Samsung SCX-4720FN User Manual [it]
關於使用指南
本 Laser MFP 使用指南提供有關設定機器及安裝隨附軟體所需的資訊。另外還提供有關將
機器當成印表機、掃瞄器、影印機及傳真機使用的指示說明，以及維護機器與疑難排解問題
的相關資訊。使用指南將告訴您如何將您的機器與 USB 快閃驅動器來掃描、儲存、列印已
儲存於 USB 快閃驅動器上的文件。
此指南也提供多功能應用程式 Samsung SmarThru 的基本說明。SmarThru 能讓您掃描
與編輯影像，和掃描以供列印。SmarThru 也可讓您存取已掃描的影像，之後從電腦中以電
子郵件方式傳送。
此使用者手冊的目的僅在提供使用者參考資訊。所有包括在此的資訊，若有改變，恕不另行
通知。 Samsung Electronics 不對因為此手冊變更所導致的直接、間接損失負責。
©
2005 Samsung Electronics Co., Ltd. 版權所有。
• SCX-4720FN 是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的型號名稱。
• SAMSUNG 及 Samsung 標誌皆為 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商標。
• Centronics 為 Centronics Data Computer Corporation 的商標。
• IBM 和 IBM PC 為 International Business Machines Corporation 的商標。
• PCL 和 PCL 6 為 Hewlett-Packard 公司的商標。
• Microsoft、Windows、Windows 98、Windows Me、Windows 2000、
Windows NT 4.0 和 Windows XP 為 Microsoft Corporation 的註冊商標。
• 所有其他提到之品牌或產品名稱，均為其所屬公司或組織所有。
i
Contact SAMSUNG WORLD
WIDE
If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact
the SAMSUNG customer care center.
Country Customer Care Center Web Site
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG
(7267864)
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALV ADO R 800-6225 www.samsung.com/latin
GUA T EMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP.
DOMINICA
TRINIDAD &
TOBAGO
1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
www.sam sung. com / mx
VENEZUELA 1-800-100-5303 www .sam sung.com/ latin
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH
REPUBLIC
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 7 9 554 www.samsung.com/fi
FRANCE 08 25 08 65 65
GERMANY 01805 - 121213
844 000 844 www.samsung.com/cz
www.sam sung. com / fr
(€ 0,15/min)
www.sam s ung.d e
(€ 0,12/min)
ii
Country Customer Care Center Web Site
HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/ hu
ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88
(€ 0,10/min)
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www. samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858
010- 6475 1880
HONG KONG 2862 6001 www.samsung.com/hk
INDIA 3030 8282
1600 1100 11
www.sam sung. com / nl
www.samsung.com.cn
www.sam sung. com / in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG
(7267864)
SINGAPORE 180 0-SAMSU NG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND 1800-29-3232
02-689-3232
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSU NG) www.sam sung.com/za
U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea
www.sam sung. com / ph
www.sam sung. com / th
iii
目錄
1. 介紹
2. 開始使用
特殊功能 ............................................................................. 1.2
瞭解組件位置 ........................................................................ 1.4
正視圖 ........................................................................... 1.4
後視圖 ........................................................................... 1.5
控制面板功能 ................................................................... 1.6
打開包裝 ............................................................................. 2.2
選擇一個地點 ................................................................... 2.4
安裝碳粉匣 .......................................................................... 2.5
載入紙張 ............................................................................. 2.7
連接電話線 ........................................................................ 2.11
啟動機器 ........................................................................... 2.14
更改顯示語言 ...................................................................... 2.15
設定機器 ID ....................................................................... 2.16
使用數字鍵盤輸入字母 ..................................................... 2.17
設定日期和時間 ................................................................... 2.19
變更時鐘模式 ................................................................. 2.19
設定紙張大小與類型 ............................................................. 2.20
設定聲音 ........................................................................... 2.21
揚聲器、鈴聲、按鈕音和提示音 .......................................... 2.21
揚聲器音量 ................................................................... 2.21
使用節省模式 ...................................................................... 2.22
省碳模式 ...................................................................... 2.22
省通話費模式 ................................................................. 2.22
省電模式 ...................................................................... 2.23
Scan Lamp Save （掃描燈省電）模式 ................................. 2.23
關於 Samsung 軟體 ............................................................. 2.24
印表機驅動程式功能 ........................................................ 2.25
在 Windows 中安裝 Samsung 軟體 ......................................... 2.26
系統需求 ...................................................................... 2.26
安裝軟體以進行本機列印 ................................................... 2.26
安裝軟體以進行網路列印 ................................................... 2.31
修復軟體 ........................................................................... 2.38
移除軟體 ........................................................................... 2.40
解除安裝 MFP 驅動程式 .................................................... 2.40
解除安裝 SmarThru ....................................................... 2.40
解除安裝 Network Scan （網路掃瞄）驅動程式 ...................... 2.41
使用印表機設定公用程式 ........................................................ 2.42
iv
3. 紙張處理
選擇列印材質 ........................................................................ 3.2
類型、輸入來源和容量 ....................................................... 3.2
使用紙張和特殊材質的指南 .................................................. 3.2
載入紙張 ............................................................................. 3.4
在標準紙匣中 ................................................................... 3.4
在多功能紙匣中 ................................................................ 3.5
使用手動送紙模式 ............................................................. 3.7
選擇輸出位置 ........................................................................ 3.9
列印至前端輸出紙匣 （列印面朝下） ....................................... 3.9
列印至後端輸出槽 （列印面朝上） ........................................ 3.10
4. 列印工作
在 Windows 環境下列印文件 .................................................... 4.2
取消列印工作 ................................................................... 4.3
印表機設定 .......................................................................... 4.4
佈局標籤 ........................................................................ 4.5
紙張標籤 ........................................................................ 4.6
圖形標籤 ........................................................................ 4.8
其他標籤 ...................................................................... 4.10
關於標籤 ...................................................................... 4.11
印表機標籤 ................................................................... 4.11
使用喜好設定 ................................................................. 4.11
使用 「說明」 ................................................................. 4.12
在單頁上列印多頁 ................................................................ 4.13
列印海報 ........................................................................... 4.14
將您的文件配合所選紙張尺寸來列印 .......................................... 4.16
列印縮小或放大的文件 ........................................................... 4.17
使用浮水印 ........................................................................ 4.18
使用現有的浮水印 ........................................................... 4.18
建立浮水印 ................................................................... 4.19
編輯一個新浮水印 ........................................................... 4.20
刪除浮水印 ................................................................... 4.20
使用重疊 ........................................................................... 4.21
什麼是重疊 ? ................................................................. 4.21
建立一個新的頁面重疊 ..................................................... 4.21
使用頁面重疊 ................................................................. 4.23
刪除頁面重疊 ................................................................. 4.24
5. 影印
載入要影印的文件 .................................................................. 5.2
選擇紙匣 ............................................................................. 5.2
準備文件 ............................................................................. 5.3
在 「文件玻璃」上影印 ............................................................ 5.4
從自動文件送紙器中影印 .......................................................... 5.5
設定影印選項 ........................................................................ 5.7
深度 .............................................................................. 5.7
原稿類型 ........................................................................ 5.7
縮小 / 放大影印 ................................................................ 5.8
列印張數 ........................................................................ 5.8
v
使用特殊影印功能 .................................................................. 5.9
複印影印 ........................................................................ 5.9
自動分頁影印 ................................................................. 5.10
自動符合頁面影印 ........................................................... 5.10
單頁列印雙面影印 ........................................................... 5.10
2 頁或 4 頁影印 ............................................................. 5.11
海報影印 ...................................................................... 5.12
變更預設設定 ...................................................................... 5.13
設定 Time Out （逾時）選項 .................................................. 5.14
6. 掃瞄
掃瞄基本資訊 ........................................................................ 6.2
從控制面版掃描至應用程式 ....................................................... 6.3
使用 Samsung SmarThru 掃瞄 ................................................ 6.4
使用螢幕說明檔案 ............................................................. 6.6
使用 WIA 驅動程式掃描 ........................................................... 6.7
掃描至 USB 快閃驅動器 .......................................................... 6.8
使用 Network Scan （網路掃瞄）來進行掃瞄 ................................ 6.8
關於 Network Scan （網路掃瞄） ......................................... 6.8
設定網路掃瞄選項 ............................................................. 6.8
使用 Network Scan （網路掃瞄）來進行掃瞄 .......................... 6.9
設定 Network Scan Timeout （網路掃瞄逾時） ..................... 6.10
使用 Network Scan （網路掃瞄）驅動程式 ................................ 6.11
新增掃瞄器 ................................................................... 6.11
移除掃瞄器 ................................................................... 6.13
設定屬性 ...................................................................... 6.13
使用 Network Scan （網路掃瞄）驅動程式進行掃瞄 ................ 6.16
Scanner Icons （掃瞄器圖示） .......................................... 6.16
vi
7. 傳真
變更 Fax Setup （傳真設定）選項 ............................................. 7.2
可用的傳真設定選項 ............................................................... 7.3
載入文件 ............................................................................. 7.5
選擇紙匣 ............................................................................. 7.8
調整文件解析度 ..................................................................... 7.8
自動傳真 ........................................................................... 7.10
手動傳真 ........................................................................... 7.11
重撥上次撥出號碼 ................................................................ 7.11
確認傳送 ........................................................................... 7.12
自動重撥 ........................................................................... 7.12
關於接收模式 ...................................................................... 7.13
載入紙張以接收傳真 ............................................................. 7.14
在傳真模式中自動接收 ........................................................... 7.14
在 Tel 模式中手動接聽 .......................................................... 7.14
在 Ans/Fax （答錄 / 傳真）模式自動接收 ................................... 7.15
使用分機手動接收 ................................................................ 7.15
使用 DRPD 模式接收傳真 ...................................................... 7.16
接收記憶體中傳真 ................................................................ 7.17
單鍵撥號 ........................................................................... 7.18
儲存單鍵撥號的號碼 ........................................................ 7.18
使用單鍵號碼來傳真 ........................................................ 7.19
快速撥號 ........................................................................... 7.20
儲存快速撥號的號碼 ........................................................ 7.20
使用快速撥號號碼傳真 ..................................................... 7.21
群組撥號 ........................................................................... 7.22
設定群組撥號號碼 ........................................................... 7.22
編輯群組撥號號碼 ........................................................... 7.23
使用群組撥號傳真 （多址傳送） .......................................... 7.24
搜尋記憶體中的號碼 ............................................................. 7.24
在記憶體中依序搜尋 ........................................................ 7.24
使用第一個字母搜尋 ........................................................ 7.24
列印電話簿清單 ................................................................... 7.25
傳送多址傳送傳真 ................................................................ 7.26
傳送延遲傳真 ...................................................................... 7.27
傳送優先傳真 ...................................................................... 7.29
新增文件至已排程的傳真 ........................................................ 7.30
取消已排程的傳真 ................................................................ 7.31
使用 Secure Receiving （安全接收）模式 ................................. 7.32
列印報告 ........................................................................... 7.33
使用進階傳真設定 ................................................................ 7.35
變更設定選項 ................................................................. 7.35
進階傳真設定選項 ........................................................... 7.35
8. 維護
清除記憶體 .......................................................................... 8.2
清潔您的機器 ........................................................................ 8.3
清潔機器外部 ................................................................... 8.3
清潔機器內部 ................................................................... 8.3
清潔掃瞄單元 ................................................................... 8.5
維護碳粉匣 .......................................................................... 8.6
搖勻碳粉 ........................................................................ 8.6
更換碳粉匣 ..................................................................... 8.7
設定 Notify Toner （通知碳粉）選項 ..................................... 8.9
清潔感光鼓 ................................................................... 8.10
忽略 Toner Empty （缺碳粉）訊息 ..................................... 8.11
消耗性及更換部件 ................................................................ 8.11
更換 ADF 橡膠墊 ................................................................. 8.12
設定電子郵件通知 ................................................................ 8.14
設定 Machine Setup （機器設定）標籤 ................................ 8.14
設定 Contact Information （聯絡人資訊）標籤 ..................... 8.16
9. 疑難排解
清除文件卡紙 ........................................................................ 9.2
輸入夾紙 ........................................................................ 9.2
輸出夾紙 ........................................................................ 9.3
滾輪夾紙 ........................................................................ 9.4
清除卡紙 ............................................................................. 9.5
在紙匣 1 ........................................................................ 9.5
在選購紙匣 2 ................................................................... 9.6
在加熱器區或碳粉匣附近 ..................................................... 9.7
在紙張輸出區域 ................................................................ 9.8
在多功能紙匣中 ................................................................ 9.9
避免發生卡紙的秘訣 ........................................................ 9.10
vii
清除 LCD 錯誤訊息 .............................................................. 9.11
解決其他問題 ...................................................................... 9.14
送紙問題 ...................................................................... 9.14
列印問題 ...................................................................... 9.15
列印品質問題 ................................................................. 9.17
影印問題 ...................................................................... 9.21
掃瞄問題 ...................................................................... 9.22
傳真問題 ...................................................................... 9.23
Network Scan Problems （網路掃瞄問題） .......................... 9.24
一般 Linux 問題 ............................................................. 9.25
10. 使用 USB 快閃驅動器
關於 USB 快閃驅動器 ........................................................... 10.2
安裝 USB 快閃驅動器 ........................................................... 10.2
掃描至 USB 快閃驅動器 ........................................................ 10.3
使用預設設定掃描 ........................................................... 10.3
使用自己的設定掃描 ........................................................ 10.4
管理 USB 快閃驅動器 ........................................................... 10.6
變更預設設定 ................................................................. 10.6
刪除影像檔案 ................................................................. 10.7
格式化 USB 快閃驅動器 ................................................... 10.8
檢視 USB 記憶體狀態 ...................................................... 10.9
從 USB 快閃驅動器列印 ...................................................... 10.10
備份資料 ......................................................................... 10.11
A. 在 LINUX 系統中使用您的機器
開始使用 ............................................................................. A.2
安裝 MFP 驅動程式 ................................................................ A.3
系統需求 ........................................................................ A.3
安裝 MFP 驅動程式 ........................................................... A.4
解除安裝 MFP 驅動程式 ...................................................... A.6
使用 MFP Configurator .......................................................... A.7
開啟 MFP Configurator ..................................................... A.7
Printers Configuration （印表機組態） .................................. A.8
Scanners Configuration （掃瞄器組態） ................................ A.9
MFP Ports Configuration （MFP 埠組態） ............................ A.10
設定印表機內容 ................................................................... A.11
列印文件 ........................................................................... A.12
從應用程式列印 .............................................................. A.12
列印檔案 ...................................................................... A.13
掃瞄文件 ........................................................................... A.14
使用 Image Editor ......................................................... A.17
B. 在網路中使用您的機器
關於在網路上共用機器 ............................................................. B.2
設定本地共用機器 .................................................................. B.3
在 Windows 98/Me ......................................................... B.3
在 Windows NT 4.0/2000/XP 中 ........................................ B.4
設定網路連接的機器 ............................................................... B.5
組態設定控制面板上網路函數 ............................................... B.5
viii
C. 安裝機器選項
安裝 DIMM 記憶體 ................................................................. C.2
移除記憶體 DIMM ............................................................ C.4
安裝選購紙匣 ........................................................................ C.5
在印表機內容中設定紙匣 2 .................................................. C.7
D. 規格
一般規格 ............................................................................ D.2
掃瞄器和影印機規格 .............................................................. D.3
印表機規格 ......................................................................... D.4
傳真規格 ............................................................................ D.4
紙張規格 ............................................................................ D.5
總覽 ............................................................................. D.5
支援的紙張大小 ............................................................... D.6
使用紙張的指南 ............................................................... D.7
紙張規格 ....................................................................... D.7
紙張輸出容量 .................................................................. D.8
紙張存放環境 .................................................................. D.8
ix
重要預防措施及安全資訊
在使用此機器時，請遵守基本安全預防措施，以將火災、電擊或對人體可能的傷害減到最低：
1. 閱讀並瞭解所有指示說明。
2. 在操作電器時，請運用常識。
3. 請遵守機器上標示的所有警告和指示，以及機器隨附的說明文件。
4. 如果操作說明顯然與安全資訊有所衝突，請以安全資訊為主。您可能誤解了操作說明。
如果您無法解決此項衝突，請聯絡您的銷售或維修代表，以取得協助。
5. 在清理之前，請先拔下機器連接至牆上 AC 電源插座及/或電話接頭的電線。請勿使用液
態或噴霧清潔劑。僅能使用沾濕的布進行清理。
6. 請勿將機器置於不穩固的推車、架子或桌子上。本機器如果摔落，可能導致嚴重損害。
7. 請勿讓機器靠近或置於暖氣裝置、發熱器、空調或通風管道之上。
8. 請不要將任何物品放置於電源上。請勿將機器置於人們經過容易踩到其電源線的位置。
9. 請勿在牆上插座及延長線超載。這會降低機器的效能，可能會造成火災或電擊。
10. 請勿讓寵物咬 AC 電源線、電話線或 PC 介面連接線。
11. 請勿在機器外殼或開孔中塞入任何物體。因為可能會碰到危險的電壓接點而造成火災或
電擊。請勿在機器上潑撒任何液體。
12. 機器可能附有沉重的上蓋，以壓平要掃瞄及/或傳真的文件 （通常是平台式類型的機器）。
在文件置於掃瞄玻璃上，再裝上上蓋，只要將它握住再緩慢向下移動，直到它卡住定位。
13. 為降低觸電的危險，請勿拆解機器。若機器需要維修時，則要由合格的維修人員進行。
打開或移除外蓋，可能會讓您有接觸到危險的電壓或其他危險。組裝錯誤可能會在後續
使用時引起電擊。
14. 拔下機器的電話線接頭、PC 連接線和 AC 牆上插頭，並在下列情況下請合格的維修服
務人員進行維修：
• 當電源線、插頭或連接線有任何部份受損或磨損時。
• 如果有液體潑撒進機器。
• 如果機器曝露在雨中或水中。
• 如果在依指示進行後，機器無法正常運作。
• 如果不慎摔落機器或機殼有受損情形。
• 如果機器在效能上突然有明顯的改變。
15. 請依操作指示來調整各項控制。不當調整其他控制可能會造成損壞，可能需要合格的維
修技術人員使機器回復正常運作。
16. 避免在暴雨期間使用此機器。因為有可能會因閃電導致電擊的危險。如果可能的話，請
在暴雨期間拔下 AC 電源線及電話線。
17. 請妥善保存這些指示說明。
18. 僅使用 No.26 AWG 或較大的電話線。
x
雷射安全聲明
本印表機在美國通過 DHHS 21 CFR ，第一章第 J 節 I 級 (1) 針對雷射產品的安全驗證要
求並符合 IEC 825 I 級雷射產品安全要求。
I 級雷射產品對安全沒有危險威脅。雷射系統和印表機是被設計成在一般使用、維修或預設
服務環境下，人體不會暴露在雷射輻射下。
警告
當雷射掃描器裝置的保護外蓋被移除時，請絕對不要操作或維修印表機。反射光束雖然肉眼
看不見，但可能會傷害您的雙眼。
臭氧安全
在一般使用情況下，此機器將產生臭氧。所產生的臭氧不會對使用者
造成任何危險。然而，依舊建議您將機器置於空氣流通的地點。
如果您需要更多臭氧資訊，請連絡最近的 Samsung 經銷廠商。
省電裝置
此機器使用進階的節省能源技術。當為非使用狀態，機器將減低耗
電量。
當機器一定時間後未收到電腦資料，將自動減低耗電量。
能源星號標誌並不代表對任何機器或服務做 EPA 背書。
xi
資源回收
請以適當的環保方式回收或棄置產品的包裝。
無線電射頻發射
使用者相關的 FCC 資訊
本設備已通過測試符合 FCC 規範第 15 節 B 級數位裝置規範。這些限制條件是為防止家用
設施中的有害干擾而設計的。本機器產生、使用並傳送無線電頻率能量，若無依據安裝使用
說明操作，可能會對無線電傳播造成有害干擾。然而，依舊無法保證某一特定安裝不會產生
任何干擾。如果設備的確對無線電或是電視收訊產生有害的干擾，可從開啟關閉本設備電源
以確認，建議使用者採取以下一種或多種步驟校正干擾狀況：
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增加設備和接收器之間的距離。
• 連接設備至與接收器不同的插座迴路。
• 請向您的銷售商或具豐富的無線電或電視工程人員要求協助。
小心：未取得製造廠商明許可，而變更或修改本設備可能會導致使用者喪失操作本設備的權利。
加拿大無線電干擾法規
此數位設備在無線電雜訊溢散方面，沒有超過加拿大產業部 (Industry and Science
Canada) 的 「數位裝置」 ICES-003 無線電干擾法規中對 B 級產品的限制。
傳真品牌
1991 年的保護消費者電話法 (Telephone Consumer Protection Act) 規定，除非訊息在
每個輸送頁或是輸送頁首頁的邊界上下方，很清楚地標示下列資訊，否則使用電腦或是其他
包括傳真機的電子裝置來傳送任何訊息都將是違法：
(1) 傳送的日期和時間
(2) 傳送訊息的企業、其他事業體或是個人的識別身份；以及
(3) 傳送方機器、企業、事業體或個人的電話號碼。
電話公司可能會改變他們的通訊設備、裝置操作方式或是程序，且此種變更乃因應企業運作
之合理需求，而且符合 FCC Part 68 的規定。如果此類變更預期會造成用戶端裝置與電話
公司的通訊設備不相容，或需要對用戶端裝置進行修改或調整，否則會大幅影響該裝置的使
用或效能，則應向客戶寄出適當的書面方通知，讓客戶有機會維護其服務不致中斷。
xii
Ringer Equivalence Number
在此機器的底部或背面會貼有一個標籤，列出此機器的 Ringer Equivalence Number 和
FCC Registration Number。有時您可能需要提供這些號碼給電話公司。
Ringer Equivalence Number (REN) 是衡量電話線電荷負載的方式，對於判斷您的電話
線是否 「超載」時相當有用。在同一條電話線上安裝數種裝置可能會對撥打或接聽電話造成
問題，尤其是來電響鈴。電話線上設備的 Ringer Equivalence Numbers 總數應低於 5，
以確保電話公司提供的服務正常。有時，您的電話線可能無法使用到 REN 5。如果您的電話
設備無法正常運作，您應立即將它從電話線移除，因為這可能會使電話網路受損。
警告：
FCC 法規聲明，未取得製造廠商明確許可，而變更或修改本設備，可能會導致使用者喪失操
作本設備的權利。若終端設備造成電話網路受損，電話公司應通知客戶，服務可能中止。但
是，若無法事先提出通知，則電話公司得暫時停止服務，但應：
a) 即時通知客戶。
b) 讓客戶有機會修正設備問題。
c) 通知客戶有權依 FCC 法規第 68 條 E 節規定，向聯邦通訊委員會 (Federal
Communication Commission) 提出申訴。
您也應瞭解：
• 您的機器並不適用於連接數位 PBX 系統。
• 如果您要將電腦數據機或傳真數據機與此機器連接在同一條電話線上，則會使所有設備無
法正常傳送和接收。建議除一般電話以外，不要讓其他設備與此機器共用一條電話線。
• 如果遇到閃電或電源突波，建議您在電源線及電話線上安裝突波保護器。您可向經銷商或
電話及電器行購買突波保護器。
• 當設定緊急電話號碼及/或測試撥打緊急電話號碼時，就先使用非緊急電話號碼告知緊急
電話的接線生。接線生會進一步指示您如何實際測試緊急電話號碼。
• 此機器不得用於投幣服務或分機線路。
• 此機器提供助聽器磁耦功能。
• 您可使用標準模組接頭 USOC RJ-11C，安全地將本設備連接至電話網路。
相符性聲明 （歐盟）
認證核可
此產品的 CE 標章代表 Samsung Electronics Co., Ltd. 符合以下歐盟
93/68/EEC 規定聲明，通過時間：
1995年 1 月 1 日：Council Directive 73/23/EEC 符合低電壓裝備規
定。
1996年 1 月 1 日：Council Directive 89/336/EEC (92/31/EEC) 符合電磁相容性規定。
1999年 3 月 9 日：Council Directive 1999/5/EC 符合無線電裝置和電訊終端機設備
規定。
如需完整定義相關規定和標準聲明，請連絡 Samsung Electronics
Co., Ltd. 業務代表。
xiii
EC 認證
1999/5/EC 無線電裝置和電訊終端機設備規定認證(FAX
此產品 Samsung 符合 1999/5/EC 規定，自行認證 Samsung 產品符合泛歐洲單一終端
機連線至類比公用轉換電話網路 (PSTN) 系統。此產品設計可用在歐洲境內 PSTN 和相容的
PBX：
如果有疑問，請應該先連絡 Samsung Electronics Co., Ltd 歐洲 QA Lab。
產品經 TBR21 測試，為了協助終端機裝置的使用和相關程式，歐洲電訊標準機構 (ETSI)
發表一份建議資料 (EG 201 121)，說明使用 TBR21 終端機的相關網路相容要求。此產品
設計完全遵守此文件所述相關使用注意事項和建議。
)
更換適用插頭 （限英國地區）
重要
此機器的主要導線裝上標準的 (BS 1363) 13 安培插頭，並裝上 13 安培保險絲。當您要變
更或檢驗保險絲時，您必須安裝正確的 13 安培保險絲。然後需要裝回保險絲蓋。如果遺失
了保險絲蓋，請等您取得另一個保險絲蓋後，再插電使用。
您聯絡您購買機器的人員。
13 安培插頭是英國常用的插頭類型，所以應該合用。但是有的建築 （主要是老舊建築）並
不使用一般的 13 安培插座。您必須購買適用的轉接插頭。請不要移除附接的插頭。
警告
您剪下附接的插頭，請直接將它丟掉。
您不能重接插頭，如果您將它插上插座時，可能會遭電擊。
重要警告：您必須將此機器接地線。
主要導線中的電線包含下列顏色：
• 綠色和黃色： 地線
• 藍色： 中性線
• 棕色： 相線
如果主要導線中的電線與您插頭上的顏色標示不符，請進行下列動作：
您必須將綠線和黃線連接至標示字母 「E」的安全 「地線符號」或標示綠色及黃色或綠色的
針腳。
您必須連接藍線至標示為 「N」或黑色的針腳。
您必須連接棕線至標示為 「L」或紅色的針腳。
您必須在插頭、接頭或配電板上使用 13 安培的保險絲。
xiv
1
介紹
感謝您購買 Samsung 多功能產品。本機器可提供列印、影
印、掃瞄和傳真功能！
此章包含：
• 特殊功能
• 瞭解組件位置
特殊功能
您的新機器裝備有提升列印品質的特殊功能。您可以：
以極佳的品質與速度列印彩色頁
• 您最高可以列印 1200 dpi [ 最佳]。請參閱第 4 章第 8 頁。
• 您的機器最高可用 20 ppm 列印 A4 大小紙張，而最高可用 20 ppm
列印 letter 大小紙張 （每分鐘頁數）。
彈性處理各類紙張
• 多功能紙匣支援專用信箋、信封、標籤、投影片、自訂尺寸的紙張、
明信片和重磅的紙張。可容納 50 張紙的多功能紙匣支援一般紙張。
• 標準配備 250 張輸入紙匣 （紙匣 1） 和選購配備 250 張輸入紙
匣 （紙匣 2）支援 A4/letter 大小紙張尺寸。
建立專業文件
• 列印浮水印。您可以使用浮水印自訂您的文件，例如 「機密」。請
參閱第 4 章第 18 頁。
• 列印海報。可放大每頁的文字和圖片，並在選取的紙張數上跨越列
印，然後黏貼起來製作海報。請參閱第 4 章第 14 頁。
節省時間和金錢
• 您可以列印多頁在同一張紙上節省紙張 。
• 您可以在一般紙張上列印預列印本和專用信箋。請參閱第 4 章第 21
頁的 「使用重疊」。
• 此機器在未列印時自動大量減低耗電量來提供省電功能。
• 此機器符合 Energy Star 的能源效益規定。
1.2
介紹
擴充機器功能
• 此機器內建 64 MB 記憶體，可以擴充至 192 MB。
• 您可以在機器內安裝可選的 250 頁紙匣。此紙匣減少您將紙張加
入機器內的次數。
• 網路介面可提供網路列印。
可在不同環境下列印
• 您可以在 Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP 進行
列印。
• 您的機器可與不同的 Linux 系統相容。
• 您的機器隨附 USB 與平行埠介面。根據您所在國家不同，平行埠
也許無法使用。
• 您也可以使用網路介面。
使用 USB 快閃驅動器
若您有 USB 快閃驅動器，則您可以使用不同方法與您的機器一起使用。
• 您可以掃描文件並將文件儲存於 USB 快閃驅動器中。
1
• 您可以直接列印儲存於 USB 快閃驅動器中的資料。
• 您可以管理 USB 快閃驅動器。
• 您可以備份資料並將備份檔案還原到機器的記憶體中。
介紹
1.3
瞭解組件位置
這些為機器主要元件的位置：
正視圖
USB 快閃驅
動器連接埠
自動文件送紙器
文件引導器
文件輸入匣
文件上蓋
文件輸出匣
文件玻璃
控制面板
（請參閱第 1 章第 6 頁。）
前端輸出紙匣
（列印面朝下）
前端印表機門
紙張輸出延伸匣
（紙匣 1）
介紹
1.4
紙匣
多功能紙匣
碳粉匣
紙張容量標記
選購紙匣 （紙匣 2）
後端印表機門
後端輸出槽
（列印面朝上）
電源開關
AC 電源線接頭
後視圖
1
控制板外蓋
網路埠
平行埠接頭
USB 接頭
Line 插座
EXT 插座
*
如果您所在的國家使用不同的電話連接系統，則本插座可能會被封住。
*
紙匣 2 纜線
連接頭
介紹
1.5
控制面板功能
1
2
掃
描
讓您儲存常用傳真電話號碼，並讓您只要按幾個
按鈕即可撥號。
讓您可將單鍵按鈕轉換為數字 21 至 40。
讓您可以存取您可將影像掃瞄至的 PC 軟體程式
的清單。您必需使用此機器隨附的 Samsung
軟體建立掃描清單 （印表機設定公用程式）。
也可以讓您掃描並儲存位於 USB 快閃驅動器中
的文件，並在將驅動器插入機器的 USB 連接埠
時管理這些文件。請參閱第 10 章 「安裝 USB
快閃驅動器」。
3
影
印
4
5
調整文件本次影印的亮度。
選擇本次影印的文件類型。
選擇影印份數。
也可讓您使用特殊的影印功能，例如，
「Clone」（複印）、「Collation」（自動分頁）、
雙面複印、「2/4 Up」（在一頁上影印多頁）與
海報影印。
縮小或放大原稿的影印。
顯示目前狀態並在作業中出現提示。
當碳粉匣中沒有碳粉時當會開啟。
用於在可用選項之間捲動以取得所選的功能表
項目。
在螢幕上確認選取。
1.6
介紹
進入功能表模式並捲動至可用的功能表。
讓您回到上層功能表。
1
5
6
7
傳
真
隨時停止作業。
在「Standby」（待命）模式下，清除 / 取消影
印選項，例如深度、文件類型設定、影印大小及
影印份數。
開始工作。
撥打號碼及輸入文數字。
調整文件本次傳真的文件解析度。
讓您一次傳真至多個目的地。
讓您儲存常用傳真電話號碼，以 1 或 2 位數的
快速撥號或群組號碼，進行自動撥號，並編輯
儲存的號碼。讓您列印電話簿清單。
在「Standby」（待命）模式下，重撥上次撥
出號碼，或在編輯模式中，在傳真號碼中插入
暫停。
8
9
節
省
占用電話線。
讓您可以在將 USB 快閃驅動器插入機器前方
USB 連接埠時，直接列印儲存於 USB 快閃驅
動器中的檔案。
使用較少的碳粉來列印文件，以節省碳粉。
在優惠時段傳送傳真，以節省通話成本。使用
本項功能，例如您可利用夜間便宜的長途通話
費率。
介紹
1.7
備忘錄
1.8
介紹
2
開始使用
本章提供您逐步設定機器的說明。
此章包含：
• 設定您的機器
打開包裝
安裝碳粉匣
載入紙張
連接電話線
啟動機器
• 設定機器系統
更改顯示語言
設定機器 ID
設定日期和時間
設定紙張大小與類型
設定聲音
使用節省模式
• 安裝軟體
關於 Samsung 軟體
在 Windows 中安裝 Samsung 軟體
修復軟體
移除軟體
使用印表機設定公用程式
設定您的機器
打開包裝
1
請將機器和所有其配件從包裝紙箱中取出。請確認您機器包裝內
隨附以下配件：
隨機附送碳粉匣
USB
纜線
網路光碟 網路快速指南
* 電源線及電話線的外觀是否與您國家的規格相符。
**CD-ROM 包含 Samsung 印表機驅動程式、掃瞄驅動程式、印表機設定公用程式、SmarThru 軟體、
Network Scan （網路掃瞄）驅動程式、Set IP （設定 IP）、使用者指南和 Adobe Acrobat Reader 程式。
請注意：
• 每個國家的元件可能會有不同。
• 您應使用機器隨附的電話線。如果您要使用其他廠商的產品加以更換，應該使用 AWG #26 或
較大的電話線。
• 電源線必需插入接地的電源插座。
AC 電源線
快速安裝指南
*
電話線
光碟
*
**
2.2
開始使用
2
取下機器正面、背面和兩側的包裝帶。
膠帶
3
小心拉出掃描鎖定標籤，直到拉出機器。這會自動將掃描器鎖定
開關拉至 FORWARD （未鎖定的）位置。
掃描鎖定標籤
2
注意：當您移動機器或長時間不使用機器時，
請將掃描器鎖定開關 BACKWARD 為鎖定位
置，如圖所示。若要掃描或複製文件，開關
必需為未鎖定。
開始使用
2.3
選擇一個地點
請選擇一個空氣流通、平坦穩固的地方。請預留打開上蓋和紙匣所需
的空間。
此區域必須空氣流通、沒有陽光直射，並且遠離熱氣、冷氣、濕氣的
來源。請不要將機器置於桌子的邊緣。
清理空間
• 前方：482.6 公釐 （有足夠的空間可移除紙匣）
• 後方：100 公釐 （有足夠空間可以流通空氣）
• 右方：100 公釐
• 左方：100 公釐 （有足夠空間可以流通空氣）
2.4
開始使用
安裝碳粉匣
1
開啟前蓋。
2
將隨機附送的碳粉匣從包裝中取出。輕輕轉動碳粉匣 5 或 6 次，
使碳粉均勻散佈。
2
充份轉動碳粉匣將可確保每個碳粉匣最大的列印張數。
注意：如果碳粉沾污您的衣物，請以乾布擦拭並以冷水清洗。熱水會將
碳粉附著於纖維上。
小心：
• 要避免損害，請不要將碳粉匣暴露在光線下超過數分鐘。若暴露時間長
於數分鐘，請以紙包裝覆蓋。
• 請勿碰觸碳粉匣的綠色底面。使用碳粉匣的把手以避免碰觸此區域。
開始使用
2.5
3
握住碳粉匣的把手。將碳粉匣輕輕插入機器的開口。碳粉匣兩端
的標籤與機器中相對應的溝槽將會引導碳粉匣進入正確位置，直
到完全卡住定位。
溝槽
標籤
4
關閉前蓋。請確認蓋子確實關上。
2.6
注意：當列印內容為紙張的 5%，碳粉匣約可列印 5,000 或 3,000
頁。（印表機隨機附送的碳粉匣可列印 3,000 頁。）
開始使用
載入紙張
紙匣最多可裝入 250 張 20 磅的一般紙張。
1
拉出紙匣，並將它從機器上取下。
2
扇動紙疊邊緣，讓紙張每頁分開。然後在光滑的平面上將這疊紙
扣齊。
2
3
將這疊紙以列印
注意：如果您要載入另一種尺寸的紙張，則必須調整紙張引導器。更多
詳細資訊，請參閱第 2 章第 9 頁。
面朝下
裝入紙匣中。
開始使用
2.7
Loading...