Samsung SV-L12K, SV-L23KS, SV-L10K User Manual

Accessoires

Vous venez d’acquérir un magnétoscope.
En plus du magnétoscope lui-même, voici les éléments que vous devez trouver dans
le carton d’emballage :

1.5V

1.5V

R
E

P

E

A

T

S
T

A
N

D
B

Y
/
O

N

D

IS
P

L
A

Y

C

N

T.R

E
S

ET

IIP

/S

S

LO
W

TR

K

R
E

C

M

EN

U

TÉLÉCOMMANDE ET 2 PILES “AA”

CORDON COAXIAL

FRENCH

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Magneétoscope à cassette

- Lecteur et enregistreur

SV-L10K/SV-L12K/SV-L23KS

AC68-02006A

Seulement les cassettes marquées peuvent
être utilisées avec le Magnétoscope à Cassette.

Cette unité n’est pas déconnectée de la source de
courant alternatif d’autant qu’elle est connectée à la sor­tie murale, même si cette unité d’elle-même est coupée.

AVERTISSEMENT

POUR EMPÊCHER LE FEU OU LE DANGER DE CONTACT
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CETAPPAREILÀ LA PLUIE
OU À L’HUMIDITÉ. POUR EMPÊCHER LE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR L’ARMOIRE. DEMANDEZ L’ENTRETIEN
COURANT SEULEMENT AU PERSONNEL QUALIFIÉ.

1

Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande :

◆ à l’acquisition du magnétoscope,

◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne fonctionne

plus correctement.

1 Au dos de la télécommande, poussez sur le repère marqué pour faire

coulisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche.

2 Insérez deux piles de type AA, R6 ou équivalent, en respectant la

polarité :

◆ + de la pile sur le signe + de la télécommande,

◆ – de la pile sur le signe – de la télécommande.

3 Refermez le couvercle en l’alignant sur la base de la télécommande,

puis en le faisant coulisser, jusqu’à ce qu’il se mette en place.

➢ Veillez à ne pas mélanger les différents types de piles

(manganèse et alcalines, par exemple).

Télécommande à infrarouges

Insérez les piles dans la télécommande

◆ Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont tous deux hors tension

avant d’effectuer les

connexions.

Connectez le magnétoscope au téléviseur

Réglez le magnétoscope en
fonction du téléviseur

Sélection du mode de
sortie sonore RF

Vous devez régler votre magnétoscope en fonction
du téléviseur, uniquement si vous n’utilisez pas de
cordon Péritel

un cordon RCA.

➢ Pour que vous puissiez voir l’image provenant

du magnétoscope lors de l’utilisation d’un
cordon RCA, le téléviseur doit être en mode
audio/vidéo (entrée AV sélectionnée).

1 Mettez le téléviseur sous tension.
2 Mettez le magnétoscope sous tension en appuyant

sur la touche STANDBY/ON située sur la façade du
magnétoscope ou sur la touche STANDBY/ON de la
télécommande.

3 Sélectionnez sur le téléviseur une chaîne inutilisée

que vous allez réserver à l’usage du magnétoscope.

4

Insérez la cassette dans le magnétoscope, vérifiez si le
magnétoscope lit la cassette ; sinon, appuyez sur ❿.

5 Lancez une recherche sur le téléviseur ou réglez la

télévision sur le canal UHF 36.

6 Lancez une recherche sur le téléviseur, jusqu’à

obtenir une image et un son clairs.

7 En cas d'impossibilité de trouver la mire de contrôle,

ou bien en cas d'interférence de canaux voisins, il
faut changer de réglage de la canal de sortie
magnétoscope.

8 Lorsque la mire est parfaitement nette, mémorisez

cette chaîne sur le téléviseur.
Résultat : cette chaîne est désormais réservée à

l’usage du magnétoscope.

En cas d’impossibilité de trouver la mire de contrôle, ou
bien en cas d’interférence de canaux voisins pendant la
mise au point du poste récepteur de télévision pour le
magnétoscope à cassettes il faut changer de canal de
sortie magnétoscope à cassettes pour régler la fréquence
d’affichage des informations sur l’écran.

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

Résultat

: le menu de programmation s’affiche.

2 Appuyez sur les touches

➛

ou ❿pour sélectionner

l’option INSTALLATION.

3 Appuyez sur la touche

❷

pour sélectionner cette option.

Résultat : le menu INSTALLATION s’affiche.

4 Appuyez sur les touches

ou❷

pour sélectionner

l’option CANAL VIDEO.

5

Choisir le canal de sortie à utiliser (CANAL21 ~
CANAL69) en appuyant sur les touches ➛ou ❿.

6

Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

Ensuite, mettre au point le récepteur de télévision à
nouveau.

Réglage du canal de sortie du
magnétoscope à cassettes

Lisez une cassette

Sélectionnez la norme de
réception

Cette fonction vous permet de lire toute cassette pré-enregistrée.

1 Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
2

Sélectionnez la chaîne réservée à l’usage du magnétoscope
sur le téléviseur (ou l’entrée AV le cas échéant).

3

Insérez la cassette vidéo que vous souhaitez lire. Si la languette
de protection de la cassette est intacte, appuyez sur ❿.
Dans le cas contraire, la lecture de la cassette démarre auto­matiquement.

➢ Une fois la cassette insérée, la position de la bande est

automatiquement optimisée pour réduire le bruit (fonction
d’alignement automatique). Si la cassette atteint la fin en
cours de lecture, elle est automatiquement rembobinée.

4 Pour... appuyez sur...

arrêter la lecture,

■(STOP).

éjecter la cassette,

(

EJECT).

Alignez l’image manuellement

La fonction d’alignement manuel de l’image vous permet
d’obtenir la meilleure qualité d’image possible.

Si des barres de bruit ou des stries apparaissent lors de la
lecture d’une cassette, alignez l’image manuellement en
maintenant appuyée la touche TRK (

ou ) , jusqu’à

obtenir une image claire et nette.
Résultat

: ◆ la barre d’alignement apparaît,

◆ l’image est ajustée,

◆

la barre d’alignement disparaît lorsque vous
relâchez la touche.

Contrôle intelligent de l’image

Avant d’enregistrer une cassette, vous pouvez sélectionner la
norme de réception appropriée. L’option AUTO permet
cependant de sélectionner la norme de réception
automatiquement, en fonction de l’émission reçue.

➢

◆ Lors de la lecture d’une cassette, la norme est

sélectionnée automatiquement par l’appareil.

◆

L’indication NTPBPAL ne s’affiche que lorsque vous lisez
une cassette enregistrée en NTSC. Cette norme n’est
disponible ni enregistrement, ni en réception.
Si votre téléviseur est un système PAL de téléviseur
seulement, réglez NTPB. Si votre téléviseur est un
téléviseur du système multiple.(NTSC 4,43 compatible),
réglez NT 4,43 et vous pouvez enregistrer NT 4,43.

1

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

Résultat

: le menu de programmation s’affiche.

2 Appuyez sur les touches

➛

ou ❿pour sélectionner

l’option RÉGLAGES UTILISATEUR.

3 Appuyez sur la touche

❷

pour sélectionner cette option.

Résultat

: le menu RÉGLAGES UTILISATEUR s’affiche.

4 Appuyez sur les touches

ou❷

pour sélectionner

l’option SYST. COULEUR.

5 Appuyez sur la touche

❿

pour sélectionner

AUTO ➞

PAL ➞ SECAM ➞ MESECAM ➞

N/B

ou NT4.43 ➞

NTPB.

AUTO

Lors de la lecture d’une cassette, la norme est
sélectionnée automatiquement par l’appareil.

N/B

Noir et Blanc

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

La fonction Contrôle intelligent de l’image vous permet de
régler automatiquement la netteté de l’image selon votre
désir.

1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MENU.

Résultat : le menu de programmation s’affiche.

2

A

ppuyez sur les touches ➛ou ❿pour sélectionner

l’option RÉGLAGES UTILISATEUR.

3

Appuyez sur la touche❷pour sélectionner cette option.
Résultat: le menu RÉGLAGES UTILISATEUR s’affiche.

4 Appuyez sur les touches

ou❷

pour sélectionner

l’option IPC.

5 Appuyez sur la touche

❿

pour sélectionner cette IPC
(Contrôle Intelligent de l’image).
Résultat:

◆

Le IMAGE s’affiche à l’écran.

➢

Lorsque la fonction IPC est active (sur OUI) la

netteté de l’image est automatiquement réglée.

6 Pour régler manuellement la netteté de l’image,

appuyez sur le bouton

❷

pour

désactiver la fonction

IPC (sur NON).

R

E

P

E

A

T

STANDBY/ON DISPLAY

CNT.RESET

IIP/S

SLOW TRK

REC MENU

MARCHE/ARRÊT DU MAGNÉTOSCOPE

RÉINITIALISATION

PAUSE/IMAGE

ENREGISTREMENT

LECTURE/RÉPÉTITION PROGRAMMÉE

(SÉLECTION DE LA RÉPÉTITION DE LECTURE)

(SÉLECTION DE L’OPTION DE MENU

PRÉCÉDENTE)

REMBOBINAGE/RECHERCHE VERS

L’ARRIÈRE

(SÉLECTION DE L’OPTION DE MENU)

ARRÊT

(SÉLECTION DE L’OPTION DE MENU

SUIVANTE)

AFFICHAGE À L’ÉCRAN
RALENTI VARIABLE

RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE
L’IMAGE

SÉLECTION DU MENU

AVANCE RAPIDE/RECHERCHE VERS
L’AVANT
(SÉLECTION DE L’OPTION DE MENU)

7 Appuyer sur les boutons

➛

ou ❿jusqu’à ce que
l’image s’affiche selon votre préférence.
Pour ajuster la netteté manuellement, appuyez le bouton
de la netteté ▲ou▼sur le front de Magnétoscope à
Cassette.

➢

Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 10

secondes, le IMAGE menu disparaît automatiquement.

8 Après réglage appuyer à nouveau sur le bouton MENU.

Choisissez le mode de son (G ou K) correspondant
au téléviseur connecté au magnétoscope.

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

Résultat : le menu de programmation s’affiche.

2 Appuyez sur les touches

➛

ou ❿pour sélectionner

l’option INSTALLATION.

3 Appuyez sur la touche

❷

pour sélectionner cette option.

Résultat : le menu INSTALLATION s’affiche.

4 Appuyez sur les touches

ou❷

pour sélectionner

l’option NORME.

5 Appuyez sur le bouton

❿

pour sélectionner K ou G

.

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

Antene (non fournie)

Téléviseur (non fourni)

➀

Cordon coaxial

➀

Cordon coaxial

➁

Cordon RCA (non fournie)

II

II

REC STOP

II P/S

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

SHARPNESS

II

II

REC

EJECT

STANDBY/ON

II P/S

STOP

REW

F.F

PLAY

SHARPNESS

SV-L10K/SV-L12K

SV-L23KS

Lisez une cassette image par image

Vous pouvez :

◆ arrêter la lecture sur une image précise,

◆ faire avancer la bande image par image.

➢

Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette
image par image.

1 Appuyez sur :

◆

❿

pour commencer la lecture de la cassette,

◆

IIP/S

pour arrêter sur une image précise,

◆

IIP/S

de nouveau pour avancer la bande image

par image.

2 Pour revenir en lecture normale, appuyez sur

❿

.

➢ Stabilité verticale : Lorsque vous lisez une cassette

image par image, il se peut que vous ayez des
interférences á l'écran. Appuyez sur les touches TRK
( ou ) pour atténuer cet effet.

Lisez une cassette au ralenti

Vous pouvez lire une cassette au ralenti.

➢

Le son est coupé lorsque vous lisez une cassette au
ralenti.

1 Appuyez sur la touche :

◆ ❿

pour commencer la lecture de la cassette,

◆

SLOW ( ou ) le nombre de fois nécessaire
pour faire varier la vitesse à votre convenance

◆ ❿

pour revenir à la vitesse normale.

2 Lorsque vous lisez une cassette au ralenti, il se peut

que vous ayez des interférences à l’écran.
Appuyez sur les touches

TRK ( ou ) pour

atténuer cet effet au maximum.

☛

Après cinq minutes de fonctionnement au ralenti,
le magnétoscope désactive automatiquement cette
fonction pour protéger :

◆ la cassette,

◆ les têtes de lecture.

Utilisez le compteur de bande

Le compteur de bande :

◆ indique le temps écoulé en mode lecture ou

enregistrement (heures, minutes et secondes),

◆ se remet à zéro chaque fois qu’une cassette est insérée

dans le magnétoscope,

◆ permet de retrouver facilement le début d’un passage

donné.

☛

Pour permettre au magnétoscope de calculer correctement
le temps restant, vous devez indiquer le type de cassette utilisé.

1

Insérez une cassette dans votre magnétoscope.

2

Appui sur le bouton DISPLAY

.

➢ Le compteur ne marche pas nécessairement

depuis Zéro lors du démarrage de bande.

3

Pour remettre le compteur de bande à zéro au début d’un
passage précis :

◆ appuyez deux fois sur DISPLAY pour afficher le compteur,

◆

appuyez sur CNT.RESET pour remettre le compteur à zéro.

4

Quand vous êtes prêt,

◆

commencez la lecture ou l’enregistrement

◆

appuyez sur la touche ■.

◆

pour effectuer le défilement en avant ou en arrière
jusqu’à la séquence où le compteur de bande a été
réglé à zéro, appuyez sur ➛ou❿.

Résultat: le magnétoscope s’arrête lorsque le compteur

de bande atteint zéro.

➢Certaines informations, telles que le compteur de bande,

peuvent être affichées à l’écran de votre téléviseur
Appuyez sur DISPLAY:

◆ une fois pour afficher la fonction en cours, le numéro de

chaîne, la vitesse d’enregistrement, la date, l’heure et le
compteur de bande,

◆ deux fois pour n’afficher que le compteur,

◆ trois fois pour afficher le temps restant sur la cassette,

◆ quatre fois pour arrêter l’affichage.

Sélectionnez le type de cassette

Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour
afficher le temps restant sur la cassette, vous devez
indiquer le type de cassette inséré.

1

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat

: le menu de programmation s’affiche.

2

A

ppuyez sur les touches

, ❷

ou ➛, ❿pour

sélectionner l'option RÉGLAGES UTILISATEUR.

3

Appuyez sur la touche❷pour sélectionner cette option.

4 Appuyez sur les touches



ou ❷pour sélectionner

l'option SÉLECT.CASSETTE.

5

Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche

➛

ou ❿, jusqu’à ce que la durée correspondant à votre
cassette s’affiche.

E180 E240
E 300 E260

6

Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

Veille auto

La fonction de veille automatique éteint votre
magnétoscope si aucun signal n'est reçu ou si aucune
touche n'est activée pendant la durée préréglée.

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

Résultat : le menu de programmation s’affiche.

2 Appuyez sur les touches

➛

ou ❿pour sélectionner

l’option FONCTIONS AVANCÉES.

3

Appuyez sur la touche❷pour sélectionner cette option.
Résultat : le menu FONCTIONS AVANCÉES s’affiche.

4 Appuyez sur les touches

ou❷

pour sélectionner

l'option VEILLE AUTO.

5 Appuyez sur la touche

❿

, jusqu'á ce que vous

sélectionnez le temps de Veille Auto programmée.

NON 2HEURES 3HEURES

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

Lecture de répétition programmée

Vous pouvez régler la lecture de répétition programmée
pour répéter la cassette plusieurs fois par intervalle spéciale.

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

Résultat

: le menu de programmation s’affiche.

2 Appuyez sur les touches

➛

ou ❿pour sélectionner

l’option FONCTIONS AVANCÉES.

3

Appuyez sur la touche❷pour sélectionner cette option.
Résultat : le menu FONCTIONS AVANCÉES s’affiche.

4 Appuyez sur les touches

ou❷

pour sélectionner

l'option NOMBRE RÉPÉT. PROGRAMMÉE

.

5 Pour... appuyez sur

❿

,

jusqu’à ce que...

Lecture de répét.

5, 10, 15 s’affiche

(Choisi

programmée le temps de répétition 5 fois,

10 fois, 15 fois)

Annulation de lecture NON s’affiche.
de répét. programmée

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.
7

Appuyez sur la touche REPEATau point commencement
désiré pour sélectionner l'intervalle pendant la lecture.
Résultat: "RÉGL. RÉPÉT. PROGRAMMÉE" s'affiche.

Appuyez sur la touche REPEATencore une fois au point
de commencement désiré.
Résultat: La bande est rebobiné automatiquement au

point de commencement. "RÉPÉTITION
PROGRAMMÉE" s'affiche.

Affichez/masquez les informations
à l’écran

La plupart des menus et des messages apparaissent à la
fois sur l’afficheur du magnétoscope et à l’écran du
téléviseur.

1

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s’affiche.

2

A

ppuyez sur les touches ➛ou ❿pour sélectionner

l’option RÉGLAGES UTILISATEUR.

3

Appuyez sur la touche❷pour sélectionner cette option.
Résultat: le menu RÉGLAGES UTILISATEUR s’affiche.

4 Appuyez sur les touches

ou❷

pour sélectionner

l’option

AFFICHAGE ÉCRAN.

5 Pour... appuyez sur

➛

ou ❿,

jusqu’à ce que...

afficher les informations OUI s’affiche.
à l’écran,

masquer les informations NON s’affiche.
à l’écran,

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

Utilisez la répétition de lecture

Vous pouvez sélectionner la répétition de lecture, afin
que la cassette soit lue en continu du début à la fin.

1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

Résultat : le menu de programmation s’affiche.

2 Appuyez sur les touches

➛

ou ❿pour sélectionner

l’option FONCTIONS AVANCÉES.

3

Appuyez sur la touche❷pour sélectionner cette option.
Résultat

: le menu FONCTIONS AVANCÉES s’affiche.

4 Appuyez sur les touches

ou❷

pour sélectionner

l'option

RÉPÉTITION TOTALE.

5

Pour... appuyez sur

➛

ou ❿,

jusqu’à ce que...

répéter la lecture de OUI s’affiche.
la cassette,

ne pas répéter la lecture NON s’affiche.
de la cassette,

6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.

Enregistrement de la TV

Enregistrement de l’autre magnétoscope

1

T ournez la TV. Accordez votre chaîne de TV .

2 Branchez votre magnétoscope sur la TV

par le câble de A/V figuré au-dessus.

3 Appuyez sur le bouton REC (

●

) pour
commencer à faire l'enregistrement de
ligne pendant 1 seconde.

4 Appuyez sur le bouton STOP (

■

)

pour

finir l'enregistrement de ligne.

➢

Enregistrement de ligne n'est pas
disponible pour la TV qui n'a pas
de Prise de Courant.

Format Standard VHS PAL/SECAM
Têtes Vidéo: 2 têtes à balayage hélicoïdal / Audio/commande : une tête fixe

Effacement : une tête pleine piste fixe
Norme de réception STANDARD G, K
Luminance Enregistrement FM
Couleur PAL/MESECAM/NT4.43: enregistrement par déphasage de sous-

porteuse convertie en fréquence

SECAM : enregistrement direct par démultiplication de fréquence

par 4 Lecture

NTSC PB sur téléviseur PAL
Vitesse de bande (PAL/MESECAM/SECAM) (NTSC)

23,39 mm/sec. 33,35 mm/sec.
Temps d’enregistrement/ 3 heures (cassette E-180)
de lecture
Rembobinage 60 secondes en rembobinage avance rapide avec une cassette

de type E-180

VIDÉO

Entrée de 0,5 à 2,0 Vcc ; 75Ω, asymétrique
Sortie 1,0 ± 0,2 Vcc ; 75Ω, asymétrique

AUDIO

Entrée -8 dBm, 47KΩ, asymétrique
Sortie -8 ± 3 dBm, 1KΩ, asymétrique
Réponse en fréquence 100Hz - 8KHz

Alimentation “CA” 110-240V~, 50/60 Hz
Consommation 10 Watts environ
Température de fonctionnement 5°C-40°C
Humidité de fonctionnement 10%-75%
Poids (net) 2,8 kg (net)
Dimensions (L x H x P) 360 x 94 x 240 mm

Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce mode d’emploi sont données à titre d’information et sans engagement.

Spécifications techniques

1 Allumez la TV.
2 Branchez le RETOUR à côté du câble de A/V de la magnétophone sur l'enregistrement à côté du vidéo et de l'audio

du magnétophone dans le panneau d'arrière.

3 Commencez à retourner sur le magnétophone et appuyez sur le bouton REC (

●

) sur le télécommande pendant 1

seconde.

4 Appuyez sur le bouton STOP (

■

)

pour finir l'enregistrement de ligne.

Vous pouvez dupliquer sur votre magnétoscope une cassette lue sur une autre source vidéo (magnétoscope ou caméscope).

☛

Il est strictement interdit de copier des cassettes pré-enregistrées sans accord préalable des détenteurs des droits
d’auteurs.

➢

Les cassettes vidéo sont munies d’une languette de protection contre un effacement accidentel. Lorsque cette
languette est brisée, il n’est plus possible d’enregistrer sur la cassette.

◆

Si vous souhaitez protéger la cassette contre l’effacement, brisez la languette à l’aide d’un petit tournevis.

◆

Pour ré-enregistrer sur une cassette dont la languette de protection a été brisée, recouvrez l’orifice de ruban
adhésif.

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

SORTIE AUDIO
SORTIE VIDÉO

SORITE
RADIOFRÉQUENCE

ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE AUDIO

ENTRÉE D’ANTENNE

TV

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

L H

ON

OFF

ON

OFF

OUT TO TV

V IDEO OUT

TEST

AUDIO OUT

IN FROM ANT.

ATT

MAGNÉTOSCOPE À CASSETTE

SORITE
RADIOFRÉQUENCE

ENTRÉE VIDÉO ENTRÉE AUDIO

SORTIE VIDÉO SORTIE AUDIO

ANTENNA IN