Bildschirms einstellen.

7. Bildschirm Balance

Mit dieser Funktion können Sie die Balance auf der linken bzw. der rechten Seite des Bildschirms
einstellen.

Anzeige auf dem Bildschirm

MouScreen

Benutzerhandbuch 44

Highlight Zone

1. Highlight Zone Position

Benutzen Sie diese Funktion, um die Grösse der Highlight Zone vertikal bzw. horizontal einzustellen. Sie
können jedoch diese Funktion nicht benutzen, wenn die Funktion für Highlight Zone Full Screen Funktion
eingeschaltet ist.

2. Highlight Zone Grösse

Benutzen Sie diese Funktion, um die Grösse der Highlight Zone vertikal bzw. horizontal einzustellen. Sie
können jedoch diese Funktion nicht benutzen, wenn die Funktion für Highlight Zone Full Screen Funktion
eingeschaltet ist.

3. Highlight Zone Kontrast [Helligkeit]

Mit dieser Funktion können Sie die Konstrast(Helligkeits-)stufe der Highlight Zone einstellen.

4. Highlight Zone Farbe

Mit dieser Funktion können Sie die Farbtiefe der Highlight Zone rot, grün oder blau einstellen.

5. Highlight Zone Zoom

Use this to enlarge or reduce the Highlight Zone. You cannot use this function if the Highlight Zone Full Mit
dieser Funktion können Sie die Highlight Zone vergrößern bzw. verkleinern. Sie können jedoch nicht diese
Funktion anwenden, wenn die Funktion für Highlight Zone Full Screen eingeschaltet ist.

6. Highlight Zone Schärfe

Mit dieser Funktion können Sie das Layout der Highlight Zone klarer einstellen.

7. Highlight Zone Full Screen

Die Highlight Zone kann auf das ganze Bildschirm vergrössert werden.

8. Highlight Zone Ein/Aus

Sie können die Highlight Zone Funktion ein- bzw. ausschalten, indem die Highlight Zone Funktion des
Highlight Zone Checkboxes auswählen. Sie können die Funktionen der Highlight Zone erst anwählen,
wenn die Highlight Zone eingeschaltet ist.

Anzeige auf dem Bildschirm

MouScreen

Benutzerhandbuch 45

Mehr

1. Wellen

Mit dieser Funktion können Sie wellenscheinige Zirkelformen bzw. Bogenformen auf dem Bildschirm
beseitigen.

2. Seitliche Eckpunkte Einstellung

Mit dieser Funktion können die seitlichen Eckpunkte des Bildschirmes in entgegengesetzter Richtung
angepasst werden.

3. Seitliche Eckpunkt-Balance

Mit dieser Funktion können sie seitlichen Eckpunkte des Bildschirmes in gleicher Richtung angepasst
werden.

4.

Degauss

Mit dieser Funktion können Flecken auf dem Bildschirm beseitigt werden, die wegen den magnetischen
Feldern verursacht werden .

Anzeige auf dem Bildschirm

MouScreen

Benutzerhandbuch 46

Sonstiges

1. Einzelzurückstellung

Mit dieser Funktion können Sie die jeweils geänderten Daten wieder zurückstellen. Es gibt jedoch keine
Zurückstellungsfunktion für die Highlight Zone Funktion.

2. Speichern

Mit dieser Funktion können Sie die aktuallisierten Daten speichern.

3. Zurückstellung (Reset)

Mit dieser Funktion kann der aktuelle Status des Monitors vollständig zurückgestellt werden, wie der
Monitor am Anfang gewesen war. Es kann etwas dauern, da die gesamten Daten zurückgestellt werden
müsssen.

4. Alles Speichern

Mit dieser Funktion können Sie alle aktualisierten Einstellungen speichern. Der gesamte Speichervorgang
kann etwas dauern.

Störungssuche

Checkliste

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, versuchen Sie, das Problem anhand der
Informationen in diesem Abschnitt selbst zu beheb en. Sollten Sie Unterstützung benötigen,
rufen Sie bitte die Telefonnummer auf der Garantiekarte oder die Telefonnummer im
Auskunftsteil an oder setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

Symptom Checkliste Lösung

Benutzerhandbuch 47

Kein Bild. Ich kann den
Monitor nicht
einschalten.

Ist das Netzkabel richtig
angeschlossen?

Ist auf dem Bildschirm

Ver bindung. Signalkabel prüfen

zu sehen?
Wenn das Gerät eingeschaltet ist,

booten Sie den Computer erneut,
um das zuerst erscheinende Bild
(den Login-Bildschirm)
zu sehen.

Ist auf dem Bildschirm "

Frequenz

sehen?

68.7kHz 168Hz PP" zu

"Keine

Unzuläss.

Überprüfen Sie die
Netzkabelverbindung und
Stromversorgung.

Überprüfen Sie die

"

Signalkabelverbindung.

Wenn das erste Bild (der Login­Bildschirm) erscheint, booten Sie
den Computer im geeigneten
Modus (dem abgesicherten
Modus für Windows 98/95) und
ändern Sie dann die Frequenz der
Videokarte.
(Orientieren Sie sich an den
voreingestellten Anzeigemodi.)

Hinweis: Wenn das erste Bild (der
Login-Bildschirm) nicht erscheint,
wenden Sie sich an ein
Kundendienstzentrum oder Ihren
Händler.

Diese Meldung erscheint, wenn das
Signal von der Videokarte die
maximale Auflösung und Frequenz
übersteigt.

Ich kann die Anzeige
auf dem Bildschirm
nicht sehen.

Es ist kein Bild auf dem Bildschirm.
Leuchtet die Betriebsanzeige am
Monitor im Abstand von 1
Sekunde auf?

Haben Sie das Bildschirmanzeige­(OSD)-Menü gesperrt, um
Ver änderungen zu vermeiden?

Stellen Sie die dem Monitor
angemessene maximale Auflösung
und Frequenz ein.

Der Monitor befindet sich im
Energiesparmodus.

Drücken Sie eine Taste auf der
Tastatur oder bewegen Sie die
Maus, um den Monitor zu aktivier en
und das Bild auf dem
Bildschirm wiederherzustellen.

Entsperren Sie das OSD, indem Sie
die Menütaste mindestens 10
Sekunden gedrückt halten.

Störungssuche

Checkliste

Symptom Checkliste Lösung

Benutzerhandbuch 48

Das Bild auf dem
Bildschirm wackelt.

Die Farben auf dem
Bildschirm sind
merkwürdig oder nur
schwarz und weiß.

Überprüfen Sie die
Monitorkonfiguration, um
festzustellen, ob er sich im
Interlace-Modus befindet.
(Interlace-Modus: V e rtikalfrequenz
43Hz, 87Hz(i), etc.)

Gibt es in der Nähe irgendwelche
magnetischen Objekte wie
Stromadapter, Lautsprecher oder
eine Hochspannungsleitung?

Ist die Netzspannung beständig? Das Bild kann zu einer bestimmten

Das Bild kann auch scheinbar wackeln oder vibrieren, wenn ein Problem
mit der Videokarte oder der Hauptplatine des Computers besteht.

Zeigt der Bildschirm nur eine
Farbe, als ob man durch
Cellophanpapier auf den
Bildschirm sieht?

Sind die Farben auf dem
Bildschirm nach der Benutzung
eines Programms oder aufgrund
eines Zusammenstoßes zwischen
Anwendungen merkwürdig
geworden?

Das Signal von der Videokarte
übersteigt die maximale Auflösung
und Frequenz des Monitors.

Entfernen Sie den Monitor von
allem, was ein starkes Magnetfeld
erzeugen kann.

Tageszeit aufgrund von niedriger
Netzspannungsversorgung
scheinbar wackeln oder vibrieren.

Überprüfen Sie die
Signalkabelverbindung.

Vergewi ssern Sie sich, daß die
Videokarte vollständig in ihren
Schlitz eingeführt ist.

Booten Sie den Computer neu.

Der Bildschirm ist
plötzlich
unausgewogen
geworden.

Wurde die Videokar te richtig
eingestellt?

Haben Sie die Videokarte oder den
Treiber geändert?

Haben Sie die Auflösung oder
Frequenz des Monitors
eingestellt?

Der Bildschirm kann aufgrund des Videokartensignalzyklusses
unausgewogen sein. Stellen Sie die Position anhand der
Bildschirmanzeige neu ein.

Stellen Sie die Videokarte anhand
des Videokartenhandbuchs ein.

Stellen Sie Position und Größe
anhand der Bildschirmanzeige ein.

Stellen Sie die Auflösung und
Frequenz der Videokarte ein.
(Orientieren Sie sich an den
voreingestellten Anzeigemodi.)

Störungssuche

Checkliste

Symptom Checkliste Lösung

Benutzerhandbuch 49

Der Bildschirm ist
unscharf oder die
Bildschirmanzeige kann
nicht eingestellt
werden.

Der Bildschirm ist
teilweise verzerrt.

Die LED blinkt auf, aber
es ist kein Bild auf dem
Bildschirm.

Auf dem Bildschirm
werden nur 16 Farben
gezeigt. Die
Bildschirmfarben haben
sich nach Änderung der
Videokarte geändert.

Haben Sie die Auflösung oder
Frequenz des Monitors
eingestellt?

Gibt es in der Nähe des Monitors
irgendwelche magnetischen
Objekte wie Adapter , Lautspre cher
oder eine Hochspannungsleitung?

Ist die Frequenz richtig eingestellt,
wenn Sie den Anzeigemodus im
Menü überprüfen?

Wurden die Windows-Farben
richtig eingestellt?

Stellen Sie die Auflösung und
Frequenz der Videokarte ein.
(Orientieren Sie sich an den
voreingestellten Anzeigemodi.)

Gehen Sie ins OSD und führen Sie
eine "Entmagnetisierung" durch.

Halten Sie mit dem Monitor Abstand
von magnetischen Objekten.

Stellen Sie die Frequenz anhand
des Videokartenhandbuchs und der
voreingestellten Anzeigemodi
richtig ein.

(Die maximale Frequenz im
Verhältnis zur Auflösung kann von
Produkt zu Produkt unterschiedlich
sein.)

Für Windows 98(95):
Stellen Sie die Farben in der

Systemsteuerung, Anzeige,
Einstellungen

Für Windows 3.1:
Stellen Sie die Bildschirmfar ben ein,
indem Sie das VGA­Dienstprogramm benutzen, das mit
der Videokarte bereitgestellt wurde.

richtig ein.

Es gibt die folgende
Meldung: "Unbekannter
Monitor , Plug & Play
(VESA DDC)-Monitor
gefunden".

Wurde die Videokar te richtig
eingestellt?

Haben Sie den Monitortreiber
installiert?

Konsultieren Sie das
Videokartenhandbuch, um zu
sehen, ob die Plug & Play (VESA
DDC)-Funktion unterstützt wird.

Stellen Sie die Videokarte anhand
des Videokartenhandbuchs ein.

Installieren Sie den Monitortreiber
gemäß der Teiber­Installationsanleitung.

Installieren Sie den Monitortreiber
gemäß der Teiber­Installationsanleitung.

Benutzerhandbuch 50

Störungssuche

Checkliste

Überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn es Probleme mit dem Monitor gibt.

1. Überprüfen Sie, ob Netz- und Signalkabel richtig mit dem Computer verbunden sind.

2. Überprüfen Sie, ob der Computer beim Booten mehr als drei Pieptöne verlauten läßt.
(Wenn ja, fordern Sie technische Unterstützung für die Hauptplatine des Computers an.)

3. Wenn Sie eine neue Videokarte installiert haben oder wenn Sie den PC zusammengebaut
haben, überprüfen Sie, ob Sie den Adapter-(Video)-Treiber und den Monitortreiber installiert
haben.

4. Überprüfen Sie, ob die Abtastfrequenz des Bildschirms auf 75Hz oder 85Hz eingestellt ist.
(Gehen Sie nicht über 60Hz, wenn Sie die maximale Auflösung verwenden.)

5. Wenn Sie Probleme damit haben, den Adapter-(Video)-Treiber zu installieren, booten Sie den
Computer im abgesicherten Modus , entfernen Sie den Anzeige-Adapter bei "

System, Geräte-Administrator

(Video)-Treiber erneut zu installieren.

" und dann booten Sie den Computer neu, um den Adapter-

Systemsteuerung,

Tips für Highlight Zone

Die Highlight Zone Funktion kann optimiert werden, indem man das gewünschte Image
bewegt und es einstellt

1. Die Funktion für die Highligh t Zone verschwindet automatisch nach drei St unden Einstellung. Um
diese Funktion wiederholt zu benutzen, müssen Sie die Funktion erneut starten.

2. Sie können in kein anderes Menü eingreifen, wenn die Highlight Zone Funkt ion ausgeschaltet ist.

3. Wenn Sie die Highlight Zone Funktion auf dem Bildschirmfenster i niti alisi eren, dann ver mindert
sich die Helligkeitsstufe, damit der Grundbildschirm von Windows geschützt wird.

4. Wenn Sie die Highlight Zone benutzten, kann es vorkommen, daß es zu Farbunklarheiten je
nach Videotyp führen kann(wegen den verschiedenen Stromeinfuhren). In diesem Fall sollten
Sie den Kontrastspiegel des OSDs ein kleines bißchen verminder n, damit die Farbunklar heiten
reduziert werden können.

Hinweis:

Wenn die Probleme wiederholt auftreten, wenden Sie sich an ein autorisiertes
Kundendienstzentrum.

....

Störungssuche

Fragen und Antworten

Frage Antwort

Benutzerhandbuch 51

Wie kann ich die Frequenz verändern?

How can I adjust the resolution?

Wie kann ich die Energiesparfunktion
einstellen?

Der Monitor gibt Geräusche von sich,
wenn er eingeschaltet wird.

Die Frequenz kann durch Rekonfiguration der
Videokarte verändert werden.

Beachten Sie, daß Videokartenunterstützung je nach
Version des benutzten Treibers unterschiedlich sein
kann.
(Entnehmen Sie Einzelheiten dazu dem Computer- oder
Videokartenhandbuch.)

Windows 95/98: Stellen Sie die Auflösung in der
Systemsteuerung, Anzeige, Einstellungen ein.

Windows 3.1: Ändern Sie die Auflösung und die Farben,
indem Sie das VGA-Dienstprogramm benutzen, das mit
der Videokarte bereit gestellt wurde.

* Erfragen Sie Einzelheiten beim Videokartenhersteller.
Windows 95/98: Stellen Sie die Funktion beim BIOS-

SETUP des Computers oder Bildschirmschoners ein.
(Konsultieren Sie das Windows/Computerhandbuch)

Windows 3.1: Stellen Sie die Funktion ein, indem Sie
das VGA-Dienstprogramm benutzen, das mit der
Videokarte bereitgestellt wurde.

Dies ist normal, da leichte Geräusche durch die
Interaktion von Metallgehäuse und Elektromagnet, die
zur Blockierung elektromagnetischer Wellen eingebaut
sind, erzeugt werden können.

Wie kann ich das äußere Gehäuse/
dieBildröhre reinigen?

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und
reinigen Sie den Monitor sodann mit einem weichen
Tuch, entweder mit einer Reinigungsl ösung oder klarem
Wasser.

Hinterlassen Sie keine Reinigungs mittelrückstände und
zerkratzen Sie das Gehäuse nicht. Passen Sie auf , daß
kein Wasser in den Monitor gerät.

Störungssuche

Fragen und Antworten

Frage Antwort

Benutzerhandbuch 52

Das Programm läßt sich nicht
ausführen.

TDie Bildschirmkondition hat sich
bei der Einstellung stark verändert.

Überprüfen Sie den USB-Anschluss auf dem Monitor, ob es
mit einem root-Anschluss bzw. einem USB-Steckanschluss
und der Festplatte des PCs angeschlossen ist.
Wenn es nicht richtig angeschlo ssen ist, dann erscheint
folgende Nachricht und Sie können das Programm nicht
ausführen.

Wenn die oben genannte Nachricht erscheint, auch wenn
der Anschluss am PC richtig angeschl ossen ist, bedeut et es,
daß das System nicht den USB Monitor erkennt. In diesem
Fall müssen Sie das Programm die Verbindung des USBs
abbrechen und wieder anschliessen.

Wenn die vertikale Frequenz bzw. die Resolution des
Monitors neu eingestellt werden soll, dann vergewisseren
Sie vorher , dass das MouScreen Prog ramm geschlossen ist .
Bitte nicht das Programm mit dem OSD zur gleichen Zeit
benutzen. Ansonsten arbeitet das Programm nic ht richtig auf
Grund der unterschiedlichen Daten des Monitors und des
Programms

Wenn Sie das Programm schließen und wieder neu
ausführen, dann werden die neu eingegebenen Daten
übernommen.

Störungssuche

Fragen und Antworten

Frage Antwort

Benutzerhandbuch 53

Obwohl die Highlight Zone
eingeschaltet ist, erscheint keine
Highlight Zone.

Die Position, Größe und die
Zoomfunktion der Highlight Zone
funktionert nicht.

Überprüfen Sie ob der Kontrastwert der Hi ghli ght Zone auf 0
ist oder ob Sie die Änderung vorgenommen haben ohne das
Programm zu schliessen.

Überprüfen Sie, ob die Highlight Zone Full Screen Funktion
im Gebrauch ist und nicht freigegeben ist. Wenn diese
Funktion im Gebrauch ist, arbeiten die drei Funktionen nicht.

Achtung: Wenn dieser Fehler mehrmals auf tr itt , dann soll te n
Sie das Programm neu installieren. Wenn Sie den Fehler
nicht beheben können, sollten Sie den Kundendienst
aufsuchen.

Benutzerhandbuch 54

Störungssuche

Selbsttestfunktion

Es ist eine Selbsttestfunktion bereitgestellt, die es Ihnen gestattet, das richtige Funktionieren des Monitors
zu überprüfen. Wenn Ihr Monitor und Computer richtig angeschlossen sind, der Monitorbildschirm aber
dunkel bleibt und die Betriebsanzeige aufleuchtet, führen Sie den Monitor-Selbsttest durch, indem Sie
folgende Schritte ausführen.

Selbsttestfunktion

1. Schalten Sie sowohl den Computer als auch den Monitor aus.

2. Ziehen Sie den Videokabelstecker aus der Rückseite des Computers heraus.

3. Schalten Sie den Monitor ein.

Wenn Ihr Monitor richtig funktioniert, sehen Sie ein Feld mit einem roten Rahmen und blauem Text darin,
wie im folgenden Bild dargestellt:
Die drei Felder innerhalb des Rahmens sind rot, grün und blau.

Wenn eines der Felder nicht erscheint, weist das auf ein Problem bei Ihrem Monitor hin. Dieses Feld
erscheint auch bei normalem Betrieb, wenn das Videokabel herausgezogen oder beschädigt wird.

4. Schalten Sie Ihren Monitor aus und schließen Sie das Videokabel wieder an; schalten Sie dann
sowohl den Computer als auch den Monitor ein.

Wenn der Monitorbildschirm nach Ausführung des obigen Vorgangs weiterhin leer bleibt, überprüfen Sie
Ihre Videokarte und Computersystem; Ihr Monitor funktioniert richtig.

Störungssuche

Selbsttestfunktion

Warnhinweise

Wenn etwas mit dem Eingangssignal nicht stimmt, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm oder der
Bildschirm wird leer, obwohl die LED der Betriebsanzeige noch leuchtet. Die Meldung könnte darauf
hinweisen, daß der Monitor außerhalb des Abtastbereichs liegt oder daß Sie das Signalkabel überprüfen
müssen.

Benutzerhandbuch 55

Umgebung

Der Standort und die Position des Monitors können die Qualität und andere Funktionen des Monitors
beeinflussen.

1. Wenn in der Nähe des Monitors Woofer-Lautsprecher stehen, ziehen Sie den Netzstecker des
Woofer und stellen Sie ihn in ein anderes Zimmer.

2. Entfernen Sie alle elektronischen Geräte wie Radios, Ventilatoren, Uhren und Telefone, die sich
im Umkreis von 3 Fuß (einem Meter) vom Monitor befinden.

3. Entmagnetisieren Sie den Monitor, wenn Geräte aus der Umgebung entfernt wurden.

Nützlicher Hinweis

Ein Monitor gibt die visuellen Signale wieder, die er vom PC empfängt. Sollten Probleme mit dem

.

PC oder der Videokarte auftret en, kann dies daher ver ursachen, daß der Monito r kein Bild anzeigt ,
schlechte Farbqualitä t, Geräusche, unzulässi ge Frequenz, etc. aufwei st. Überprüfen Sie i n diesem
Fall zuerst die Ursache des Problems und wenden Sie sich dann an ein Kundend ienstzentrum oder
Ihren Händler.

.

Beurteilung des Monitor-Betriebszustands

Wenn kein Bild auf dem Bildschirm zu sehen ist oder eine "Unzuläss. Frequenz"-Meldung
erscheint, ziehen Sie das Kabel aus dem Computer, während der Monitor noch eingeschaltet ist.

Wenn eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint oder wenn der Bildschirm weiß wird,

.

bedeutet dies, daß der Monitor in betriebsfähigem Zustand ist.
Überprüfen Sie in diesem Fall, ob das Problem beim Computer liegt.

.

Technische Daten

Allgemeine

Allgemeine

Modellbezeichnung SyncMaster 957p

Bildröhre

Benutzerhandbuch 56

Type
Auslenkungswinkel 90°
Lochmaskenabstand 0.22mm (Horizontal)
Bildschirmtyp Drei-Farben Phosphor Punktur Trio aus Aluminium mit schwarzem

19"(48cm)

Matrix.
Anti-Kuppel invar Schattenmaske.
Multi-Beschichtung mit Anti-Statik.

vollständig rechtwinklige Ausführung

(45.8cm sichtbar)

Maximale flimmerfreie Auflösung

1600x1200@76Hz Flimmerfreies Bildschirm

Aktive Anzeige

Horizontal 352 ± 3 mm
Vertical 264 ± 3 mm

Synchronisierung

Horizontal 30 ~ 96 kHz
Vertical 50 ~ 160 Hz

Eingabe Signal Definition

Video Signal RGB, Analog 0,7 Vpp positiv bei 75 ohm
Sync Signal H-V sync separat, TTL Stufe, positiv oder negativ

Sync. auf Grun (BNC option)

Anzeigefarbe

Unbegrenzt

Technische Daten

Allgemeine

Maximaler Pixeltakt

250 MHz

Spannungsversorgung

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Stromverbrauch

120W (Maximum), 110W (Nominal)

Benutzerhandbuch 57

Abmessungen (B x T x H)

440x454x461mm (mit Einstellung)

Gewicht

19.0 kg

Environmental considerations

Arbeitstemperatur

Lagertemperatur

bei: 32
Feuchtigkeit : 10% ~ 80%, nicht kondensiert

bei: -4
Feuchtigkeit : 5% ~ 95%, nicht kondensiert

F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

°

F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

°

Plug und Play-Kompatibilität

Dieser Monitor kann mit jedem Plug & Play-kompati blen Syst em instal lier t wer den. Die Int erakti on von
Monitor und Computersystemen bietet die besten Betrieb sbedingungen und Monitoreinstellungen.
In den meisten Fällen geht die Monitorinstallation automatisch vonstatten, es sei denn, der Benutzer
möchte andere Einstellungen wählen.

Hinweis:

Design und Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

Technische Daten

Allgemeine

Allgemeine

Modellbezeichnung SyncMaster 950p

Bildröhre

Benutzerhandbuch 58

Type
Auslenkungswinkel 90°
Lochmaskenabstand 0.22mm (Horizontal)
Bildschirmtyp Drei-Farben Phosphor Punktur Trio aus Aluminium mit schwarzem

19"(48cm)

Matrix.
Anti-Kuppel invar Schattenmaske.
Multi-Beschichtung mit Anti-Statik.

vollständig rechtwinklige Ausführung

(45.8cm sichtbar)

Maximale flimmerfreie Auflösung

1600x1200@76Hz Flimmerfreies Bildschirm

Aktive Anzeige

Horizontal 352 ± 3 mm
Vertical 264 ± 3 mm

Synchronisierung

Horizontal 30 ~ 96 kHz
Vertical 50 ~ 160 Hz

Eingabe Signal Definition

Video Signal RGB, Analog 0,7 Vpp positiv bei 75 ohm
Sync Signal H-V sync separat, TTL Stufe, positiv oder negativ

Sync. auf Grun (BNC option)

Anzeigefarbe

Unbegrenzt

Technische Daten

Allgemeine

Spannungsversorgung

250 MHz

Stromverbrauch

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Abmessungen (B x T x H)

120W (Maximum), 110W (Nominal)

Benutzerhandbuch 59

Dimensions (WxDxH)

440x454x461mm (mit Einstellung)

Gewicht

19.0 kg

Environmental considerations

Arbeitstemperatur

Lagertemperatur

bei: 32
Feuchtigkeit : 10% ~ 80%, nicht kondensiert

bei: -4
Feuchtigkeit : 5% ~ 95%, nicht kondensiert

F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

°

F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

°

Plug und Play-Kompatibilitat

Dieser Monitor kann mit jedem Plug & Play-kompati blen Syst em instal lier t wer den. Die Int erakti on von
Monitor und Computersystemen bietet die besten Betrieb sbedingungen und Monitoreinstellungen.
In den meisten Fällen geht die Monitorinstallation automatisch vonstatten, es sei denn, der Benutzer
möchte andere Einstellungen wählen.

Hinweis: Design und Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden.

Benutzerhandbuch 60

Technische Daten

Voreingestellte Anzeigemodi

Wenn das vom Computer übermittelte Signal dasselbe ist wie die folgenden voreingestellten Anzeigemodi, dann wird
der Bildschirm automatisch eingestellt. Wenn sich jedoch das Signal davon unterscheidet, könnte das Bild auf dem
Bildschirm verschwinden, während die Betriebsanzeige-LED leuchtet. Sehen Sie im Videokartenhandbuch nach und
stellen Sie den Bildschirm folgendermaßen ein:

Horizontalfre

Anzeigemodus

quenz
(kHz)

IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.1 75 -/­IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.32 2 -/+
VESA, 640 x 480 43.269 85.008 36.000 -/­VESA, 800 x 600 53.674 85.061 56.250 +/+
VESA, 1024 x 768 68.677 84.997 94.500 +/+
VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 +/+
VESA, 1280 x 1024 91.146 85.024 157.50 +/+
VESA, 1600 x 1200 93.750 75.000 202.50 +/+

Horizontalfrequenz

Die Zeit, die dazu benötigt wird eine Zeile abzutasten, die den rechten
Bildschirmrand horizontal mit dem linken verbindet, wird
Horizontalzyklus genannt, und der Bruch dieses Horizontalzykluswertes
nennt sich Horizontalfrequenz. Einheit: kHz

Vertikalfrequenz
(Hz)

Pixeltakt
(MHz)

Sync-Polarität
(H/V)

Vertikalfrequenz

Wie eine Leuchtstofflampe muß der Bildschirm dassel be Bild viele Male
pro Sekunde wiederholen, um dem Benutzer ein Bild anzuzeigen. Die
Frequenz dieser Wiederholung wird Vertikalfrequenz oder Auffrischrate
genannt. Einheit: Hz

Benutzerhandbuch 61

Technische Daten

Energiesparfunktion

Dieser Monitor verfügt über ein integri ertes Str ommanagements yst em mit der Bezeichnung PowerSaver.
Dieses System spart Energie, indem es Ihren Monitor i n einen Modus mit einer niedrigeren
Leistungsaufnahme schaltet, wenn er über einen bestimmten Zeitraum nic ht benutzt wird. Der Monitor
kehrt automatisch in den normal en Betri ebszustand zurü ck, wenn Si e die Maus des Computer s bewegen
oder eine Taste auf der Tastatur drücken. Um Energie zu sparen, schalten Sie Ihren Moni tor aus, wenn er
nicht benutzt wird oder wenn Sie Ihren Arbeitsplatz für längere Zeit verlassen. Das PowerSaver-System
arbeitet mit einer VESA DPMS-kompatiblen, in Ihrem Computer installierten Videokarte. Zur Einstellung
dieser Funktion verwenden Sie ein in Ihrem Computer installiertes Software-Dienstprogramm.

Status Normalbetrieb

Betriebsanzeige Grün Grün, blinkt
Stromverbrauch 110W(Nominal)

120W(Maximum)

Dieser Monitor entspricht dem EPA ENERGY STAR® und ENERGY2000­Standard, wenn er mit einem Computer mit VESA DPMS-Funktionalität
eingesetzt wird.
Als ENERGY ST AR®-Partn er hat SAMSUNG festges tell t, daß dieses Produkt
die ENERGY STAR® -Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt.

Außer-Betrieb-Modus
EPA/ENERGY 2000

Unter 3 W

Information

● U.S.A.

Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road,
Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : [phone], 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]
http://samsungmonitor.com/

● BRAZIL

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP SAC : 0800 124 421
http://www.samsung.com.br/

● CANADA

Samsung Electronics Canada Inc. 7037 Financial Drive Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]
http://www.samsung.ca

● COLOMBIA

Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106 Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 – 2068
http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [e-mail]

● MEXICO

Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.Saturno 44 Col.
Nueva Industrial Vallejo Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700 Mexico D.F.
Tel. [phone]
Fax. [phone]
RFC: SEM950215S98
http://www.samsung.com.mx/

● PANAMA

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A. Calle 50 Edificio Plaza Credicorp,
Planta Baja Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)
http://www.samsung-latin.com/

● PERU

Servicio Integral Samsung Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.samsungperu.com

● GERMANY

TELEPLAN Rhein-Main GmbH Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
http://www.samsung.de/

● AUSTRALIA

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]
http://www.samsung.com.au/

● ITALY

Samsung Electronics Italia SpA
Via C. Donat Cattin, 5-20063 Cernusco sul Naviglio (Mi)
Tel. : [phone]
http://www.samsung-italia.com

● ESPAÑA

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
http://samsung.es/

● United Kingdom

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone] Fax. : [phone]
<European Service Center & National Service>
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone] Fax. : [phone]
http://samsungservice.co.uk/

● THAILAND

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd
Floor 175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12 SILOM ROAD ,
SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

● SOUTH AFRICA

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext

16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]
http://www.samsung.co.za

● UKRAINE

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE
IN UKRAINE 4 Glybochitska str. Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000
www.samsung.com.ua

● SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND

Samsung Electronics AB Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se

● HUNGARY

Samsung Electronics Magyar Rt. 1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.samsung.hu

● FRANCE

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2
66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]
http://www.samsungservices.com

● PORTUGAL

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, N 2 - 1 Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone] Free Line 800 220 120
http://www.samsung.pt/

● NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

● CHILE

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211
http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

IMPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR : SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

Dienstzentren

Benutzerhandbuch 62

Information

Bezeichnungen

•

Lochmaske

Das Bild auf einem Monitor setzt sich aus roten , grünen und blauen Punkten zusammen. Je di chter
die Punkte, desto höher die Auflösung. Die Entfernung zwisch en zwei gleichfar bigen Punkten wird
als 'Lochmaskenabstand' bezeichnet. Einheit: mm

•

Vertikalfrequenz

Der Bildschirm muß mehrere Male pro Sekunde erneuert werden, um für den Benutzer ein Bild zu
erzeugen und anzuzeigen. Die Frequenz dieser Wiederholung pro Sekunde wird Vertikalfrequenz
or Auffrischrate genannt. Einheit: Hz
Beispiel: Wenn dasselbe Li cht sich 60 mal pro Sekunde wiederholt, wird dies als 60 Hz angesehen.
In diesem Fall ist ein Flimmern des Bildschirms wahrnehmbar. Zur Vermeidung dieses Problems
gibt es einen nicht flimmernden Modus, der eine Vertikalfrequenz von mehr als 70 Hz verwendet.

•

Horizontalfrequenz

.

Die Zeit, die dazu benötigt wird eine Zeile abzutasten, die den rechten Bildschirmrand horizontal
mit dem linken verbindet, wird Horizontalzyk lus genannt. Der Br uch dieses Horizont alzykluswertes
nennt sich Horizontalfrequenz. Einheit: kHz

•

Interlace und Non-Interlace Methode

Wenn die horizontalen Bildschirmzeilen nacheinander von oben nach unten dargestellt werden,
wird das die Non-Interlace-Method e genannt, währ end das abwechselnde Zei gen all er ungerad en
Zeilen und dann aller geraden Zeilen als die Interlace-Methode bezeichnet wird. Bei der Mehrheit
aller Monitoren wird die Non-Int erlace-Methode eingesetzt, um ein klares Bild zu gewährleisten. Die
Interlace-Methode ist dieselbe Methode, die beim Fernseher benutzt wird.

•

Plug & Play

Dies ist eine Funktion, die dem Benutzer durch automatischen Informationsaustausch zwischen
Computer und Monitor die beste Bildschirmqualität biet et. Dieser Monitor entspricht dem
internationalen Standard VESA DDC für die Plug & Play-Funktion.

•

Auflösung

Die Zahl der horizontalen und vertikalen Punkte, aus denen si ch das Monitorbild zusammensetzt,
wird als 'Auflösung' bezeichnet. Di ese Zahl macht eine Aussage ü ber die Genauigkei t der Anzeig e.
Eine hohe Auflösung ist vorteilhaft, wenn mehrere Aufgaben ausgeführt werden, da mehr
Bildinformation auf dem Bildschirm gezeigt werden kann.
Beispiel: Wenn die Auflösung 1024 X 768 ist, bedeutet das, daß der Bildschirm sich aus 1024
horizontalen Punkten (horizontale Auflösung) und 768 vertikalen Linien (vertikale Auflösung)
zusammensetzt.

•

Highlight Zone

Die Highlight Zone ermöglicht ein klares Bild auf den Fernseher, Videokonferenzsystemen oder
Fotos, indem eine bestimmte Stelle des Bildes betont wird.

•

MouScreen™ S/W

MouScreen ist ein Software Programm, daß die Konditionen des Monitors bei der Benutzung des
USB Kommunikation kontrolliert. Für alle Funktionen wird nur die Maus benötigt. Sie können
Funktionen oder Subfunktionen auswählen, indem Sie die linke Maustaste betätigen.

•

USB(Universal Serial Bus)

USB is a connectivity specification for attaching peripherals to computers and is designed to meet
Microsoft Plug and Play specification.

Benutzerhandbuch 63

Information

Regulatory

•

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following
warning:

Note

: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

Benutzerhandbuch 64

.

Reorient or relocate the receiving antenna.

.

Increase the separation between the equipment and receiver.

.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Informa tion

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliancecould void the
user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealeror an experienced radio/television
technician for additional suggestions. You may find thebooklet called How to Identify and Resolve Radio/TV
Interference Problems helpful. This
booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government
Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.

Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
85 West Tasman Dr ive
San Jose, CA 95134 USA
Tel) 408-544-5124
Fax) 408-544-5191
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be
suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the
connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the
computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating. For 120 Volt applications, use
only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240
Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.

Information

Regulatory

•

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe Brespecte toutes les exigences du R?glemont ICES-003 sur les
équipements produisant des inter fére nces au Canada.

•

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

•

European Notice (Europe only)

Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC), (93/68/EEC)
and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

.

EN55022:1998 - Radio Frequency Interference

.

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity

.

EN61000-3-2:1995+A1+A2 - Power Line Harmonics

.

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

.

EN60950 - Product Safety.

Benutzerhandbuch 65

•

PCT Notice

Benutzerhandbuch 66

Information

Regulatory

•

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

AB general requirements

AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has
provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing
the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic
products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other
electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products
and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to
be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from
both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation
have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.)
it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since
it is often routinely left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental
labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature
Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and
magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product
must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must
be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements
include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a
lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the
user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of
electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.

Benutzerhandbuch 67

Information

Regulatory

What does labelling involve?

TCO Development Unit 1996- 11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Developme nt Un it
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In
turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame
retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are
suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due
to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear
that disturbances in foetus development may occur. TCO'95 demand requires that plastic components
weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since
no replacement has yet been developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that
batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of
display screens must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is
toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded
foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer
(malignant melanoma).

.

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.

Benutzerhandbuch 68

Information

Regulatory

•

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a
product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the
environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as
a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska
Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The
Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and
magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important
from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing
emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running
continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society
for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals,
brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which
must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of
inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:

Benutzerhandbuch 69

Information

Regulatory

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is
to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of
flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants
are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing
bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive
damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the
printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement
states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics
components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in
high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also
demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the
labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light
system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing
this exception when a Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture
and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs
break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on
earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion
of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Information

Natural Color

•

Natural Color Software Program

Benutzerhandbuch 70

Bei der Benutzung eines PCs kommt es häufig vor, daß der Farbeffekt des Druckers oder die
Aufzeichnung eines Scanners bzw. einer Di gitalkamera nicht wie auf dem Monitor erscheint.
Die Natural Color S/W ist die Lösung für dieses Problem. Dieses Programm ist ein
Farbverwaltungssystem, daß von Samsung Electronics mit Zusammenarbeit von Korea Electronics &
Telecommunications Forschungsinstitut (ETRI) entwickelt wurde. Dieses System ist nur bei einem
Samsung Monitor anwendbar und ermöglicht, daß die Farbe des Bildes auf dem Monitor den gleichen
Effekt zeigt, wie au f dem gedruckten bzw. gescannten Bild.

Bitte schauen Sie auf die Hilfe (F1) Funktion in dem Software Programm für weitere Informationen.

Installation der Natural Color Softw a re

Legen Sie die CD, die mit dem Samsung Monitor beigefügt ist, in den CD-ROM Treiber ein. Das
Installationsprogramm erscheint automatisch auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf das Natural Color, um
das Programm zu installieren. Wenn Sie das Programm manuell installieren möchten, so legen Sie die
CD in den CD-ROM Treiber ein, drücken Sie auf das [Start] Zeichen des Windows und
wählen Sie [Execute].
Geben Sie D:\color\eng\setup.exe ein und dann drücken Sie auf die Eingabetaste.
(Wenn der Treiber, wo die CD angetrieben wird nicht D:\ sein sollte, müssen Sie den entsprechenden
Treiber eingeben.

Wie Sie das Natural Color software Programm löschen.

Wählen Sie [Setting]/[Control Panel] auf dem [Start] Menü und dann mit einem Doppelklick auf das [Add/
Delete a program]. Wählen Sie Natural Color aus der Liste aus und dann klicken Sie auf das
Zeichen.

[Add/Delete]

Information

Benutzerhandbuch 71

MouScreen

•

MouScreen™ S/W

Der MouScreen Programm benötigt einen eingebauten USB-Anschluß, um SyncMaster Produkte
anzuwenden. (Notiz: Der SyncMaster 1200NF unterstützt nicht den MounScreen.)

MouScreen ist ein Software Programm, daß die Konditionen des Monitors bei der Benutzung des USB
Kommunikation kontrolliert.
Für alle Funktionen wird nur die Maus benötigt. Sie können Funktionen oder Subfunktionen auswählen,
indem Sie die linke Maustaste betätigen.

Installationsanforderungen

MouScreen ist nur bei einem Samsung Monitor anwendbar, der einen USB-Anschluss für die USB
Kommunikation des MouScreens besitzt.

Vor der Anwendung

Überprüfen Sie den USB-Anschluss des Monitors, ob er mit einem root Anschluss oder mit einem USB
Steckanschluss und der Festplatte des PCs verbunden ist.
Wenn der Anschluss nicht richtig verbunden ist, dann erscheint folgende Nachricht und Sie können das
Programm nicht ausführen.

™

Wenn die oben genannte Nachricht erscheint, obwohl der Anschluss mit dem PC richtig verbunden ist, dann
bedeutet es, dass das System den USB Monitor nicht erkennt. In diesem Fall müssen Sie den Programm
nochmals ausführen, nachdem Sie die die Verbindung des USBs unterbrechen und dann wieder verbinden.

Löschen des MouScreens

Wählen Sie [Settings] à [Control Panel] beim [Start] Menü und dann klicken Sie die [Add oder Delete
Programs] an. Wählen Sie MouScreen auf der Liste und dann klicken Sie auf die [Add/Delete].

Wahrnehmen der Änderungen

Wenn Sie die vertikale Frequenz bzw. die Auflösung ändern wollen, müssen Sie darauf achten, dass Sie
vorher das MouScreen Programm schliessen.
Ansonsten kann nicht erkannt werden, dass die Daten innerhalb des Monitors und des Programms sich
geändert haben .
Wenn Sie aber vorher das Programm schliessen und neu anwenden, dann kann das Programm die neu
geänderten Daten aufnehmen.

Aufprall mit de r OS D

Während dieser USB-Programm läuft, arbeitet das OSD-Menü nicht und auf dem Monitor erscheint folgende
Nachricht: “ USB PC Application in USE. USER Controls Not Available“. Um den OSD-Menü zu betätigen,
müssen Sie vorerst den USB-Programm beenden.

Information

Autorisierung

Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
© 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist strengstens
untersagt.

Samsung Electronics Co., Ltd. haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder für direkt oder als Folge
entstandene Schäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses
Materials.

Das "Samsung Logo" sind eingetragene Warenzeichen von Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft",
"Windows" und "Windows NT" sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation; "VESA", "DPMS"
and "DDC" sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association; der "ENERGY
STAR"-Name und -Logo sind eingetragene Warenzeichen der Umweltschutzbehörde der U.S.A., der U.S.
Environmental Protection Agency (EPA). Als ENERGY STAR-Partner hat Samsung Electronics Co., Ltd.
festgestellt, daß dieses Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt. Alle anderen hierin
erwähnten Produktnamen sind möglicherweise die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer.

Benutzerhandbuch 72