Samsung NV70M5520CB/EO User Manual

Vestavná trouba

Návod k instalaci a obsluze

NV70M5520CB

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 1 2019-03-29 ˜˜ 2:13:16

Obsah

Použití tohoto návodu 3

textu tohoto návodu k obsluze jsou použity následující symboly:

Bezpeč

nostní poky

Důležité bezpečnostní pokyny Správná likvidace výrobku (Odpadní elektrická a elektronická zařízení) Funkce automatické úspory energie

Instalace

Dodávané součásti Připojení ke zdroji energie Instalace do skříňky

Před použitím

Nastavení času

Zápach nového spotřebiče Příslušenství Režim Dual Cook

Zvláštní funkce 12

Obsluha 13

Ovládací panel Nastavení režimu oddělovače

Nastavení teploty vaření Doba přípravy Vypnutí trouby Minutka Zapnutí/Vypnutí osvětlení trouby Dětská pojistka

Vypnutí zvukového upozornění

Funkce trouby

Testovací pokrmy

10 10 10 12

13 13 16 17 18 18 18 19

Automatické vaření

Údržba

3 6

Parní čištění 31

Rychlé sušení 32 Čištění Výměna

Odstraňování problémů

8 8

Kontrolní body Informační kódy

Technické specifikace 38

Příloha 38

Datový list spotřebiče 38

19 19 24 25

32 35

35 37

2 Česky

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 2 2019-03-29 ˜˜ 2:13:16

Použití tohoto návodu

Bezpečnostní pokyny

Děkujeme, že jste si vybrali vestavnou troubu značky SAMSUNG. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o bezpečnosti a pokyny určené k tomu, aby vám pomohly s ovládáním a péčí o vaši novou troubu. Před uvedením trouby do provozu si přečtěte tento návod a uschovejte ho pro případné další použití.

V textu tohoto návodu k obsluze jsou použity následující symboly:

VAROVÁNÍ

Rizikové nebo nebezpečné postupy mohou způsobit vážné zranění osob, smrt a/nebo poškození majetku.

UPOZORNĚNÍ

Rizikové nebo nebezpečné postupy mohou způsobit zranění osob a/nebo poškození majetku.

POZNÁMKA Užitečné tipy, doporučení nebo informace, které pomáhají uživatelům při manipulaci se spotřebičem.

Troubu může instalovat pouze kvalifikovaný elektrikář. Instalační technik je odpovědný za připojení zařízení ke zdroji energie a dodržení odpovídajících bezpečnostních opatření.

Důležité bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

Toto zařízení nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nedostanou pokyny ohledně používání zařízení od osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, abyste zajistili, že si se zařízením nebudou hrát. Prostředky pro odpojení musí být začleněny do pevného zapojení v souladu s příslušnými předpisy. Toto zařízení by mělo být po instalaci možné odpojit od napájení. Toho lze dosáhnout zajištěním přístupnosti zástrčky nebo dodatečnou montáží vypínače na kabel v souladu s příslušnými předpisy. Pokud je přívodní kabel poškozený, je nutné, aby jej vyměnil výrobce,

Použití tohoto návodu

jeho servisní zástupce nebo jiná kvalifikovaná osoba. Předejdete tak bezpečnostním rizikům.

Česky 3

NV70M3541RS_EO_DG68-01033A-01_EN.indd 3 4/26/2018 11:23:13 AM

Bezpečnostní pokyny

Při upevnění nelze používat lepení, protože upevnění tímto způsobem není považováno za spolehlivé. Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,

Bezpečnostní pokyny

smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatečnými znalostmi a dovednostmi, pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud jsou poučeny o bezpečném používání zařízení a seznámeny se souvisejícími riziky. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Udržujte spotřebič a přívodní kabel mimo dosah dětí mladších 8 let. Spotřebič se při používání zahřívá. Buďte opatrní a nedotýkejte se topných článků uvnitř trouby. VAROVÁNÍ: Při používání se mohou přístupné součásti zahřívat. Udržujte malé děti v bezpečné vzdálenosti. Nepoužívejte agresivní a abrazivní čisticí prostředky ani ostré kovové škrabky pro čištění dvířek nebo skla trouby. Mohlo by dojít k poškrábání povrchu a následnému popraskání skla.

Je-li spotřebič vybaven funkcí samočinného čištění, může se povrch spotřebiče zahřát na vyšší než obvyklou teplotu, proto udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Dostupnost funkce čištění závisí na provedení modelu. Používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto troubu. (Pouze modely s teploměrem na maso.) Není dovoleno používat parní čistič. VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky je třeba spotřebič vypnout, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Aby nedošlo k přehřátí, nesmí být spotřebič instalován za dekorativní dveře. VAROVÁNÍ: Při používání se mohou spotřebič a jeho přístupné součásti zahřívat. Buďte opatrní a nedotýkejte se topných článků. Udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let, pokud nejsou trvale pod dohledem. UPOZORNĚNÍ: Na proces vaření je třeba dohlížet. Na krátkodobý proces vaření je třeba dohlížet neustále.

Je-li spotřebič vybaven funkcí samočinného čištění, je nutné před čištěním odstranit veškeré rozlité tekutiny a v troubě nesmí během parního nebo samočinného čištění zůstat žádné nádobí. Dostupnost funkce čištění závisí na provedení modelu.

4 Česky

NV70M3541RS_EO_DG68-01033A-01_EN.indd 4 4/26/2018 11:23:14 AM

Bezpečnostní pokyny

Pokud je spotřebič v provozu, mohou být dvířka nebo vnější povrchy horké. Pokud je spotřebič v provozu, mohou mít přístupné vnější povrchy vysokou teplotu. Během používání se povrchy mohou zahřát.

Zasuňte rošt na místo vyčnívajícími díly (zarážkami na obou stranách) směrem dopředu, aby rošt zajišťoval potřebnou oporu při velké zátěži.

UPOZORNĚNÍ

Pokud byla trouba při přepravě poškozena, nepřipojujte ji. Spotřebič může ke zdroji napájení připojit pouze kvalifikovaný

elektrikář.

Bezpečnostní pokyny

V případě poruchy nebo poškození se nepokoušejte spotřebič používat. Opravy může provádět pouze oprávněný technik. Neodborná oprava

může vážně ohrozit vás i další osoby. Jestliže je nutné troubu opravit, obraťte se na servisní středisko společnosti SAMSUNG nebo na prodejce.

Elektrická vedení a kabely se nesmí trouby dotýkat. Trouba musí být ke zdroji napájení připojena pomocí schváleného

elektrického jističe nebo pojistky. Nikdy nepoužívejte přípojky s více zásuvkami ani prodlužovací kabely. Během opravy nebo čištění je třeba vypnout napájení spotřebiče. Při připojování elektrických zařízení do zásuvek v blízkosti trouby postupujte opatrně.

Jestliže je tento spotřebič vybaven funkcí pro parní vaření, nepoužívejte jej, pokud je nádržka na vodu poškozena. (Pouze model s parní funkcí.)

Jestliže je nádržka na vodu prasklá nebo poškozená, spotřebič nepoužívejte a kontaktujte místní servisní středisko. (Pouze model s parní funkcí.)

Tato trouba je určena pouze k domácí přípravě pokrmů. Během provozu jsou vnitřní povrchy trouby velmi horké a mohou

způsobit popáleniny. Nedotýkejte se topných článků ani vnitřních povrchů trouby, dokud dostatečně nevychladnou.

Česky 5

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 5 2019-03-29 ˜˜ 2:13:16

Bezpečnostní pokyny

Povrchy trouby se zahřívají, pokud je spotřebič používán při vysokých teplotách nebo delší dobu. Při přípravě pokrmů zachovávejte opatrnost při otevírání dvířek trouby, neboť horký vzduch a pára

mohou rychle uniknout ven. Při přípravě pokrmů obsahujících alkohol se alkohol může v důsledku vysokých teplot vypařit a páry

mohou vzplanout, pokud se dostanou do kontaktu s horkou součástí trouby.

Bezpečnostní pokyny

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte tlakové čisticí přístroje na vodu nebo páru. Během provozu trouby by se děti neměly dostat do její blízkosti. Zmražené potraviny, například pizzu, je nutné připravovat na velkém roštu. Při použití pekáče může

dojít k jeho deformaci v důsledku velkého rozdílu teplot. Pokud je trouba hork Během vaření musí být dvířka trouby zavřená.

Nepokrývejte dno trouby alobalem a nepokládejte na ně žádné pekáče ani nádoby. Alobal izoluje teplo, což může vést k poškození smaltovaných povrc

Ovocná šťáva zanechává skvrny, které nelze ze smaltovaných povrchů trouby odstranit. Pří přípravě vlhkých koláčů používejte hluboký plech. Nepokládejte pečicí nádoby na otevřená dvířka trouby. Děti se nesmí pohybovat v blízkosti dvířek, pokud je otevíráte nebo zavíráte, protože by do nich

mohly narazit nebo si do nich přivřít prsty.

Na dvířka nestoupejte, neopírejte se o ně, nesedejte na ně ani na ně nepokládejte těžké předměty. Neotevírejte dvířka zbytečně velkou silou. VAROVÁNÍ: Neodpojujte spotřebič od zdroje napájení ani v případě, že je již proces vaření ukončen.

VAROVÁNÍ: Při vaření nenechávejte dvířka trouby otevřená.

á, nelijte na její dno vodu. Mohlo by dojít k poškození smaltovaného povrchu.

hů a k neuspokojivým výsledkům při vaření.

Správná likvidace výrobku (odpadní elektrická a elektronická zařízení)

(Platí v zemích se systémy sběru tříděného odpadu) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Abyste zabránili možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací, oddělte zařízení od ostatních typů odpadu a zodpovědně je zrecyklujte za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Domácí uživatelé by si měli od prodejce, u něhož zařízení zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tato zařízení odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Firemní uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Toto zařízení a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidováno spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Více informací o závazcích společnosti Samsung ohledně životního prostředí a o povinnostec souvislosti s konkrétním produktem vyplývajících z regulací, jako je REACH, najdete na: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

h v

Funkce automatické úspory energie

• P

okud během provozu spotřebiče nebude po určitou dobu zaznamenána žádná akce ze strany

uživatele, dojde k

• Světlo: Během vaření můžete osvětlení trouby light“ (Osvětlení trouby). V zájmu úspory energie dojde k vypnutí osvětlení trouby po několika minutách po zahájení programu přípravy pokrmu.

jeho vy

pnutí a přec

hodu do pohotovostního režimu.

pnout stisk

nutím

tlačítk

a „Oven

6 Česky

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 6 2019-03-29 ˜˜ 2:13:16

Instalace

VAROVÁNÍ

Tuto troubu smí instalovat pouze odborný elektrikář. Instalující pracovník je odpovědný za připojení spotřebiče ke zdroji napájení v souladu s příslušnými bezpečnostními předpisy.

Dodávané součásti

Ujistěte se, že balení spotřebiče obsahuje všechny součásti a příslušenství. V případě problémů s troubou nebo jejím příslušenstvím se obraťte na místní zákaznické středisko společnosti Samsung nebo na svého prodejce.

Přehled trouby

Příslušenství Trouba je dodávána s různým příslušenstvím, které vám může usnadnit přípravu různých typů pokrmů.

Velký rošt Malý rošt * Pečicí plech *

Hluboký plech * Jehla na rožnění *

Oddělovač

POZNÁMKA

Dostupnost příslušenství s hvězdičkou (*) závisí na modelu trouby.

Jehla na rožnění

s držákem *

Instalace

01 Ovládací panel 02 Madlo dvířek 03 Dvířka

Česky 7

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 7 2019-03-29 ˜˜ 2:13:17

Instalace

Připojení ke zdroji energie

L N

01 02 03

01 HNĚDÝ nebo ČERNÝ 02 MODRÝ nebo BÍLÝ 03 ŽLUTOZELENÝ

Zapojte troubu do elektrické zásuvky. Pokud spotřebič není připojen do sítě pomocí zástrčky, musí být dodán vícepólový odpojovač (s minimálně 3 mm prostoru mezi kontakty), aby byly splněny bezpečnostní předpisy. Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý a musí splňovat specifikaci H05 RR-F nebo H05 VV-F, min. 1,5–2,5 mm².

Jmenovitý proud (A) Minimální plocha

průřezu 10 < A ≤ 16 1,5 mm 16 < A ≤ 25 2,5 mm

Na štítku umístěném na troubě zkontrolujte výstupní specifikace. Pomocí šroubováku otevřete zadní kryt trouby a uvolněte šrouby na kabelové svorce. Následně připojte napájecí kabely k příslušným připojovacím svorkám. Trouba je uzemněna přes svorku ( ) . Jako první musí být připojen zelenožlutý kabel uzemnění, který musí být delší než ostatní kabely. Je-li trouba připojena k síti pomocí zástrčky, musí tato zástrčka zůstat přístupná i po instalaci trouby. Společnost Samsung nepřebírá žádnou odpovědnost za nehody způsobené chybějícím nebo vadným uzemněním.

Instalace do skříňky

ři instalaci trouby do vestavné skříňky musí plastové a lepené povrchy odolávat teplotám až 90 °C.

P Společ

Je nutné zajistit dostatečnou ventilaci trouby nosnou stěnou nutné ponechat mezeru přibližně 50 mm. Pokud je trouba instalována pod varnou desku, je nutné dodržet instalační pokyny varné desky.

Požadované montážní rozměry

sung nepřebírá žádnou odpovědnost za pošk

nost Sam

. Pro účely

Trouba (mm)

A B C D E F

ození náby

ventilac

560 175 370

Max. 50

595 595

tku vlivem tepla.

e je mezi spodní policí skříňky a

Max. 476

Max. 464

I J K L

21 549 572 550

VAROVÁNÍ

Dbejte na to, aby nedošlo během instalace ke skřípnutí nebo zkroucení kabelů nebo aby se nedostaly do kontaktu s horkými částmi trouby.

8 Česky

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 8 2019-03-29 ˜˜ 2:13:17

Instalace

Vestavná skříňka (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

POZNÁMKA Vestavná skříňka musí být opatřena větracími otvory (E) pro odvod tepla a zajištění cirkulace vzduchu.

Spodní skříňka (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

POZNÁMKA Vestavná skříňka musí být opatřena větracími

otvory (D) pro odvod tepla a zajištění cirkulace vzduchu.

Min. 590 – Max. 600

Min. 460 × Min. 50

Instalace trouby

Mezi troubou a jednotlivými stěnami skříňky musí být ponechána mezera (A) minimálně 5 mm.

Zasuňte troubu do skříňky a pevně ji na obou stranách připevněte dvěma šrouby.

Po dokončení instalace odstraňte ochrannou fólii, pásku a jiný obalový materiál a vyjměte příslušenství z vnitřní části trouby. Před demontáží trouby ze skříňky nejprve odpojte napájení a následně uvolněte dva šrouby po obou stranách trouby.

VAROVÁNÍ

Pro běžný provoz je nutné zajistit ventilaci trouby. Větrací otvory nikdy nezakrývejte.

Instalace

POZNÁMKA

Vzhled trouby se může u jednotlivých modelů lišit.

Česky 9

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 9 2019-03-29 ˜˜ 2:13:18

Před použitím

Nastavení času

Po prvním připojení k elektrické síti prosíme nastavte čas, než začnete produkt používat.

Před použitím

Stiskněte tlačítko .

Objeví se ikona a na displeji bude blikat

prvek hodin.

2. Hodiny nastavíte stisknutím

tlačítka nebo .

3. Po nastavení hodin stiskněte tlačítko .

Na displeji bude blikat ikona a prvek

minut.

4. Minuty nastavíte stisknutím tlačítka nebo .

5.Stiskněte tlačítko nebo počkejte přibližně

10 sekund, abyste dokončili nastavení času.

Zápach nového spotřebiče

Před prvním použití trouby vyčistěte vnitřní prostor, abyste odstranili zápach nového spotře

1. Vy

jměte z trouby

. Nechte troubu běžet po dobu jedné hodiny v programu Convection

00 °C nebo Conventional (Oboustranný

veškerých případnýc

onč

3. Po dok

říslušenství

Před prvním použitím důkladně omy a měkkým čistým hadřík

01 Úroveň 1 02 03 Úroveň 3 04 Úroveň 4

Úroveň 5

veškeré příslušenství.

h látek

pněte troubu.

ení vy

em.

Úroveň 2

použitý

ohřev) na 2

ch během výroby.

jte příslušenství teplou vodou, č

••Vložte příslušenství ve správné poloze do trouby. Mezi příslušenstvím a dnem trouby nebo jiný příslušenstvím zachovejte prostor minimálně 1 cm. Při vy

• postupujte opatrně. Horké pokrmy příslušenství mohou z Při ohřívání může doc

• příslušenství. Po vyc původní vzhled a vlastnosti.

00 °C. Tak bude zajištěno vy

(Horkovzdušný ohřev) na

isticím prostředkem

jímání nádobí a/nebo příslušenství z trouby

působit popálení.

házet k deformac

hladnutí bude obnoven jeho

pálení

nebo

biče.

Ikona zmizí.

10 Česky

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 10 2019-03-29 ˜˜ 2:13:18

Před použitím

Oddělovač, velký rošt, plech na pečení a hluboký plech

• Umístění oddělovače Vložte oddělovač do úrovně 3 v troubě.

• Umístění velkého roštu Vložte velký rošt na jakoukoli úroveň dle potřeby.

• Umístění plechu na pečení nebo hlubokého plechu Vložte plech na pečení a/nebo hluboký plech na jakoukoli úroveň dle potřeby.

VAROVÁNÍ

Abyste mohli vařit v horním, spodním, nebo v každém oddílu zvlášť, musíte do trouby vložit oddělovač.

Základní používání Pro dosažení lepších výsledků při vaření se seznamte s funkcemi jednotlivého příslušenství.

Velký rošt *

Malý rošt *

Plech na pečení *

Hluboký plech *

Jehla na rožnění *

Velký rošt slouží ke grilování a opékání pokrmů. Rošt vkládejte výstupky (zarážky na obou stranách) směrem dopředu tak, aby směřovaly k zadní části trouby.

Lze jej použít v kombinaci s nádobou na odkapávání, která zabraňuje odkapávání tekutin na dno trouby.

Pečicí plech (hloubka: 20 mm) slouží k přípravě koláčů, sušenek a dalšího pečiva. Vkládejte jej zkosenou stranou směrem dopředu.

Hluboký plech (hloubka: 50 mm) slouží k pečení s nádobou na odkapávání nebo bez ní. Vkládejte jej zkosenou stranou směrem dopředu.

Jehla na rožnění slouží ke grilování potravin, jako je např. kuřecí maso. Jehlu na rožnění používejte pouze samostatně v úrovni 3, kde je k dispozici adaptér jehly. Při grilování odšroubujte a sejměte madlo jehly.

Jehla na rožnění s držákem *

Oddělovač *

POZNÁMKA

Dostupnost příslušenství s hvězdičkou (*) závisí na modelu trouby.

Nádobu na odkapávání šťávy zasuňte do úrovně 1 nebo ji v případě větší porce masa položte na dno trouby. Příslušenství pro rožnění je doporučeno používat pro masa o hmotnosti max. 1,5 kg.

1. Napíchněte maso na rožeň. Pro snazší napichování rožně našroubujte na tupý konec madlo.

2. Kolem masa rozložte předvařené brambory a zeleninu.

3. Nasuňte držák do střední úrovně prolisem ve tvaru „V“ směrem

dopředu. Položte rožeň na držák špičatým koncem směřujícím dovnitř trouby a lehce na něj zatlačte, až se hrot rožně zasune do otáčecího mechanismu v zadní části trouby. Tupý konec rožně musí být položen v prolisu ve tvaru „V“. (Rožeň je vy být umístěny co nejblíže ke dvířkům trouby, aby bránily vysunutí rožně směrem dopředu. Slouží také jako násada madla.)

4. Před vařením madlo odšroubujte.

5. Po skončení vaření madlo našroubujte zpět, abyste si usnadnili

vytažení jehly z držáku.

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že madlo jehly na rožnění je správně usazené. Buďte při použití jehly na rož tak

že mohou způsobit zranění! Jehlu na rožnění vy

protože je velmi horká a mohli byste se popálit.

Oddělovač je určen k oddělení trouby do dvou oddílů. Používejte oddělovač v režimu Dual cook.

nění opatrní. Hroty a jehlice jsou špičaté a ostré,

baven dvěma zarážkami, které musí

jímejte v ruk

avicíc

Před použitím

Česky 11

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 11 2019-03-29 ˜˜ 2:13:19

Před použitím

Režim Dual cook

Horní a spodní oddíl můžete využít k přípravě dvou různých receptů, nebo si jednoduše můžete vybrat jeden oddíl.

Před použitím

Vložte oddělovač do úrovně 3, abyste rozdělili troubu do dvou oddílů. Trouba oddělovač detekuje a ve výchozím nastavení aktivuje horní oddíl.

POZNÁMKA

Dostupnost režimu Dual Cook závisí na receptu. Další informace naleznete v části Chytré vaření v této příručce.

Zvláštní funkce

Trouba je vybavena následujícími zvláštními funkcemi.

Režimy oddělovače

Když je do trouby vlož

šuje energetic

což zvy

Parní čištění

Funkce samočištění trouby zužitkovává schopnost páry proniknout mastnotou a špínou, takže je možné vnitřek bezpečně vyčistit.

Bezp

ečnostní vypnutí

Pokud není nastavená doba vaření, trouba se sama vy

Časy vy

pnutí v závislosti na nastavení teploty

Méně než 105 °C 16 hodin Od 105 °C do 240 °C 8 hodin Od 245 °C do 270 °C 4 hodiny

Elektrické obvody této trouby jsou vybavené systémem teplotního vypnutí. Pokud se trouba zahřeje na abnormálně vysoké teploty, systém na určitou dobu zastaví přívod energie k topným prvkům.

Větrák

Je normální, že průduch v přední části trouby odvádí během vaření horký vzduch

ený oddělovač, můžete vařit nezávisle na sobě ve dvou oddělených částech,

kou úspornost a pohodlí při používání.

pne po uply

nutí časů uvedený

ch níže.

Větrák také pracuje poté, co byla trouba v provozu. Vypne se, když vnitřní teplota v troubě klesne na 60 °C nebo po 25 minutách.

12 Česky

NV70M5520CB_OL_DG68-00000A-00_BG+HR+RO+SR+SQ+SL+HU+EN.indb 12 2019-03-29 ˜˜ 2:13:19

+ 27 hidden pages