Samsung PS43E450A1WXZT User manual

E-MANUAL

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

ALBANIA 42 27 5755 www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

BOSNIA 05 133 1999 www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 www.samsung.com GREECE From landline : 80111-SAMSUNG (7267864)

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com NORWAY 815-56 480 www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678)

PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010-SAMSUNG (7267864)

SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LATVIA 8000-7267 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

Customer Care Centre

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8

From landline & mobile : (+30) 210 6897691

+48 22 607-93-33

From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10

Web Site

www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com

www.samsung.com/ch_fr (French)

Pl asma TV

user manual

Plasma TV

user manual

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

BN68-03998G-01

For more information on how to use e-Manual (p. 9)

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and speciﬁcations may be changed without notice.

Digital TV notice

1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial

signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the

broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this speciﬁcation. So, they cannot be workable at this moment.

3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital

terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and

you may be required to agree to terms and conditions of their business.

5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service

providers.

6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV

✎

performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconﬁguring TV setting or not.

User Instructions

• Screen Image retention

Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.

• Heat on the top of the Plasma TV

The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product. This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product. However, children should be prevented from touching the upper part of the product.

• The product is making a “cracking” noise.

A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit.

• Cell Defects

The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)

• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.

Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• After-images on the Screen.

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time.

• Warranty

Warranty does not cover any damage caused by image retention. Burn-in is not covered by the warranty.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofﬁce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

English - 2

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.

• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord

• Owner’s Instructions • Cleaning Cloth

• Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations)

Ferrite Core (3EA) Ferrite Core (1EA) Ferrite Core (2EA)

PS43E450 PS51E450

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure.

A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 3/4

inches B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC

outlet: 3/4 inches

✎

Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure.

Power Cord

✎

An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual)

✎

The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

English - 3

Antenna Cable

(sold separately)

Using the TV’s Controller (Panel Key)

TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control.

✎

Some functions which require a PIN code may not be available.

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

✎

Exits the menu when pressing the controller more than 1 second.

✎

When selecting the function by moving the controller to the up/down/left/right directions, be sure not to press the controller. If you press it first, you cannot operate it to move the up/down/left/right directions.

Power on Turns the TV on by pressing the controller in standby mode. Adjusting the volume Adjusts the volume by moving the controller from side to side when the power is on. Selecting a channel Selects a channel by moving the controller up and down when the power is on. Using the function menu Press the controller when the power is on, then the function menu screen appears. If

Using the Menu

Selecting the Source Selects the Source( ) by moving the controller in the function menu screen. The

Selecting the Contents Home Selects the Contents Home( ) by moving the controller in the function menu

Power Off

you press it again, the function menu screen disappears.

Selects the MENU(m) by moving the controller in the function menu screen. The OSD(On Screen Display) of your TV’s feature appears.

Source list screen appears.

screen. The Contents Home main screen appears.

Selects the Power Off(P) to turn the TV off by moving the controller in the function menu screen.

Left

Down (Front)

Right

Up (Rear)

TV Controller

Function menu

Return

Remote control sensor

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in ﬁre or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.

✎

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product

falling.

✎

The appearance may differ depending on the product.

✎

Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

English - 4

Viewing the Remote Control

✎

This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons.

Turns the TV on and off.

Alternately select Teletext ON, Double, Mix

or OFF.

Adjusts the volume.

Displays the main on-screen menu.

Views the Contents Home.

Quickly select frequently used functions.

Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu.

Returns to the previous menu.

E-MANUAL: Displays the e-Manual

guide. (p. 9)

P.SIZE: Selects the picture size.

AD/SUBT.: Audio Description selection.

(Not available in some locations) / Displays

digital subtitles.

CONTENT

A B C D

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

Displays and selects the available video sources.

Press to directly access to channels.

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen.

Displays the EPG (Electronic Programme Guide).

Displays information on the TV screen.

Exits the menu.

Use these buttons according to the direction on screen.

Use these buttons in a speciﬁc feature. For details, refer to the e-Manual.

Installing batteries (Battery size: AAA)

English - 5

Initial Setup

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in conﬁguring basic settings. Press the POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV.

1. Menu Language: Selecting a menu language

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language.

2. Use Mode: Selecting Store Demo or Home Use

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments.

✎

When pressing TV controller, the function menu screen appears. Select the MENU(m) and press it more than 5 seconds using the controller. The Store Demo mode is set.

✎

Cancel the Store Demo by selecting Source( ) and pressing it more than 5 seconds.

✎

Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are not able to use. Please select Home Use when you watch at home.

3. Country (Depending on the country): Selecting a country

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country.

✎

After selecting the country in the country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number.

4. Auto Tuning (Step 1): Selecting how you watch your TV

Let’s ﬁnd and store channels on your TV. Do you need to search for channels?

• Yes, I need to.: Memorises all of the available channels using RF cable.

• No, I don’t need to.: You don’t need to use Auto Tuning to ﬁnd channels.

5. Auto Tuning (Step 2): Selecting a search options

Select the desired broadcasting signal and antenna source. Press the ▲/▼/◄/► button, then press the ENTERE button. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the

channels. For more information, refer to Channel → Auto Tuning.

✎

Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process.

✎

See e-Manual chapter “Retuning Channels > Auto Tuning”

6. Clock: Setting the Clock Mode

• Auto: Set the current time automatically.

• Manual: Allows you to manually set the current date and time.

7. Time Zone (Depending on the country): Setting your Time Zone

This step is only available when the clock mode is set to Auto.

• Auto: Set the time zone automatically.

• Manual: Set the time zone manually.

✎

If you selected Manual, you can select whether to turn DST (Daylight Savings Time) On or Off. (Depending on the country)

8. Setup Complete

Press the ENTERE button.

✎

The completed settings are displayed.

If You Want to Reset This Feature...

Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”. If you want to change the PIN number, use the Change PIN function.

You should do Setup (MENU → System) again at home although you did in shop.

✎

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on)

English - 6

Connections

AV connection

BD Player

VIDEO OUT

✎

It supports both Component and AV connection in one port.

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Component connection

BD Player

COMPONENT OUT

PRP

R B RG

R B

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

HDMI, HDMI/DVI connection

BD Player / PC

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

DVI OUT

HDMI IN 1

(DVI)

HDMI OUT

TV Side Panel

TV Rear Panel

✎

The position of port may differ depending on the model.

VHF/UHF Antenna

Cable

✎

The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio.

✎

When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this may cause the TV to malfunction.

ANT IN

AUDIO OUT

OPTICAL

Audio connection

SERVICE

DIGITAL

(OPTICAL)

COMPONENT / AV IN

VIDEO

EXT (RGB)

VCR or DVD

SCART connection

AUDIO

HDMI IN 2

(5V 0.5A)

USB

EXT

Headphone connection

English - 7

Display Modes (HDMI/DVI Input)

Optimal resolution is 1024 x 768@60Hz. See speciﬁcation page for full available resolution.

SERVICE

✎✎

NOTE

• For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) port.

• The interlace mode is not supported.

• The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

• Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

• PC(D-Sub) input is not supported.

• Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.

• The headphone jack supports only the 3 conductor tip-ring-sleeve (TRS) type.

Connector for service only.

Connecting to a COMMON INTERFACE slot

(Your TV viewing Card Slot)

To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.

• If you do not insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”.

• The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider.

• When the conﬁguration of channel information has ﬁnished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel

list is updated.

TV Side Panel

y The image may differ depending on the

model.

Changing the Input Source

Source

TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Component

Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV.

✎

In the displaying Source list, connected inputs will be highlighted.

✎

PC(D-Sub) input is not supported. If you want to connect PC to the TV, use HDMI1/DVI input.

✎

Ext. always stays activated.

✎

Press the TOOLS button.

• Edit Name

You can set an external input sources name you want.

– When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name. – When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under

Edit Name.

– When connecting an AV devices to the HDMI IN 1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices

mode under Edit Name.

• Information

You can see detailed information about the connected external device.

English - 8

How to use the e-Manual

E-MANUAL

Screen Display

Currently displayed

video, TV

Programme, etc.

You can ﬁnd instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.

You can also access it through the menu:

MENUm → Support → e-Manual → ENTERE

✎

To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote.

The category list. Press ◄ or ► button to

Basic Features

Changing the Preset Picture Mode

Adjusting Picture Settings

Changing the Picture Options

Changing the Preset Sound Mode

Adjusting Sound Settings

}

Index E Enter e Exit

Operation Buttons

}

Index: Displays the index screen.

Enter: Selects a category or sub-menu.

Exit: Exit the e-Manual.

Try now: Displays the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, press

the E-MANUAL button.

Home: Moves to the e-Manual home screen.

Page: Moves to previous or next page.

{ Zoom: Magniﬁes a screen.

– Select the Zoom, and then press ENTER

magniﬁed screen by using the ▲ or ▼ buttons. To return to the screen to normal size, press the

RETURN button.

select the category you want.

Displays the sub-menu list. Use the arrow buttons on your remote to move the cursor. Press ENTER menu you want.

to magnify the screen. You can scroll through the

button to select the sub-

How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s).

✎

This function is not enabled in some menus.

✎

You cannot use the Try now function if the menu is not activated.

Method 1 Method 2

1. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try now.

2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button.

1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. “Are you sure?” appears. Select Yes, and then press the ENTERE

button. The OSD window appears.

2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button.

How to search for a topic on the index page

✎

This function may not be supported depending on the language.

1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index.

2. Press the ◄ or ► button to select a character order you want.

3. Press the ▲ or ▼ button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button.

4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen.

✎

To close the Index screen, press the RETURN button.

English - 9

Installing the Wall Mount

The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself.

Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own.

Wall Mount Kit Speciﬁcations (VESA)

✎

Wall mount kit is not supplied but sold separately.

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the ﬂoor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

✎

NOTE

Standard dimensions for wall mount kits are shown in

the table below. When purchasing our wall mount kit, a detailed

installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

Do not use screws that do not comply with the VESA

standard screw specifications. Do not use screws longer than the standard dimension,

as they may cause damage to the inside of the TV set. For wall mounts that do not comply with the VESA

standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on their specifications.

Do not fasten the screws too strongly, this may damage

the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

Samsung is not liable for product damage or personal

injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.

Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.

inches

43~51 400 X 400

60~64 600 X 400

VESA Spec.

(A * B)

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.

Standard

Screw

M8 4

Quantity

Securing the TV to the Wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows.

To avoid the TV from falling

1. Put the screws into the clamps and ﬁrmly fasten them onto the

wall. Conﬁrm that the screws have been ﬁrmly installed onto the wall.

✎

You may need additional material such as an anchor depending on the type of wall.

✎

Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally.

2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the

screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.

✎

Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications.

3. Connect the clamps ﬁxed onto the TV and the clamps ﬁxed onto

the wall with a strong string and then tie the string tightly.

✎

NOTE

• Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.

• It is safe to connect the string so that the clamps ﬁxed on the wall are equal to or lower than the clamps ﬁxed on the TV.

• Untie the string before moving the TV.

4. Verify all connections are properly secured. Periodically check

connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer.

English - 10

Troubleshooting

If the TV seems to have a problem, ﬁrst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre.

Issues

• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.

• Make sure the wall outlet is working.

• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “Remote

control does not work” below.

Issues

• Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices).

• Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For

example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV.

• Make sure your connected devices are powered on.

• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.

• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.

Issues

• Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.

• Clean the sensor’s transmission window on the remote.

• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.

Issues

• Program the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for the SAMSUNG TV code.

✎

You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (www.samsung.com → Support → Downloads) by USB.

The TV will not turn on.

There is no picture/video.

The remote control does not work.

The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume.

Licence

Storage and Maintenance

✎

If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV.

✎

The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using the cloth provided or a soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, ﬁre, or electric shock.

Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. Do not use a ﬂammable liquid (e.g. benzene, thinners) or a cleaning agent.

English - 11

Speciﬁcations

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

Display Resolution 1024 X 768

Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Model Name PS43E450 PS51E450

Screen Size

Sound (Output) 10W X 2

Dimensions (WxDxH) Body With stand

Weight Without Stand With Stand

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.

✎

Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

inches

1011.8 X 56.0 X 622.4 (mm)

1011.8 X 262.0 X 675.9 (mm)

14.2 kg

15.4 kg

(

10% to 80%, non-condensing

5% to 95%, non-condensing

Digital: DVB-T/DVB-C

(

1187.8 X 56.0 X 706.6 (mm)

1187.8 X 262.0 X 760.1 (mm)

)

inches

19.6 kg

20.8 kg

English - 12

Supported Video Formats

File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec

*.avi

*.mkv

*.asf *.wmv *.mp4

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts *.tp

*.trp *.m2ts

*.mts *.divx

AVI

MKV

ASF MP4 3GP VRO VOB

PS TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.1

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

Full available resolution: 1024 X 768 @ 60 Hz

Mode Resolution

IBM

MAC

VESA DMT

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ 640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

Horizontal Frequency

(KHz)

1920 x 1080

6~30

1920 x 1080 30

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock Frequency

(MHz)

Sync Polarity (H / V)

AC3

LPCM ADMPCM (IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+ MPEG (MP3)

DTS Core

English - 13

Další informace o použití Elektronické příručky (str. 9)

Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce slouží pouze pro informaci a mohou se lišit od skutečného vzhledu výrobku. Provedení a speciﬁkace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Oznámení odigitálním televizním vysílání

1. Funkce spojené s digitálním televizním vysíláním (DVB) jsou dostupné pouze v zemích/oblastech, kde jsou vysílány signály pozemního

digitálního vysílání DVB-T (MPEG2 a MPEG4 AVC) nebo kde je přístup ke kompatibilní službě kabelové televize DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Ohledně příjmu signálů DVB-T nebo DVB-C kontaktujte svého místního prodejce.

2. DVB-T je evropský standard digitálního televizního vysílání přes pozemní vysílače a DVB-C je standard digitálního televizního vysílání v sítích

kabelových televizí. V těchto standardech však nejsou zahrnuty zvláštní služby, jako například EPG (Elektronický programový průvodce), VOD (Video-On-Demand) a další. Tyto služby proto nejsou v tuto chvíli podporovány.

3. Ačkoli tento televizor splňuje nejnovější standardy DVB-T a DVB-C k datu [srpen, 2008], kompatibilitu s budoucím pozemním digitálním

vysíláním DVB-T a kabelovou televizí DVB-C nelze zaručit.

4. V závislosti na zemi nebo oblasti, ve které se nacházíte, mohou někteří poskytovatelé kabelového televizního vysílání za takovou službu

vybírat zvláštní poplatek a může být třeba váš souhlas s jejich smluvními podmínkami.

5. Některé funkce digitální televize nemusí být v některých zemích dostupné a DVB-C nemusí u některých poskytovatelů služeb kabelové

televize fungovat správně.

6. Další informace získáte ve vašem středisku péče o zákazníky Samsung.

Kvalita příjmu televizoru může být negativně ovlivněna rozdíly ve způsobu vysílání v různých zemích. Prověřte výkon televizoru u místního

✎

autorizovaného prodejce společnosti SAMSUNG nebo v centru telefonické podpory společnosti Samsung a zjistěte, zda jej lze zlepšit změnou konﬁgurace nastavení televizoru.

Pokyny pro uživatele

• Zbytkový obraz na obrazovce

Nenechávejte na plazmové obrazovce zobrazený statický obraz (například uvideohry) déle než několik minut, protože může dojít ke zbytkovému obrazu. Zbytkový obraz se také označuje jako „vypálení obrazovky“. Abyste předešli zbytkovému obrazu, snižte při zobrazení statického obrazu nastavení jasu a kontrastu.

• Zahřívání horní části plazmového televizoru

Horní strana výrobku se může při dlouhodobém používání silně zahřát, protože od panelu je odváděno teplo skrze ventilační otvor vhorní části výrobku. Tento jev je normální aneznamená žádný problém ani poruchu výrobku. Je ovšem třeba zajistit, aby se horní části výrobku nedotýkaly děti.

• Zvýrobku se ozývá praskavý zvuk.

Praskání se může vyskytnout vpřípadě, že se výrobek smrští nebo roztáhne zdůvodu změn podmínek okolního prostředí, jako jsou teplota nebo vlhkost. Tento jev je normální anejedná se ozávadu přístroje.

• Vadné obrazové body

Televizor PDP je vybaven panelem složeným z2360000 (úroveň HD) až 6221000 (úroveň Full HD) pixelů zpracovaných vysoce vyspělou technologií. Na obrazovce se však přesto může vyskytovat několik světlých nebo tmavých pixelů. Tyto pixely nebudou mít žádný vliv na výkon výrobku.

• Vyvarujte se použití televizoru při teplotách nižších než 5°C.

• Příliš dlouho zobrazovaný statický obraz může způsobit trvalé poškození panelu PDP.

Dlouhodobé sledování plazmového televizoru ve formátu 4:3 může zanechat vlevé, pravé astřední části obrazovky stopy okrajů způsobené rozdílem ve vyzařování světla na obrazovce. Přehrávání DVD nebo hraní na konzoli mohou na obrazovce způsobit podobný jev. Na poškození způsobené výše uvedeným efektem se nevztahuje záruka.

• Zbytkový obraz na obrazovce.

Zobrazení statického obrazu zvideoher aPC po delší dobu může způsobit částečný zbytkový obraz. Tomuto efektu lze při dlouhodobém zobrazování statického obrazu předejít snížením jasu akontrastu.

• Záruka

Záruka se nevztahuje na žádné poškození způsobené zbytkovým obrazem. Na vypálení obrazovky se nevztahuje záruka.

Správná likvidace tohoto výrobku (odpady z elektrických a elektronických zařízení) (Platí v Evropské unii a v dalších evropských zemích se zavedenými systémy třídění odpadu.)

Toto označení na výrobku, na příslušenství a v tištěných materiálech znamená, že by se tento výrobek a jeho elektronická příslušenství (např. nabíječka, sluchátka či kabel USB) na konci životnosti neměly likvidovat společně s jiným domovním odpadem. Oddělením od jiných druhů odpadu a zodpovědnou recyklací podpoříte trvale udržitelné opakované využití materiálních zdrojů, zabráníte znečištění životního prostředí nebo poškození zdraví způsobenému neřízenou likvidací odpadu. Domácí uživatelé by měli kontaktovat buď maloobchodního prodejce, u kterého tento výrobek zakoupili, nebo úřad místní správy, a vyžádat si informace o tom, kam a jak mohou tyto jednotky dopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí. Firemní uživatelé by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronická příslušenství by neměla být slučována s jiným hospodářským odpadem.

Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a v dalších evropských zemích se zavedenými systémy samostatného sběru baterií.)

Toto označení na baterii, v příručce nebo na obalu znamená, že by baterie na konci své životnosti neměla být likvidována společně s jiným domovním odpadem. Označení chemickými symboly Hg, Cd nebo Pb znamená, že baterie obsahuje vyšší úroveň rtuti, kadmia nebo olova, než určuje směrnice ES 2006/66. Pokud nebudou baterie vhodně zlikvidovány, tyto látky mohou poškozovat zdraví nebo životní prostředí. V zájmu ochrany přírodních zdrojů a opětovného použití materiálů vás žádáme, abyste oddělili baterie od ostatních typů odpadu a recyklovali je v rámci místního systému recyklace baterií.

Čeština– 2

Příslušenství

✎

Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu s televizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejce.

✎

Barva a tvar výrobku se mohou u jednotlivých modelů lišit.

✎

Kabely, které nejsou zahrnuty do obsahu balení, lze zakoupit samostatně.

• Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) • Napájecí kabel

• Návod k použití • Čisticí textilie

• Záruční list / Bezpečnostní příručka (v některých zemích nejsou dostupné)

Feritové jádro (3x) Feritové jádro (1x) Feritové jádro (2x)

PS43E450 PS51E450

✎

Feritové jádro pro napájecí kabel: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti rušení. Při připojování kabelu otevřete feritové jádro apřipněte ho ke kabelu blízko zásuvky tak, jak je zobrazeno na obrázku.

A Maximální vzdálenost mezi feritovým jádrem akoncem kabelu zapojeným vtelevizoru: 2cm

B Maximální vzdálenost mezi feritovým jádrem adruhým koncem kabelu zapojeným do

elektrické zásuvky: 2cm

Napájecí kabel

✎

Feritové jádro: Feritová jádra slouží kochraně kabelů proti rušení. Při připojování kabelu otevřete feritové jádro apřipněte ho ke kabelu blízko zásuvky tak, jak je zobrazeno na obrázku.

Kabel antény

(prodává se samostatně)

✎

Správní poplatek bude účtován v případě, že (a) je na vaši žádost přivolán technik a na výrobku není odhalena žádná závada (např. když jste řádně nenastudovali uživatelskou příručku), (b) přinesete výrobek do opravárenského střediska a na výrobku není odhalena žádná závada (např. když jste řádně nenastudovali uživatelskou příručku),

✎

Výše takového správního poplatku vám bude oznámena před tím, než bude provedena jakákoli práce nebo než dojde k návštěvě technika.

Čeština– 3

Používání ovladače televizoru (tlačítko na panelu)

Televizní ovladač je vícesměrné tlačítko, spomocí kterého můžete procházet nabídky bez použití dálkového ovladače.

✎

Některé funkce vyžadující zadání kódu PIN nemusí být kdispozici.

✎

Barva itvar výrobku mohou být různé vzávislosti na modelu.

✎

Stisknutím ovladače déle než 1sekundu opustíte nabídku.

✎

Při výběru funkce pomocí ovladače (ve směrech nahoru/dolů/doleva/doprava) buďte opatrní, abyste ovladač nestiskli. Pokud ovladač nejprve stisknete, nebudete pak již moci provádět akce směrem nahoru/ dolů/doleva/doprava.

Zapnutí Slouží kzapnutí televizoru zpohotovostního režimu (stisknutí ovladače). Nastavení hlasitosti Slouží knastavení hlasitosti, je-li televizor zapnutý (pohyb ovladače doleva a doprava). Výběr kanálu Slouží kvýběru kanálu, je-li televizor zapnutý (pohyb ovladače nahoru a dolů). Použití nabídky funkcí Je-li televizor zapnutý, po stisknutí ovladače se zobrazí obrazovka nabídky funkcí.

Použití nabídky

Výběr zdroje Vyberte možnost Zdroj( ) (pohyb ovladače na obrazovce nabídky funkcí). Zobrazí se

Výběr Správa obsahu Vyberte možnost Správa obsahu( ) (pohyb ovladače na obrazovce nabídky

Vypnutí

Dalším stisknutím obrazovka nabídky funkcí zmizí.

Vyberte možnost MENU(m) (pohyb ovladače na obrazovce nabídky funkcí). Zobrazí se nabídka na obrazovce (OSD) funkcí vašeho televizoru.

obrazovka seznamu nabídky Zdroj.

funkcí). Zobrazí se hlavní obrazovka nabídky Správa obsahu.

Výběrem možnosti Vypnout(P) vypnete televizor (pohyb ovladače na obrazovce nabídky funkcí).

Vlevo

Dolů (dopředu)

Vpravo

Nahoru (dozadu)

Televizní ovladač

Nabídka funkcí

Zpět

Snímač dálkového ovladače

Pohotovostní režim

Nenechávejte televizor v pohotovostním režimu delší dobu (například po dobu dovolené). I v případě, kdy je přístroj tlačítkem napájení vypnutý, stále spotřebovává malé množství energie. Nejlepší je odpojit napájecí kabel.

Zabezpečení prostoru instalace

Zajistěte potřebnou vzdálenost mezi výrobkem a jinými objekty (např. zdmi), aby byla umožněna dostatečná ventilace. V opačném případě může dojít k požáru nebo problémům s výrobkem v důsledku zvýšení teploty uvnitř výrobku.

✎

Při použití stojanu nebo při montáži na zeď používejte pouze díly společnosti Samsung Electronics.

Použijete-li díly jiného výrobce, může dojít k potížím s výrobkem nebo ke zranění způsobenému jeho pádem.

✎

Vzhled se může lišit v závislosti na modelu.

✎

Při kontaktu s televizorem buďte opatrní, některé části mohou být horké.

Instalace se stojanem. Instalace s držákem na zeď.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Čeština– 4

Popis dálkového ovladače

✎

Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené osoby, na tlačítkách Napájení, Kanál a Hlasitost jsou reliéfní znaky Braillova písma.

Zapnutí a vypnutí televizoru.

Můžete zvolit možnost Teletext ZAPNUTÝ,

Dvojitý, Mix nebo VYPNUTÝ.

Slouží k nastavení hlasitosti.

Slouží k zobrazení hlavní nabídky na obrazovce.

Slouží kzobrazení nabídky Správa

obsahu.

Rychlý výběr často používaných funkcí.

Slouží k výběru položek nabídky na obrazovce

a změně hodnot zobrazených v nabídce.

Slouží k návratu do předchozí nabídky.

E-MANUAL: Slouží k zobrazení

elektronické příručky. (str.9)

P.SIZE: Slouží k výběru velikosti obrazu.

AD/SUBT.: Slouží k výběru zvukového

popisu. (v některých oblastech

nedostupné) / Slouží k zobrazení

digitálních titulků.

CONTENT

A B C D

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

Zobrazení a výběr dostupných zdrojů videa.

Stisknutím přejdete přímo ke kanálům.

Návrat na předchozí kanál.

Dočasné vypnutí zvuku.

Přepnutí kanálů.

Zobrazení seznamu kanálů na obrazovce.

Slouží k zobrazení elektronického programového průvodce EPG.

Zobrazení informací na obrazovce televizoru.

Zavře nabídku.

Tato tlačítka mají různé funkce vzávislosti na aktuální obrazovce.

Funkce těchto tlačítek se liší v závislosti na konkrétní činnosti. Podrobnosti naleznete v elektronické příručce.

Instalace baterií (velikost baterií: AAA)

Čeština– 5

Počáteční nastavení

Při prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konﬁguraci základního nastavení. Stiskněte tlačítko

POWERP. Nastavení je kdispozici pouze tehdy, je-li zdroj nastaven na možnost TV.

1. Jazyk menu: Výběr jazyka nabídky

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼, pak stiskněte tlačítko ENTERE. Vyberte požadovaný jazyk nabídky na obrazovce (OSD).

2. Režim použití: Výběr možnosti Prodejna nebo Domácnost

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼, pak stiskněte tlačítko ENTERE. Vyberte režim Domácnost. Režim Prodejna je určen pro použití vmaloobchodní prodejně.

✎

Stisknutím ovladače televizoru zobrazíte obrazovku nabídky funkcí. Vyberte možnost MENU(m) a stiskněte na ní ovladač po dobu více než 5 sekund. Bude nastaven režim Prodejna.

✎

Režim Prodejna zrušíte výběrem možnosti Zdroj( ) a stisknutím ovladače po dobu více než 5sekund.

✎

Režim Prodejna je určen pouze pro předvádění vprodejně. Pokud jej vyberete, nebude možné použít několik funkcí. Pro sledování televizoru doma vyberte režim Domácnost.

3. Země (podle země): Výběr země

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼, pak stiskněte tlačítko ENTERE. Vyberte příslušnou zemi.

✎

Jakmile nastavíte vnabídce Země vaši zemi, některé modely mohou nabídnout další možnost– nastavení čísla PIN.

4. Automatické ladění (Krok1): Výběr způsobu sledování televizoru

Najde a uloží kanály na Vašem televizoru. Přejete si vyhledat kanály?

• Ano, chci.: Uloží všechny dostupné kanály kabelu RF.

• Ne, nechci.: Kvyhledání kanálů není třeba použít funkci Automatické ladění.

5. Automatické ladění (Krok2): Výběr možností vyhledávání

Vyberte požadovaný vysílací signál a zdroj antény. Stiskněte tlačítko ▲/▼/◄/► a pak tlačítko ENTERE. Pokud zdroj antény nastavíte na možnost Kabel, zobrazí se krok postupu, který umožní kanálům přidělit číselné hodnoty (kmitočty

kanálů). Další informace najdete včásti Kanál → Automatické ladění.

✎

Proces ukládání do paměti můžete kdykoli přerušit stisknutím tlačítka ENTERE.

✎

Viz příručka e-Manual, kapitola „Opětovné naladění kanálů > Automatické ladění“

6. Hodiny: Nastavení režimu hodin.

• Autom.: Automatické nastavení aktuálního času.

• Manuální: Umožňuje ruční nastavení aktuálního data a času.

7. Časové pásmo (podle země): Nastavení vašeho časového pásma.

Tento krok můžete provést pouze vpřípadě, že je režim hodin nastaven na hodnotu Autom.

• Autom.: Automatické nastavení časového pásma.

• Manuální: Ruční nastavení časového pásma.

✎

Pokud vyberete možnost Manuální, můžete si vybrat, zda nastavíte Letní čas na hodnotu Zapnuto nebo Vypnuto. (podle země)

8. Nastavení dokončeno

Stiskněte tlačítko ENTERE.

✎

Zobrazí se dokončené nastavení.

Obnovení původních nastavení této funkce...

Vyberte možnost Systém– Nastavení (Počáteční nastavení). Zadejte svůj 4číselný kód PIN. Výchozí kód PIN je „0-0-0-0“. Chcete-li kód PIN změnit, použijte funkci Změna kódu PIN.

Nastavení (MENU → Systém) byste měli provést znovu doma, přestože proběhlo vobchodě.

✎

Zapomenete-li kód PIN, stiskněte v pohotovostním režimu tlačítka dálkového ovladače v následujícím pořadí. Obnovíte tak původní kód PIN „0-0-0-0“: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (zapnuto)

Čeština– 6

Připojení

Připojení AV

Přehrávač BD

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

✎

Jediný konektor podporuje připojení rozhraní Component i AV.

Připojení Component

Přehrávač BD

COMPONENT OUT

PRP

R B RG

R B

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Připojení kabelem HDMI, HDMI/DVI

Přehrávač BD / PC

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

DVI OUT

HDMI IN 1

(DVI)

HDMI OUT

Boční panel televizoru

Zadní panel televizoru

✎

Umístění konektoru se může lišit podle modelu.

Anténa VHF/UHF

Kabel

nebo

✎

Mezi zařízením PDP aradioamatérským vysíláním nebo vysíláním rádia AM může docházet kinterferenci.

✎

Pokud vblízkosti televizoru používáte vysílačky, amatérské rádio nebo rádio AM, nemusí televizor pracovat správně.

ANT IN

Připojení zvuku

SERVICE

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

OPTICAL

COMPONENT / AV IN

VIDEO

EXT (RGB)

Videorekordér nebo

přehrávač DVD

Připojení SCART

AUDIO

HDMI IN 2

(5V 0.5A)

USB

EXT

Připojení sluchátka

Čeština– 7

Režimy zobrazení (vstup HDMI/DVI)

Optimální rozlišení je 1024 x 768 při 60Hz. Informace o úplném dostupném rozlišení najdete na stránce speciﬁkací.

SERVICE

✎✎

POZNÁMKA

• Pro připojení pomocí kabelu HDMI/DVI je nutné použít konektor HDMI IN 1(DVI).

• Režim prokládaného zobrazení není podporován.

• Pokud je zvolen nestandardní videoformát, nemusí zařízení fungovat správně.

• Jsou podporovány režimy Separate a Composite. Režim SOG (Sync On Green) není podporován.

• Vstup z počítače (D-Sub) není podporován.

• Připojení kabelem HDMI nemusí být v závislosti na počítači podporováno.

• Konektor sluchátek podporuje pouze 3kontaktový typ TRS.

Konektor pouze pro servis.

Připojení ke slotu rozhraní COMMON INTERFACE

(slot pro televizní kartu)

Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta „CI nebo CI+“.

• Pokud kartu „CI nebo CI+“ nevložíte, zobrazí některé kanály zprávu „Zakódovaný signál“.

• Přibližně za 2 až 3 minuty se zobrazí přiřazovací údaje obsahující telefonní číslo, ID karty „CI nebo CI+“, ID hostitele a další informace. Pokud se objeví chybová zpráva, obraťte se na svého poskytovatele služeb.

• Po dokončení konﬁgurace informací o kanálech se zobrazí zpráva „Aktualizace dokončena“, která značí, že seznam kanálů je nyní

aktualizován.

y Obrázek se může vzávislosti na modelu

lišit.

Boční panel televizoru

Změna zdroje vstupu

Zdroj

TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Komponent

Tuto možnost lze použít k výběru televizního vysílání či dalších externích vstupních zdrojů, jako je přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač nebo satelitní přijímač (set-top box), které jsou připojeny k televizoru.

✎

Vzobrazeném seznamu nabídky Zdroj budou zvýrazněny připojené zdroje.

✎

Vstup z počítače (D-Sub) není podporován. Chcete-li k televizoru připojit počítač, použijte vstup HDMI1/DVI.

✎

Možnost Ext. zůstává vždy aktivovaná.

✎

Stiskněte tlačítko TOOLS.

• Upravit název

Externí vstupní zdroje můžete libovolně pojmenovat.

– Pro připojení osobního počítače ke konektoru HDMI IN 1(DVI) kabelem HDMI musíte televizor nastavit do režimu PC pod

položkou Upravit název.

– Pro připojení osobního počítače ke konektoru HDMI IN 1(DVI) kabelem HDMI-DVI musíte televizor nastavit do režimu DVI

PC pod položkou Upravit název.

– Pro připojení AV zařízení ke konektoru HDMI IN 1(DVI) kabelem HDMI-DVI musíte televizor nastavit do režimu Zařízení DVI

pod položkou Upravit název.

• Informace

Lze zobrazit podrobné informace opřipojeném externím zařízení.

Čeština– 8

Jak prohlížet elektronickou příručku

E-MANUAL

Obrazovka

Aktuálně je

zobrazeno video,

televizní program

Pokyny ohledně funkcí televizoru naleznete v příručce e-Manual televizoru. Použijte ji stisknutím tlačítka

E-MANUAL na dálkovém ovladači. Pohybem kurzoru pomocí tlačítek nahoru/dolů/doprava/doleva zvýrazněte

kategorii a poté téma a stiskněte tlačítko ENTERE. V e-Manual se zobrazí požadovaná stránka. Můžete ji také otevřít prostřednictvím nabídky:

MENUm → Podpora → e-Manual → ENTERE

✎

Do hlavní nabídky příručky e-Manual se můžete vrátit stisknutím tlačítka E-MANUAL na dálkovém ovladači.

Seznam kategorií. Tlačítkem ◄ nebo ► vyberte požadovanou kategorii.

Zobrazí seznam podnabídek. K ovládání pohybu kurzoru použijte tlačítka se šipkami na dálkovém ovladači. Stisknutím tlačítka

ENTER

nabídku.

vyberte požadovanou dílčí

obrazovku zvětšíte.

apod.

Základní funkce

Změna přednastaveného režimu obrazu

Úprava nastavení obrazu

Změna možností nastavení obrazu

Změna přednastaveného režimu zvuku

Úprava nastavení zvuku

}

Rejstřík E Zadat e Konec

Ovládací tlačítka

}

Rejstřík: Zobrazí obrazovku rejstříku.

Zadat: Vybere kategorii nebo podnabídku.

Konec: Ukončí e-Manual.

<Zobrazení obsahu>

Spustit: Zobrazí na obrazovce nabídku OSD, jež odpovídá danému tématu. Pro návrat na obrazovku

příručky e-Manual stiskněte tlačítko E-MANUAL.

Domů: Slouží k přesunu na domovskou obrazovku příručky e-Manual.

Strana: Slouží k přesunu na předchozí nebo další stránku.

{ Zvětšený obraz: Zvětší obrazovku.

– Vyberte položku Zvětšený obraz a poté stisknutím tlačítka ENTER

Po zvětšené obrazovce se můžete posouvat tlačítky ▲ nebo ▼. Pro navrácení obrazovky do normální velikosti stiskněte tlačítko RETURN.

Postup přepínání mezi tématem v Elektronické příručce a odpovídající nabídkou na obrazovce

✎

Tato funkce není v některých nabídkách aktivní.

✎

Pokud není nabídka aktivní, nemůžete použít funkci Spustit.

Postup1 Postup2

1. Chcete-li použít nabídku, která odpovídá tématu v příručce e-Manual, vyberte stisknutím červeného tlačítka položku Spustit.

2. Pro návrat na obrazovku příručky e-Manual stiskněte tlačítko

E-MANUAL.

1. Při zobrazení tématu stiskněte tlačítko ENTERE. Zobrazí se

dotaz „Chcete spustit tuto funkci?“. Vyberte možnost Ano a poté stiskněte tlačítko ENTERE. Zobrazí se nabídka na obrazovce.

2. Pro návrat na obrazovku příručky e-Manual stiskněte tlačítko

E-MANUAL.

Hledání tématu na stránce rejstříku

✎

V závislosti na jazyce nemusí být tato funkce podporována.

1. Chcete-li hledat podle klíčového slova, zvolte stisknutím modrého tlačítka možnost Rejstřík.

2. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadované pořadí znaků.

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte požadované klíčové slovo a pak stiskněte tlačítko ENTERE.

4. Uvidíte příslušnou obrazovku instrukcí Elektronické příručky.

✎

K uzavření obrazovky Rejstřík stiskněte tlačítko RETURN.

Čeština– 9

Instalace sady pro upevnění na zeď

Sada pro upevnění na zeď (prodává se samostatně) umožňuje připevnit televizor na zeď. Podrobnější informace o instalaci sady pro upevnění na zeď naleznete v návodu přiloženému k sadě pro upevnění na zeď. Při instalaci držáku na zeď si vyžádejte pomoc odborného technika. Nedoporučujeme, abyste prováděli tyto akce sami.

Společnost Samsung Electronics není zodpovědná za žádná poškození výrobku nebo zranění způsobená chybnou instalací televizoru zákazníkem.

Speciﬁkace sady pro upevnění na zeď (VESA)

✎

Sada pro upevnění na zeď není součástí dodávky, prodává se samostatně.

Sadu pro upevnění na zeď instalujte na pevnou zeď kolmou k podlaze. Při montáži do jiných stavebních materiálů se obraťte na nejbližšího prodejce. Pokud je sada namontována na strop nebo šikmou zeď, může dojít k jejímu uvolnění a pádu, což může vést k závažným poraněním osob.

✎

POZNÁMK A

Standardní rozměry sad pro upevnění na zeď jsou

uvedeny v tabulce níže. Pokud si zakoupíte naši sadu pro montáž na zeď, je s ní

dodáván také podrobný průvodce instalací a všechny nezbytné součásti.

Nepoužívejte šrouby, které neodpovídají specifikaci

šroubů standardu VESA. Nepoužívejte delší šrouby než standardního rozměru,

mohlo by dojít k poškození vnitřní části televizoru. V případě nástěnných sad, které neodpovídají

specifikacím pro šrouby VESA, se může délka šroubů lišit v závislosti na jejich specifikacích.

Vyvarujte se příliš silného utažení šroubů. Tento

postup by mohl způsobit poškození výrobku nebo vést ke zranění osob způsobenému pádem výrobku. Společnost Samsung není zodpovědná za tento druh poškození nebo zranění.

Společnost Samsung není zodpovědná za poškození

výrobku nebo zranění osoby v případě použití nespecifikovaného držáku na zeď, popřípadě držáku, který neodpovídá standardu VESA, nebo v případě nedodržení pokynů k instalaci výrobku.

Při montáži tohoto televizoru nepřekračujte úhel náklonu

15 stupňů.

Připevnění televizoru ke zdi

Upozornění: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména dbejte na to, aby se na televizor nezavěšovaly děti nebo jiným způsobem nenarušovaly jeho stabilitu. Mohlo by dojít k převrhnutí televizoru a vážným nebo i smrtelným zraněním. Dodržujte všechna bezpečnostní opatření uvedená na dodaném bezpečnostním letáku. Pro zvýšení stability namontujte z bezpečnostních důvodů následující zařízení zabraňující pádu televizoru.

Postup pro zamezení pádu televizoru

1. Vložte šrouby do svorek a pevně je připevněte ke zdi. Ověřte si,

zda jsou šrouby ve zdi nainstalovány dostatečně pevně.

✎

V závislosti na typu zdi je možné, že budete potřebovat další materiál, například hmoždinky.

✎

Svorky, šrouby a lanko, které budete potřebovat, nejsou součástí dodávky a je nutné je zakoupit samostatně.

2. Ze středu zadní části televizoru vyjměte šrouby, vložte šrouby do

svorek a připevněte je zpět k televizoru.

✎

Šrouby nemusí být dodány spolu s výrobkem. V takovém případě zakupte šrouby podle následujících specifikací.

3. Pomocí pevného lanka propojte svorky připevněné k televizoru a

svorky připevněné ke zdi a poté lanko pevně zavažte.

✎

POZNÁMK A

• Umístěte televizor v blízkosti zdi, aby nemohl spadnout směrem dozadu.

• Je bezpečné spojit lanko takovým způsobem, že svorky připevněné ke zdi jsou ve stejné výšce nebo níže než svorky připevněné k televizoru.

• Chcete-li televizor přesunout, uvolněte lanko.

4. Zkontrolujte, zda jsou všechna připevnění dostatečně zajištěna.

Pravidelně kontrolujte, zda připevnění nevykazují známky únavy nebo poškození materiálu. Máte-li jakékoli pochybnosti o bezpečnosti připevnění svého televizoru, obraťte se na kvaliﬁkovaného montážního pracovníka.

palce

43~51 400 x 400

60~64 600 x 400

Speciﬁkace

VESA (A * B)

Sadu pro upevnění na zeď neinstalujte, když je televizor zapnutý. Mohlo by dojít ke zranění osob elektrickým proudem.

Standardní

šroub

M8 4

Počet

Čeština– 1010

Odstraňování potíží

Pokud se u televizoru objeví nějaký problém, nejdříve vyzkoušejte seznam možných problémů a jejich řešení. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží nehodí, navštivte webové stránky „www.samsung.com“ a klikněte na tlačítko Podpora nebo

se obraťte na službu péče o zákazníky společnosti Samsung.

Potíže

• Ujistěte se, zda je napájecí kabel pevně připojen do elektrické zásuvky a k televizoru.

• Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka funkční.

• Stisknutím tlačítka POWER na televizoru ověřte, zda problém není způsoben dálkovým ovladačem. Pokud se televizor zapne,

přejděte k části „Dálkový ovladač nefunguje“ níže.

Potíže

• Zkontrolujte připojení kabelů (odpojte a znovu připojte všechny kabely připojené k televizoru a externím zařízením).

• Nastavte video výstupy externího zařízení (terminál kabelové televize nebo set-top box, DVD, Blu-ray apod.) tak, aby se shodovaly

s připojeními ke vstupu televizoru. Je-li například nastaven výstup externího zařízení na HDMI, měl by být připojen ke vstupu HDMI na televizoru.

• Zkontrolujte, zda jsou připojená zařízení zapnutá.

• Ujistěte se, zda jste stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovladači zvolili správný zdroj pro televizor.

• Restartujte zařízení odpojením a opětovným zapojením napájecího kabelu.

Potíže

• Vyměňte baterie dálkového ovladače, přičemž dodržte správnou polaritu (+/−).

• Vyčistěte okénko vysílací diody na dálkovém ovladači.

• Zkuste namířit dálkový ovladač přímo na televizor ze vzdálenosti 1,5 až 1,8 m.

Potíže

• Naprogramujte dálkový ovladač přijímače kabelové televize nebo set-top boxu tak, aby umožnil ovládání televizoru. Kód televizoru SAMSUNG naleznete v uživatelské příručce přijímače kabelové televize / set-top boxu.

✎

Televizor můžete udržovat voptimálním stavu tak, že upgradujete prostřednictvím konektoru USB na nejnovější firmware stažitelný na našich webových stránkách (www.samsung.com → Podpora → Download Centrum).

Televizor se nezapne.

Žádný obraz/video.

Dálkový ovladač nefunguje.

Dálkový ovladač kabelového přijímače / set-top boxu nevypne či nezapne televizor nebo neumožňuje nastavit jeho hlasitost.

Licence

Skladování a údržba

✎

Po odstranění nálepky na obrazovce televizoru očistěte nečistoty a teprve potom sledujte televizor.

✎

Při čištění může dojít kpoškrábání povrchu a obrazovky výrobku. Při otírání povrchu a obrazovky postupujte opatrně a používejte dodaný hadřík či jinou jemnou tkaninu, která nepůsobí škrábance.

Nestříkejte vodu přímo na výrobek. Kapalina, která vnikne do výrobku, může způsobit nefunkčnost, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Výrobek čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným vodou. Nepoužívejte hořlaviny (např. benzín, ředidlo) ani čisticí prostředky.

Čeština– 1111

Speciﬁkace

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

Rozlišení displeje 1024 x 768

Provozní prostředí Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací teplota Skladovací vlhkost

Televizní systém Analogový: B/G, D/K, L, I (v závislosti na výběru země)

Systém barev/videa Analogový: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Zvukový systém BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Název modelu PS43E450 PS51E450

Velikost obrazovky

Zvuk (výstup) 10W X 2

Rozměry (Š × H × V) Televizor Se stojanem

Hmotnost Bez stojanu Se stojanem

✎

Provedení a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

✎

Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na výrobku.

✎

Typická spotřeba energie je měřena podle normy IEC 62087 Ed.2

Digitální: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Zvuk: 2kanálový lineární PCM 32 / 44,1 / 48 kHz, 16/20/24 bitů.

palců

1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)

1011,8 X 262,0 X 675,9 (mm)

14,2 kg 15,4 kg

až

(

10% až 80%, bez kondenzace

až

5% až 95%, bez kondenzace

Digitální: DVB-T/DVB-C

až

(

až

1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)

1187,8 X 262,0 X 760,1 (mm)

)

palců

19,6 kg 20,8 kg

Čeština– 1212

Podporované formáty videa

Přípona souboru Kontejner Videokodek Rozlišení

*.avi

*.mkv

*.asf *.wmv *.mp4

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts

*.tp

*.trp *.m2ts

*.mts *.divx

AVI

MKV

ASF MP4 3GP VRO VOB

PS TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.1

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

1920 x 1080

1920 x 1080 30

Úplné dostupné rozlišení: 1024 x 768 při 60Hz

Režim Rozlišení

IBM

MAC

VESA DMT

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

Horizontální frekvence

(kHz)

Vertikální frekvence

(Hz)

Obnovovací

kmitočet (snímky/

sekundu)

6~30

Bodová hodinová

frekvence (MHz)

Přenosová

rychlost (Mb/s)

Synchronizační polarita

Audiokodek

AC3

LPCM ADMPCM (IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+ MPEG (MP3)

DTS Core

(H/V)

Čeština– 1313

Ďalšie informácie o používaní návodu e-Manual (str. 9)

Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom sa môžu odlišovať od skutočného vzhľadu produktu. Dizajn a technické údaje produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Oznam pre digitálnu TV

1. Funkcie v spojitosti s digitálnou TV (DVB) sú dostupné len v krajinách/oblastiach, kde sa vysielajú digitálne terestriálne signály DVB-T

(MPEG2 a MPEG4 AVC), prípadne kde je k dispozícii prístup ku kompatibilnej službe káblovej TV DVB-C (MPEG2 a MPEG4 AAC). Prosím, overte si možnosť príjmu signálu DVB-T a DVB-C u vášho miestneho predajcu.

2. DVB-T je norma Európskeho konzorcia DVB pre prenos vysielania digitálnej terestriálnej televízie a DVB-C slúži na prenos vysielania

digitálnej televízie cez káblové rozvody. Avšak niektoré diferencované funkcie, ako je napr. EPG (Elektronický programový sprievodca), VOD (Video on Demand) a tak ďalej, však nie sú súčasťou tejto špeciﬁkácie. Preto ich v súčasnosti nemožno prevádzkovať.

3. Hoci tento TV prijímač spĺňa najnovšie štandardy DVB-T a DVB-C od [augusta 2008], kompatibilitu s budúcimi verziami digitálneho

terestriálneho vysielania DVB-T a digitálneho káblového vysielania DVB-C nemožno garantovať.

4. V závislosti od krajín/oblastí, kde sa tento TV prijímač používa, niektorí poskytovatelia káblovej TV môžu spoplatňovať takúto službu ďalšími

poplatkami a od vás sa môže požadovať, aby ste vyjadrili súhlas s podmienkami a ustanoveniami ich obchodného pôsobenia.

5. Niektoré funkcie digitálnej TV môžu byť nedostupné v niektorých krajinách alebo regiónoch a DVB-C nemusí správne fungovať u niektorých

poskytovateľov káblových služieb.

6. Viac informácií získate v miestnom stredisku služieb zákazníkom spoločnosti Samsung.

Kvalita príjmu televízora môže byť ovplyvnená odlišnými metódami vysielania v rozličných krajinách. U miestneho autorizovaného

✎

predajcu značky SAMSUNG alebo na linke podpory spoločnosti Samsung si overte, či možno výsledky dosahované s TV vylepšiť zmenou nastavení alebo nie.

Pokyny pre používateľa

• Zachovanie obrazu na obrazovke

Nezobrazujte jeden statický obraz (napríklad pri videohre) na plazmovom displeji dlhšie ako niekoľko minút, pretože by mohlo dôjsť k uchovaniu obrazu na obrazovke. Toto zachovanie obrazu je známe aj ako „vypálenie obrazovky“. Aby ste zabránili takémuto uchovaniu obrazu, pri zobrazovaní statických obrázkov znížte stupeň jasu a kontrastu obrazovky.

• Teplo na vrchu plazmového televízora

Po dlhšom čase používania môže byť vrchná strana výrobku horúca. Je to spôsobené únikom tepla z panelu cez odvetrávacie otvory na vrchnej časti spotrebiča. Je to normálne aneznamená to žiadnu poruchu ani chybnú prevádzku výrobku. Deťom by ste však mali zabrániť dotýkať sa vrchnej časti spotrebiča.

• Spotrebič vydáva „praskajúci“ zvuk.

„Praskajúci“ zvuk môže vznikať pri rozťahovaní alebo sťahovaní výrobku a je spôsobený zmenou okolitého prostredia, napr. pri zmene teploty alebo vlhkosti. Je to bežné a neznamená to poruchy jednotky.

• Poruchy políčok

PDP používa panel, ktorý pozostáva z2360000 (úroveň HD) až 6221000 (úroveň FHD) pixlov, ktoré si vyžadujú na svoju výrobu komplikovanú technológiu. Preto sa môže na obrazovke vyskytnúť pár svetlých alebo tmavých pixlov. Tieto pixle nemajú žiadny vplyv na výkon spotrebiča.

• Zabráňte prevádzke TV pri teplotách nižších ako 5 °C (41 °F)

• Príliš dlho zobrazené statické obrázky môžu spôsobiť poškodenie panelu PDP.

Sledovanie plazmového televízora vo formáte 4:3 po dlhšiu dobu môže zanechať vľavo, vpravo a v strede obrazovky stopy po okrajoch, spôsobené rozdielnym vyžarovaním svetla na obrazovke. Prehrávanie DVD alebo herná konzola môžu na obrazovke spôsobiť podobné efekty. Na poškodenia spôsobené vyššie uvedeným efektom sa nevzťahuje záruka.

• Pozostatky zobrazených snímok na obrazovke.

Zobrazenie statických obrázkov z videohier a PC dlhšie ako určitý čas, môže vytvárať čiastočné pretrvávajúce obrazy. Aby ste predišli takémuto efektu, počas dlhodobého zobrazenia statických znížte „jas“ a „kontrast“.

• Záruka

Záruka sa nevzťahuje na poškodenia spôsobené retenciou obrazu. Vypálenie nie je chránené zárukou.

Správna likvidácia tohto produktu (odpadové elektrické a elektronické vybavenie) (Platné v Európskej Únii a ostatných európskych krajinách so systémom separovaného zberu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti produktu a elektronického príslušenstva (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa tieto položky nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia spôsobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu, tak, prosím, oddeľte tieto položky od iných typov odpadu a zodpovedne ich recyklujte, aby ste podporili nepretržité opätovné využívanie materiálnych zdrojov. Domáci používatelia musia ohľadom informácií o tom, kde a akým spôsobom môžu odniesť tieto položky za účelom recyklácie ohľaduplnej k životnému prostrediu, kontaktovať predajcu, u ktorého si daný produkt zakúpili alebo ich mestský úrad. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a elektronické príslušenstvo by sa nemali likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto zariadení (Platné v Európskej Únii a ostatných európskych krajinách so systémami separovaného vracania batérií)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení indikuje, že batérie v tomto zariadení by sa po skončení životnosti nemali likvidovať s iným komunálnym odpadom. Ak sú vyznačené, chemické symboly Hg, Cd alebo Pb naznačujú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo, ktoré presahuje referenčné hladiny v norme ES 2006/66. Ak sa batérie správne nelikvidujú, tieto látky môžu škodiť ľudskému zdraviu alebo prostrediu. Aby sa chránili prírodné zdroje a podporovalo sa opätovné používanie materiálov, oddeľujte batérie od iného typu odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho bezplatného systému vrátenia batérií.

Slovenčina - 2

Príslušenstvo

✎

Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte vášho predajcu.

✎

Farba a tvar položiek sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

✎

Káble, ktoré nie sú súčasťou balenia, môžete zakúpiť samostatne.

• Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) • Sieťový kábel

• Používateľská príručka • Tkanina na čistenie

• Záručný list/Bezpečnostná príručka (nie sú dostupné v niektorých lokalitách)

Feritové jadro (3EA) Feritové jadro (1EA) Feritové jadro (2EA)

PS43E450 PS51E450

✎

Feritové jadro napájacieho kábla: Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred rušením. Keď pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla vblízkosti konektora tak, ako je to zobrazené na obrázku.

A Maximálna vzdialenosť medzi feritovým jadrom a zakončením kábla pripojeného k televízoru:

3/4 palca B Maximálna vzdialenosť medzi feritovým jadrom a druhým koncom kábla vloženého do

sieťovej zásuvky: 3/4 palca

Sieťový kábel

✎

Feritové jadro: Feritové jadrá sa používajú, aby chránili káble pred rušením. Keď pripojíte kábel, otvorte feritové jadro a zacvaknite ho okolo kábla vblízkosti konektora tak, ako je to zobrazené na obrázku.

Kábel antény

(predáva sa samostatne)

✎

Môže vám byť účtovaný správny poplatok, ak (a) zavoláte technika a produkt neobsahuje žiadnu poruchu (t.j. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku) (b) zariadenie prinesiete do strediska opráv a produkt neobsahuje žiadnu poruchu (t.j. keď ste si neprečítali túto používateľskú príručku)

✎

Výšku daného správneho poplatku vám oznámime skôr, ako sa vykoná akákoľvek obhliadka v práci alebo domácnosti.

Slovenčina - 3

Používanie ovládača TV (ovládača na paneli)

Ovládač TV je viacsmerové tlačidlo, ktoré slúži na navigáciu bez použitia diaľkového ovládania.

✎

Niektoré funkcie, ktoré si vyžadujú kód PIN, môžu byť nedostupné.

✎

Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.

✎

Ak podržíte ovládač stlačený dlhšie ako 1 sekundu, uzavrie funkciu ponuky.

✎

Pri vyberaní funkcie pohybom ovládača nahor/nadol/doľava/doprava dbajte na to, aby ste ovládač nestlačili. Ak ho najskôr stlačíte, nebudete sa môcť pomocou neho pohybovať nahor/nadol/doľava/doprava.

Zapnúť Stlačením ovládača v pohotovostnom režime sa zapne TV. Nastavenie hlasitosti Po zapnutí nastavuje hlasitosť posunom ovládača z jednej strany na druhú. Výber kanálu Po zapnutí vyberie kanál posunom ovládača hore alebo dolu. Používanie funkcie ponuky Po zapnutí sa stlačením ovládača zobrazí obrazovka s funkciou ponuky. Opätovným

Použitie menu

Výber zdroja Vyberie Zdroj( ) posunom ovládača na obrazovke s funkciou ponuky. Na obrazovke

Voľba Obsah - Domov Vyberie Obsah - Domov( ) posunom ovládača na obrazovke s funkciou

Vypnúť

Doľava

stlačením obrazovka s funkciou ponuky zmizne.

Vyberie možnosť MENU(m) posunom ovládača na obrazovke s funkciou ponuky. Na obrazovke sa zobrazí OSD (zobrazenie na obrazovke) funkcií vášho TV.

sa zobrazí zoznam Zdroj.

ponuky. Zobrazí sa hlavná obrazovka Obsah - Domov.

Vyberie Vypnúť(P) na vypnutie TV posunom ovládača na obrazovke s funkciou ponuky.

Nadol (Dopredu)

Doprava

Nahor (Dozadu)

Ovládač TV

Funkcia ponuky

Späť

Senzor diaľkového ovládania

Pohotovostný režim

Televízor nenechávajte v pohotovostnom režime na dlhú dobu (ak ste napríklad preč na dovolenke). Aj keď je tlačidlo napájania vypnuté, zariadenie stále spotrebúva malé množstvo elektrickej energie. Najlepšie je odpojiť sieťový kábel.

Zabezpečenie priestoru inštalácie

Zachovávajte požadované vzdialenosti medzi zariadením a okolitými predmetmi (napr. stenami), aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie.

Nevyhovenie tejto požiadavke môže spôsobiť požiar alebo problém so zariadením z dôvodu zvýšenia jeho vnútornej teploty.

✎

Keď sa používa stojan alebo držiak na stenu, používajte len diely poskytované spoločnosťou Samsung Electronics.

Ak použijete diely od iného výrobcu, tieto diely môžu spôsobiť problém so zariadením alebo zranenie z dôvodu pádu

zariadenia.

✎

Vzhľad sa v závislosti od produktu môže odlišovať.

✎

Dávajte si pozor pri kontakte s TV, pretože niektoré diely môžu byť mierne horúce.

Inštalácia so stojanom. Inštalácia s držiakom na stenu.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

Slovenčina - 4

Pohľad na diaľkové ovládanie

✎

Toto je špeciálne diaľkové ovládanie pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý má Braillove body na tlačidlách Napájanie, Kanál a Hlasitosť.

Zapína a vypína TV.

Prepína režimy teletextu na Teletext ZAP.,

dvojitý, zmiešaný alebo VYP.

Nastavuje hlasitosť.

Zobrazuje hlavnú ponuku na obrazovke.

Zobrazí Obsah - Domov.

Možnosť rýchleho výberu často používaných

funkcií.

Vyberá položky ponuky na obrazovke a mení

hodnoty zobrazené v ponuke.

Návrat do predchádzajúcej ponuky.

E-MANUAL: Zobrazuje príručku

e-Manual. (str. 9)

P.SIZE: Vyberá veľkosť obrazu.

AD/SUBT.: Výber popisu zvuku. (Nie je

dostupný vo všetkých lokalitách) / Zobrazí

digitálne titulky.

CONTENT

A B C D

E-MANUAL

P.SIZE

AD/SUBT.

Zobrazuje a vyberá dostupné zdroje videa.

Stlačením priamo prepnete na príslušný kanál.

Návrat na predchádzajúci kanál.

Dočasne stlmí zvuk.

Prepína kanály.

Na obrazovke zobrazí zoznamy kanálov.

Zobrazí EPG (elektronický programový sprievodca).

Na obrazovke TV zobrazí informácie.

Opustí ponuku.

Tieto tlačidlá použite podľa pokynov na obrazovke.

Používajte tieto tlačidlá pre špeciﬁckú funkciu. Pre podrobnejšie informácie si pozrite elektronickú príručku.

Inštalácia batérií (veľkosť batérií: AAA)

Slovenčina - 5

Počiatočné nastavenie

Pri prvom zapnutí televízora vám pri konﬁgurácii základných nastavení pomôže sekvencia výziev na obrazovke. Stlačte tlačidlo

POWERP. Nastavenie je k dispozícii, iba ak je zdroj nastavený na TV.

1. Jazyk ponuky: Výber jazyka menu

Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTERE. Vyberte požadovaný jazyk OSD (displej na obrazovke).

2. Režim použitia: Výber Ukáž. v obch. alebo Domáce použitie

Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTERE. Vyberte režim Domáce použitie. Režim Ukáž. v obch. je určený do priestorov predajní.

✎

Po stlačení ovládača TV sa zobrazí obrazovka s funkciou ponuky. Vyberte MENU(m) a použitím ovládača ju stlačte na dlhšie ako 5 sekúnd. Režim Ukáž. v obch. je nastavený.

✎

Zrušte možnosť Ukáž. v obch. výberom Zdroj( ) a stlačením na dlhšie ako 5 sekúnd.

✎

Ukáž. v obch. slúži iba na ukážku v predajni. Po jej voľbe nebudete môcť používať niektoré funkcie. Vyberte Domáce použitie, ak pozeráte televíziu doma.

3. Krajina (V závislosti od krajiny): Výber krajiny

Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ a potom stlačte tlačidlo ENTERE. Zvoľte príslušnú krajinu.

✎

Po výbere krajiny v ponuke krajín môžu niektoré modely pokračovať s ďalšou možnosťou na nastavenie čísla pin.

4. Automatické ladenie (Krok 1): Voľba, ako pozerať svoj TV

Nájdite a uložte kanály na Vašom televízore. Želáte si vyhľadať kanály?

• Áno, musím.: Uloží do pamäte všetky kanály dostupné pomocou kábla RF.

• Nie, nemusím: Aby ste našli kanály, nemusíte použiť automatické ladenie.

5. Automatické ladenie (Krok 2): Možnosti výberu vyhľadávania

Výber želaného signálu prenosu a zdroja antény. Stlačte tlačidlo ▲/▼/◄/►, potom stlačte tlačidlo ENTERE. Pri nastavení zdroja antény na možnosť Kábel sa zobrazí krok, ktorý vám umožní priradiť numerické hodnoty (frekvencie kanálov) k

jednotlivým kanálom. Ďalšie informácie si pozrite v Kanál → Automatické ladenie.

✎

Stlačením tlačidla ENTERE v ľubovoľnom čase prerušíte proces ukladania do pamäte.

✎

Pozrite si príručku e-Manual, kapitolu „Preladenie kanálov > Automatické ladenie“

6. Hodiny: Nastavenie režimu hodín

• Automatický: Čas nastavte automaticky.

• Manuálny: Umožňuje vám nastaviť dátum a presný čas manuálne.

7. Časové pásmo (v závislosti of krajiny): Nastavenie časového pásma

Táto funkcia je dostupná len vtedy, keď je režim hodín nastavený na možnosť Automatický.

• Automatické: Časové pásmo nastavte automaticky.

• Manuálne: Časové pásmo nastavte ručne.

✎

Ak vyberiete položku Manuálne, môžete vybrať nastavenie režimu DST (Letný čas) na možnosť Zap. alebo Vyp.. (V závislosti od krajiny)

8. Ukončenie nastavenia

Stlačte tlačidlo ENTERE.

✎

Zobrazia sa ukončené nastavenia.

Ak chcete obnoviť túto funkciu...

Vyberte položku Systém - Nastavenie (úvodné nastavenie). Zadajte vaše 4-miestne číslo PIN. Predvolené číslo PIN je „0-0-0-0“. Ak chcete číslo PIN zmeniť, použite funkciu Zmeniť PIN.

Postup Nastavenie (MENU → Systém) by ste mali zopakovať aj doma, napriek tomu, že ste to urobili v predajni.

✎

Ak kód PIN zabudnete, v pohotovostnom režime stlačte tlačidlá diaľkového ovládača v nasledujúcom postupe, čím sa PIN obnoví na „0-0-0-0“: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Zap.)

Slovenčina - 6

+ 79 hidden pages