SAMSUNG PS-43D450 User Manual [fr]

E-MANUAL

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk
FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com/
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

Customer Care Centre

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

022-607-93-33

Web Site

www.samsung.com/be_fr (French)

www.samsung.com/pl

www.samsung.com/ch_fr/(French)

Plasma TV

user manual

© 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

BN68-03491C-01

For more information on how to use e-Manual

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product
appearance. Product design and specifications may be changed without notice.

Digital TV notice

1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are

broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local
dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast

transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so
on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment.

3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and

DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may

be required to agree to terms and conditions of their business.

5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers.

6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV

✎

performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or
not.

User Instructions

• Screen Image retention

Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image
retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the
screen when displaying a still image.

• Heat on the top of the Plasma TV

The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the
product.
This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.
However, children should be prevented from touching the upper part of the product.

• The product is making a “cracking” noise.

A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or
humidity. This is normal and not a defect of the unit.

• Cell Defects

The PDP uses a panel consisting of 2,360,000(HD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However,
there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)

• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.

Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of
the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to
the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.

• After-images on the Screen.

Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time.

• Warranty

Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger,
headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste
and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of,
these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material
reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

English - 2

Accessories

✎

Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your
dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.

✎

Check that there is no accessory hidden behind packing materials when you open the box.

CAUTION: INSERT SECURELY LEST SHOULD BE DETACHED IN SET

[

• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord

• Owner’s Instructions • Cleaning-Cloth

• Warranty Card (Not available in some locations) / Safety Guide

43 inches model

Ferrite Core (2EA)

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from
interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the
cable near the plug as shown in the figure.

A Minimum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in

x

the TV: 6~8 inches
B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord

x

inserted in the AC outlet: 3/4 inches

A

Power Cord

B

English - 3

51 inches model

Ferrite Core (2EA) Ferrite Core (1EA)

✎

Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from
interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the
cable near the plug as shown in the figure.

A Minimum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in

x

the TV: 6~8 inches
B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord

x

inserted in the AC outlet: 3/4 inches

✎

Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference.
When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near
the plug as shown in the figure.

A

Power Cord

Antenna Cable /

Component Cable

(sold separately)

B

• An administration fee may be charged if either
– (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user manual)

– (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product

(i.e. where you have failed to read this user manual).

• The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

English - 4

Viewing the Control Panel

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

Control Panel

Remote control sensor Aim the remote control towards this spot on the TV.
Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in standby mode.

SOURCE

MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on screen display) of your TV’s

y

z

P

E

(Power)

Toggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use
this button as you would use the ENTERE button on the remote control.

features.
Adjusts the volume. In the OSD, use the

the ◄ and ► buttons on the remote control.
Changes the channels. In the OSD, use the

would use the ▼ and ▲ buttons on the remote control.
Turns the TV on or off.

y

z

buttons as you would use

buttons as you

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example).
A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug
the power cord.

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of

the product.

✎

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury

x

due to the product falling.

✎

The appearance may differ depending on the product.

✎

Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

English - 5

Viewing the Remote Control

✎

This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number
buttons.

Turns the TV on and off.

Have direct access to channels.

Alternately select Teletext ON, Double,

Mix or OFF.

Adjusts the volume.

Opens the OSD.

Displays the Content Home, which

includes Watch TV, My Downloads and

Source.

Quickly select frequently used functions.

Returns to the previous menu.

These buttons are for the Channel

Manager, My Downloads menu, etc.

Displays and selects the available video
sources.

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen.

Displays the EPG (Electronic Programme
Guide).

Displays information on the TV screen.

u/d/l/r

: Move the cursor on-screen

menu item.

E

ENTER

changes the corresponding item value.

: Selects the menu and

Exits the menu.

Use these buttons in My Downloads

and Anynet+ modes.

Installing batteries (Battery size: AAA)

P.MODE: Press to select the Picture

Mode.

SRS: Selects the SRS Theatersound

mode.

DUALf-g: Sound effect selection.
E-MANUAL: Displays the e-Manual.
P.SIZE: Selects the Picture Size.
AD/SUBT.: Turns the audio description on

and off (not available in some locations). /
Displays digital subtitles.

English - 6

Changing the Input Source

Source

Use to select TV or an external input
sources such as a DVD / Blu-ray player /
cable box /STB satellite receiver.

1. Press the SOURCE button on your

remote.

2. Select a desired external input

source.

✎

You can change the view mode among the
All and Connected by pressing the l or r
button.

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV /

Component / USB

✎

In the Source, connected inputs will be
highlighted.

✎

Ext. and PC always stay activated.

✎

If the connected external devices are not
highlighted, press the red button. The TV will
search for connected devices.

Edit Name

In the Source, press the TOOLS button, and then you
can set an external input sources name you want.

■ VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR

STB / AV Receiver / Game / Camcorder / PC /
DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD
DVD / DMA: Name the device connected to the

input jacks to make your input source selection
easier.

✎

When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI)
port with HDMI cable, you should set the TV to
PC mode under Edit Name. (PS51D450)

✎

When connecting a PC to the HDMI IN 1(DVI)
port with HDMI to DVI cable, you should set
the TV to DVI PC mode under Edit Name.
(PS51D450)

✎

When connecting an AV devices to the HDMI IN

1(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should

set the TV to DVI Devices mode under Edit
Name. (PS43D450, PS51D450)

Information

You can see detailed information about the selected
external device.

Connecting to an Antenna

When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.

✎

Preset: Connecting the mains and antenna.

✎

The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio.

✎

When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this
may cause the TV to malfunction.

VHF/UHF AntennaCable

Power Input

or

English - 7

Plug & Play (Initial Setup)

POWER

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings.
Press the POWERP button. Plug & Play is available only when the Source is set to TV.

✎

Before turning on the TV, make sure the antenna cable is connected (p. 6).

✎

To return to the previous step, press the Red button.

Selecting a language

1

Selecting Store

2

Demo or Home Use

Selecting a country

3

Setting the Clock

4

Mode

Selecting an antenna

5

Selecting a channel

6

Enjoy your TV.

7

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
Select the desired OSD (On Screen Display) language.
Press the ◄ or ► button, then press the ENTER
Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail

environments.
To return the unit’s settings from Store Demo to Home Use

(standard): Press the volume button on the TV. When you see the
volume OSD, press and hold MENU for 5 sec.

Store Demo is only for shop display. If you select it, several
functions are not able to use. Please select Home Use when you
watch at home.

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
appropriate country.

✎

After selecting the country in the Country menu, some models may proceed
with an additional option to setup the pin number.

✎

When you input the PIN number, “0-0-0-0” is not available.

Set the Clock Mode automatically or manually.

Auto: Select the time zone where you are located.
Manual: Allows you to manually set the current date and time.

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
source to memorise.

Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
source to memorise. When setting the antenna source to Cable, a step appears
allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For
more information, refer to Channel → Auto Tuning.

Press the ENTER

E

button.

E

button.

E

button.

E

button. Select the

E

button. Select the Antenna

E

button. Select the channel

P

If You Want to Reset This Feature...

Select System - Plug & Play (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”.
If you want to change the PIN number, use the Change PIN function.

You should do Plug & Play (MENU → System) again at home although you did in shop.

✎

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode,
which resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on).

English - 8

Connecting to an AV devices

Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite

¦¦

receiver, VCR

HDMI connection

HDMI OUT

HDMI to DVI connection

DVI OUT

R

W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Using an HDMI or an HDMI to DVI cable (up to 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack for video. A DVD,

x

Blu-ray player, HD cable box, or HD STB satellite receiver may require a DVI-HDMI (DVI to HDMI)
cable or DVI-HDMI (DVI to HDMI) adapter. The PC/DVI AUDIO IN jack is required for audio.

The picture may not display normally (if at all) or the audio may not work if an external device that

x

uses an older version of HDMI mode is connected to the TV. If such a problem occurs, ask the
manufacturer of the external device about the HDMI version and, if out of date, request an upgrade.

Be sure to purchase a certified HDMI cable. Otherwise, the picture may not display or a connection

x

error may occur.

English - 9

Component connection

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PRPBG

AV connection

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

SCART connection

EXT

Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable

✎

In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio only.

✎

When connecting to AV IN, the colour of the AV IN [Y/VIDEO] jack (green) will not match the video
cable (yellow).

✎

To obtain the best picture quality, the Component connection is recommended over the A/V
connection.

English - 10

Connecting to a PC and Audio device

¦ Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PC

Headphones connection

DVD home theatre connection

OPTICAL

Using an Optical (Digital) or a Headphone Connection

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

When a digital audio system is connected to the DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) jack, decrease the

x

volume of both the TV and the system.

5.1 CH (channel) audio is available when the TV is connected to an external device supporting 5.1 CH.

x

When the receiver (home theatre) is set to on, you can hear sound output from the TV’s optical jack.

x

When the TV is receiving a DTV signal, the TV will send 5.1 CH sound to the home theatre receiver.
When the source is a digital component such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB (Set-Top­Box) satellite receiver and is connected to the TV via HDMI, only 2 CH audio will be heard from the
home theatre receiver. If you want to hear 5.1 CH audio, connect the digital audio out jack from your
DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver directly to an amplifier or home theatre.

✎

Headphones H: You can connect your headphones to the headphones output on your set. While the
headphones are connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.

Sound function may be restricted when connecting headphones to the TV.

x

Headphone volume and TV volume are adjusted separately.

x

English - 11

¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable

✎

Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the PC.

PC OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

DVI OUT

PC connection

Display Modes (D-Sub and an HDMI to DVI Input)

• PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz

• PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz

Mode Resolution

IBM

MAC

VESA DMT

✎

NOTE

For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) jack.

x

The interlace mode is not supported.

x

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

x

Separate and Composite modes are supported. SOG(Sync On Green) is not supported.

x

640 x 350
720 x 400

640 x 480
832 x 624

640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768

Horizontal

Frequency (KHz)

31.469

31.469

35.000

49.726

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

Vertical

Frequency (Hz)

70.086

70.087

66.667

74.551

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

Pixel Clock

Frequency

(MHz)

25.175

28.322

30.240

57.284

25.175

31.500

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

Sync Polarity

(H / V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+

PS43D450
PS43D451
PS43D452

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c

HDMI OUT

PS51D450
PS51D451
PS51D452

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

English - 12

Connecting to a COMMON INTERFACE slot

Using the “CI or CI+ CARD”

To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.

• If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will
display the message “Scrambled Signal”.

• The pairing information containing a telephone number, the
“CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will
be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is
displayed, please contact your service provider.

• When the configuration of channel information has finished,
the message “Updating Completed” is displayed, indicating
the channel list is updated.

✎

NOTE

You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.

x

When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+

x

CARD” may cause damage to it.
Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.

x

The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.

x

“CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer.

x

If you have any problems, please contact a service provider.

x

Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or

x

will not be seen.

English - 13

How to view the e-Manual

E-MANUAL

You can read the introduction and instructions about the TV features stored
in your TV.

O

MENUm → Support → e-Manual → ENTER

✎

If you want to return to e-Manual, press E-MANUAL button on remote.

✎

You can’t use the Try Now function, if the menu is not activated.

Screen Display

TV Screen: Displays the current input

How to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s).

source screen.

Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10)

 Changing the Preset Picture Mode

 Changing the Preset Picture Mode

O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode t

Select your preferred picture type.

■

Picture Mode

• Dynamic: Suitable for a bright room.

Select your preferred picture type.

• Standard: Suitable for a normal environment.
N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the

for LED TV

/ Relax

• Natural

Standard and Entertain.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

• Standard: Suitable for a normal environment.
N It is only available in PC mode.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

a

Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit

for PDP TV

: Suitable for reducing eye strain.

E

Basic Features

Changing the Preset Picture Mode

Adjusting Picture Settings

Changing the Picture Size

Changing the Picture Options

Setting up the TV with Your PC

Operation Buttons:

}
E
e

Try Now

E-MANUAL

}

Index E Enter e Exit

Blue (Index): Displays index screen.

Enter: Select a category or sub-menu.
Exit: Exit the e-Manual.

Picture

E

Change the category. Press
button to select category you want.

Displays the sub-menu list. Press

ENTER

E

menu you want.

Picture Mode : Standard

Cell Light : 10
Contrast : 100
Brightness : 45
Sharpness : 50
Colour : 50

Tint (G/R) : G50/R50

Screen Adjustment

button to select sub-

l

or r

r

✎

This function is not enabled in some menus.

Method 1 Method 2

1. Press the red button to select Try Now, if you

want to execute the corresponding menu(s).

2. To return to the e-Manual screen, press the

E-MANUAL button.

1. Press the ENTER

E

button when selecting

Contents Area. The “Are you sure?” is displayed.
Select Yes and then press the ENTERE button.
The OSD window will be displayed.

2. To return to the e-Manual screen, press the

E-MANUAL button.

English - 14

Viewing the Contents

Using the Zoom mode

Basic Features > Changing the Preset Picture Mode (5/10)

 Changing the Preset Picture Mode

O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode

Select your preferred picture type.

N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only

available the Standard and Entertain.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Standard: Suitable for a normal environment.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

a

Try Now b Home { Zoom } Index L Page e Exit

E

Operation Buttons:

a

Red (Try Now): Displays the corresponding menu(s).

b

Green (Home): Moves to the e-Manual home screen.

{

Yellow (Zoom): Magnifies a screen.

}

Blue (Index): Displays index screen.

L

(Page): Moves to previous or next page.

Contents Area: You can view the corresponding
contents, if you selected a sub-menu. To move
previous or next page, press the l or r button.

When you view the e-Manual instruction, select the
yellow button to magnify the screen. You can scroll
through the magnified screen by using the

u

or d

buttons.

✎

To return to the previous screen, press the

RETURN button.

 Changing the Preset Picture Mode

O MENUm → Picture → Picture Mode → ENTER

■

Picture Mode

Select your preferred picture type.

N When an input source is set to PC, the Picture Mode is only available the Standard

and Entertain.

• Dynamic: Suitable for a bright room.

• Standard: Suitable for a normal environment.

• Movie: Suitable for watching movies in a dark room.

• Entertain: Suitable for watching movies and games.

How to search a keyword by using index page

✎

This function may not supported depending on the language.

1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index.

l

2. Press the

3. Press the

or r button to select a character order you want, and then press the ENTERE button.

u

or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button.

4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen.

✎

To close the Index screen, press the RETURN button.

E

R

Return

English - 15

Installing the Wall Mount

Installing the Wall Mount Kit

The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a

technician for assistance when installing the wall mount bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect

to install the TV on your own.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

✎

The wall mount kit is not supplied, but sold separately.

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials,
please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal
injury.

✎

NOTE

Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

x

When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly

x

are provided.
Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.

x

Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard

x

screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the

x

screws may differ depending on the wall mount specifications.
Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall,

x

leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall

x

mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.
Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

x

Product Family inches

PDP-TV

43~51 400 X 400

59~64 600 X 400

VESA Spec.

(A * B)

Standard Screw Quantity

M8 4

✎

Unscrew the hole around before installing Wall-Mount on the wall.

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury
due to electric shock.

English - 16

Troubleshooting

If you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please
visit “www.samsung.com,” then click on Support, or contact the call centre listed on the back-cover of this
manual.

Issues Solutions and Explanations

The TV won’t turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.

There is no picture/video. • Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external

The remote control does not work. • Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.

The cable/set top box remote control
doesn’t turn the TV on or off, or adjust the
volume.

✎

Some of above pictures and functions are available at specific models only.

✎

You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (samsung.com →

• Make sure the wall outlet is working.

• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns

on, refer to “Remote control does not work” below.

devices).

• Set your external device’s (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections
to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an
HDMI input on the TV.

• Make sure your connected devices are powered on.

• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.

• Clean the sensor’s transmission window on the remote.

• Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.

• Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set user manual for
the SAMSUNG TV code.

Support → Downloads) by USB.

Licence

List of Features

Excellent Digital Interface & Networking: With a built-in HD digital tuner, nonsubscription HD broadcasts can be
viewed without a cable box / STB (Set-Top-Box) satellite receiver.

Anynet+(HDMI-CEC)

Allows you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’s remote.

My Downloads

Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device.

English - 17

Securing the TV to the wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure
that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over,
resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the included Safety
Flyer. For added stability and safety, install the anti-fall device as follows.

To Avoid the TV from Falling

1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall.

Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall.

✎

You may need additional material such as an anchor depending on
the type of wall.

✎

Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied,
please purchase these additionally.

2. Remove the screws from the back centre of the TV, put the screws into

the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.

✎

Screws may not be supplied with the product. In this case, please
purchase the screws of the following specifications.

3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall

with a strong cable and then tie the string tightly.

✎

NOTE

Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.

x

It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the

x

clamps fixed on the TV.
Untie the string before moving the TV.

x

4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If

you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer.

Wall

Storage and Maintenance

✎

If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please
clean it to watch TV.

Do not spray water or a cleaning agent directly onto
the product. Any liquid that goes into the product may
cause a failure, fire, or electric shock.

Clean the product with a soft cloth dapped in a small
amount of water.

English - 18

Specifications

Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity

TV System Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)

Colour/Video System Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Sound System BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Stand Swivel (Left / Right) 0˚
Model Name PS43D450

Screen Size 43 inches 51 inches
Sound

(Output) 10 W X 2
Dimensions (WxDxH)

Body
With stand

Weight
Without Stand
With Stand

Display Resolution 1024 X 768 1360 X 768

✎

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

PS43D451
PS43D452

1011.8 X 56.0 X 622.4 mm

1011.8 X 250.0 X 698.7 mm

16.0 kg

19.0 kg

product.

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing

Digital: DVB-T/DVB-C

PS51D450
PS51D451
PS51D452

1187.8 X 56.0 X 706.6 mm

1187.8 X 250.0 X 782.9 mm

22.5 kg

25.5 kg

English - 19

Weitere Informationen zur Verwendung des e-Manuals

Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen
Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten.

Hinweis zu Digitalfernsehen

1. Die Funktionalitäten für Digital TV (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2 und MPEG4

AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben. Fragen Sie Ihren
örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen.

2. DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem Fernsehen, und DVB-C ist der Standard

des Konsortiums für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische
Programmzeitschrift), VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können sie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht
eingesetzt werden.

3. Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert

werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt.

4. In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für

solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.

5. Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und DVB-C-Signale kann das Gerät bei manchen

Kabelfernsehanbietern möglicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten.

6. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung.

Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden.

✎

Kontrollieren Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-Callcenter um
festzustellen, ob sich die Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt.

Benutzerhinweise

• Einbrennen von Standbildern

Lassen Sie Standbilder (z.B. von einem Videospiel) auf dem Plasmamonitor höchstens einige Minuten lang anzeigen, da das Bild anderenfalls einbrennen
kann. Das Einbrennen von Standbildern wird auch als „Bildkonservierung“ bezeichnet. Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den
Kontrast des Bildschirms beim Anzeigen von Standbildern verringern.

• Wärmeentwicklung auf der Oberseite des Plasmabildschirms

Die Oberseite des Produkts kann nach längerem Betrieb warm werden, da die Wärme aus dem Monitor über die Entlüftungsöffnung im oberen Teil des Geräts
abgeführt wird.
Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt oder eine Fehlfunktion des Geräts hin.
Allerdings sollten Kinder von dem oberen Teil des Geräts ferngehalten werden.

• Das Gerät verursacht ein „knackendes“ Geräusch.

Ein „knackendes“ Geräusch entsteht, wenn das Gerätematerial sich aufgrund einer Änderung der Umgebung, wie z.B. Temperaturschwankungen oder
Änderung der Luftfeuchtigkeit, zusammenzieht oder ausdehnt. Das ist normal und stellt keinen Defekt des Geräts dar.

• Pixelfehler

Der Plasmabildschirm, für dessen Herstellung hoch entwickelte Technologie eingesetzt wird, besitzt eine Bildfläche mit 2.360.000 (bei HD-Auflösung) bis

6.221.000 (bei Full-HD-Auflösung) Pixeln. Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildfläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben
keinen Einfluss auf die Geräteleistung.

• Vermeiden Sie den Betrieb des Plasmabildschirms bei Temperaturen unter 5°C.

• Ein Standbild, dass zu lange angezeigt wird, kann zu einer bleibenden Beschädigung des Plasmabildschirms führen.

Der Betrieb des Plasmafernsehers im Format 4:3 für einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der Mitte des Monitors Spuren der
Bildränder hinterlassen, die durch die unterschiedliche Lichtemission auf dem Monitor verursacht werden. Durch die Wiedergabe einer DVD
oder den Betrieb einer Spielkonsole kann es auf dem Bildschirm zu ähnlichen Effekten kommen.
Schäden, die durch die o.g. Effekte verursacht wurden, fallen nicht unter die Garantie.

• Nachbilder auf dem Bildschirm.

Durch das Anzeigen der Standbilder von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus können partielle Nachbilder entstehen.
Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder für einen längeren Zeitraum anzeigen möchten.

• Garantie

Durch diese Garantie nicht abgedeckt sind Schäden, die durch das Einbrennen von Bildern entstehen.
Das Einbrennen von Bildern wird von der Garantie nicht abgedeckt.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile
(z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung
abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses
Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt
nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen
Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie
2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der
Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu
fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen.

Deutsch - 2

Zubehör

✎

Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Fernsehgeräts folgende Komponenten enthalten sind. Falls
irgendwelche Teile fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.

✎

Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.

✎

Kabel, die nicht zum Paketinhalt gehören, können gesondert erworben werden.

✎

Achten Sie darauf, dass Sie beim Auspacken keine Zubehörteile übersehen, die durch Verpackungsmaterialien verdeckt
werden.

VORSICHT: STELLEN SIE DIE VERBINDUNG DAUERHAFT HER, DAMIT DAS NETZTEIL NICHT VOM GERÄT

[

GETRENNT WERDEN KANN

• Fernbedienung und 2 Batterien (Typ AAA) • Netzkabel

• Bedienungsanleitung • Reinigungstuch

• Garantiekarte (nicht überall verfügbar) / Sicherheitshinweise

Nur 43-Zoll-Modell

Ferritkern (2 Stk.)

✎

Ferritkern für Netzkabel: Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt.
Wenn Sie ein Kabel anschließen, öffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des
Steckers mit einem deutlich hörbaren Klicken um das Kabel (siehe Abbildung).

A Mindestabstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabels, das in das

x

Fernsehgerät eingesteckt wird: 6~8 Zoll
B Maximaler Abstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabels, das in

x

die Steckdose eingesteckt wird: 3/4 Zoll

A

Netzkabel

B

Deutsch - 3

Nur 51-Zoll-Modell

Ferritkern (2 Stk.) Ferritkern (1 Stk.)

✎

Ferritkern für Netzkabel: Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt.
Wenn Sie ein Kabel anschließen, öffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des
Steckers mit einem deutlich hörbaren Klicken um das Kabel (siehe Abbildung).

A Mindestabstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabels, das in

x

das Fernsehgerät eingesteckt wird: 6~8 Zoll
B Maximaler Abstand zwischen dem Ferritkern und dem anderen Ende des Kabels, das

x

in die Steckdose eingesteckt wird: 3/4 Zoll

✎

Ferritkern: Mit dem Ferritkern werden die Kabel vor Störungen geschützt. Wenn Sie ein
Kabel anschließen, öffnen Sie den Ferritkern und legen Sie ihn in der Nähe des Steckers mit
einem deutlich hörbaren Klicken um das Kabel (siehe Abbildung).

A

Netzkabel

Antennenkabel /

Komponentenkabel

(gesondert lieferbar)

B

• Verwaltungskosten werden abgerechnet, wenn:
– (a) auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und es liegt kein Defekt des Geräts vor

(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben)

– (b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor

(d.h. wenn Sie dieses Benutzerhandbuch nicht gelesen haben)

• Der abgerechnete Betrag wird Ihnen mitgeteilt, ehe irgendwelche Arbeiten oder Kundenbesuche ausgeführt werden.

Deutsch - 4

Bedienfeld

✎

Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden.

Systemsteuerung

Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor am Fernsehgerät.
Netzanzeige Beim Einschalten des Fernsehgeräts blinkt die Netzleuchte kurz und erlischt

anschließend. Im Standby-Modus leuchtet die Anzeige permanent.

SOURCE

MENU Hiermit zeigen Sie die Funktionen des Fernsehgeräts in einem Bildschirmmenü an.

y

z

P

E

(Netz)

Umschalten zwischen allen verfügbaren Signalquellen. Im Bildschirmmenü können
Sie diese Taste wie die Eingabetaste ENTERE auf der Fernbedienung verwenden.

Einstellen der Lautstärke. Im Bildschirmmenü können Sie die

y

Wechseln des Senders. Im Bildschirmmenü können Sie die

z

verwenden.
Ein- oder Ausschalten des Fernsehgeräts.

-Schaltflächen wie die Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung verwenden.

-Schaltflächen wie die Tasten ▼ und ▲ auf der Fernbedienung

Standby-Modus

Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der Abwesenheit gedacht (z.B. wenn Sie verreist sind). Eine kleine Menge
Strom wird auch dann noch verbraucht, wenn das Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde. Es ist am besten, das
Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen.

Absichern des Aufstellbereichs

Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreichende
Lüftung sicherzustellen.

Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand
ausbricht oder andere Probleme mit dem Gerät auftreten.

✎

Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung
Electronics.

Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen

x

kommen, weil das Gerät herunterfällt.

✎

Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden.

✎

Gehen Sie beim Anschließen des Fernsehgeräts vorsichtig vor, da einige Teile warm werden können.

Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Deutsch - 5

Fernbedienung

✎

Dies ist eine spezielle Fernbedienung für Personen mit beeinträchtigtem Sehvermögen. Die Tasten zum Einstellen des
Senders und die Zifferntasten sind in Braille beschriftet.

Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

Direkter Zugriff auf die Kanäle.

Alternativ wählen Sie “Videotext ein”,

“Doppel”, “Mix” oder “Aus”

Einstellen der Lautstärke.

Das Bildschirmmenü wird geöffnet.

Anzeigen der Startseite mit dem Inhalt,

auf der die Optionen Fernsehen, Eigene

Inhalte und Quelle angeboten werden.

Hiermit können Sie häufig verwendete

Funktionen schnell auswählen.

Zurück zum vorherigen Menü.

Verwenden Sie diese Tasten bei der Arbeit
im Menü Kanal-Manager, Eigene Inhalte

usw.

Verwenden Sie diese Tasten im Modus

Eigene Inhalte und Anynet+.

Anzeigen und Auswählen der verfügbaren
Videosignalquellen.

Zurück zum vorherigen Kanal.

Drücken Sie diese Taste, um den Ton
vorübergehend auszuschalten.

Wechseln des Kanals.

Anzeigen der Senderlisten auf dem Bildschirm.

Anzeigen des elektronischen
Programmführers.

Anzeigen von Informationen auf dem
Bildschirm

u/d/l/r

: Bewegen Sie den Cursor über

ein Element des Bildschirmmenüs.

E

: Auswählen des Menüs und

ENTER

Ändern der entsprechenden Elementwerte.

Schließen des Menüs.

P.MODE: Drücken Sie diese Taste zum

Auswählen des Bildmodus.

SRS: Auwählen des SRS Theatersound.
DUAL f-g: Auswahl von Toneffekten
E-MANUAL: Anzeigen des e-Manuals.
P.SIZE: Auwählen des Bildformats.
AD/SUBT.: Aktivieren/Deaktivieren des

Audiokommentars für Sehgeschädigte (in
manchen Gegenden nicht verfügbar). /
Anzeigen digitaler Untertitel.

Einlegen von Batterien (Batteriegröße: AAA)

Deutsch - 6

Ändern der Signalquelle

Quelle

Hiermit wählen Sie, ob das Fernsehgerät mit
einem Fernsehsignal versorgt wird oder an
externe Signaleingänge wie z.B. DVD- / Blu­Ray-Player / Kabelreceiver / Satellitenreceiver
(Set-Top Box) angeschlossen ist.

1. Drücken Sie die Taste SOURCE auf Ihrer

Fernbedienung.

2. Wählen Sie die gewünschte externe Eingangsquelle.

✎

Für den Anzeigemodus können Sie zwischen Alle

l

und Verbunden wählen, indem Sie die Taste
oder

r

drücken.

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV /

Component / USB

✎

Im Fenster Quelle werden die angeschlossenen
Signalquellen hervorgehoben.

✎

Ext. und PC bleiben immer aktiviert.

✎

Wenn die angeschlossenen externen Geräte nicht
hervorgehoben werden, drücken Sie den roten Knopf.
Das Fernsehgerät sucht nach angeschlossenen
Geräten.

Name bearb.

Drücken Sie im Fenster Quelle die Taste TOOLS, um die
gewünschten externen Eingangsquellen einzustellen.

■ VCR / DVD / Kabel-STB / Sat-STB / PVR-STB /

AV-Receiver / Spiel / Camcorder / PC / DVI PC /
DVI-Geräte / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:

Vergeben Sie Namen für die an die Eingangsbuchsen
angeschlossenen Geräte, um die Auswahl der
Signalquelle zu vereinfachen.

✎

Wenn Sie einen PC über ein HDMI-Kabel mit dem

HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verbinden, müssen Sie

unter Name bearb. den PC-Modus des Fernsehgeräts
aktivieren. (PS51D450)

✎

Wenn Sie einen PC über ein HDMI/DVI-Kabel mit dem

HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verbinden, müssen Sie

unter Name bearb. den PC-Modus des Fernsehgeräts
aktivieren. (PS51D450)

✎

Wenn Sie einen PC über ein HDMI/DVI-Kabel mit
dem HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verbinden, müssen
Sie unter Name bearb. den DVI-Geräte-Modus des
Fernsehgeräts aktivieren. (PS43D450, PS51D450)

Information

Sie können Detailinformationen zum ausgewählten externen
Gerät anzeigen.

Anschließen an eine Antenne

Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen.

✎

Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne.

✎

Das Plasmagerät kann Störungen im Amateurfunk- oder Mittelwellenband verursachen.

✎

Wenn Sie ein Mobiltelefon mit Zweiwegradio oder Mobilgeräte, die das Amateurfunk- und Mittelwellenband nutzen, in der
Nähe des Fernsehgeräts verwenden, kann dies zu Störungen am Fernseher führen.

VHF/UHF-AntenneKabel

Netzanschluss

oder

Deutsch - 7

Plug & Play (Anfangseinstellung)

POWER

Wenn das Fernsehgerät erstmals eingeschaltet wird, helfen eine Reihe aufeinanderfolgender Abfragen beim Durchführen der
Grundeinstellungen. Drücken Sie die Taste POWERP. Plug & Play ist nur verfügbar, wenn die Quelle auf TV eingestellt ist.

✎

Stellen Sie vor dem Einschalten des Fernsehgeräts sicher, dass das Antennenkabel angeschlossen ist (S. 6).

✎

Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie die rote Taste.

Auswählen der Sprache

1

Auswählen von

2

Shop-Demo oder
Privatgebrauch

Auswählen eines

3

Landes

Einstellen des

4

Uhrmodus

Auswählen einer

5

Antenne
Auswählen eines

6

Senders.

Gute

7

Fernsehunterhaltung!

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die Eingabetaste

ENTER

E

.
Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs(OSD) aus.
Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, und drücken Sie dann die Eingabetaste

ENTER

E

.
Wählen Sie den Modus Privatgebrauch aus. Der Modus Shop-Demo ist

für den Betrieb in Einzelhandelsgeschäften bestimmt.
Zurücksetzen der Geräteeinstellungen von Shop-Demo auf

Privatgebrauch (Standard): Drücken Sie die Lautstärketaste am
Fernsehgerät. Wenn das Menü „Lautstärke“ angezeigt wird, halten Sie die
Taste MENU 5 Sekunden lang gedrückt.

Shop-Demo ist ausschließlich für den Betrieb in Geschäften bestimmt.
Wenn Sie diese Option dennoch auswählen, stehen einige Funktionen
nicht zur Verfügung. Wählen Sie Privatgebrauch, wenn Sie zuhause
fernsehen möchten.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die Eingabetaste ENTER
Wählen Sie das gewünschte Land aus.

✎

Nachdem Sie das Land im Menü Land eingestellt haben, werden Sie bei manchen
Modellen aufgefordert, die PIN-Nummer einzurichten.

✎

Die Ziffernkombination „0-0-0-0“ dürfen Sie als PIN-Nummer nicht eingeben.

Stellen Sie den Uhrmodus automatisch oder manuell ein.

Auto: Wählen Sie Ihre Zeitzone.
Manuell: Hiermit können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die Eingabetaste ENTER
Sendertyp zum Speichern auswählen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, und drücken Sie dann die Eingabetaste ENTER
Wählen Sie den Sendertyp für den Suchlauf aus. Wenn Sie den Antennentyp auf
Kabel einstellen, können Sie den Sendern im nächsten Schritt einen Zahlenwert
(Senderfrequenzen) zuweisen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sender
→Autom. Sendersuchlauf.

Drücken Sie die Taste ENTER

E

.

P

E

E

E

.

.

.

So setzen Sie diese Funktion zurück:

Wählen Sie System - Plug & Play (Anfangseinstellung). Geben Sie Ihre vierstellige PIN ein. Die Standard-PIN lautet „0-0-0-0“.
Wenn Sie die PIN ändern möchten, verwenden Sie die Funktion PIN ändern.

Sie sollten das Plug & Play-Verfahren (MENU → System) zuhause erneut durchführen, selbst wenn Sie es bereits im
Geschäft durchgeführt haben.

✎

Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung im Standby-Modus in der
angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0-0-0-0“ zurückzusetzen: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (ein).

Deutsch - 8

Anschließen an ein AV-Gerät

Verfügbare Geräte: DVD, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver,

¦¦

Videorekorder

HDMI-Anschluss

HDMI OUT

HDMI/DVI-Anschluss

DVI OUT

R

W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Mit Hilfe eines HDMI- oder HDMI/DVI-Kabels (bis zu 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über den Videoanschluss HDMI IN 1(DVI) erfolgen. DVD-

x

Player, Blu-ray-Player, HD-Kabelreceiver, HD-Satellitenreceiver, Kabelreceiver oder Satellitenreceiver erfordern
möglicherweise ein DVI/HDMI-Kabel (DVI-zu-HDMI) oder einen DVI/HDMI-Adapter (DVI-zu-HDMI). Die PC/DVI

AUDIO IN-Buchse wird für den Audioanschluss benötigt.

Das Bild wird möglicherweise nicht normal (wenn überhaupt) angezeigt oder es erfolgt keine Tonausgabe, wenn

x

ein externes Gerät an den Fernseher angeschlossen wird, das eine ältere HDMI-Version verwendet. Wenn solch
ein Problem auftritt, erfragen Sie die HDMI-Version beim Hersteller des externen Geräts und bitten Sie, wenn
veraltet, um ein Upgrade.

Achten Sie darauf, nur ein zertifiziertes HDMI-Kabel zu kaufen. Andernfalls kann es passieren, dass kein Bild

x

angezeigt wird oder ein Verbindungsfehler auftritt.

Deutsch - 9

Komponentenanschluss

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PRPBG

AV-Anschluss

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

SCART-Anschluss

EXT

Mit Hilfe eines Komponentenkabels (bis 1080p) oder eines Audio/Video-Kabels (nur 480i) und eines Scartkabels

✎

Im Modus Ext. unterstützt DTV Out nur MPEG SD-Video und -Audio.

✎

Bei Anschluss an AV IN stimmt die Farbe des Anschlusses AV IN [Y/VIDEO] (grün) nicht mit der des Videokabels
(gelb) überein.

✎

Um die beste Bildqualität zu erhalten, wird eine Komponentenverbindung über den A/V-Anschluss empfohlen.

Deutsch - 10

Anschließen an einen PC und ein Audiogerät

¦ Verfügbare Geräte: Digital-Audiosystem, Verstärker, DVD-Heimkino, PC

Kopfhöreranschluss

Anschluss für DVD-Heimkinosystem

OPTICAL

Mit Hilfe des optischen Anschlusses (digital) oder des Anschlusses für die Kopfhörer

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Wenn ein Digital-Audiosystem mit dem DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-Anschluss verbunden ist, reduzieren Sie

x

die Lautstärke von Fernsehgerät und System.

5.1-Kanalton ist möglich, wenn das Fernsehgerät an ein externes Gerät angeschlossen ist, das 5.1-Kanalton

x

unterstützt.
Wenn der Receiver (Heimkinosystem) angeschaltet ist, können Sie den Ton hören, der vom optischen Ausgang

x

des Fernsehgeräts zur Verfügung gestellt wird. Wenn das Fernsehgerät ein (terrestrisches) DTV-Signal empfängt,
überträgt das Fernsehgerät 5.1-Kanalton an den Receiver des Heimkinosystems. Wenn es sich bei der Signalquelle
um eine digitale Komponente wie beispielsweise einen DVD-Player/Blu-Ray-Player/Kabel- /Satellitenreceiver (Set­Top-Box) handelt, der über HDMI an das Fernsehgerät angeschlossen ist, kann der Receiver des Heimkinosystems
nur Zweikanalton wiedergeben. Wenn Sie 5.1-Kanalton wünschen, müssen Sie den digitalen Ausdioausgang am
DVD-/Blu-Ray-Player / Kabel- / Satellitenreceiver (Set-Top-Box) direkt an einen Verstärker oder ein Heimkinosystem
anschließen.

✎

Kopfhörer H: Sie können Ihre Kopfhörer an den Kopfhörer-Ausgang Ihres Fernsehgeräts anschließen. Wenn
Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher ausgeschaltet.

Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, ist die Tonfunktion eingeschränkt.

x

Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts werden getrennt geregelt.

x

Deutsch - 11

¦ Mit Hilfe eines HDMI-, HDMI/DVI- oder D-Sub-Kabels

✎

Der Anschluss über ein HDMI-Kabel wird je nach PC möglicherweise nicht unterstützt.

PC OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

DVI OUT

PC-Anschluss

Anzeigemodi (D-Sub- und HDMI/DVI-Eingang)

• PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024x768 bei 60Hz

• PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360x768 bei 60Hz

Modus Auflösung

IBM

MAC

VESA DMT

✎

HINWEIS

640 x 350
720 x 400

640 x 480
832 x 624

640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768

Bei Anschluss über ein HDMI/DVI-Kabel müssen Sie den HDMI IN 1(DVI)-Anschluss verwenden.

x

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

x

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt

x

Horizontalfrequenz

(kHz)

31,469
31,469

35,000
49,726

31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
47,712

Vertikalfrequenz

(Hz)

70,086
70,087

66,667
74,551

59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,015

Pixeltakt (MHz)

25,175
28,322

30,240
57,284

25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,500

Synchronisationspolarität

(H/V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+

PS43D450
PS43D451
PS43D452

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c

wird.
Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG (Sync On Green) wird nicht unterstützt.

x

HDMI OUT

PS51D450
PS51D451
PS51D452

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

Deutsch - 12

Anschließen an den COMMON INTERFACE-Steckplatz

Verwenden der „CI“- oder „CI+“-Karte

Um Bezahlsender zu sehen, müssen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte
einsetzen.

• Wenn Sie keine „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen, wird bei einigen
Kanälen die Meldung „Gestörtes Signal“ angezeigt.

• Die Verbindungsinformationen mit Telefonnummer, Kennung der
„CI“ oder „CI+“-Karte, Hostkennung und anderen Angaben wird
nach ungefähr 2 bis 3 Minuten angezeigt. Wenn eine Fehlermeldung
angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

• Wenn die Kanalinformationskonfiguration abgeschlossen ist, wird
die Meldung „Udating Completed“ Aktualisierung abgeschlossen)
angezeigt. Dies bedeutet, dass die Kanalliste aktualisiert ist.

✎

HINWEIS

Sie können die „CI“ oder „CI+“-Karte bei einem der örtlichen Kabelnetzbetreiber erwerben.

x

Ziehen Sie die „CI“- oder „CI+“-Karte vorsichtig mit den Händen heraus. Sie könnte beim Herunterfallen ansonsten

x

beschädigt werden.
Die Richtung, in der Sie die „CI“ oder „CI+“-Karte einsetzen müssen, ist auf der Karte markiert.

x

Die Position des COMMON INTERFACE-Steckplatzes ist modellabhängig.

x

„CI“ oder „CI+“-Karten werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt. Fragen Sie diesbezüglich Ihren

x

offiziellen Händler.
Wenden Sie sich bei Problemen an den Dienstanbieter.

x

Setzen Sie eine „CI“ oder „CI+“-Karte ein, die für die aktuellen Antenneneinstellungen geeignet ist. Andernfalls ist das

x

Bild gestört oder es fällt aus.

Deutsch - 13

So zeigen Sie das e-Manual an

E-MANUAL

Sie können die Einleitung und die Anweisungen zu den TV-Funktionen auch in
elektronischer Form auf Ihrem Fernsehgerät lesen.

MENUm → Unterstützung → e-Manual → ENTER

O

✎

Drücken Sie die Taste E-MANUAL auf der Fernbedienung, um zum e-Manual zurückzukehren.

✎

Wenn das Menü deaktiviert ist, können Sie die Funktion Jetzt test. nicht verwenden.

Bildschirmanzeige

Fernsehbildschirm: Anzeigen des Bilds

der aktuellen Eingangsquelle.

Grundfunktionen

Ändern des voreingestellten Bildmodus

Anpassen der Bildeinstellungen

Ändern des Bildformats

Ändern der Bildoptionen

Einstellen des Fernsehgeräts mithilfe Ihres PCs

So wechseln Sie zwischen dem e-Manual und den entsprechenden Menüs.

Grundfunktionen > Ändern des voreingestellten Bildmodus (5/10)

 Ändern des voreingestellten Bildmodus

 Ändern des voreingestellten Bildmodus

O MENUm → Bild → Bildmodus → ENTER

■

Bildmodus t

Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus.

■

Bildmodus

• Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet.

Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus.

• Standard: Für normale Umgebungen geeignet.
N Wenn als Signalquelle PC eingestellt ist, können Sie im Bildmodus nur

für LED-Fernsehgeräte

• Natürlich

zwischen Standard und Unterhalt. wählen.

Augenbelastung geeignet.

• Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet.

• Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet.

• Standard: Für normale Umgebungen geeignet.

• Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet.

• Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet.
N Diese Funktion ist nur im PC-Modus verfügbar.

• Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet.

a

Jetzt test. b Start { Zoom } Index L Seite e Beenden

/ Entspannen

E

für Plasmafernsehgeräte

: Für geringe

Jetzt test.

E-MANUAL

E

}

Index E Eingabe e Beenden

Bedientasten:

}

Blau (Index): Anzeigen des Index-Fensters.

E

Eingabe: Wählen Sie eine Kategorie oder ein

Untermenü.

e

Exit: Schließen des e-Manuals.

Bild

Ändern Sie die Kategorie. Drücken
Sie die Taste

l

oder r, um die

gewünschte Kategorie auszuwählen.

Anzeigen der Untermenüliste Drücken

E

Sie die Taste ENTER

, um das

gewünschte Untermenü auszuwählen.

Bildmodus : Standard

Zellhelligkeit : 10
Kontrast : 100
Helligkeit : 45
Schärfe : 50
Farbe : 50

Farbton (G/R) : G50/R50

Bildschirmanpassung

r

✎

Diese Funktion steht in einigen Menüs nicht zur Verfügung.

Methode 1 Methode 2

1. Wählen Sie mit der roten Taste Jetzt test., wenn Sie die

entsprechenden Menüs ausführen möchten.

2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des

e-Manuals zurückzukehren.

Deutsch - 14

1. Wählen Sie mit der Taste ENTER

E

das Inhaltsfenster

aus. Die Meldung „Möchten Sie dies ausführen?“ wird
angezeigt. Wählen Sie Ja aus, und drücken Sie die Taste

ENTERE. Das Bildschirmmenü wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste E-MANUAL, um zum Fenster des

e-Manuals zurückzukehren.

Anzeigen der Inhalte

Grundfunktionen > Ändern des voreingestellten Bildmodus (5/10)

 Ändern des voreingestellten Bildmodus

O MENUm → Bild → Bildmodus → ENTER

■

Bildmodus

Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus.

• Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet.

• Standard: Für normale Umgebungen geeignet.

• Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer

geeignet.

• Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet.

Bedientasten:

a

Rot (Jetzt test.): Anzeigen der entsprechenden Menüs.

b

Grün (Start): Wechseln zum Startfenster des e-Manuals.

{

Gelb (Zoom): Vergrößern des Fensters.

}

Blau (Index): Anzeigen des Index-Fensters.

L

(Seite): Wechseln zur vorherigen oder zur nächsten Seite.

Verwenden des Zoommodus

E

N Wenn als Signalquelle PC eingestellt ist, können Sie im

Bildmodus nur zwischen Standard und Unterhalt. wählen.

a

Jetzt test. b Start { Zoom } Index L Seite e Beenden

Inhaltsfenster: Wenn Sie ein Untermenü auswählen,
können Sie die entsprechenden Inhalte anzeigen.
Mit der Taste l oder r wechseln Sie zur
vorherigen oder zur nächsten Seite.

Wenn Sie das e-Manual anzeigen, können Sie das Fenster
mit der gelben Taste vergrößern. Mit der Taste

u

oder d

können Sie durch das vergrößerte Fenster blättern.

✎

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie
die Taste RETURN.

 Ändern des voreingestellten Bildmodus

O MENUm → Bild → Bildmodus → ENTER

■

Bildmodus

Wählen Sie Ihren bevorzugten Bildtyp aus.

N Wenn als Signalquelle PC eingestellt ist, können Sie im Bildmodus nur zwischen

Standard und Unterhalt. wählen.

• Dynamisch: Für helle Zimmer geeignet.

• Standard: Für normale Umgebungen geeignet.

• Film: Zum Anzeigen von Filmen in einem abgedunkelten Zimmer geeignet.

• Unterhalt.: Zum Anzeigen von Filmen und Spielen geeignet.

So suchen Sie mithilfe der Indexseite nach einen Stichwort

✎

Diese Funktion wird, je nach Sprache, möglicherweise nicht unterstützt.

1. Wenn Sie nach einem Stichwort suchen möchten, wählen Sie mit der blauen Taste Index.

l

2. Wählen Sie mit der Taste

oder r den Anfangsbuchstaben des gewünschten Stichworts aus, und drücken Sie dann die

Taste ENTERE.

u

3. Wählen Sie mit der Taste

oder d das gewünschte Stichwort aus, und drücken Sie dann die Taste ENTERE.

4. Sie können das Fenster der entsprechenden Anweisung im e-Manual anzeigen.

✎

Drücken Sie die Taste RETURN, um das Index-Fenster zu schließen.

E

R

Zurück

Deutsch - 15

Anbringen der Wandhalterung

Anbringen der Wandhalterung

Mit der (separat erhältlichen) Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der

Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandhalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt

wird.

Spezifikation (VESA) der Wandhalterung

✎

Die Wandhalterung wird nicht mitgeliefert, ist aber gesondert erhältlich.

Montieren Sie die Wandhalterung an einer soliden Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bei Installation auf anderen
Trägermaterialien wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bei Montage an einer Decke oder schrägen Wand kann das
Fernsehgerät herunterfallen und zu Verletzungen führen.

✎

HINWEIS

Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.

x

Beim Kauf unserer Wandhalterung erhalten Sie ein detailliertes Installationshandbuch sowie alle für die Montage

x

erforderlichen Teile.
Verwenden Sie keine Schrauben, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen.

x

Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben.

x

Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Fernsehgeräts verursachen.
Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der

x

Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, weil Sie auf diese Weise das Gerät beschädigen könnten oder weil das

x

Gerät dadurch herunterfallen und damit Verletzungen verursachen könnte. Samsung haftet nicht bei derartigen
Unfällen.

Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht

x

dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Installationsanleitung für
das Produkt nicht befolgt.

Montieren Sie das Fernsehgerät nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad.

x

Produktfamilie Zoll

Plasmabildschirm

43~51 400 X 400

59~64 600 X 400

VESA-

Spezifikation

(A * B)

Standardschraube Menge

M8 4

✎

Lösen Sie die Schrauben des Lochkreises, ehe Sie die Wandhalterung an
der Wand befestigen.

Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei eingeschaltetem Fernsehgerät. Sie könnten dabei einen
Stromschlag erhalten und sich verletzen.

Deutsch - 16

Fehlerbehebung

Bei Fragen zum Fernsehgerät schauen Sie zuerst in dieser Liste nach. Wenn keiner dieser Tipps zur
Fehlerbehebung weiterhilft, öffnen Sie die Website „www.samsung.com“ und klicken Sie dort auf „Support“ oder
wenden Sie sich an das in der Liste auf der letzten Seite angegebene Callcenter.

Probleme Lösungen und Erklärungen

Der Fernseher kann nicht eingeschaltet
werden.

Kein Bild/Video. • Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem

Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung, und achten Sie dabei auf die richtige Polung (+/-).

Die Fernbedienung des Kabel-/
Satellitenreceivers schaltet das Fernsehgerät
nicht ein/aus oder regelt auch nicht die
Lautstärke.

✎

Manche der obigen Abbildungen und Funktionen gibt es nur bei bestimmten Modellen.

✎

Sie können den optimalen Zustand Ihres Fernsehgeräts erhalten, indem Sie die aktuelle Firmware per USB von der
Website (samsung.com → Unterstützung → Downloads) herunterladen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät
verbunden ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom liefert.

• Drücken Sie die Taste POWER am Fernsehgerät, um zu prüfen, ob die Fernbedienung richtig funktioniert.
Wenn das Fernsehgerät angeht, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“ weiter
unten.

Fernsehgerät und den externen Geräten.

• Stellen Sie den Videoausgang Ihres externen Geräts (Kabel-/Satellitenreceiver, DVD-/Blu-ray-Player usw.)
so ein, dass er zur Verbindung mit dem Fernsehgerät passt. Zum Beispiel: Wenn der HDMI-Ausgang des
externen Geräts verwendet wird, schließen Sie es an den HDMI-Eingangs Ihres Fernsehers an.

• Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Geräte eingeschaltet sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die richtige Signalquelle für den Fernseher eingestellt ist. Drücken Sie dazu die
Taste SOURCE auf der Fernbedienung.

• Reinigen Sie das Sendefeld der Fernbedienung.

• Zeigen Sie mit der Fernbedienung aus 1,5 bis 2 m Entfernung direkt auf das Fernsehgerät.

• Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel-/Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät
anspricht. Den Code für SAMSUNG TV finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihren Kabel-/
Satellitenreceiver.

Lizenz

Liste der Funktionen

Hervorragende digitale Schnittstelle und Netzwerkverbindung: Mit dem eingebauten digitalen HDTV-Tuner können Sie
unverschlüsselte HDTV-Sendungen ohne zusätzlichen Kabel-/Satellitenreceiver empfangen.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Dabei handelt es sich um eine Funktion, mit der Sie alle angeschlossenen Samsung-Geräte, die Anynet+ unterstützen, mit der
Fernbedienung für Ihr Samsung-Fernsehgerät steuern können.

Eigene Inhalte

Hiermit können Sie Musikdateien, Bilder und Filme abspielen, die auf einem USB-Gerät gespeichert sind.

Deutsch - 17

Befestigen des Fernsehgeräts an der Wand

Achtung: Das Fernsehgerät kann hinfallen, wenn Sie daran ziehen, es schieben oder darauf klettern. Stellen
Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Gerät hängen oder es aus dem Gleichgewicht bringen.
Anderenfalls könnte das Gerät umkippen und zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen. Beachten Sie
alle Anweisungen der beigefügten Sicherheitshinweise. Noch mehr Stabilität und Sicherheit erreichen Sie,
wenn Sie den Kippschutz installieren. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor.

So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät umkippt

1. Stecken Sie die Schrauben durch die Halterungen und befestigen Sie sie fest an

der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten.

✎

Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres
Material, wie z.B. Dübel.

✎

Da die benötigten Halterungen, Schrauben und das Band nicht zum
Lieferumfang gehören, müssen Sie diese Teile gesondert erwerben.

2. Entfernen Sie die Schrauben in der Mitte auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

Setzen Sie diese Schrauben in die Halterungen ein, und befestigen Sie die
Schrauben dann wieder am Fernsehgerät.

✎

Die Schrauben werden möglicherweise nicht zusammen mit dem Gerät
geliefert. Kaufen Sie in diesem Fall Schrauben entsprechend den folgenden
Angaben.

3. Verbinden Sie die Halterungen an der Wand und die Halterung am Fernsehgerät

mit einem festen Kabel miteinander, und ziehen Sie es dann fest.

✎

HINWEIS

Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann.

x

Es ist noch sicherer, wenn die Halterungen an der Wand niedriger als die Halterungen am Fernsehgerät sind.

x

Lösen Sie das Band, ehe Sie den Fernseher bewegen.

x

4. Kontrollieren Sie, ob alle Befestigungen ordnungsgemäß gesichert sind. Prüfen Sie regelmäßig die Verbindungen auf

Zeichen von Ermüdung oder Versagen. Bei Zweifeln hinsichtlich der Sicherheit Ihrer Halterungen wenden Sie sich an
einen professionellen Installationsbetrieb.

Wand

Lagerung und Wartung

✎

Wenn Sie Aufkleber auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts anbringen, bleiben nach dem Entfernen Kleberückstände
zurück. Entfernen Sie diese, bevor Sie fernsehen.

Sprühen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel direkt auf
das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in das Gerät eindringt,
kann zu einer Funktionsstörung, einem Brand oder einem
Stromschlag führen.

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das Sie
vorher mit einer kleinen Menge Wasser anfeuchten.

Deutsch - 18

Technische Daten

Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Temperatur (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

TV-System Analog: B/G, D/K, L, I (je nach eingestelltem Land)

Fernsehnorm/Videosystem: Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Audiosystem BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Drehbarer Fuß (Links / Rechts) 0˚
Modellname PS43D450

Bildschirmgröße 43 Zoll 51 Zoll
Ton

(Ausgang) 10 W x 2
Abmessungen (BxTxH)

Gehäuse
Mit Fuß

Gewicht
Ohne Fuß
Mit Fuß

Anzeigeauflösung 1024 X 768 1360 X 768

✎

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

✎

Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Produkt.

Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Audio: 2-Kanal-Linear-PCM 32/44.1/48 kHz, 16/20/24 Bit.

PS43D451
PS43D452

1011,8 X 56,0 X 622,4 mm

1011,8 X 250,0 X 698,7 mm

16,0 kg
19,0 kg

10° C bis 40° C (50°F bis 104°F)

10% bis 80%, nicht kondensierend

-20° C bis 45° C (-4°F bis 113°F)

5% bis 95%, nicht kondensierend

Digital: DVB-T/DVB-C

PS51D450
PS51D451
PS51D452

1187,8 X 56,0 X 706,6 mm

1187,8 X 250,0 X 782,9 mm

22,5 kg
25,5 kg

Deutsch - 19

Pour plus d’informations sur l’utilisation du manuel électronique

Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de
l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Avis concernant le téléviseur numérique

1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T

(MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC).
Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est quant à elle prévue pour la

diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program
Guide - EPG), la vidéo à la demande (Video on Demand - VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas
traitées pour l’instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de

signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel

service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C

ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d’informations, contactez le service client local de Samsung.

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement

✎

du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les
performances en reconfigurant les réglages.

Instructions d’utilisation

• Rémanence à l’écran

N’affichez pas une image figée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran à plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait de provoquer
une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste
ou de luminosité de l’écran lorsque vous affichez une image figée.

• Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma

Le dessus de l’appareil peut chauffer en cas d’utilisation prolongée, car la chaleur s’échappe du panneau par le trou d’aération situé dans la partie supérieure
du produit.
Ce phénomène est normal et n’indique aucunement la présence d’un défaut ou d’un dysfonctionnement.
Il convient cependant d’empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l’écran.

• Le produit fait un bruit de “claquement”.

Ce bruit de “claquement” risque d’être perceptible lorsque le produit se contracte ou s’étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température
ou l’humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.

• Défauts de cellule

L’écran à plasma utilise un panneau constitué de 2360000 (niveau HD) à 6221000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie
avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune incidence sur la performance du produit.

• Evitez d’utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F).

• Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l’écran PDP.

Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma en format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche,
sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console
risque de provoquer des effets similaires sur l’écran.
Les dommages provoqués par l’effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.

• Images rémanentes à l’écran.

L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences.
Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d’affichage prolongé d’images figées.

• Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.
Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des
déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres
déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont
invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et
les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets
professionnels et commerciaux.

Élimination des piles de ce produit
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont
mis en place)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec
les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités
de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne
sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement. Afin de protéger les
ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler
via votre système local de collecte gratuite des batteries.

Français - 2

Accessoires

✎

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre
revendeur.

✎

Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l’emballage peuvent être achetés séparément.

✎

Vérifiez qu’aucun accessoires n’est caché dans l’emballage lorsque vous ouvrez la boîte.

ATTENTION: INSEREZ FERMEMENT DE MANIERE A CE QU’IL NE SE DETACHE PAS

[

• Télécommande et piles (AAAx2) • Câble d’alimentation

• Instructions d’utilisation • Tissu de nettoyage

• Carte de garantie(non disponible dans certains pays) /Manuel de sécurité

Modèle 43pouces uniquement

Blindage magnétique (2EA)

✎

Blindage magnétique pour cordon d’alimentation: le blindage magnétique sert à protéger les
câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et
rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.

A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée dans

x

le téléviseur: 6~8 pouces
B Distance maximale entre le blindage magnétique et l’autre extrémité du cordon insérée

x

dans la prise CA: 3/4 pouces

A

B

Câble

d’alimentation

Français - 3

Modèle 51pouces uniquement

Blindage magnétique (2EA) Blindage magnétique (1EA)

✎

Blindage magnétique pour cordon d’alimentation: le blindage magnétique sert à protéger
les câbles des interférences. Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage
magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.

A Distance maximale entre le blindage magnétique et une extrémité du cordon insérée

x

dans le téléviseur: 6~8 pouces
B Distance maximale entre le blindage magnétique et l’autre extrémité du cordon insérée

x

dans la prise CA : 3/4 pouces

✎

Blindage magnétique: le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences.
Lors de la connexion d’un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du
câble près de la prise, comme illustré.

A

Câble d’alimentation

Cable d’antenne /

Câble composante

(matériel vendu

séparément)

B

• Des frais d’administration peuvent vous être facturés si:
– (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut

(c.-à-d. si vous n’avez pas pris la peine de lire le présent manuel d’utilisation)

– (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu’il ne comporte aucun défaut

(c.-à-d. si vous n’avez pas pris la peine de lire le présent manuel d’utilisation).

• Le montant de ces frais d’administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

Français - 4

Présentation du panneau de configuration

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Panneau de configuration

Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur.
Témoin d’alimentation Clignote, puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé. S’allume en mode Veille.

SOURCE

MENU Affiche un menu à l’écran OSD (on screen display) reprenant les fonctions de votre

y

z

P

E

(Alimentation)

Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles. Dans le menu du téléviseur, ce
bouton a la même fonction que le bouton ENTERE de la télécommande.

téléviseur.
Règle le volume. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons

même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande.
Permet de modifier les chaînes. Dans le menu à l’écran (OSD), utilisez les boutons

z

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.

y

de la

Mode veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).
Même s’il est en veille, l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie. Il est préférable de débrancher le cordon
d’alimentation.

Sécurisation de l’espace d’installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation
adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la
température interne de celui-ci.

✎

Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.

L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute

x

de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.

✎

L’aspect peut varier en fonction du produit.

✎

Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.

Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Français - 5

Présentation de la télécommande

✎

Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les touches de chaînes
et de volume.

Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur.

Donne un accès direct aux chaînes.

Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou

ARRET.

Règle le volume.

Permet d’ouvrir l’affichage à l’écran.

Affiche le menu Content Home, qui comprend

Regarder la TV, Mon contenu et Source.

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées.

Permet de revenir au menu précédent.

Ces boutons sont utilisés dans les menus

Gestion chaînes, Mon contenu, etc.

Permet d’afficher et de sélectionner les
sources vidéo disponibles.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet d’arrêter temporairement le son.

Permet de changer de chaîne.

Permet d’afficher les listes des chaînes à l’écran.

Permet d’afficher le EPG (Electronic
Programme Guide).

permet d’afficher des informations à l’écran.

u/d/l/r

: permet de déplacer le curseur

dans les éléments du menu à l’écran.

ENTERE: permet de sélectionner le

menu et de modifier la valeur de l’élément
correspondante.

Permet de quitter le menu.

Utilisez ces boutons avec les modes

Mon contenu et Anynet+.

Installation des piles (type de pile: AAA)

P.MODE: permet de sélectionner le mode

Mode Image.

SRS : sélectionne le SRS Theatersound.
DUALf-g¦: Sélection d’effets sonores.
E-MANUAL: affiche le e-Manual.
P.SIZE: sélectionne le Format de l’image.
AD/SUBT.: permet d’activer ou de

désactiver la description audio (non
disponible pour tous les pays). / Permet
d’afficher les sous-titres numériques.

Français - 6

Changement de la source d’entrée

Source

A utiliser pour sélectionner le téléviseur ou
d’autres sources d’entrée externes, telles que
des lecteurs DVD/Blu-ray, des décodeurs
câble ou des récepteurs satellite (boîtiers
décodeurs).

1. Appuyez sur le bouton SOURCE de votre

télécommande.

2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix.

✎

Vous pouvez basculer entre les modes d’affichage

l

Tous et Connecté en appuyant sur le bouton
ou

r

.

■ TV / Ext. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV /

Component / USB

✎

Les entrées connectées sont mises en surbrillance
dans Source.

✎

Les options Ext. et PC sont toujours activées.

✎

Si les périphériques externes connectés ne sont pas
mis en surbrillance, appuyez sur le bouton rouge. Le
téléviseur lance une recherche de périphériques.

Modif. Nom

Dans Source, appuyez sur le bouton TOOLS. Vous pouvez
ensuite définir le nom de la source externe que vous
souhaitez.

■ Magnétoscope / DVD / Décodeur câble / Décodeur

satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux /
Caméscope / PC / DVI PC / Périph.DVI / TV / IPTV
/ Blu-ray / HD DVD / DMA: Nommez le périphérique

connecté aux prises d’entrée pour faciliter la sélection
de la source d’entrée.

✎

Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 1(DVI)
avec un câble HDMI, vous devez définir le téléviseur en
mode PC dans Modif. Nom. (PS51D450)

✎

Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN

1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez définir

le téléviseur en mode DVI PC dans Modif. Nom.
(PS51D450)

✎

Lorsque vous connectez un périphérique AV au port

HDMI IN 1(DVI) avec un câble HDMI/DVI, vous devez

définir le téléviseur en mode Périph.DVI dans Modif.
Nom. (PS43D450, PS51D450)

Information

Affiche des informations détaillées sur le périphérique
externe sélectionné.

Raccordement à une antenne

Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière automatique.

✎

Préréglage: connexion du câble d’alimentation et de l’antenne.

✎

L’appareil PDP peut créer des interférences avec la radio amateur ou la radio AM.

✎

L’utilisation de radios portables ou mobiles, d’émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios amateur ou AM près de votre
téléviseur pourrait engendrer des dysfonctionnements de l’appareil.

Antenne VHF/UHFCâble

Entrée de l’alimentation

ou

Français - 7

Plug & Play (configuration initiale)

POWER

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s’affichent pour vous aider à configurer les réglages de
base. Appuyez sur le bouton POWERP. Plug & Play est disponible uniquement si Source est définie sur TV.

✎

Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous que l’antenne est branchée (p. 6).

✎

Pour revenir à l’étape précédente, appuyez sur le bouton rouge.

Choix d’une langue

1

Sélection du mode Enr.

2

démo ou Util. domicile

Sélection d’un pays

3

Réglage du Mode

4

Horloge

Sélection d’une antenne

5

Sélection d’une chaîne

6

Profitez de votre

7

téléviseur.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER
Sélectionnez la langue de votre choix pour l’affichage à l’écran.
Appuyez sur le bouton ◄ ou ►, puis appuyez sur le bouton ENTER
Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Enr. démo est prévu pour

un usage en magasin.
Pour rétablir les paramètres du téléviseur de Enr. démo à Util. domicile

(standard): appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque
l’affichage à l’écran du volume apparaît, appuyez pendant 5secondes sur

MENU.

Enr. démo est disponible uniquement pour être exposé en magasin.

Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne sont pas
disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le
téléviseur à la maison.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER
pays de votre choix.

✎

Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander,
en plus, le code PIN.

✎

Lors de l’entrée du code PIN, “0-0-0-0” n’est pas disponible.

Réglez le Mode Horloge automatiquement ou manuellement.

Auto.: Sélectionnez votre fuseau horaire.
Manuel: vous permet de définir manuellement la date et l’heure actuelles.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER
antennes à mettre en mémoire.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER
sélectionner la source des chaînes à mémoriser. Lors du réglage de la source d’antenne
sur Câble, une fenêtre s’affiche pour vous permettre d’attribuer des valeurs numériques
(fréquences) aux chaînes. Pour plus d’informations, reportez-vous à Canal → Recherche
automatique.

Appuyez sur le bouton ENTER

E

.

E

.

P

E

.

E

. Sélectionnez le

E

. Sélectionner les

E

. permet de

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Système - Plug & Play (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut
est “0-0-0-0”. Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.

Vous devez à nouveau sélectionner Plug & Play (MENU → Système) chez vous, bien que vous l’ayez fait en magasin.

✎

Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre suivant en mode veille, ce
qui redéfinit le code sur “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (marche).

Français - 8

Connexion à un périphérique AV

Périphériques disponibles: DVD, Lecteur Blu-ray, décodeur câble HD, récepteur satellite

¦¦

HD (boîtier décodeur), Magnétoscope

Connexion HDMI

HDMI OUT

Connexion HDMI à DVI

DVI OUT

R

W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI vers DVI (jusqu’à 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN 1(DVI) pour les

x

vidéos. Un lecteur DVD ou Blu-ray, un décodeur câble HD, un récepteur satellite HD, un décodeur câble ou un
récepteur satellite (décodeur) peuvent nécessiter un câble DVI-HDMI (DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI
(DVI vers HDMI). La prise PC/DVI AUDIO IN est indispensable pour les signaux audio.

Il se peut que l’affichage soit médiocre, voire inexistant, ou que le son soit de mauvaise qualité si un périphérique

x

externe connecté au téléviseur utilise un modeHDMI d’une ancienne version. Dans ce cas, demandez au
fabricant du périphérique externe de vous communiquer la versionHDMI et, dans l’hypothèse où elle serait
obsolète, demandez-lui une mise à niveau.

Veillez également à acheter un câbleHDMI certifié. Dans le cas contraire, il se peut que l’écran n’affiche aucune

x

image ou qu’une erreur de connexion se produise.

Français - 9

Connexion à composantes

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PRPBG

Connexion AV

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Connexion SCART

EXT

Utilisation d’un câble Composant (jusqu’à 1080p) ou Audio/Vidéo (480i uniquement) et d’un câble Scart

✎

En mode Ext., la sortie DTV prend uniquement en charge les signaux vidéo et audio MPEG SD.

✎

Lors de la connexion à AV IN, la couleur de la prise AV IN [Y/VIDEO] (verte) ne correspond pas à celle du câble
vidéo (jaune).

✎

Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la
connexion A/V).

Français - 10

Connexion entre un PC et un périphérique audio

¦ Périphériques disponibles : système audio numérique, amplificateur, système home cinéma

DVD, PC

Connexion casque

Connexion Ensemble

DVD Home Theater

OPTICAL

Utilisation d’une connexion Optique (Numérique) ou d’une sortie casque

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), diminuez le volume

x

du téléviseur et du système.
Le mode audio5.1 CH est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un périphérique externe prenant en

x

charge ce mode.
Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise optique du

x

téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DTV, il envoie du son 5.1canaux au récepteur du système home
cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur
câble ou un récepteur satellite) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet uniquement du
son sur 2canaux. Pour obtenir un son en mode5.1, reliez la prise de sortie audio numérique du lecteur DVD, du
lecteur Blu-ray, du décodeur câble ou du récepteur satellite (boîtier externe) directement à un amplificateur ou un
système home cinéma.

✎

Ecouteurs H: vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est
branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son.

La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur.

x

Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément.

x

Français - 11

¦ Utilisation d’un câble HDMI ou HDMI/DVI/D-Sub

✎

En fonction du PC, la connexion à l’aide du câble HDMI peut ne pas être prise en charge.

PC OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

DVI OUT

HDMI OUT

Connexion PC

Modes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI vers DVI)

• PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 X 768 @ 60Hz

• PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 X 768 @ 60Hz

Mode Résolution

IBM

MAC

VESA DMT

✎

REMARQUE

Dans le cas d’une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI IN 1(DVI).

x

Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

x

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

x

Les modes Separate et Composite sont pris en charge. Le mode SOG (Sync On Green) n’est pas pris en charge.

x

640x350
720x400

640x480
832x624

640x480
640x480
640x480
800x600
800x600

800x600
1024x768
1024x768
1024x768
1360x768

Fréquence

horizontale (kHz)

31,469
31,469

35,000
49,726

31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
47,712

Fréquence

verticale (kHz)

70,086
70,087

66,667
74,551

59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,015

Fréquence

d’horloge pixels

(MHz)

25,175
28,322

30,240
57,284

25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,500

Polarité de

synchronisation

(H/V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+

PS43D450
PS43D451
PS43D452

c

¦c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c

PS51D450
PS51D451
PS51D452

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

Français - 12

Connexion à un port INTERFACE COMMUNE

Utilisation de la “CARTE CI ou CI+”

Pour regarder les chaînes payantes, la carte d’interface commune (CI(CI+)
CARD) doit être insérée.

• Si vous ne l’insérez pas, certaines chaînes afficheront le message
“Signal brouillé”.

• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone,
l’ID de la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), l’ID de l’hôte
et d’autres informations s’afficheront dans 2 ou 3minutes. Si un
message d’erreur s’affiche, contactez votre fournisseur d’accès.

• Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée,
le message “Mise à jour terminée” s’affiche, indiquant que la liste des
chaînes est mise à jour.

✎

REMARQUE

Vous devez vous procurer une carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) auprès d’un fournisseur local de diffusion

x

par câble.
Lorsque vous sortez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD), tirez-la délicatement. Une chute pourrait en effet

x

l’endommager.
Insérez la carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) dans le sens indiqué sur celle-ci.

x

L’emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle.

x

La carte d’interface commune (CI(CI+) CARD) n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions;

x

vérifiez auprès de votre revendeur agréé.
Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fournisseur d’accès.

x

Insérez la carte d’interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l’antenne.

x

L’image sera déformée, voire invisible.

Français - 13

Consultation du manuel électronique (e-Manual)

E-MANUAL

Vous pouvez consulter la présentation et les instructions relatives aux fonctionnalités
TV stockées sur le téléviseur.

MENUm → Assistance → e-Manual → ENTER

O

✎

Pour revenir au manuel électronique, appuyez sur la touche E-MANUAL de la télécommande.

✎

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n’est pas activé.

Affi chage

Ecran de télévision: affi che l’écran de

la source d’entrée actuelle.

Comment basculer entre le e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s)

Fonctions de base > Changement du Mode Image prédé ni (5/10)

 Changing the Preset Picture Mode

 Changement du Mode Image prédéfi ni

O MENUm → Image → Mode Image → ENTER

■

Mode Image t

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

■

Mode Image

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

• Standard: adapté à un environnement normal.
N Lorsqu’une source d’entrée est défi nie sur PC, seules les options Standard et

pour les téléviseurs LED

• Naturel

Loisirs sont disponibles pour le Mode Image.

la fatigue oculaire.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Cinéma: adapté au visionnage de fi lms dans une pièce sombre.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Loisirs: adapté au visionnage de fi lms et de jeux vidéo.

• Cinéma: adapté au visionnage de fi lms dans une pièce sombre.
N Disponible uniquement en mode PC.

• Loisirs: adapté au visionnage de fi lms et de jeux vidéo.

a

Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Quitter

/ Relax

E

pour les téléviseurs plasma

: permet de réduire

Fonctions de base

Changement du Mode Image prédé ni

Réglages des paramètres de l’image

Changement de la taille de l’image

Modi cation des options d’image

Con guration du téléviseur avec le PC

}

Index E Entrer e Quitter

Boutons d’opération:

}

Bleu (Index): affi che l'écran d'index.

E

Entrer: sélectionner une catégorie ou un sous-menu.

e

Quitter: permet de quitter le e-Manual.

Essayer

E-MANUAL

E

Image

Changer de catégorie. Appuyez sur le
bouton

l

ou r pour sélectionner la

catégorie de votre choix.

Affi che la liste des sous-menus.
Appuyez sur le bouton ENTER

E

pour sélectionner le sous-menu de
votre choix.

Mode Image : Standard

Lum. Cellules : 10
Contraste : 100
Luminosité : 45
Netteté : 50
Couleur : 50

Teinte (V/R) : V50/R50

Réglage de l’écran

r

✎

Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.

Méthode1 Méthode2

1. Appuyez sur le bouton rouge pour sélectionner
Essayer, si vous souhaitez exécuter le(s) menu(s)

correspondant(s).

2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez
sur le bouton E-MANUAL.

Français - 14

1. Appuyez sur le bouton ENTER

E

lors de la sélection

de la zone de contenu. Le message “Exécuter?”
s’affi che. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur le
bouton ENTERE. La fenêtre des menus à l’écran
s’affi che.

2. Pour revenir à l’écran du manuel électronique, appuyez
sur le bouton E-MANUAL.

Affichage du contenu

Fonctions de base > Changement du Mode Image prédéni (5/10)

Boutons d’opération:

a

Rouge (Essayer): affiche le(s) menu(s) correspondant(s).

b

Vert (Accueil): permet d'accéder à l'écran d'accueil du e-Manual.

{

Jaune Zoom): agrandit l'écran.

}

Bleu (Index): affiche l'écran d'index.

L

Utilisation du mode Zoom

 Changement du Mode Image prédéfini

O MENUm → Image → Mode Image → ENTER

■

Mode Image

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options

Standard et Loisirs sont disponibles pour le Mode Image.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.

a

Essayer b Accueil { Zoom } Index L Page e Quitter

E

Zone de contenu: si vous avez sélectionné un
sous-menu, vous pouvez afficher le contenu
correspondant. Pour accéder à la page précédente
ou suivante, appuyez sur le bouton l ou r.

(Page): permet de passer à la page précédente ou suivante.

Lors de la consultation des instructions du manuel
électronique, appuyez sur le bouton jaune pour agrandir
l’écran. Pour parcourir l’écran agrandi, utilisez le bouton

u

ou d.

✎

Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur le bouton

RETURN.

 Changement du Mode Image prédéfini

O MENUm → Image → Mode Image → ENTER

■

Mode Image

Sélectionnez le type d’image que vous préférez.

N Lorsqu’une source d’entrée est définie sur PC, seules les options Standard et

Loisirs sont disponibles pour le Mode Image.

• Dynamique: adapté à un environnement lumineux.

• Standard: adapté à un environnement normal.

• Cinéma: adapté au visionnage de films dans une pièce sombre.

• Loisirs: adapté au visionnage de films et de jeux vidéo.

Recherche d’un mot-clé en utilisant la page d’index

✎

Cette fonction n’est pas prise en charge dans toutes les langues.

1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu afin d’ouvrir l’écran Index.

l

2. Appuyez sur le bouton

ou r pour sélectionner l’ordre des caractères de votre choix et appuyez ensuite sur

ENTERE.

u

3. Appuyez sur le bouton

or d pour sélectionner le mot-clé à afficher et appuyez ensuite sur ENTERE.

4. Vous accédez à l’écran d’instructions correspondant dumanuel électronique.

✎

Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.

E

R

Retour

Français - 15

Installation du support mural

Installation du kit de montage mural

Le kit de montage mural (vendu séparément) permet de fixer le téléviseur au mur.
Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec le support mural.

Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale.
Samsung Electronics ne saurait être tenu pour responsable d’un endommagement du produit ou d’une blessure si vous

choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale.

Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)

✎

Le kit de montage mural n’est pas fourni; il est vendu séparément.

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de
construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non
droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.

✎

REMARQUE

Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

x

Un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage sont fournis avec le kit de fixation mural.

x

N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.

x

N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA

x

standard. Des vis trop longues pourraient endommager l’intérieur du téléviseur.
Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier,

x

selon les caractéristiques de la fixation murale.
Ne serrez pas trop les vis: cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures

x

corporelles. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.
Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de

x

l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation
du produit.

N’inclinez pas le téléviseur de plus de 15degrés.

x

Famille de

produits

TELEVISEUR

ECRAN A

PLASMA

pouces

43~51 400 X 400

59~64 600 X 400

Spéc. VESA

(A * B)

Vis standard Quantité

M8 4

✎

Desserrez les vis avant d’installer le dispositif de fixation murale.

N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous
électrocuter.

Français - 16

Résolution des problèmes

Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces
solutions de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com”, puis
cliquez sur Assistance ou contactez le centre d’appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce
manuel.

Problèmes Solutions et explications

La télévision ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le

Aucune image/vidéo n’est affichée. • Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils

La télécommande ne fonctionne pas. • Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.

La télécommande du décodeur câble/boîtier
décodeur ne fonctionne pas.

✎

Certaines des images et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques.

✎

Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier
micrologiciel (samsung.com → Support → Downloads) par le biais d’un périphérique USB.

téléviseur.

• Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.

• Essayez d’appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n’est pas dû

à la télécommande. Si le téléviseur s’allume, reportez-vous au problème “La télécommande ne fonctionne
pas” ci-après.

externes, puis rebranchez-les).

• Réglez la sortie vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/satellite, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire
correspondre les connexions à l’entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d’un périphérique externe est
HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.

• Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.

• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la
télécommande.

• Nettoyez la lentille de la télécommande.

• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8m.

• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu’elle puisse
commander le téléviseur. Consultez le mode d’emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le
code du téléviseur SAMSUNG.

Licence

Liste des fonctions

Interface numérique et réseau excellents: Avec un syntoniseur numérique HD intégré, la vision des émissions HD sans
inscription ne nécessite pas de décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).

Anynet+ (HDMI-CEC)

Vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles Anynet+ à l’aide de votre télécommande
Samsung.

Mon contenu

Vous permet de lire les fichiers de musique, les images et les films enregistrés sur un périphérique USB.

Français - 17

Fixation du téléviseur au mur

Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez
notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait
le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions
de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité et une sécurité accrues,
installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après.

Pour éviter toute chute du téléviseur:

1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. Assurez-vous

que les vis ont été fermement fixées au mur.

✎

En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel
supplémentaire, tel que des chevilles.

✎

Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter
séparément.

2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans

les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur.

✎

Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas,
achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes.

3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide d’un câble

solide, puis attachez-les fermement.

✎

REMARQUE

Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers

x

l’arrière.
Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même

x

hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur.
Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.

x

4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent

aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel.

Mur

Stockage et entretien

✎

Si des autocollants sont appliqués sur l’écran du téléviseur, leur retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant
d’utiliser le téléviseur.

Ne vaporisez pas d’eau ni d’agent nettoyant directement
sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut
engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution.

Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’une
petite quantité d’eau.

Français - 18

Caractéristiques techniques

Considérations environnementales
Température de fonctionnement
Humidité en cours de fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage

Système TV Analogique: B/G, D/K, L, I (en fonction de votre pays)

Système de couleur/vidéo Analogique: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Système Sonore BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Socle orientable (gauche/droite) 0˚
Nom du modèle PS43D450

Taille de l’écran 43 pouces 51 pouces
Son

(Sortie) 10W X 2
Dimensions (L x P x H)

Corps
Avec socle

Poids
Sans socle
Avec socle

Résolution de l’affichage 1024 X 768 1360 X 768

✎

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette

Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

PS43D451
PS43D452

1011,8 X 56,0 X 622,4 mm

1011,8 X 250,0 X 698,7 mm

16,0 kg
19,0 kg

fixée au produit.

De 10°C à 40°C (50°F à 104°F)
10% à 80%, sans condensation
De -20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

5% à 95%, sans condensation

Numérique: DVB-T/DVB-C

PS51D450
PS51D451
PS51D452

1187,8 X 56,0 X 706,6 mm

1187,8 X 250,0 X 782,9 mm

22,5 kg
25,5 kg

Français - 19

Ulteriori informazioni sull’uso del Manuale elettronico

Le figure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell’utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono
differire da quelle del prodotto attuale. Le specifiche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.

Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

1. Le funzioni relative alla trasmissione televisiva digitale (DVB) sono disponibili solo nei paesi o nelle aree in cui vengono trasmessi segnali digitali terrestri DVB-T

(MPEG2 E MPEG4 AVC) o laddove l’utente abbia la possibilità di accedere a un servizio TV via cavo DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC) compatibile. Verificare
con il rivenditore locale la possibilitàdi ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo standard per la trasmissione della

televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program Guide), VOD (Video on Demand) e altre non sono incluse in queste
specifiche. Per questo motivo, al momento non sono disponibili.

3. Sebbene questo apparecchio TV soddisfi i più recenti standard DVB-T e DVB-C, [Agosto 2008], la compatibilità con future trasmissioni digitali via cavo DVB-C

e terrestri DVB-T non può essere garantita.

4. In base alla nazione o all’area in cui viene utilizzato questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa aggiuntiva per

tali servizi e richiedere all’utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5. Alcune funzioni della TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni fornitori

di servizi via cavo.

6. Per ulteriori informazioni, contattare il centro di assistenza clienti Samsung locale.

La qualità di ricezione del televisore può essere influenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Verificare le prestazioni del televisore

✎

presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di ricezione può essere migliorata o meno
riconfigurando le impostazioni dell’apparecchio.

Istruzioni per l’utente

• Ritenzione dell’immagine a video

Non visualizzare una immagine fissa (come la schermata di un videogioco) sul display al plasma per parecchi minuti di seguito poiché ciò potrebbe provocare
la ritenzione dell’immagine. Il fenomeno di ritenzione dell’immagine è anche conosciuto come “bruciatura dello schermo”. Per evitare il fenomeno di ritenzione
dell’immagine, ridurre il grado di luminositàe contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.

• Riscaldamento del pannello superiore del televisore al plasma

Dopo un lungo periodo di utilizzo, la parte superiore del prodotto potrebbe riscaldarsi, dato che il calore si disperde attraverso il foro di ventilazione sul
pannello superiore dello schermo.
Ciò è normale e non indica alcun difetto o malfunzionamento del prodotto.
Tuttavia, si consiglia di impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

• Il prodotto emette un suono improvviso e secco.

Questo fenomeno può verificarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o umidità ambiente. Ciò è normale e non
rappresenta un difetto del prodotto.

• Difetti dei pixel

Il PDP usa un pannello composto da 2.360.000 (livello HD) a 6.221.000 (livello FHD) pixel che richiedono una speciale tecnologia di produzione. Tuttavia, sullo
schermo alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.

• Si sconsiglia di utilizzare il televisore a temperature inferiori ai 5°C.

• La visualizzazione prolungata di un’immagine fissa potrebbe causare un danno permanente al pannello PDP.

La visione prolungata del televisore al plasma in formato 4:3 può causare la visualizzazione di tracce di bordi sulla parte sinistra, destra
e centrale dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per
videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.
Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

• Immagini residue sullo schermo.

La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare immagini residue parziali.
Per evitare questo problema, ridurre la luminosità e il contrasto mentre si visualizzano le immagini fisse.

• Garanzia

La garanzia non copre eventuali danni causati dalle immagini residue.
La bruciatura dello schermo non è coperta dalla garanzia.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali
caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni
all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri
tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta
differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e
le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti
commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie del prodotto
(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere
smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene
mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite
correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il
riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria
area di residenza.

Italiano - 2

Accessori

✎

Controllare che nell’imballaggio siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti,
contattare il rivenditore.

✎

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.

✎

Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente.

✎

Una volta aperta la confezione, verificare che non vi siano accessori nascosti dietro i materiali di imballaggio.

ATTENZIONE: INSERIRE SALDAMENTE PER EVITARE UNO SCOLLEGAMENTO ACCIDENTALE DALL’APPARECCHIO

[

• Telecomando e batterie (2 tipo AAA) • Cavo di alimentazione

• Istruzioni per l’utente • Panno per la pulizia

• Scheda di garanzia (non disponibile in tutti i paesi) / Guida alla sicurezza

solo modello da 43”

Nucleo in ferrite (2EA)

✎

Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi
dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al
cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

A Distanza minima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nel televisore: 6~8 pollici

x

B Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nella presa CA: 3/4

x

pollici

A

Cavo di

alimentazione

B

Italiano - 3

solo modello da 51”

Nucleo in ferrite (2EA) Nucleo in ferrite (1EA)

✎

Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare
i cavi dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo
intorno al cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

A Distanza minima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nel televisore: 6~8

x

pollici
B Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nella presa CA: 3/4

x

pollici

✎

Nucleo in ferrite: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze.
Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla
spina, come mostrato in figura.

A

Cavo di

alimentazione

Cavo antenna /

Cavo component

(venduto

separatamente)

B

• Può essere richiesto un rimborso se
– (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

– (b) l’utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere il presente manuale).

• L’importo di tale rimborso verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di

manutenzione.

Italiano - 4

Vista del Pannello di controllo

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

Pannello di controllo

Sensore del telecomando Puntare il telecomando in direzione di questo punto sul televisore.
Indicatore di alimentazione Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione è attiva, si accende in modalità

standby.

SOURCE

MENU Visualizza attraverso un menu OSD (on screen display) le funzioni del televisore.

y

z

P

E

(Alimentazione)

Alterna tutte le sorgenti d’ingresso disponibili. Nel menu a video, utilizzare questo
tasto come si usa il tasto ENTERE del telecomando.

Regola il volume. Nel menu OSD, utilizzare i tasti
◄ e ► del telecomando.

Cambia i canali. Nel menu OSD, utilizzare i tasti
tasti ▼ e ▲ del telecomando.

Spegne e accende il televisore.

y

z

così come si usano i tasti

così come si usano i

Modalità standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio).
Anche quando il tasto di accensione è disattivo, l’apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia
quindi di scollegare il cavo di alimentazione.

Messa in sicurezza della posizione di installazione

Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un’adeguata
ventilazione.

Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall’aumento della
temperatura interna del prodotto.

✎

Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics.

L’uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla

x

caduta del prodotto.

✎

L’aspetto del prodotto può differire in base al modello.

✎

Prestare attenzione quando si tocca il televisore poiché alcune parti potrebbero essere calde.

Installazione con piedistallo. Installazione con supporto a parete.

10 cm

10 cm10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Italiano - 5

Vista del telecomando

✎

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in Braille sui tasti di
selezione dei canali e dei numeri.

Spegne e accende il televisore.

Accesso diretto ai canali.

Seleziona alternativamente le modalità

Teletext ON, Doppia, Mista o OFF.

Regola il volume.

Apre il menu OSD.

Visualizza Content Home, che include

Guarda TV, Cont. personali e Sorgente.

Scelta rapida delle funzioni usate più di

frequente.

Ritorna al menu precedente.

Usare questi tasti per i menu Gestione

canali, Cont. personali, ecc.

Visualizza e seleziona le sorgenti video
disponibili.

Ritorna al canale precedente.

Esclude temporaneamente l’audio.

Cambia i canali.

Visualizza l’elenco canali sullo schermo.

Visualizza la EPG (Electronic Programme
Guide).

Visualizza le informazioni sullo schermo TV.

u/d/l/r

: Spostare il cursore sulla voce

del menu OSD.

E

: Seleziona il menu e le modifiche

ENTER

alle correspondenti voci.

Esce dal menu.

Usare questi tasti in modalità

Cont. personali e Anynet+.

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

P.MODE: Premere per selezionare Modalità

immagine.

SRS: Selezione del SRS Theatersound.
DUAL f-g: Per la selezione degli effetti

audio.

E-MANUAL: Visualizza e-Manual.
P.SIZE: Selezione del Formato immagine.
AD/SUBT.: Attiva e disattiva la descrizione

audio (non disponibile in alcuni paesi). /
Visualizza i sottotitoli digitali.

Italiano - 6

Modifica della sorgente di ingresso

Sorgente

Questa funzione viene usata per selezionare
il televisore o un’altra sorgente di ingresso
esterna come un lettore DVD / Blu-Ray /
ricevitore via cavo / ricevitore satellitare STB
collegato al televisore.

1. Premere il tasto SOURCE del

telecomando.

2. Seleziona la sorgente di ingresso esterna.

✎

E’ possibile modificare la modalità di
visualizzazione tra Tutto e Connesso premendo il
tasto l o r.

■ TV / Est. / PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Comp. /

USB

✎

In Sorgente, gli ingressi collegati vengono evidenziati.

✎

Est. e PC rimangono sempre attive.

✎

Se i dispositivi esterni collegati non sono evidenziati,
premere il tasto rosso. Il televisore cercherà i dispositivi
collegati.

Modifica Nome

In Sorgente, premere TOOLS , quindi impostare il nome
della sorgente di ingresso esterna desiderata.

■ VCR / DVD / STB cavo / STB satellite / STB PVR /

Ricevitore AV / Giochi / Videocamera / PC / DVI PC /
Dispositivi DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:

Assegnare un nome al dispositivo collegato alle porte di
ingresso per semplificare la selezione della sorgente di
ingresso.

✎

Quando si collega un PC alla porta HDMI IN 1(DVI)
tramite cavo HDMI, impostare il televisore in modalità
PC in Modifica Nome. (PS51D450)

✎

Quando si collega un PC alla porta HDMI IN 1(DVI)
tramite cavo HDMI-DVI, impostare il televisore in
modalità DVI PC in Modifica Nome. (PS51D450)

✎

Quando si collega un dispositivo AV alla porta HDMI IN

1(DVI) tramite cavo HDMI-DVI, impostare il televisore

in modalità Dispositivi DVI in Modifica Nome.
(PS43D450, PS51D450)

Informazioni

E’ possibile visualizzare informazioni dettagliate sul
dispositivo esterno selezionato.

Collegamento all’antenna

Quando il televisore viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente.

✎

Preset: Collegare l’alimentazione e l’antenna.

✎

I dispositivi PDP possono interferire con le trasmissioni radio in AM o con quelle radioamatoriali.

✎

Se nelle vicinanze del televisore vengono utilizzati dispositivi portatili o ricetrasmittenti, oppure sistemi per radioamatori o
AM, il televisore potrebbe presentare malfunzionamenti.

Antenna VHF/UHFCavo

Ingresso alimentazione

o

Italiano - 7

Plug & Play (Impostazione iniziale)

POWER

Alla prima accensione del televisore, vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l’utente a configurare le impostazioni
di base. Premere POWERP. Plug & Play è disponibile solo quando l’opzione Sorgente è impostata su TV.

✎

Prima di accendere il televisore, verificare che il cavo dell’antenna sia collegato (p. 6).

✎

Per tornare al passaggio precedente, premere il tasto Rosso.

Selezione della lingua

1

Selezionare Demo

2

Negozio o Uso dom.

Selezionare la nazione

3

Impostazione della

4

Modalità orologio

Selezione dell’antenna

5

Selezione del canale

6

Buona visione.

7

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER
Selezionare la lingua OSD (On Screen Display) desiderata.
Premere il tasto ◄ o ►, quindi premere ENTER
Selezionare la modalità Uso dom.. La modalità Demo Negozio è dedicata

a un uso commerciale.
Per ripristinare le impostazioni dell’unità da Demo Negozio a Uso dom.

(standard): Premere il tasto Volume del televisore. Quando il menu Volume
viene visualizzato a schermo, tenere premuto il tasto MENU per 5 secondi.

Demo Negozio è solo per la visione presso il punto vendita. Selezionando
questa opzione, diverse funzioni verranno disattivate. Selezionare Uso
dom. per la visione in casa.

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER

✎

Dopo aver selezionato il paese nel menu Nazione, alcuni modelli potrebbero
richiedere un’opzione aggiuntiva per l’impostazione del pin.

✎

All’inserimento del codice PIN, l’opzione “0-0-0-0” non è disponibile.

Impostare la Modalità orologio automaticamente o manualmente.

Auto: Scegliere il fuso orario corretto.
Manuale: Consente di impostare manualmente la data e l’ora corrente.

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER
memorizzare.

Premere il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER
da memorizzare. Quando si imposta la sorgente antenna su Cavo, viene visualizzata una
procedura che consente di impostare un valore per la ricerca dei canali digitali (frequenza
del canale). Per ulteriori informazioni, vedere Canale → Sintonizzazione autom.

Premere ENTER

E

.

E

.

E

.

E

. Selezionare la nazione appropriata.

E

. Selezionare l’antenna da

E

. Selezionare la sorgente del canale

P

Per reimpostare questa funzione...

Selezionare Sistema - Plug & Play (impostazione iniziale). Digitare il PIN a 4 cifre. Il PIN predefinito è “0-0-0-0.” Per cambiare
il codice PIN, utilizzare la funzione Cambia PIN.

Eseguire nuovamente Plug & Play (MENU → Sistema) per uso domestico sebbene in modalità negozio.

✎

Nel caso si sia dimenticato il PIN, in modalità Standby premere la seguente sequenza di tasti sul telecomando per
ripristinare il PIN all’impostazione predefinita “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on).

Italiano - 8

Collegamento a un dispositivo AV

Dispositivi disponibili: DVD, lettore Blu-ray, ricevitore via cavo HD, ricevitore satellitare HD

¦¦

STB (Set-Top-Box), Videoregistratore

Connessione HDMI

HDMI OUT

Connessione HDMI-DVI

DVI OUT

R

W

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Uso di un cavo HDMI o HDMI-DVI (fino a 1080p)

✎

HDMI IN 1(DVI), 2 / PC/DVI AUDIO IN

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack video HDMI IN

x

1(DVI). Lettori DVD, Blu-ray, ricevitori via cavo HD, ricevitori satellitari HD STB, ricevitori via cavo, o ricevitori

satellitare STB potrebbero richiedere l’uso di un cavo DVI-HDMI (DVI a HDMI) o di una scheda DVI-HDMI (DVI a
HDMI). Per l’audio è necessario l’uso del jack PC/DVI AUDIO IN.

Se viene collegato al televisore un dispositivo esterno che supporta una versione HDMI precedente, l’immagine

x

a schermo potrebbe essere disturbata (o non essere visualizzata del tutto), oppure l’audio potrebbe non essere
riprodotto. In questo caso, chiedere al produttore del dispositivo esterno informazioni sulla versione HDMI
supportata e, se obsoleta, richiedere un aggiornamento.

Acquistare un cavo HDMI certificato. In caso contrario, l’immagine potrebbe non apparire sullo schermo oppure

x

potrebbe verificarsi un errore di connessione.

Italiano - 9

Connessione Component

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

COMPONENT OUT

PRPBG

Connessione AV

VIDEO OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

Connessione SCART

EXT

Uso di un cavo Component (fino a 1080p) o Audio/Video (solo 480i) e un cavo Scart

✎

In modalità Est., l’uscita DTV supporta solo video e audio SD MPEG.

✎

Durante il collegamento a AV IN, il colore del jack AV IN [Y/VIDEO] (verde) non corrisponderà a quello del cavo
video (giallo).

✎

Per ottenere la migliore qualità delle immagini, si consiglia l’uso della connessione Component rispetto alla
connessione A/V.

Italiano - 10

Connessione a un PC e a un dispositivo audio

¦ Dispositivi disponibili: sistema audio digitale, amplificatore, DVD home theatre, PC

Connessione cuffie

Connessione DVD Home Theater

OPTICAL

Uso di un collegamento ottico (digitale) o cuffie

✎

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Quando un sistema audio digitale è collegato alla porta DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ridurre il volume sia del

x

televisore sia del sistema.
L’audio 5.1 CH (canali) è disponibile quando il televisore è collegato a un dispositivo esterno che supporta lo

x

standard 5.1 CH.
Quando il ricevitore (home theatre) è impostato su On, è possibile udire l’audio proveniente dall’uscita ottica del

x

televisore. Quando il televisore visualizza un segnale DTV, invia l’audio a 5.1 canali al ricevitore Home Theater. Se la
sorgente è un componente digitale, come per es. un lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo / ricevitore satellitare
(STB) ed è collegata al televisore mediante HDMI, saranno udibili solo 2 canali audio dal ricevitore Home Theater.
Per un audio a 5.1 canali, collegare il jack dell’uscita audio digitale del lettore DVD / Blu-ray / ricevitore via cavo /
ricevitore satellitare STB direttamente a un amplificatore o un home theatre.

✎

Cuffie H: E’ possibile collegare le cuffie all’uscita cuffie del televisore. Quando le cuffie sono collegate, l’audio
proveniente dagli altoparlanti interni viene disabilitato.

Collegando le cuffie al televisore, l’uso della funzione audio non è disponibile.

x

E’ possibile regolare in modo indipendente il volume delle cuffie e quello del televisore.

x

Italiano - 11

¦ Uso di un cavo HDMI, HDMI-DVI o D-sub

✎

La connessione mediante cavo HDMI potrebbe non essere supportata a seconda del modello di PC in uso.

PC OUT

AUDIO OUT AUDIO OUT

DVI OUT

Connessione PC

Modalità di visualizzazione (ingresso D-Sub e HDMI/DVI)

• PS43D450 PS43D451 PS43D452: 1024 x 768 a 60Hz

• PS51D450 PS51D451 PS51D452: 1360 x 768 a 60Hz

Modalità Risoluzione

IBM

MAC

VESA DMT

✎

NOTA

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 1(DVI).

x

La modalità interlacciata non è supportata.

x

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

x

Le modalitàSeparata e Comp. sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata.

x

640 x 350
720 x 400

640 x 480
832 x 624

640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600

800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768

Frequenza

orizzontale (kHz)

31,469
31,469

35,000
49,726

31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
47,712

Frequenza

verticale (Hz)

70,086
70,087

66,667
74,551

59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
60,015

Frequenza di

clock dei pixel

(MHz)

25,175
28,322

30,240
57,284

25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,500

Polarità sync

(O/V)

+/-

-/+

-/-

-/-

-/-

-/-

-/­+/+
+/+
+/+

-/-

-/­+/+
+/+

PS43D450
PS43D451
PS43D452

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c

HDMI OUT

PS51D450
PS51D451
PS51D452

c
c

c
c

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

Italiano - 12

Connessione a un alloggiamento COMMON INTERFACE

Uso della “SCHEDA CI o CI+”

Per la visione di canali a pagamento è necessario inserire una “SCHEDA
CI o CI+”.

• Non inserendo una “SCHEDA CI o CI+”, alcuni canali visualizzeranno
il messaggio “Segnale criptato”.

• Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID
della “SCHEDA CI o CI+”, l’ID host e altri dati verranno visualizzati
entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore,
contattare il fornitore del servizio.

• Una volta completata la configurazione delle informazioni relative
al canale viene visualizzato il messaggio “Updating Completed”, a
indicare che l’elenco dei canali è stato aggiornato.

✎

NOTA

E’ necessario richiedere una “SCHEDA CI o CI+” al fornitore del servizio via cavo locale.

x

Estrarre delicatamente la “SCHEDA CI o CI+” tirandola con le dita prestando attenzione a non farla cadere poiché

x

potrebbe subire danni.
Inserire la “SCHEDA CI o CI+” nella direzione indicata sulla scheda stessa.

x

La posizione dell’alloggiamento COMMON INTERFACE può variare a seconda del modello.

x

La “SCHEDA CI o CI+” non è supportata in alcune nazioni e regioni; controllare con il rivenditore autorizzato di zona.

x

In caso di problemi, contattare il fornitore del servizio.

x

Inserire una “SCHEDA CI o CI+” in grado di supportare le impostazioni dell’antenna. Lo schermo non visualizzeràle

x

immagini oppure queste saranno distorte.

Italiano - 13

Come visualizzare il manuale elettronico

E-MANUAL

E’ possibile leggere l’introduzione e le istruzioni riguardanti le funzioni memorizzate
nel televisore.

O

MENUm → Supporto → e-Manual → ENTER

✎

Per tornare al manuale elettronico, premere E-MANUAL sul telecomando.

✎

Se il menu non è attivo, la funzione Prova ora non è disponibile.

Visualizzazione a schermo

schermo TV: Visualizza lo schermo

Passaggio dal manuale elettronico ai menu corrispondenti.

sorgente.

Funzioni base > Modi ca della Modalità immagine preimpostata (5/10)

 Cambiare la Modalità immagine preimpostata

 Modifi ca della Modalità immagine preimpostata

O MENUm → Immagine → Modalità immagine → ENTER

■

Modalitàimmagine t

Selezionare il tipo di immagine preferita.

■

Modalitàimmagine

• Dinamica: Adatta per un ambiente illuminato.

Selezionare il tipo di immagine preferita.

• Standard: Adatta per condizioni di luce normali.
N Quando la sorgente di ingresso è impostata su PC, Modalità immagine è

per TV LED

per TV PDP

/ Relax:

• Naturale

disponibile solo nelle opzioni Standard e Entertainment.

della vista.

• Dinamica: Adatta per un ambiente illuminato.

• Film: Adatta per la visione di fi lm in un ambiente poco illuminato.

• Standard: Adatta per condizioni di luce normali.

• Divertim: Adatta per la visione di fi lm e giochi.

• Film: Adatta per la visione di fi lm in un ambiente poco illuminato.
N Disponibile solo in modalità PC.

• Entertainment: Adatta per la visione di fi lm e giochi.

a

Prova ora b Pag. iniziale { Zoom } Indice L Pagina e Esci

E

: Adatta per ridurre l’affaticamento

Funzioni base

Modi ca della Modalità immagine preimpostata

Regolazione delle impostazioni delle immagini

Modi ca del Formato immagine

Modi ca delle Opzioni immagine

Con gurazione del televisore con il PC

Prova ora

E-MANUAL

E

Cambia categoria. Premere il tasto

l

o r per selezionare la categoria

desiderata.

Visualizza l’elenco dei menu secondari.
Premere ENTER
menu secondario desiderato.

}

Indice E Conferma e Esci

Tasti operativi:

}

Blu (Indice): Visualizza la schermata dell'indice.

E

Conferma: Seleziona una categoria o un menu secondario.

e

Esci: Esce dal manuale elettronico.

Immagine

Modalità immagine : Standard

Luce cella : 10
Contrasto : 100
Luminosità : 45
Nitidezza : 50
Colore : 50

Tinta (V/R) : V50/R50

Regolazione schermo

E

per selezionare il

r

✎

Questa funzione non è disponibile in alcuni menu.

Metodo 1 Metodo 2

1. Premere il tasto rosso per selezionare Prova ora ed

eseguire il menu corrispondente.

2. Per tornare alla schermata del manuale, premere

E-MANUAL.

Italiano - 14

1. Premere ENTER

E

alla selezione dell’Area contenuti.

Il messaggio “Eseguire?” verrà visualizzato a schermo.
Selezionare Sì quindi premere ENTERE. Viene
visualizzata la fi nestra dei menu OSD.

2. Per tornare alla schermata del manuale, premere

E-MANUAL.

Visione dei Contenuti

Funzioni base > Modica della Modalità immagine preimpostata (5/10)

Tasti operativi:

a
b
{
}
L

Uso della modalità Zoom

 Cambiare la Modalità immagine preimpostata

O MENUm → Immagine → Modalità immagine → ENTER

■

Modalitàimmagine

Selezionare il tipo di immagine preferita.

N Quando la sorgente di ingresso è impostata su PC, Modalità

immagine è disponibile solo nelle opzioni Standard e
Entertainment.

• Dinamica: Adatta per un ambiente illuminato.

• Standard: Adatta per condizioni di luce normali.

• Film: Adatta per la visione di film in un ambiente poco illuminato.

• Entertainment: Adatta per la visione di film e giochi.

a

Prova ora b Pag. iniziale { Zoom } Indice L Pagina e Esci

E

Area contenuti: Se è stato selezionato un menu secondario
è possibile visualizzarne i contenuti. Per passare alla pagina
precedente o successiva premere l o r.

Rosso (Prova ora): Visualizza i menu corrispondenti.
Verde (Pag. iniziale): Passa alla pagina home del manuale elettronico.
Giallo (Zoom): Ingrandisce la schermata.
Blu (Indice): Visualizza la schermata dell'indice.

(Pagina): Passa alla pagina precedente o successiva.

Durante la visione delle istruzioni contenute nel manuale
elettronico, selezionare il tasto giallo per ingrandire lo
schermo. E’ possibile scorrere la pagina ingrandita utilizzando
i tasti

u

o d.

✎

Per tornare alla schermata precedente, premere

RETURN.

 Cambiare la Modalità immagine preimpostata

O MENUm → Immagine → Modalità immagine → ENTER

■

Modalitàimmagine

Selezionare il tipo di immagine preferita.

N Quando la sorgente di ingresso è impostata su PC, Modalità immagine è

disponibile solo nelle opzioni Standard e Entertainment.

• Dinamica: Adatta per un ambiente illuminato.

• Standard: Adatta per condizioni di luce normali.

• Film: Adatta per la visione di film in un ambiente poco illuminato.

• Entertainment: Adatta per la visione di film e giochi.

Ricerca di una parola chiave attraverso la pagina dell’indice

✎

Questa funzione potrebbe non essere supportata a seconda della lingua.

1. Per cercare una parola chiave, premere il tasto blu per selezionare Indice.

l

2. Premere

3. Premere

o r per selezionare l’ordine desiderato, quindi premere ENTERE.

u

o d per selezionare una parola chiave da visualizzare, quindi premere ENTERE.

4. E’ possibile visualizzare la schermata di istruzioni corrispondente del manuale elettronico.

✎

Per chiudere la schermata Indice, premere RETURN.

E

R

Ritorna

Italiano - 15

Installazione del kit di supporto a parete

Installazione del kit di supporto a parete

Il kit di supporto a parete (venduto separatamente) consente di montare il televisore direttamente a una parete.
Per informazioni dettagliate sull’installazione a parete, consultare le istruzioni fornite insieme al kit. Rivolgersi a un tecnico per il

montaggio della staffa a parete.
Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto o infortuni causati da una

installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.

Specifiche del kit di supporto a parete (VESA)

✎

Il kit di montaggio a parete non è fornito in dotazione ma è venduto separatamente.

Installare il supporto su una parete solida perpendicolare al pavimento. Se il supporto deve essere fissato ad altri tipi di
materiale, consultare il rivenditore di zona. Una installazione a soffitto o su pareti inclinate può provocare la caduta dell’unità e
lesioni personali.

✎

NOTA

Nella tabella sotto riportata vengono indicate le dimensioni standard dei kit di supporto a parete.

x

All’acquisto di un kit di supporto a parete, verrà fornita la guida all’installazione e tutte le parti necessarie per il

x

montaggio.
Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA.

x

Non utilizzare viti più lunghe delle dimensioni standard o non conformi alle specifiche dello standard VESA. Viti troppo

x

lunghe possono danneggiare i componenti interni del televisore.
Per montaggi a parete non conformi alle specifiche delle viti standard VESA, la lunghezza delle viti potrebbe differire

x

in base alle loro specifiche.
Non serrare le viti con eccessiva forza poiché ciò potrebbe danneggiare il prodotto o causarne la caduta provocando

x

lesioni personali. Samsung non può essere ritenuta responsabile per tali incidenti.
Samsung non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o lesioni personali qualora vengano usati kit di

x

supporto a parete non conformi allo standard VESA o l’utente non segua le istruzioni di installazione fornite.
Non montare il televisore con una inclinazione superiore ai 15 gradi.

x

Famiglia di

prodotti

TV PDP

pollici

43~51 400 X 400

59~64 600 X 400

Spec. VESA

(A * B)

Vite standard Quantità

M8 4

✎

Svitare le viti intorno al foro prima di installare la staffa a parete.

Non installare il kit di supporto a parete mentre il televisore è acceso. In caso contrario, potrebbero
verificarsi incidenti con lesioni personali causate da scosse elettriche.

Italiano - 16

Risoluzione dei problemi

In caso di domande sul funzionamento del televisore, consultare per prima cosa l’elenco sottostante. Se
nessuno dei consigli si dimostra utile per risolvere il problema, visitare il sito “www.samsung.com”, quindi fare clic
sulla voce Supporto, oppure chiamare il numero del Call Center riportato in ultima pagina del manuale.

Problemi Soluzioni e spiegazioni

Il televisore non si accende. • Verificare che la spina del cavo di alimentazione CA sia correttamente collegata a una presa a muro e il

Nessuna immagine/video. • Verificare le connessioni dei cavi (scollegare e ricollegare tutti i cavi del televisore e dei dispositivi esterni).

Il telecomando non funziona. • Sostituire le batterie prestando attenzione a rispettare le polarità (+/–).

Il telecomando del ricevitore via cavo/
satellitare non riesce ad accendere o
spegnere il televisore o a regolare il volume.

✎

Alcune delle immagini e funzioni sopra riportate sono disponibili solo per determinati modelli.

✎

E’ possibile mantenere il televisore nelle condizioni ottimali eseguendo regolarmente tramite USB l’aggiornamento del

televisore sia acceso.

• Accertarsi che la presa a muro sia funzionante.

• Premere il tasto POWER sul televisore per verificare che il problema non sia il telecomando. Se il televisore

si accende, vedere la sezione “Il telecomando non funziona” riportata sotto.

• Impostare l’uscita video del dispositivo esterno (ricevitore via cavo/STB, lettore DVD, Blu-ray, ecc) in modo
che le connessioni corrispondano all’ingresso del televisore. Ad esempio, se l’uscita di un dispositivo
esterno è HDMI, deve essere collegata a un ingresso HDMI sul televisore.

• Verificare che i dispositivi collegati siano accesi.

• Selezionare la corretta sorgente del televisore premendo il tasto SOURCE sul telecomando.

• Pulire la finestra di trasmissione del sensore sul telecomando.

• Puntare il telecomando direttamente verso il televisore a una distanza di 1,5~2 metri.

• Programmare il telecomando del ricevitore via cavo/satellitare in modo che possa controllare le funzioni del
televisore. Consultare il manuale dell’utente del ricevitore via cavo/satellitare per il codice TV SAMSUNG.

firmware all’ultima versione disponibile sul sito (samsung.com → Supporto → Download).

Licenza

Elenco delle funzioni disponibili

Eccellente networking e interfaccia digitale: Con un sintonizzatore digitale HD incorporato, le trasmissioni HD senza
abbonamento possono essere visualizzate senza ricevitore via cavo / ricevitore STB (Set-Top-Box) satellitare.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Anynet+ è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung
collegati che supportano Anynet+.

Cont. personali

Consente di riprodurre musica, immagini e film memorizzati su un dispositivo USB.

Italiano - 17

Fissaggio del televisore alla parete

Attenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul televisore sono azioni che possono provocarne la caduta. Si
raccomanda di non far giocare i bambini con il televisore poiché potrebbero appendervisi destabilizzandolo; se
ciò dovesse verificarsi, il televisore potrebbe cadere e provocare lesioni personali gravi perfino mortali. Seguire
tutte le precauzioni di sicurezza descritte della documentazione allegata. Per una maggiore stabilità e sicurezza
del prodotto, installare il dispositivo anticaduta come segue.

Per evitare una eventuale caduta del televisore

1. Avvitare saldamente i ganci alla parete. Verificare che le viti siano state fissate

saldamente alla parete.

✎

A seconda del tipo di parete, potrebbe essere necessario utilizzare anche un
fisher.

✎

Poiché i ganci, le viti e il cavo di sicurezza non sono forniti in dotazione, è
necessario acquistare tali materiali separatamente.

2. Rimuovere le viti dal centro del pannello posteriore del televisore, inserirle nei

ganci, quindi avvitarle nuovamente al televisore.

✎

Le viti potrebbero non essere fornite insieme al prodotto. In questo caso,
acquistare le viti separatamente in base alle specifiche qui riportate.

3. Collegare i ganci fissati al televisore a quelli fissati alla parete utilizzando un cavo

resistente, quindi legarlo strettamente.

✎

NOTA

Installare il televisore il più possibile vicino alla parete in modo che non

x

possa cadere all’indietro.
Collegare il cavo in modo che i ganci fissati alla parete si trovino allineati o leggermente più in basso di quelli

x

fissati al televisore.
Slegare il cavo prima di spostare il televisore.

x

4. Accertarsi che tutte le connessioni siano adeguatamente fissate. Controllare periodicamente le connessioni per verificarne

l’eventuale usura o rottura. Per qualsiasi dubbio relativo alla sicurezza delle connessioni effettuate, contattare un
installatore specializzato.

Parete

Conservazione e manutenzione

✎

Eventuali adesivi applicati allo schermo TV potrebbero lasciare residui una volta rimossi. Pulire lo schermo prima di
guardare i programmi TV.

Non spruzzare acqua o soluzioni detergenti direttamente sul
prodotto. Qualsiasi liquido che riesca a penetrare all’interno
del prodotto può provocare guasti, incendio o una scossa
elettrica.

Pulire il prodotto con un panno morbido appena inumidito.

Italiano - 18

Specifiche

Caratteristiche ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di stoccaggio

Sistema TV Analogico: B/G, D/K, L, I (in base alla nazione selezionata)

Sistema colore/video Analogico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Sistema audio BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC.
HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Piedistallo ruotabile (Sinistra / Destra) 0˚
Nome modello PS43D450

Dimensione schermo 43 pollici 51 pollici
Suono

(Uscita) 2 x 10 W
Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo
Con piedistallo

Peso
Senza piedistallo
Con piedistallo

Risoluzione del display 1024 X 768 1360 X 768

✎

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

✎

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta al prodotto.

Digitale: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0

PS43D451
PS43D452

1011,8 X 56,0 X 622,4 mm

1011,8 X 250,0 X 698,7 mm

16,0 kg
19,0 kg

Da 10°C a 40°C (Da 50°F a 104°F)

Da 10% a 80%, senza condensa

Da -20°C a 45°C (Da -4°F a 113°F)

Da 5% a 95%, senza condensa

Digitale: DVB-T/DVB-C

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

PS51D450
PS51D451
PS51D452

1187,8 X 56,0 X 706,6 mm

1187,8 X 250,0 X 782,9 mm

22,5 kg
25,5 kg

Italiano - 19

USB

y)

RGB

COMP2

L/R

IN

LAN

Media Pla

SPK

SCART

HEADPHONE

SUB

128MB

ONENAND

MICOM

UART

(debug)

TUO_R/L_PHXS_TUO_R/L_PH

SPDIF Out

24C02

EEPROM

128MB

DDR3-1333

ONENAND_ADD<15:0>

ONENAND_DATA<15:0>PCM_CONTROL

DDR2 I/F

24C1024

EEPROM

I2C

UART

UART

LAN_TX/RX

Phy

SP3232

USB2.0

IR, Key INPUT

SC_L/R_OUT

DDR

128MB

SC_CVBS_OUT

AMP

DRV604

SC_L/R_OUT_SX

NTP7300

SPDIF_OUT

chipset

Mainvoard

_

_

_

ONENAND_ADD<6:0>

ONENAND_DATA<7:0>

ONENAND_DATA<15:8>

CH_DATA<7:0>

TS0_DATA<7:0>

HDMIx_RX

TUNER_CVBS

SC_CVBS_IN

SC_COMP2_RGB_IN

COMP1_RGB

SIDE_AV_CVBS

CH_I2S

_

PC_DVI_L/R_IN

COMP1_L/R_IN

SIDE_AV_L/R_IN

BUFFER

BUFFER

EXT_DATA<7:0>

EXT_ADDR<0:14>

BUFFER

IF+/-

TS_S_DATA<7:0>

TC/

MP

EU:SCART

HDMI 1(DVI),2,3,4

AU/USA/Asia:CO

COMP

A/V IN

PC/DVI Audio

PC