Samsung NZ64R3747BK/UR User Manual

Indukční varná deska

Návod k použití

NZ64R3747RK / NZ64R3747BK

Flexibilní plocha

Obsah

Použití tohoto manuálu

V tomto návodu k použití jsou použity následující symboly: Modelové označení a sériové číslo

Bezpečnostní pokyny

Likvidace obalového materiálu Správná likvidace vašeho starého zařízení Správná likvidace tohoto produktu (odpadní elektrická a elektronická zařízení)

Instalace varné desky

Bezpečnostní pokyny pro instalačního technika Nářadí, které budete potřebovat Připojení k síťovému napájení Instalace do kuchyňské desky Výběr instalačního zařízení Zajištění přiměřeného větrání Před instalací varné desky Po instalaci varné desky Komponenty

Než začnete

Varné zóny Ovládací panel Indukční ohřev Bezpečnostní vypínání Ukazatel zbytkového tepla Detekce teploty Nádobí pro indukční varné zóny Použití dotykových tlačítek Provozní zvuky Počáteční čištění

Provoz

Začátek vaření Konec vaření Navrhovaná nastavení pro vaření specifických jídel Boost (zesílení výkonu)

2 Česky

10 10 11 11 12

13 13 14 14 15 15 15 19 19 19

20 20 21 21

Časovač

Udržení tepla

Dětská bezpečnostní pojistka

Ovládání pauzy Změna metody maximálního limitu výkonu (pro Itálii)

7 7

Údržba zařízení 27

Varná deska 26

Lehké znečištění 26 Odolné znečištění

Problematická špína

Rámeček varné desky (volitelné)

Jak předejít poškození spotřebiče

Řešení problémů a servis 28

Řešení problémů 28 Servis 29

Technická data

Technická data 30 Varné zóny 30 Informace o produktu 30

23 24 24 24 25

26 27 27 27

Bezpečnostní pokyny

Použití tohoto manuálu

Než začnete spotřebič používat, přečtěte si prosím tento návod k obsluze a věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním informacím uvedeným v následující části. Tento manuál uschovejte pro budoucí potřebu. Pokud převádíte vlastnictví spotřebiče, nezapomeňte předat tuto příručku novému majiteli.

V tomto návodu k použití jsou použity následující symboly:

VAROVÁNÍ

Rizikové nebo nebezpečné postupy, které mohou mít za následek vážné zranění nebo smrt.

POZOR

Rizikové nebo nebezpečné postupy, které mohou mít za následek vážné zranění nebo poškození majetku.

POZOR

Chcete-li snížit riziko požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem, zranění osob při používání varné desky, dodržujte tato základní bezpečnostní opatření.

POZNÁMKA

Užitečné tipy, doporučení nebo informace, které uživatelům pomáhají manipulovat s produktem.

Modelové označení a sériové číslo

Název modelu i sériové číslo jsou označeny pod základnou varné desky. Pro pozdější použití si zapište informace nebo připojte další štítek produktu (umístěné v horní části produktu) na aktuální stránku. Modelové označení

Sériové číslo

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní aspekty tohoto spotřebiče odpovídají všem uznávaným technickým a bezpečnostním normám. Jako výrobce se však domníváme, že je naší odpovědností seznámit vás s následujícími bezpečnostními pokyny.

VAROVÁNÍ

Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nemají nad sebou osobu odpovědnou za jejich bezpečnost nebo nemají dozor nebo poučení o používání spotřebiče.

Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se zařízením nebudou hrát.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí rizikům s tím spojeným. Děti se nesmí hrát se zařízením. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Prostředky pro odpojení musí být začleněny do pevné souladu s pravidly zapojení.

kabeláže v

Česky 3

Bezpečnostní pokyny

Toto zařízení by mělo být po instalaci možné odpojit od napájení. Odpojení může být dosaženo přístupností zástrčky nebo začleněním

spínače do kabeláže podle předpisů pro zapojení. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby nedošlo k nebezpečí. Uvedený způsob fixace nezávisí na použití lepidel, protože nejsou považována za spolehlivé upevňovací prostředky.

VAROVÁNÍ:

úrazu elektrickým proudem.

Pokud je povrch prasklý, vypněte spotřebič, aby nedošlo k

Během používání se spotřebič zahřívá. Dbejte na to, abyste se

nedotkli topných prvků uvnitř varné desky.

VAROVÁNÍ:

by se měly držet dál od spotřebiče.

Přístupné části se mohou během používání zahřát. Malé děti

Nepoužívejte na čištění spotřebiče parní čistič.

Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a poklice, by

neměly být umístěny na povrch varné desky, protože se mohou

zahřát.

Po použití vypněte varnou desku pomocí jejího ovládání a

nespoléhejte

se na detektor pánve.

4 Česky

Spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

POZOR:

vaření musí být neustále pod dohledem.

Proces vaření musí být pod dohledem. Krátkodobý proces

Aby nedošlo k přehřátí, nesmí být spotřebič instalován za dekorativní dvířka.

VAROVÁNÍ:

Během používání se spotřebič a jeho přístupné části zahřívají. Je třeba dbát na to, aby nedošlo ke styku s topnými tělesy. Děti mladší 8 let musí být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

VAROVÁNÍ:

Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale vypněte spotřebič, a poté zakryjte plamen,

např. poklicí nebo nehořlavou přikrývkou.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ:

Nebezpečí požáru: Neskladujte předměty na varných površích.

Používejte pouze ochranné kryty určené výrobcem kuchyňského spotřebiče nebo označené výrobcem spotřebiče v návodu k použití jako vhodné nebo chrániče varné desky zabudované do spotřebiče. Použití nevhodných chráničů může způsobit nehody.

Bezpečnostní pokyny

Během používání se povrchy mohou zahřát. Údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem. Uchovávejte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí do 8 let.

POZOR

Ujistěte se, že je spotřebič správně nainstalován a uzemněn kvalifikovaným technikem. Spotřebič by měl byt opravovaný pouze kvalifikovaným servisním personálem. Opravy prováděné nekvalifikovanými osobami mohou způsobit zranění nebo závažnou poruchu. Pokud váš spotřebič vyžaduje opravu, obraťte se na místní servisní středisko. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození a ztrátu záruky. Vestavné spotřebiče mohou být provozovány až poté, co byly nainstalované ve skříňkách a na pracovištích, které vyhovují příslušným normám. Tím je zajištěna dostatečná ochrana před dotykem elektrických částí, jak to vyžadují základní bezpečnostní normy.

Pokud váš spotřebič nefunguje správně nebo pokud objevíte zlomené části, praskliny nebo trhliny:

• vypněte všechny varné zóny;

• odpojte varnou desku od sítě; a

• kontaktujte místní servisní středisko.

Pokud varná deska praskne, vypněte spotřebič, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte varnou desku, dokud není vyměněn skleněný povrch.

Česky 5

Bezpečnostní pokyny

Nepoužívejte varnou desku k ohřevu hliníkové fólie, výrobků zabalených do hliníkové fólie nebo zmrazených potravin balených v hliníkovém nádobí.

Kapalina mezi dnem pánví a varnou deskou může vytvářet tlak páry. Což může způsobit skákání pánve.

Vždy se ujistěte, že varná deska a dno pánve jsou udržovány v suchu.

Při vaření se varné zóny zahřejí. Vždy držte malé děti dál od spotřebiče. Veškeré obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí, protože

obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné. Tento spotřebič je určen pouze k normálnímu vaření a smažení v domácnosti. Není určen pro komerční nebo průmyslové použití. Nikdy nepoužívejte varnou desku k vytápění místnosti. Při zapojování elektrických spotřebičů do síťových zásuvek v

blízkosti varné desky buďte opatrní. Síťové kabely se nesmí dotýkat varné desky. Přehřátý tuk a olej se mohou rychle vznítit. Jednotky na povrchu

Ovládací panely udržujte vždy čisté a suché. Na varnou desku nikdy nepokládejte hořlavé předměty, mohlo by dojít k požáru.

Při neopatrném používání hrozí nebezpečí popálení. Kabely z elektrických spotřebičů se nesmí dotýkat horkého povrchu varné desky nebo horkého nádobí. Nepoužívejte varnou desku k sušení oblečení.

Uživatelé s kardiostimulátory a aktivními srdečními implantáty musí při zapnutí udržovat horní část těla v minimální vzdálenosti 30 cm od indukčních varných zón. V případě pochybností se poraďte s výrobcem spotřebičů nebo se svým lékařem (pouze model indukční varné desky).

Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat ani upravovat. Před čištěním vždy vypněte spotřebič. Očistěte varnou desku v souladu s pokyny pro čištění a péči

uvedenými v této příručce. Chraňte domácí zvířata před spotřebičem, protože domácí zvířata

mohou šlápnout na ovládací prvky spotřebiče a způsobit tak poruchu.

varných zón nikdy nenechávejte bez dozoru při přípravě potravin v tucích nebo olejích, například při přípravě chipsů.

Po použití vypněte varné zóny.

6 Česky

Bezpečnostní pokyny

Likvidace obalového materiálu

VAROVÁNÍ

Plechové a tvrdé pěnové díly jsou náležitě označeny. Likvidujte obalové materiály a staré spotřebiče s ohledem na bezpečnost a životní prostředí.

Správná likvidace vašeho starého zařízení

VAROVÁNÍ

Před likvidací starého spotřebiče jej vypněte, aby nemohl být zdrojem nebezpečí. Chcete-li to provést, nechte kvalifikovaného technika odpojit spotřebič od napájení a odpojit síťový kabel.

Spotřebič se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Informace o datech sběru a veřejných místech pro likvidaci odpadu nebo rady pro likvidaci odpadu jsou k dispozici u místního oddělení úřadu.

Správná likvidace tohoto produktu (odpadní elektrická a elektronická zařízení)

(Platí v zemích se systémy odděleného sběru). Toto

označení na výrobku, příslušenství nebo v literatuře znamená, že produkt a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka s mikrofonem, kabel USB) by neměly být po ukončení své životnosti zlikvidovány s jiným domácím odpadem. Chcete-li zabránit možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tyto položky od ostatních druhů odpadu a recyklujte je zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné použití materiálních zdrojů. Uživatelé domácnosti by měli kontaktovat prodejce, kde zakoupili tento produkt nebo jeho místní úřad, kde se dozvěděli podrobnosti o tom, kde a jak mohou tyto položky bezpečně recyklovat s ohledem na životní prostředí.

Obchodní uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento produkt a jeho elektronické příslušenství by neměly být likvidovány s jinými komerčními odpady.

Pro informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a regulačních závazcích specifických pro produkt, např. REACH, navštivte: samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Česky 7

Instalace varné desky

Tento typ spotřebiče lze naistalovat tak, že bude po straně závěsná skřínka nebo

stěna.

• Kuchyňská linka, ve které je spotřebič umístěn, musí splňovat požadavky na

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že nový spotřebič je nainstalován a uzemněn kvalifikovaným personálem.

Dodržujte prosím tento návod k použití. Záruka se nevztahuje na škody, které mohou nastat v důsledku nesprávné instalace. Technické údaje jsou uvedeny na konci této příručky.

Bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

• V elektroinstalaci musí být zařízení, které umožňuje odpojení spotřebiče od sítě

na všech pólech s šířkou odstupu kontaktu nejméně 3 mm. Za vhodná izolační zařízení jsou považována samočinné ochranné pojistkové spínače, pojistky (šroubovací pojistky je třeba vyjmout z objímky), ochranné jističe a stykače.

•

S ohledem na požární ochranu odpovídá tento spotřebič normě EN 60335-2-6.

• Instalace musí zaručit ochranu před nárazem.

stabilitu podle DIN 68930.

• V rámci ochrany proti vlhkosti je třeba všechny plochy utěsnit vhodným

těsnícím prostředkem.

• Na vykachličkovaných pracovních plochách musí být spoje v místě, kde varná

deska sedí, zcela vyplněny spárovací hmotou.

• U přírodních nezávadných kamenů a keramických desek musí být pružiny

přichycující západky přilepeny vhodnou umělou pryskyřicí nebo vícesložkovým lepidlem.

• Ujistěte se, že je spoj oproti pracovní desce řádně usazen a že tam nejsou žádné

mezery. Není třeba používat další tmelení silikonem, protože by se při provádění servisu ztížilo odstranění desky.

• Při odstraňování desky je třeba varnou desku vytlačit zespodu.

• Pod varnou desku je třeba umístit lištu.

• Ventilační otvory mezi spotřebičem a kuchyňskou linkou linky musí

zůstat volné.

8 Česky

Nářadí, které budete potřebovat

Tužka

Křížový šroubovák

Pravítko nebo rovná lať

Bezpečnostní brýle

Připojení k síťovému napájení

Před připojením zkontrolujte, zda jmenovité napětí spotřebiče uvedené na štítku odpovídá napájecímu napětí v síti. Štítek je umístěn na spodní straně varné desky.

VAROVÁNÍ

Než dráty zapojíte do obvodu, vypnete napájení obvodu.

Napětí topného tělesa je 230V~. Tento spotřebič také dobře funguje v elektrických sítích s napětím 220V~ nebo 240V~. Varnou desku je třeba do hlavního přívodu zapojit pomocí zařízení, které umožňuje odpojení spotřebiče od hlavního přívodu na obou pólech a které má šířku odstupu kontaktu minimálně 3 mm, např. automatické pojistkové spínače, ochranné jističe nebo pojistky.

VAROVÁNÍ Kabely musí být zapojeny v souladu s předpisy. Šroubky svorek je třeba pevně utáhnout.

VAROVÁNÍ

Jakmile je varná deska připojena k síťovému napájení, zkontrolujte, zda jsou všechny varné zóny připraveny k použití, a to krátkým zapnutím každé z nich při maximálním nastavení a s vhodným nádobím.

Vykružovací pila

Vrtačka

koncem spotřebiče a

VAROVÁNÍ

Věnujte pozornost (soulad) fázím a neutrálnímu rozvržení spotřebičů a zapojení v domácnosti (schématům zapojení); jinak muže dojít k poškození součástek. Na škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace se záruka nevztahuje.

VAROVÁNÍ

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby nedošlo k nebezpečí.

1N~ (32A)

01 02 Hnědý 05 Šedý 03 Černý 06 Zeleno/Žlutý

220-240 V ~

04 Modrý

2N~ (16A): Před zapojením oddělte dvoufázové kabely (L1a L2).

220-240 V ~

380-415 V ~ 03 Hnědý 07 Zeleno/Žlutý 04 Černý

05 Modrý 06 Šedý

2 x 1N~ (16A): Před zapojením oddělte vodiče.

220-240 V ~ 02 Hnědý 06 Šedý 03 Modrý 07 Zeleno/Žlutý 04

220-240 V ~

05 Černý

Instalace do kuchyňské desky

Sériové číslo

POZNÁMKA

Věnujte zvláštní pozornost požadavkům na minimální prostor a vůli.

POZNÁMKA

Spodní strana varné desky je vybavena ventilátorem. Pokud se pod varnou deskou nachází zásuvka, neměla by se používat k ukládání malých předmětů nebo papíru, protože by mohly

poškodit ventilátor nebo narušit chlazení, pokud by byly nasáty ventilátorem.

VAROVÁNÍ

Pro správné zapojení se řiďte schématem zapojení připojenému vedle kontaktů.

POZNÁMKA

Před instalací si poznamenejte sériové číslo spotřebiče uvedené na štítku. Toto číslo je třeba uschovat pro případ opravy, po instalaci již nebude přístupné, protože je uvedeno na štítku na spodní straně spotřebiče.

Č.

01 Výška

02 Šířka

Vysvětlení Velikost

Min. 2 mm

ventilačního otvoru

560 mm

ventilačního otvoru

Vzdálenost mezi

boční stěnou

pracovní plochy

Min. 50 mm

Česky 9

Instalace varné desky

Instalace varné

Instalace varné desky

Vyřízněte pracovní plochu podle rozměrů uvedených na výkresu. Pro účely instalace a použití musí být kolem otvoru zachováno minimálně 50 mm prostoru. Ujistěte se, že tloušťka pracovní plochy je alespoň 20 mm. Vyberte materiál odolný vůči teplu a izolovaný pracovní povrch (dřevo a podobný vláknitý nebo hygroskopický materiál nesmí být použit jako materiál pracovní plochy, pokud není impregnován), aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a větší deformaci způsobené tepelným zářením z tohoto

Instalace varné desky

zařízení. Jak je uvedeno níže:

POZNÁMKA

Bezpečnostní vzdálenost mezi stranami varné desky a vnitřními stranami pracovní plochy by měla být alespoň 3 mm.

V každém případě se ujistěte, že je spotřebič dobře větraný a že přívod a odvod vzduchu není blokován. Ujistěte se, že je spotřebič v dobrém provozním stavu. Jak je uvedeno níže:

POZNÁMKA

Bezpečnostní vzdálenost mezi horní částí tohoto spotřebiče a skříňkou nad tímto spotřebičem by měla být alespoň 760 mm.

Výběr instalačního zařízení Zajištění přiměřeného větrání

D (mm) Š (mm) V (mm) H (mm) A (mm) B (mm) X (mm) F (mm)

590 520 60 56 560+4

490+4

Min. 50 Min. 3

A (mm) B (mm) C (mm)

760

Min. 25 Min. 20 Sání vzduchu Výstup vzduchu 2

10 Česky

D (mm) E (mm)

V každém případě se ujistěte, že je spotřebič dobře větraný a že přívod a odvod vzduchu není blokován. Aby nedocházelo k náhodnému dotyku s přehřátým dnem varné desky nebo k neočekávanému úrazu elektrickým proudem během práce, je nutné vložit dřevěnou vložku (izolační panel) uchycenou pomocí šroubů v minimální vzdálenosti 25 mm od spodní části varné desky. Postupujte podle níže uvedených požadavků:

25 mm

Indukční varná deska

Izolační panel

Trouba

Min.25mm

min. 2 mm

ventilační mezera

VAROVÁNÍ

Z vnější strany obvodu varné desky jsou větrací otvory. MUSÍTE zajistit, aby tyto otvory nebyly blokovány pracovní deskou, poté co vložíte varnou desku na požadované místo.

VAROVÁNÍ

• Mějte na paměti, že lepidlo, které spojuje plastový nebo dřevěný materiál s

nábytkem, musí odolávat teplotám do 150°C, aby se zabránilo rozepnutí obložení.

•

Zadní stěna, sousední a okolní povrchy musí být proto schopny vydržet teplotu 90°C.

Před instalací varné desky

• Pracovní plocha je čtvercová a rovná a žádné konstrukční prvky nezasahují do

požadavků na prostor.

•

Pracovní plocha je vyrobena z tepelně odolného a izolovaného materiálu.

• Pokud je varná deska instalována nad troubou, má trouba vestavěný chladicí ventilátor.

•

Instalace bude vyhovovat všem požadavkům, příslušným normám a předpisům.

•

Vhodný odpojovací spínač zajišťující úplné odpojení od sítě napájení je začleněn do trvalého zapojení, namontován a umístěn tak, aby vyhovoval místním předpisům a předpisům pro zapojení.

•

Oddělovací spínač musí být schváleného typu a musí zajišťovat rozpojení kontaktů

ve vzduchové mezeře 3 mm ve všech pólech (nebo ve všech vodičích s aktivní fází)

•

Oddělovací spínač bude snadno přístupný zákazníkovi pomocí nainstalované varné

desky

•

Máte-li pochybnosti o instalaci, obraťte se na místní úřady a nařízení.

•

Pro povrchy stěn obklopující varnou desku používejte žáruvzdorné a snadno čistitelné

povrchy (jako jsou keramické dlaždice).

Instalace varné desky

Po instalací varné desky

POZOR

• Kabel napájení nesmí být přístupný skrz dvířka nebo zásuvky.

•

Z vnějšího prostoru skříňky k základně varné desky proudí dostatek čerstvého vzduchu.

• Pokud je varná deska umístěna nad zásuvkou nebo skříňovým prostorem, je pod

základnou varné desky instalována tepelná ochranná bariéra/panel.

•

Oddělovací spínač je snadno přístupný zákazníkovi.

Česky 11

Instalace varné desky

Komponenty

Jednotka by měla být umístěna na stabilním, hladkém povrchu (použijte obal).

Nevyvíjejte sílu na ovládací prvky vyčnívající z varné desky.

Nastavení polohy držáku

Po instalaci upevněte varnou desku k pracovní ploše šrouby a 4 držáky na spodní straně varné desky (viz obrázek). Nastavte polohu držáku tak, aby vyhovovala různé tloušťce pracovní plochy.

Instalace varné desky

• Spotřebič musí být instalován kvalifikovanou osobou nebo technikem.

• Tuto operaci nikdy neprovádějte sami.

• Varná deska nesmí být instalována přímo nad myčkou, lednicí, mrazničkou,

• Spotřebič musí být nainstalován tak, aby bylo možné zajistit lepší tepelné záření,

• Stěna a indukovaná topná zóna nad pracovním povrchem musí odolávat teplu.

• Aby nedošlo k poškození, musí být sendvičová vrstva a lepidlo odolné vůči teplu.

• Nepoužívejte parní čistič.

• Tato varná deska musí být připojena k síťovému napájení pouze vhodně

• Před připojením varné desky k síťovému napájení zkontrolujte, zda:

Pro připojení varné desky k síťovému napájení nepoužívejte adaptéry, redukce nebo rozbočovací zařízení, protože mohou způsobit přehřátí a požár.

POZOR

pračkou na sušičkou prádla, protože vlhkost může poškodit spotřebič.

aby se zvýšila jeho spolehlivost.

kvalifikovanou osobou.

• Domácí elektroinstalační systém je vhodný pro energii odebíranou varnou deskou

• Napětí odpovídá hodnotě uvedené na typovém štítku

• Sekce napájecího kabelu odolává zatížení uvedenému na typovém štítku

materiál

Keramické sklo

Hliníkový materiál

Plastový materiál

Pracovní plocha

VAROVÁNÍ

Držáky se za žádných okolností nemohou po instalaci dotýkat vnitřních povrchů pracovní desky (viz obrázek).

12 Česky

Plastový

Než začnete

Varné zóny

Ovládací panel

1. Posuvné dotykové ovládání výkonu / časovače

2. Ovládací prvky pro výběr varné zóny

3. Ovládání pauzy

4. Ovládání dětské bezpečnostní pojistky

5. Ovládání Zap/Vyp

6. Ovládání udržení tepla

7. Ovládání zvýšení výkonu

8. Ovládání časovače

1. Max. 1800/3000 W na zónu

2. Max. 1800/3000 W na zónu

Průvodce zobrazením varné zóny

Zobrazení

3. Max. 1800/3000 W na zónu

4. Max. 1800/3000 W na zónu

5. Flex velká zóna 3000/4000 W

6. Keramické sklo

7. Ovládací panel

Vybraná úroveň výkonu Zbytkové teplo (horké) Je aktivována dětská pojistka

Nádobí je nevhodné, příliš malé nebo na varnou zónu nebylo umístěno žádné nádobí

Význam

4 3

Česky 13

Než začnete

Indukční ohřev

Indukční cívka

Než začnete

Indukční proudy

C. Elektronické obvody

• Princip indukčního ohřevu:

umístíte nádobí na varnou zónu a zapněte ji, elektronické obvody ve vaší indukční varní desce vyprodukují indukční proudy na dně nádobí, které okamžitě zvýší teplotu nádobí.

• Vyšší rychlost vaření a smažení: Jak se pánev zahřívá přímo a ne přes

sklo, efektivita je vyšší než v jiných systémech, protože nedochází ke ztrátě tepla. Většina absorbované energie je přeměněna na teplo.

Když

Bezpečnostní vypínání

Pokud není některá z varných zón vypnuta nebo není nastavena úroveň výkonu po delší době, tato varná zóna se automaticky vypne. Veškeré zbytkové teplo bude na displeji odpovídající varné zóny indikováno jako (pro „horké“). Varné zóny se vypnou v následujících časech:

Úroveň výkonu Vypnutí

Udržení tepla

1-5

6-10

11-14

Po 1 hodině

Po 2 hodinách

Po 8 hodinách

Po 4 hodinách

Po 2 hodinách

POZNÁMKA

Pokud není nádobí vhodné, je příliš malé, nebo na varnou zónu nebylo umístěno žádné nádobí, zobrazí se . A po 1 minutě se odpovídající varná zóna vypne.

POZNÁMKA

Pokud se jedna nebo více varných zón vypne před uplynutím uvedeného času, přečtěte si část

„Řešení problémů“

na stránce 28.

Další důvody, proč se varná zóna sama vypne

Všechny varné zóny se vypnou, pokud se horká tekutina vylije na ovládací panel. Automatické vypnutí se také aktivuje, pokud na ovládací panel položíte vlhký hadřík. V obou těchto případech bude nutné spotřebič zapnout odstranění kapaliny nebo jiné látky.

znovu pomocí tlačítka po

14 Česky

nebude k dispozici.

Ukazatel zbytkového tepla

Když je jednotlivá varná zóna nebo varná deska vypnutá, je na displeji odpovídající varné zóny zobrazena přítomnost zbytkového tepla s ikonou (pro „horkou“). I po vypnutí varné zóny zůstává svítit indikátor zbytkového tepla, který zhasne až po ochlazení varné zóny.

Zbytkové teplo můžete použít k rozmrazování nebo udržování teplého jídla.

VAROVÁNÍ

Pokud svítí indikátor zbytkového tepla, existuje nebezpečí popálení.

VAROVÁNÍ

Pokud je napájení přerušeno, symbol zhasne a informace o zbytkovém teplu již

Stále však bude možné se spálit. Tomu lze zabránit tím, že se vždy budete opatrný v blízkosti varné desky.

Detekce teploty

Pokud by z jakéhokoli důvodu měly teploty v některé z varných zón překročit úroveň bezpečnosti, varná zóna se automaticky sníží na nižší úroveň výkonu. Po dokončení používání varné desky bude chladicí ventilátor pokračovat v provozu, dokud nebude

elektronika varné desky vychlazena. Chladicí ventilátor se sám vypne v závislosti na teplotě elektroniky.

Nádobí na vaření

Používejte nádobí s plochým dnem, které zcela kontaktuje celou varnou zónu. Zkontrolujte plochost otočením pravítka přes spodní část nádoby. Nezapomeňte dodržovat všechna doporučení pro používání nádobí.

• Pro indukční vaření používejte nádobí vyrobené ze správného materiálu.

• Pro lepší distribuci tepla používejte kvalitní nádobí s těžším dnem. To poskytuje

nejlepší výsledky vaření.

• Srovnejte velikost nádobí s množstvím připravovaného jídla.

• Nenechávejte vařit nádobí bez obsahu. To může způsobit trvalé poškození v

podobě prasknutí, roztavení nebo poškození, které může ovlivnit keramickou desku (na tento typ poškození se nevztahuje záruka).

• Nepoužívejte špinavé nádobí ani nádobí s velkým obsahem tuku. Pro vaření vždy

používejte nádobí, které se snadno čistí.

POZOR

• Varné zóny se po vypnutí mohou jevit jako vychlazené.

Skleněný povrch však může být horký ze zbytkového tepla přenášeného z nádobí. Stále existuje riziko popálení.

• Nedotýkejte se horkého nádobí přímo rukama. Pro ochranu rukou před popálením

vždy používejte rukavice nebo držáky hrnců.

• Nádobí neposunujte po povrchu varné desky. Mohlo by to trvale poškodit varnou desku.

Česky 15

Než začnete

Nádobí pro indukční varné zóny

Indukční plotnu lze zapnout pouze v případě, když je nádobí s magnetickou základnou umístěno na jednu z varných zón. Nádobí označené jako vhodné je uvedeno níže.

Ocel, smaltovaná ocel, litina

Hliník, měď, mosaz, sklo, keramika,

Než začnete

POZNÁMKA

• Nádobí vhodné pro indukční vaření je výrobcem označeno jako vhodné.

• Určité nádobí může vydávat zvuky při použití na indukčních varných zónách.

• Tyto zvuky nenaznačují, že varná deska nefunguje správně a žádným způsobem

• Některé speciální nádobí z nerezové oceli nemusí být vhodné pro indukční vaření.

16 Česky

Materiál Vhodnost

Nerezová ocel

porcelán

neovlivňují její fungování.

Zkontrolujte, zda je dno nádobí přitahováno magnetem.

Ano (Pokud magnet přilne ke spodní části

nádobí)

Ano

Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobí spodní části nádobí až do určitého limitu. Magnetická část dna nádobí však musí mít minimální průměr v závislosti na velikosti varné zóny.

Varná zóna Minimum (mm) Maximum (mm)

Přední nebo zadní

Flex

zóna Pravá zadní varná zóna

Pravá přední varná zóna

Flex velká zóna

140 220 220 220 x 400 140 180 140 180

Pro dosažení co nejlepších výsledků používejte nádobí, jehož feromagnetický průměr odpovídá průměru plotny. Není-li nádobí snímáno plotnou, zkuste menší velikosti plotýnky.

Jiné indukční nádobí

Některé nádobí má na dně jen tenký magnetický materiál pro práci s indukční varnou deskou. Toto nádobí má slabý magnetismus a nemusí dobře fungovat (slabý magnetismus znamená, že magnet nepřilne pevně na plochu nebo že oblast, kde magnet přiléhá, je malá)

• I když je nádobí navrženo pro indukční

varnou desku, může být výkon ohřevu slabý nebo varná deska někdy nemusí dobře detekovat nádobí v závislosti na velikosti a síle magnetické oblasti na dně nádoby.

Test vhodnosti

• Dobré nádobí poznáte podle jejich základen. Základna má být co nejsilnější a

nejrovnější.

• Př

i nákupu nového nádobí věnujte zvláštní pozornost průměru základny.

Výrobci často uvádějí pouze průměr horního okraje.

• Nepoužívejte nádobí, které má poškozenou základnu s drsnými hranami nebo

otřepy. Poškozené nádobí může keramickou desku trvale poškrábat, pokud jím budete posouvat po povrchu desky.

• Když je nádobí chladné, obvykle se prohne mírně dovnitř (konkávní tvar).

Nesmí se ohýbat směrem ven (konvexní tvar).

• Pokud chcete použít speciální typ nádobí, například tlakový hrnec, pánev na pomalé

vaření nebo wok, postupujte podle pokynů výrobce.

. Oblast, kde se magnet

nedotýká

. Oblast, kde se magnet dotýká

Při použití velkého nádobí s menším feromagnetickým prvkem se zahřívá pouze feromagnetický prvek. V důsledku toho nemusí být teplo rovnoměrně distribuováno.

Nádobí je vhodné pro indukční vaření, pokud magnet přilne ke dnu nádoby a nádobí je označeno výrobcem jako vhodné.

Než začnete

Česky 17

Než začnete

Správné umístění

Správně Nesprávně

Tipy pro úsporu energie

Nádobí s rovným dnem a rovnými stranami

Nádobí se zakřivenými nebo zdeformovanými dny nebo stranami

Než začnete

Nádobí splňuje nebo překračuje doporuč. minimální velikost pro varnou zónu.

Nádobí nesplňuje minimální velikost potřebnou pro aktuální varnou zónu.

Postupujte podle těchto tipů a ušetřete tak spotřebu energie.

• Nádobí vždy položte na varnou zónu

před zapnutím odpovídající plotny.

• Udržujte varné zóny a dno nádobí čisté. V

opačném případě bude spotřebováno více energie.

• Pevně zavřete kryt nádoby, pokud je k

dispozici. Tím se sníží spotřeba energie.

• Vypněte aktivní plotnu před koncem

doby vaření. Pomocí zbytkového tepla udržujte jídlo v teple.

Nádobí spočívá zcela na povrchu varné desky.

Nádobí spočívá na obložení varné desky nebo zcela nespočívá na povrchu varné desky.

Nádobí je správně vyváženo. Těžká rukojeť způsobí naklonění nádobí.

18 Česky

Použití dotykových tlačítek

Chcete-li ovládat dotyková tlačítka, dotkněte se požadovaného tlačítka špičkou prstu, dokud se příslušné displeje nerozsvítí nebo nezhasnou nebo dokud není aktivována požadovaná akce.

Při provozu spotřebiče se ujistěte, že se dotýkáte pouze jednoho tlačítka. Pokud je váš prst umístěný příliš naplocho, může být také aktivováno sousední tlačítko.

Provozní zvuky

Pokud slyšíte.

• Praskavý hluk:

• Pískání: materiálů.

• Hučení:

• Kliknutí:

• Syčení, Bzučení:

Hluky jsou normální a nevztahují se k nim žádné vady.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte nádobí různé velikosti a materiálu. Používání nádobí různých velikostí nebo materiálů může způsobit hluky a vibrace.

POZNÁMKA

Používání nízkých úrovní výkonu (1-5) může způsobit klepání.

nádobí je vyrobeno z různých materiálů.

používáte více než dvě varné zóny a nádobí je vyrobeno z různých

používáte vysokou úroveň výkonu.

dochází k elektrickému přepínání.

ventilátor je v provozu.

Počáteční čištění

Povrch z keramického skla otřete navlhčeným hadříkem a čističem na sklokeramickou desku.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte žíravé nebo drsné čisticí prostředky. Mohlo by dojít k poškození povrchu.

Česky 19

Než začnete

Provoz

Vypněte celou varnou desku dotykem na tlačítko ON / OFF

Začátek vaření

Konec vaření

Dotkněte se ovladače ON / OFF. Po zapnutí se ozve bzučák, který jednou pípne, ovládání časovače zobrazí „-

--“, varné zóny ovládacích prvků výběru zobrazí „-“, což znamená, že spotřebič vstoupil do pohotovostního režimu.

Na varnou zónu umístěte vhodnou pánev, kterou chcete použít.

• Ujistěte se, že spodní část pánve a povrch varné zóny jsou čisté a suché.

Dotknete se ovládacího prvku pro výběr varné zóny a indikátor, kde jste se dotkli, bude blikat.

Upravte nastavení tepla dotykem na posuvném ovladači. Pokud nezvolíte nastavení tepla do 1 minuty, spotřebič se automaticky vypne. Budete muset začít znovu

Provoz

krokem 1.

• Nastavení teploty můžete kdykoli během vaření upravit.

Vypněte varnou zónu stisknutím posuvníku doleva. Ujistěte se, že se na displeji zobrazuje „0“.

NEBO

Dotkněte se ovládání výběru varné zóny asi na 2 sekundy pro vypnutí varné zóny.

Dejte si pozor na horké povrchy

RQYGT"WR

„H“ ukáže, která varná zóna je horká na dotek. To zmizí, když se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. Může být také použit jako funkce pro úsporu energie, pokud chcete vyhřívat další pánve, použijte plochu zóny, která je stále horká.

snížení výkonu

NEBO

Pokud se na displeji zobrazí

To znamená, že:

k ohřevu nedochází, pokud není ve varné zóně k dispozici vhodná pánev nebo,

•

• pánev, kterou používáte, není vhodná pro indukční vaření nebo

•

pánev je příliš malá nebo není správně vystředěna na varnou zónu.

K ohřevu nedochází, pokud není ve varné zóně k dispozici vhodná pánev. Displej se automaticky vypne po 1 minutě, pokud na zónu není umístěna žádná vhodná pánev.

20 Česky

s nastavením teploty

+ 44 hidden pages