Samsung PS42A451, PS50A450, PS50A451 User manual

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Country	Customer Care Centre 	Web Site
RUSSIA	8-800-555-55-55	www.samsung.ru
UKRAINE	8-800-502-0000	www.samsung.com

BN68-01417F-01

PS42A450

PS42A451

PS50A450

PS50A451

Плазменный

телевизор

руководство

пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/global/register

Модель_______Серийный номер_________

Инструкции по эксплуатации

Неподвижное изображение

Неподвижное изображение, которое может выводиться на экран дисплея, если к нему подключена игровая приставка или ПК, не должно отображаться более 2 часов. Длительное отображение неподвижного изображения может привести к повреждению экрана, известному как “выгорание экрана”. Чтобы сохранить экран от выгорания, уменьшите яркость и контрастность экрана при отображении неподвижного изображения.

Высота

Стабильная работа плазменного дисплея возможна только на высотах, не превышающих 2000 м. Не устанавливайте и не эксплуатируйте экран на высоте, превышающей 2000 м, так как при таких условиях он, возможно, будет функционировать неправильно.

Нагрев верхней части телевизора с ПД

Вследствие продолжительного использования верхняя часть телевизора может нагреваться, так как тепло выделяется через вентиляционные отверстия в верхней панели изделия. Это нормально и не свидетельствует о наличии каких-либо дефектов или выходе телевизора из строя. Однако не следует разрешать детям дотрагиваться до верхней части телевизора.

Телевизор издает легкое потрескивание.

Легкое потрескивание может возникать в случаях, когда экран телевизора расширяется или сжимается вследствие изменений окружающей среды – например, температуры или влажности. Это нормальное явление, не указывающее на дефект изделия.

Дефекты ячеек

Экран плазменного телевизора состоит из множества пикселов (от 1 230 000 для уровня SD до 3 150 000 для уровня HD), и его изготовление требует использования наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько темных или светлых пикселов. Эти отдельные пикселы не влияют на качество работы изделия.

Не рекомендуется эксплуатировать телевизор при температуре ниже 5°C (41°F)

Длительное отображение неподвижного изображения может стать причиной непоправимого повреждения плазменного экрана.

ПридлительномпросмотренателевизоресПДпрограммвформате4:3справа, слеваивцентральнойчастиэкранамогутпоявлятьсяследыграницизображения, чтообъясняетсяпродолжительнойнеравномерностьюсветовогоизлученияв разныхобластяхэкрана.ВоспроизведениедисковDVDилииспользованиеигровой

приставкиможетпривестикпоявлениюнаэкранеаналогичногоэффекта.Гарантия нераспространяетсянаповреждения,вызванныевышеописаннымиэффектами.

Остаточное изображение на экране.

Отображение неподвижных изображений видеоигр и компьютера дольше определенного периода времени может привести к появлению остаточного изображения на экране. Для предотвращения этого эффекта при воспроизведении неподвижных изображений уменьшите значения яркости и контраста.

Гарантия

-Гарантия не распространяется на повреждения дисплея, вызванные длительным отображением неподвижного изображения.

-Гарантия не распространяется на повреждения, связанные с выгоранием экрана.

Установка

Приустановкеизделиявместахссильнымзагрязнением,высокойилинизкойтемпературой,высокой влажностью,приналичиихимическихвеществилиприпостояннойработеоборудования,напримерв аэропорту,нажелезнодорожномвокзалеит.д.,обязательнообратитесьвавторизированныйсервисный центр.Впротивномслучаеизделиюможетбытьпричиненсерьезныйущерб.

Обращение в SAMSUNG WORLDWIDE

Если у Вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung, обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG. (Дополнительные сведения см. на обороте.)

© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

Русский -

Содержание
Общая информация
 Инструкции по эксплуатации........................	2
 Проверка комплектности..............................	4
 Использование подставки ............................	4
 Панель управления ......................................	5
 Соединительная панель...............................	6
 Обзор пульта дистанционного управления.....	8
Эксплуатация
 Включение и выключение телевизора.........	9
 Просмотр меню .............................................	9
 Функция Plug & Play....................................	10
 Использование кнопки TOOLS...................	12
 Просмотр сигнала от внешних источников
сигналов.......................................................	12
 Редактирование названий устройств.........	13
Управление каналами
 Автоматическое сохранение каналов........	13
 Сохранение каналов вручную....................	14
 Добавление/блокировка каналов...............	15
 Сортировка сохраненных каналов.............	16
 Присвоение каналам названий..................	16
 Точная настройка на принимаемый
сигнал канала..............................................	17
 УСС (усилитель слабого сигнала)..............	17
Управление изображением
 Изменение стандарта изображения..........	18
 Настройка параметров изображения ........	18
 Настройка параметров детализации
изображения................................................	19
 Параметры изображения............................	20

Восстановление для параметров изображения заводских настроек по

умолчанию...................................................	22
Управление звуком
 Свойства звука............................................	23
 Выбор режима звука (в зависимости от
модели) ........................................................	24
 Подключение наушников
(приобретаются отдельно)..........................	24

Описание функций
 Свойства функции “Время” ........................	25
 Язык / Мелодия / Эффект освещения /
Развлечения / Экон. энергии / PIP .............	26
ЭКРАН ПК
 Установка программного обеспечения
компьютера (на основе Windows XP) ........	27
 Режим входа (ПК)........................................	28
 Настройка ПК...............................................	29
О системе Anynet+
 Что такое Anynet+?......................................	30
 Ligar dispositivos Anynet+ ...........................	30
 Настройка Anynet+......................................	31
 Сканирование и переключение между
устройствами Anynet+.................................	31
 Запись..........................................................	32
 Прослушивание через ресивер..................	33
 Перед обращением в сервисный центр
проверьте следующее.................................	33
Приложение
 Функция телетекста
(в зависимости от модели) .........................	34
 Характеристики набора для настенного
монтажа (VESA)...........................................	36
 Регулировка настенного крепления
(приобретается отдельно) ..........................	37
 Как собрать подставку
(в зависимости от модели) .........................	38
 Устранение неисправностей ......................	39
 Технические характеристики......................	40

Русский

Символы
Нажмите	Важно	Примечание
Русский -

Проверка комплектности

Руководство	Пульт ДУ/	Кабель питания	Очистка (с помощью
пользователя	Батареи размераAAA		ткани)

Гарантийный талон/	Крышка (нижняя) /	Ферритовый сердечник	Ферритовый сердечник
Регистрационная	винты (2ea)	для кабеля питания	для кабеля S-Video
карточка/	(См. стр. 38)
Инструкция по технике
безопасности

Продается отдельно

Кабель антенны

Кабели компонентов

Аудиокабели

Кабель для компьютера

Кабель Scart	Аудиокабель для	Кабель HDMI	Кабель HDMI/DVI
	компьютера

Ферритовый сердечник (кабель питания, кабель S-Video)

Ферритовые сердечники используются для обеспечения защиты кабелей от помех.

При подключении кабеля откройте ферритовый сердечник и закрепите его вокруг кабеля вблизи разъема.

Использование подставки

 ПД должны переносить два или более человека. Нельзя класть телевизор на пол, поскольку можно повредить экран. Храните плазменную панель только в вертикальном положении.

 Плазменную панель можно
поворачивать на 20 градусов	-20° ~ 20°
влево и вправо.

Русский - 4

Панель управления

Передняя (или задняя) панель

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

1 SOURCE

Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала (TB,

Внешний 1, Внешний , AV, S-Video,

Компонентный, ПК, HDMI1, HDMI , HDMI ).

Эта кнопка в экранном меню выполняет

те же функции, что и кнопка ENTER на пульте дистанционного управления.

2MENU

Нажмите для просмотра экранного меню функций телевизора.

3+−

Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.

В экранном меню используйте кнопки

+−, которые выполняют те же функции, что и кнопки ◄ и ► на пульте дистанционного управления.

4 C/P

Используется для смены каналов. В экранном меню используйте кнопки

C/P , которые выполняют те же функции, что и кнопки ▲ и ▼ на пульте дистанционного управления.

5Индикатор питания

Мигает и отключается при включенном

питании и загорается в режиме ожидания.

6Кнопка питания

Используется для включения и выключения питания.

7Датчик приема сигнала пульта дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку на панели управления телевизора.

8Громкоговоритель

Русский - 5

Соединительная панель

Задняя панель

1

2

3

4

или	8
КабельноетелевидениеСеть
	или

5	6	7

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

 Подключая видеоили аудиосистему к телевизору, следите за тем, чтобы все ее компоненты были выключены.

Подключая внешнее устройство, проследите, чтобы цвет соединительного разъема совпадал с цветом кабеля.

1Входной разъем питания

Подсоединение шнура питания, входящего в комплект поставки.

2COMPONENT IN

AUDIO Л/П и видеовходы (Y/PB/PR) для компонента.

3PC IN / AUDIO

Подсоединение к разъему видео- и аудиовыхода ПК.

4EXT 1, EXT

Входные и выходные разъемы для внешних устройств, таких как видеомагнитофон, DVD-проигрыватель, игровая приставка или проигрыватели видеодисков.

Характеристики входных/выходных разъемов

Разъем		Вход		Выход
	ВидеоЗвук(Л/П) (Audio(L/R) RGB			Видео + аудио (Л/П)
Внешний 1				Доступентольковыход
				телевизионногосигнала
(EXT 1)				илисигналаDTV.
Внешний 2				Выходной сигнал,
				который можно
(EXT 2)				выбрать.

5Подключение внешних аудиоустройств

Подключение аудиосигналов RCA от телевизора к внешнему источнику, например

аудиооборудованию.

6SERVICE

−Разъем используется для обслуживания.

−Выполните последовательные подключения между кронштейном для крепления на стене с электроприводом и телевизором, если требуется регулировать угол просмотра телевизора с помощью пульта дистанционного управления.

продолжение…

Русский -

7HDMI IN 1,

−При соединении двух устройств с

помощью разъема HDMI дополнительный аудиокабель не требуется.

−При использовании кабеля HDMI/DVI

необходимо выполнить подключение к

гнезду HDMI IN 2.

Что такое HDMI?

−““High Definition Multimedia interface”

позволяет передавать цифровые видеоданные высокого разрешения и многоканальные цифровые аудиосигналы.

−Разъем HDMI/DVI обеспечивает DVI-соединение с дополнительным устройством с помощью соответствующего кабеля (в комплект не входит). Различие между HDMI и DVI состоит в том, что устройство HDMI меньше по размеру, оснащено технологией защиты от незаконного копирования HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), а

также поддерживает многоканальные цифровые аудиосигналы.

Боковая панель

1

или

2

DVI IN (HDMI ) AUDIO R/L

DVI и аудиовыходы для подключения внешних устройств.

8ANT IN

75Ω Разъем для коаксиального кабеля антенной/кабельной сети

Поддерживаемые режимы для HDMI/DVI и Компонентный

		480i	480p	576i	576p	720p	1080i
	HDMI/DVI 50 Гц	X	X	X	O	O	O
	HDMI/DVI 60 Гц	X	O	X	X	O	O
	Компонентный	O	O	O	O	O	O
	(Component)

3

Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.

1HDMI IN

Подключение разъема HDMI устройства к выходу HDMI.

2S-VIDEO или VIDEO / AUDIO L/R

Видео- (S-Video или Video) и аудиовходы

для внешних устройств, таких как видеокамеры или видеомагнитофоны.

3гнездо наушников

Если при просмотре телепрограмм вы не хотите мешать другим людям, находящимся в помещении, можно подсоединить наушники.

Продолжительное использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к нарушениям

слуха.

Русский -

Обзор пульта дистанционного управления

1Кнопка POWER (включение и выключение телевизора)

2Используется для

непосредственного выбора режима просмотра телепрограмм

3Номерные кнопки для непосредственного выбора канала

4Выбор одно/двухзначного номера канала

5Временное выключение звука

6 Увеличение громкости

Уменьшение громкости

7Кнопка управления каналами (см. стр. 15)

8Используется для быстрого выбора часто используемых функций.

9Управление курсором в меню

0Просмотр информации о текущей станции вещания

#Нажмите эту кнопку для выбора дополнительных режимов отображения и звука для спорта, кино и игр.

$ Управление видеомагнитофоном/ DVD-проигрывателем (перемотка назад, остановка,

воспроизведение/пауза, перемотка вперед)

%Выбор доступных

источников сигнала

^ Предыдущий канал

& Следующий канал

Предыдущий канал

*Отображение главного

экранного меню

( Кнопка режима TruSurround

XT

) Возврат к предыдущему меню

aВыход из экранного меню

bВыбор размера изображения

cИспользуется при подключении устройства

SAMSUNG DMA(Digital

MediaAdapter) через интерфейс HDMI и переключении в режим DMA. (Кнопка DMAявляется дополнительной.) Для получения дополнительной информации по эксплуатации см. руководство пользователя DMA. Эта кнопка доступна, когда для параметра “

Anynet+ (HDMI-CEC)"

установлено значение “Вкл.” (см. стр. 31).

d Непосредственный выбор

режима HDMI

e Выбор эффекта изображения

(см. стр. 18)

Функции телетекста

(см. стр. 34)

2 Выход из экрана телетекста (в зависимости от модели)

7Сохранение телетекста

8Размер телетекста

0 Открытие телетекста

! Выбор темы Fastext

@Отображение страницы

телетекста/совмещенного режима телетекста и режима просмотра телепрограмм

%Выбор режима телетекста

(СПИСОК (LIST)/FLOF)

^Дополнительная страница

телетекста

& P : следующая страница

телетекста P : предыдущая

страница телетекста

* Указатель телетекста

) Удержание страницы

телетекста

a Отмена телетекста

продолжение…

Русский -

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке.

Установите две батареи размера AAA.

 Убедитесь, что полюса “+” и “-” батареи соответствуют полюсам на схеме внутри отделения.

Не устанавливайте одновременно батареи разных типов, например щелочные и марганцевые.

Закройте крышку, как показано на рисунке.

Если пульт ДУ не используется в течение длительного времени, извлеките батареи из пульта и храните их в прохладном и сухом месте. Пульт

дистанционного управления можно использовать на расстоянии до 7 метров от телевизора. (При обычном использовании срок службы батареи составляет примерно один год).

Если пульт дистанционного управления не работает, проверьте следующее:

1.Включен ли телевизор?

2.Правильно ли установлены положительный и отрицательный полюса батареи?

3.Не разряжены ли батареи?

4.Возможно, отключено питание или отсоединен кабель питания?

5.Нет ли поблизости люминесцентного излучения или неоновой вывески?

Включение и выключение телевизора

Кабель питания подключается со стороны задней панели телевизора.

1Подключите кабель питания к соответствующему разъему.

Допустимое напряжение сети обозначено на задней панели телевизора; частота составляет 50 или 60 Гц.

Чтобы включить телевизор, нажмите кнопку (питание - вкл./выкл.) на передней панели телевизора или кнопку POWER на пульте ДУ. Автоматически выбирается программа, которая просматривалась последней. Если на данный момент сохраненных каналов еще нет, то на экране не появится четкое изображение. См. раздел “Автоматическое сохранение каналов” на стр. 13 или “Сохранение каналов вручную” на стр. 14.

При первом включении телевизора автоматически восстанавливаются несколько основных параметров, установленных пользователем. См. раздел “Функция Plug & Play” на стр. 10.

	Чтобы выключить телевизор, нажмите кнопку	(питание - вкл./выкл.) на передней панели
4	телевизора или кнопку POWER на пульте ДУ.
	Чтобы включить телевизор, нажмите кнопку	(питание - вкл./выкл.) на передней панели или

нажмите кнопку POWER или кнопки с цифрами на пульте дистанционного управления.

Просмотр меню

1Нажмите кнопку MENU.

На экране появится главное меню.

В левой части меню расположены шесть значков:

Изображение, Звук, Канал, Установка, Вход.

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора одного из значков.Чтобы получить доступ в подменю выбранной пиктограммы, нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для перехода между пунктами

меню.Нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать пункт меню.

4Нажмите кнопку ▲/▼/◄/► для изменения выбранных элементов.Нажмите кнопку RETURN для возврата к предыдущему меню.

5Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT

T V	Изображение
Режим	: Стандартный 
Свет ячейки
Контраст		5
Яркость		45
Четкость		50
Цвет	50	50
Тон		К50
Установкидетализац.		
Параметрыизображения		
Сброс	: OK	
Перем	Вxод	Выход

Русский -

Функция Plug & Play

При первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются несколько основных параметров, установленных пользователем.

Можно выполнить следующие настройки.

Если для телевизора случайно выбрана неверная страна, символы на экране могут отображаться некорректно.

1Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления. Появится сообщение Запуск Plug & Play Нажмите кнопку

ENTER.

Через несколько секунд автоматически появится меню

Язык.

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите нужный язык. Нажмите кнопку ENTER. Отобразится сообщение

Выберите "Домашний" при установке телевизора дома.

4С помощью кнопки ◄ и ► выберите режим Демонстрация или Домашний, затем нажмите кнопку ENTER. Появится сообщение с просьбой проверить состояние соединения антенны.

Значение по умолчанию Домашний.

Рекомендуется перевести телевизор в режим “Дом”, чтобы обеспечит наилучшее изображение в Домашний условиях.

Режим Демонстрация предназначен только для точек розничной торговли.

Если для устройства случайно выбран режим Демонстрация и нужно вернуться в режим Домашний (стандартный), нажмите кнопку громкости. При отображении экранного меню громкости нажмите и удерживайте кнопку MENU на корпусе телевизора в течение 5 секунд.

5Убедитесь, что антенна подсоединена к телевизору.Нажмите кнопку ENTER. Отобразится меню Страна.

Выберите страну или регион с помощью кнопок ▲ или ▼. Нажмите кнопку ENTER.

			Plug & Play
	Запуск Plug & Play
			OK
			Вxод
			Plug & Play
Язык			▲
			Polski
			Русский
			Български
			▼
Перем.			Вxод
			Plug & Play

Выберите "Домашний" при установке телевизора дома.

								Домашний
	Демонстрация
	Перем.						Вxод
						Plug & Play
			Проверьте антенный вход
							OK
							Вxод				Пропуск
						Plug & Play
Страна							▲
					Великобритания
							Австрия
					ВосточнаяЕвропа
							Другое
	Перем.						Вxод				Пропуск
						Plug & Play
		P 1		C --							40 MHz
											0 %
							Пуcк
							Вxод				Пропуск

продолжение…

Русский - 10

ДляначалапоискаканаловнажмитекнопкуENTER.Поиск каналовначнетсяизакончитсяавтоматически.Послесохранения всехдоступныхканаловнаэкранеавтоматическиотобразится менюУстановкачасов.НажмитекнопкуENTER.

Нажмите кнопку ◄ или ►, чтобы выбрать пункт Месяц, Число, Год, Часов или Минут. Установите эти значения с помощью кнопки ▲ или ▼.

Можно также установить значения параметров Месяц, Число, Год, Часов или Минут с помощью цифровых

кнопок на пульте дистанционного управления.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения настройки. Появится сообщение Приятного просмотра.После завершениявводанажмитекнопкуENTER.

Даже если кнопка ENTER не будет нажата, сообщение автоматически исчезнет через несколько секунд.

Если необходимо сбросить настройки этой функции…

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите пункт Установка и нажмите кнопку ENTER.

Нажмите кнопку ENTER еще раз, чтобы выбрать функции Plug & Play. Появится сообщение Запуск Plug & Play.

Plug & Play

Установка часов

Месяц

Число

Год Часов

Минут



01

01

00

00

04



Перем.

Настр.

Вxод

Приятного просмотра

OK

T V

Установка

Plug & Play



Язык

: Русский



Время

: Режимпросм.вкл



Эффектосвещения



Регулировканастенногокрепления



Мелодия

: Выкл.



Развлечения

: Выкл.



Экон. энергии

: Выкл.



PIP



Перем.

Вxод

Возврат

Русский - 11

Использование кнопки TOOLS

С помощью кнопки TOOLS можно быстро и без труда выбрать часто используемые функции. Меню “Инструменты” изменяется в зависимости от того, какой режим входящего внешнего сигнала используется при просмотре.

1 Нажмите кнопку TOOLS.
	Отобразится меню Инструменты.				Инструменты
					Anynet+(HDMI-CEC)
Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора меню, затем нажмите					Режимиэображения	◄ Стандартный ►
	кнопку ENTER.				Режимзвука	:	Польз.
					Таймерсна	:	Выкл.
Нажмите кнопку ▲/▼/◄/►/ENTER для отображения,					SRSTSXT	:	Выкл.
	изменения или использования выбранного элемента.				Экон.энергии	:	Выкл.
					ДвойнойI-II	:	Моно
	Более подробное описание каждой функции см. на				Перем.	Настр.	Выход
	соответствующей странице.
	•	Anynet+(HDMI-CEC), см. стр. 30
	•	"Режим изображения" см. на стр. 18
	•	"Режим звука" см. на стр. 23
	•	"Таймер сна" см. на стр. 25
	• Функция "SRS TS XT" см. на стр. 23
	•	"Экон. энергии" см. на стр. 27
	• "Двойной I-II" см. на стр. 24

Просмотр сигнала от внешних источников сигналов

Можно переключать режимы воспроизведения сигналов с подключенных устройств, например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя, видеоприставки или источника телевизионного сигнала с ретрансляционной или кабельной сети.

1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

Нажмите кнопку ▲ или ▼ для выбора пункта Вход, затем нажмите кнопку ENTER.

Снова нажмите кнопку ENTER для выбора пункта Список источн..

4С помощью кнопки ▲ или ▼ выберите источник сигнала и нажмите кнопку ENTER.

Возможные источники сигналов: TB, Внешний 1, Внешний ,

AV, S-Video, Компонентный, ПК, HDMI1, HDMI, HDMI .

Можно выбрать только те внешние устройства, которые подключены к телевизору.

T V	Вход
Списокисточн.	: TB	
Редактир. назв.		
Anynet+ (HDMI-CEC)

	Перем.	Вxод	Возврат
T V	Список источн.
	TB	: −−−−
	Внешний 1
	Внешний	: −−−−
	AV	: −−−−
	S-Video	: −−−−
	Компонентный	: −−−−
	ПК	: −−−−
	HDMI1	: −−−−
	HDMI	: −−−−
	HDMI	: −−−−
	Перем.	Вxод	Возврат

Эти параметры можно выбрать с помощью кнопки SOURCE на пульте дистанционного управления.

Чтобы вернуться к просмотру телевизионных программ, нажмите кнопку TV и выберите номер необходимого канала.

Можно также выбрать режим HDMI простым нажатием кнопки HDMI на пульте дистанционного управления.

Русский - 1