Samsung NV4 User Manual [pl]

Instrukcje

Podstawowe czynności podczas korzystania z aparatu:

Zainstaluj sterownik aparatu

Zrób zdjęcie.

Podłącz przewód USB

Sprawdź zasilanie aparatu

Wybierz [Dysk wymienny]

Przed podłączeniem aparatu do komputera za pośrednictwem przewodu USB konieczna jest instalacja sterownika. Zainstaluj sterownik aparatu, który znajduje się na płycie CD-ROM z oprogramowaniem. (str. 102–105)

Zrób zdjęcie. (str. 20)

Podłącz przewód USB (w zestawie) do portu USB w komputerze oraz do gniazda USB w aparacie. (str. 106)

Sprawdź, czy zasilanie aparatu jest włączone. Jeśli zasilanie jest wyłączone, włącz je za pomocą przycisku na aparacie.

Otwórz aplikację Eksplorator systemu Windows i znajdź ikonę [Dysk wymienny]. (str. 107)

Informacje o aparacie cyfrowym

Dziękujemy za zakup aparatu cyfrowego marki Samsung.



Przed rozpoczęciem używania aparatu prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkownika.



W razie zaistnienia konieczności skorzystania z serwisu posprzedażowego prosimy o dostarczenie aparatu wraz z elementem stanowiącym przyczynę problemu (np. akumulatorem, kartą pamięci itp.) do centrum serwisowego.



W celu uniknięcia niespodziewanego zawodu zalecamy sprawdzanie, czy aparat działa prawidłowo przed planowanym korzystaniem z niego (np. przed wyjazdem na urlop lub ważnym wydarzeniem). Firma Samsung nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, które mogą wyniknąć z nieprawidłowego funkcjonowania aparatu.



Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu.



Treść i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu.



Używanie czytnika kart w celu kopiowania zdjęć z karty pamięci do komputera może spowodować uszkodzenie zdjęć. Aby przesłać do komputera zdjęcia zrobione przy użyciu aparatu, podłącz aparat do komputera za pośrednictwem dołączonego w zestawie przewodu USB. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie zdjęć na karcie pamięci na skutek używania czytnika kart.



Microsoft, Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁ rmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.



to zastrzeżony znak handlowy ﬁ rmy SRS Labs. Inc.

Technologia WOW HD stosowana jest na licencji ﬁ rmy SRS Labs, Inc.



Wszystkie nazwy marek i produktów zawarte w tej instrukcji są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁ rm będących ich właścicielami.

󰾺

001

󰾻

NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE

NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza sytuację wiążącą się z bezpośrednim zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, doprowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.



Nie próbuj w żaden sposób modyﬁ kować tego aparatu. Próby takie mogą wywołać pożar, obrażenia ciała, porażenie prądem lub poważne uszkodzenie aparatu. Kontrole elementów wewnętrznych, prace konserwacyjne i naprawy mogą być przeprowadzane tylko w punkcie sprzedaży lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung.



Nie używaj aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów, ponieważ może to zwiększyć ryzyko wybuchu.



Jeśli jakikolwiek płyn lub ciało obce dostanie się do wnętrza aparatu, nie używaj go. Wyłącz aparat i odłącz źródło zasilania. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung. Dalsze używanie aparatu grozi pożarem lub porażeniem prądem.



Nie wkładaj ani nie wrzucaj metalowych lub łatwopalnych przedmiotów do wnętrza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pamięci czy komora akumulatora. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.



Nie obsługuj tego aparatu mokrymi rękoma. Może to grozić porażeniem prądem.

󰾺

󰾻

002

OSTRZEŻENIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.



Nie używaj lampy błyskowej bezpośrednio w pobliżu osób lub zwierząt. Uruchomienie lampy błyskowej zbyt blisko oczu może spowodować uszkodzenie wzroku.



Ze względów bezpieczeństwa trzymaj to urządzenie i jego akcesoria poza zasięgiem dzieci i zwierząt, aby uniknąć wypadków, takich jak:

– połknięcie akumulatora lub innego małego elementu aparatu. W razie

wypadku należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

– możliwe obrażenia ciała na skutek kontaktu z ruchomymi częściami aparatu.



Akumulator i aparat mogą się nagrzewać na skutek długotrwałego używania i może to być przyczyną nieprawidłowego działania aparatu. W takim przypadku przerwij na kilka minut używanie aparatu i odczekaj, aż się ochłodzi.



Nie pozostawiaj aparatu w miejscach narażonych na działanie wysokiej temperatury, takich jak zamknięte pojazdy, miejsca wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienie na działanie skrajnych temperatur może negatywnie wpłynąć na wewnętrzne elementy aparatu i spowodować pożar.



Nie przykrywaj aparatu ani ładowarki podczas ich używania. Może to spowodować podwyższenie temperatury urządzenia i uszkodzenie aparatu lub pożar. Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriów w dobrze wentylowanych miejscach.

OSTROŻNIE Spis treści

OSTROŻNIE oznacza sytuację wiążącą się z potencjalnym zagrożeniem, która, jeśli się jej nie uniknie, może doprowadzić do drobnych lub umiarkowanych obrażeń.



Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie akumulatora może doprowadzić do pożaru lub obrażeń ciała. – Używaj akumulatora o parametrach określonych w specyﬁ kacji aparatu. – Nie powoduj zwarć, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia. – Nie wkładaj akumulatora z odwróconą polaryzacją.



Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres, wyjmij akumulator. Z akumulatora może wyciec elektrolit powodujący korozję i nieodwracalnie uszkodzić elementy aparatu.



Nie uruchamiaj lampy błyskowej, gdy styka się z dłońmi lub jakimś przedmiotem. Nie dotykaj lampy błyskowej po długim jej używaniu. Grozi to oparzeniem.



Nie przemieszczaj aparatu, gdy jest włączony i podłączony do zasilacza sieciowego. Zawsze wyłączaj aparat przed wyjęciem wtyczki z gniazda ściennego. Następnie, przed przemieszczeniem aparatu, upewnij się, że wszelkie inne przewody, łączące aparat z innymi urządzeniami, zostały odłączone. W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie przewodów i wystąpić ryzyko pożaru lub porażenia prądem.



Uważaj, aby nie dotykać obiektywu ani osłony obiektywu, ponieważ może to powodować powstawanie rozmazanych zdjęć lub nieprawidłowe działanie aparatu.



Podczas robienia zdjęć staraj się nie zasłaniać obiektywu ani lampy błyskowej.



W przypadku używania aparatu w niskich temperaturach mogą wystąpić poniższe zjawiska. Nie oznaczają one nieprawidłowej pracy aparatu i zwykle znikają po umieszczeniu aparatu w normalnej temperaturze. – Włączenie wyświetlacza LCD zajmuje więcej czasu i widoczne na nim kolory

mogą różnić się od rzeczywistych.

– Przy poruszaniu aparatem w celu skomponowania zdjęcia na wyświetlaczu

LCD mogą pozostawać widoczne ślady obrazu z poprzedniego ustawienia.



Karty kredytowe pozostawione w pobliżu aparatu mogą zostać rozmagnesowane. Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliżu aparatu.



Podłączenie 20-pinowego złacza do portu USB komputera PC może spowodować nieprawidłowe działanie komputera. Nigdy nie należy podłączać 20-pinowego złącza do portu USB komputera PC.

PRZYGOTOWANIE

NAGRYWANIE

007 Zawartość pudełka

007 Zawartość opakowania 007 Sprzedawane osobno

008 Elementy i ich funkcje

008 Przód i góra 009 Tył 010 Spód 010 Przycisk 5-funkcyjny

012 Podłączanie do źródła zasilania 015 Wkładanie akumulatora 015 Wkładanie karty pamięci 016 Instrukcje dotyczące używania karty

pamięci

018 Pierwsze użycie aparatu

019 Wskazania wyświetlacza LCD 020 Uruchamianie trybu zapisu

020 Wybór trybu 020 Używanie trybu automatycznego 021 Używanie trybu Program 021 Używanie trybu DIS (cyfrowa stabilizacja

obrazu)

022 Używanie trybu pomocy przy

fotografowaniu 023 Używanie trybu Portret 023 Używanie trybu Scena 024 Używanie trybu Film 024 Nagrywanie ﬁ lmu bez dźwięku 025 Wstrzymywanie nagrywania ﬁ lmu (nagrywanie

sukcesywne) 025

Uruchamianie trybu zapisu

󰾺

󰾻

003

Spis treści

󰾺

004

026 Ważne uwagi na temat fotografowania/

nagrywania 027 Blokada ustawienia ostrości 027 Używanie przycisków aparatu 027 Przycisk POWER 028 Przycisk migawki 028 Przycisk FD (WYKRYJ TWARZE) 030 Przycisk zoom W/T 031

Opis funkcji /

Przycisk informacji

/ w górę 032 Przycisk trybu makro / przejścia w dół 033 Przycisk lampy błyskowej przejścia w

lewo 035 Przycisk samowyzwalacza / przejścia w

prawo 037 Przycisk MENU/OK 038 Przycisk Fn

038 Korzystanie z menu Fn

ODTWARZANIE

039 Przycisk Fn: Rozmiar 039 Przycisk Fn: Jakość/szybkość klatek 040 Przycisk Fn: Pomiar światła 040 Przycisk Fn: Napęd 041 Przycisk Fn: ISO 041 Przycisk Fn: Balans bieli 042 Przycisk Fn: Kompensacja ekspozycji 043 Przycisk Fn: Długi czas migawki

󰾻

044 Przycisk E (Efekty) 044 Przycisk E (Efekty): Wybór Stylu Zdjęć 045 Przycisk E (Efekty): Edycja obrazu

045

Kolor

046

Nasycenie

046

Kontrast

046

Ostrość

047 Używanie wyświetlacza LCD do

konﬁ gurowania ustawień aparatu 047 Obszar ustawiania ostrości 048 ACB 048 Notatka głosowa 049 Nagrywanie głosu 050 Nagrywanie ﬁ lmu bez dźwięku 050 Tryb scena

050 Uruchamianie trybu odtwarzania

050 Odtwarzanie zdjęć 051 Odtwarzanie ﬁ lmu 051 Funkcja fotografowania scen ﬁ lmu 052 Wycinanie fragmentów ﬁ lmu 052 Odtwarzanie nagranego głosu 053 Odtwarzanie notatki głosowej

053 Wskazania wyświetlacza LCD 054 Używanie przycisków aparatu

054 Przycisk trybu odtwarzania 054 Przycisk miniatur /powiększania

Spis treści

USTAWIENIA

056 Przycisk informacji /w górę 056 odtwarzania i pauzy /w dół 057 Przyciski w lewo/w prawo/menu/OK 057 Przycisk drukowania 057 Przycisk usuwania 058 Przycisk E (Efekty): Zmiana rozmiaru 059 Przycisk E (Efekty): Obracanie obrazu 059 Przycisk E (Efekty): Kolor 060 Przycisk E (Efekty): Edycja obrazu

060 ACB 060 Redukcja czerwonych oczu 061 Regulacja jasności 061 Regulacja kontrastu 061 Regulacja nasycenia

062 Konﬁ gurowanie funkcji odtwarzania

przy użyciu wyświetlacza LCD

063 Uruchamianie pokazu slajdów

063 Rozpoczynanie pokazu slajdów 064 Wybieranie obrazów

Konﬁ guracja efektów podczas pokazu

064 065 Ustawianie interwału odtwarzania 065 Ustawianie muzyki w tle

066 Odtwarzanie

066 Notatka głosowa 066 Zabezpieczanie obrazów 066 Usuwanie obrazów 067 DPOF 069 Kopiuj na kartę

slajdów

DRUKUJ

070 Menu Dźwięk 071 Dźwięk

071 Głośność 071 Dźwięk startowy 071 Dźwięk migawki 071 Sygnał dźwiękowy 071 Dźwięk AF (automatycznej regulacji

ostrości)

071 Autoportret

072 Menu Ustawienia 073 Menu USTAWIENIA 1

073 Język 073 Ustawianie daty/czasu/formatu daty 074 Zdjęcie startowe 074 Jasność wyświetlacza LCD 074 Szybki podgląd 074 Oszczędzanie wyświetlacza LCD

075 Menu USTAWIENIA 2

075 Formatowanie pamięci 075 Resetowanie 076 Nazwa pliku 077 Nadruk daty zapisu 077 Automatyczne wyłączanie zasilania 078 Wybieranie typu wyjścia wideo 079 Lampka automatycznej regulacji ostrości

079 PictBridge 080 PictBridge: Wybór obrazów 081 PictBridge: Ustawienia drukowania 081 PictBridge: RESET

󰾺

005

󰾻

Spis treści

MULTIMEDIA

󰾺

󰾻

006

082 Tryby MP3/PMP/PRZEGLĄDARKA

TEKSTU

082 Pobieranie plików

083 Uruchamianie trybu MP3/PMP/

PRZEGLĄDARKI TEKSTU

085 Wskazania wyświetlacza LCD w trybie

MP3/PMP/PRZEGLĄDARKI TEKSTU.

086 Używanie przycisków aparatu

086 Przycisk regulacji głośności 086 Przycisk odtwarzania i pauzy /

wyszukiwania 086 Przycisk usuwania 087 Przycisk blokady/korektora 087 Przycisk listy odtwarzania

088 Konﬁ gurowanie funkcji odtwarzania

przy użyciu wyświetlacza LCD

089 Wznów 089 Tryb odtwarzania 089 Skóra odtwarzacza MP3 090 Odtwarzanie pokazu slajdów 090 Ustawianie interwału pokazu slajdów. 090 Przycisk usuwania wszystkiego 090 Wyszukiwanie klatek 091 Ustawienie wyświetlania 091 Informacja pliku DRM 091 Ustawianie funkcji fotografowania w trybie

MP3 091 Automatyczne przewijanie 092 Ustawianie muzyki MP3 w tle (BGM) 092 Ustawianie języka

OPRO-

GRAMOWANIE

092 Przewodnik 094 Komunikaty ostrzegawcze 095 Przed skontaktowaniem się z punktem

serwisowym

097 Dane techniczne

100 Uwagi dotyczące oprogramowania 101 Wymagania systemowe 101 Informacje o oprogramowaniu 102 Instalacja oprogramowania 106 Uruchamianie trybu komputerowego 108 Odłączanie dysku wymiennego 109 Instalacja sterownika USB w systemie

MAC

109 Używanie sterownika USB w systemie

MAC

110 Usuwanie sterownika USB w systemie

Windows 98SE 110 Samsung Converter 112 Samsung Master 115 Częste problemy 117 Prawidłowe pozbywanie się produktu

Zawartość pudełka

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu sprawdź, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawartość opakowania może się różnić w zależności od regionu. Aby zakupić elementy wyposażenia opcjonalnego, skontaktuj się z najbliższym punktem sprzedaży produktów marki Samsung lub centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung.

Zawartość opakowania

Aparat

Zasilacz AC (SAC-47)/

przewód USB (SUC-C3)

Płyta CD z oprogramowaniem

Sprzedawane osobno

Karta pamięci SD/SDHC/

MMC (patrz str. 17)

Instrukcja użytkownika,

gwarancja na produkt

(patrz str. 101~102)

Etui na aparat

Pasek na rękę Przewód AV

Słuchawki Złącze 20-stykowe

Akumulator (SLB-0937)

󰾺

󰾻

007

Elementy i ich funkcje

Przód i góra

Pokrętło wyboru trybu

Lampa błyskowa

Czujnik automatycznej

regulacji ostrości (AF)/

lampka samowyzwalacza

󰾺

󰾻

008

Przycisk migawki

Mikrofon

Przycisk POWER

Głośnik

Obiektyw

Elementy i ich funkcje

Tył

Lampka stanu aparatu

Wyświetlacz LCD

Przycisk E (efekty)

Przycisk Zoom T (zoom cyfrowy)

Przycisk Zoom W (miniatury)

Przycisk Fn/usuwania

Przycisk trybu odtwarzania/

Drukowania

Przycisk 5-funkcyjny

Przycisk FR (funkcji

rozpoznawania twarzy)

/przycisk blokady MP3, PMP

Pasek na rękę

Otwarcie

Zamknięcie

Gniazda USB / AV / DC

󰾺

009

󰾻

Elementy i ich funkcje

Spód Przycisk 5-funkcyjny

Opis funkcji / Informacje / Przycisk W górę

Gniazdo karty pamięci

Gniazdo na statyw

Osłona komory akumulatora

󰾺

󰾻

010

Blokada akumulatora

Komora akumulatora

Przycisk

lampy

błyskowej/

przejścia w

lewo

Przycisk samowyzwalacza/ przejścia w prawo

Przycisk MENU/OK

Przycisk trybu makro/

odtwarzania i pauzy/

przejścia w dół

Elementy i ich funkcje



Lampka samowyzwalacza

Ikona Stan Opis

– Przez pierwsze 8 sekund: lampka miga w

Miga



Lampka stanu aparatu

Stan Opis

Włączenie zasilania

Po zrobieniu zdjęcia

Po podłączeniu przewodu

USB do komputera

Przesyłanie danych między

aparatem a komputerem

Po podłączeniu przewodu

USB do drukarki

Gdy drukarka drukuje Lampka jest wyłączona.

odstępach co 1 sekundę.

– Przez ostatnie 2 sekundy: lampka miga szybko, w

odstępach co 0,25 sekundy. Przez 2 sekundy: lampka miga szybko, w odstępach co 0,25 sekundy. Po około 10 sekundach zostanie zrobione zdjęcie, a po 2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno zdjęcie. Po naciśnięciu przycisku migawki zdjęcie zostanie zrobione po wykryciu ruchu obiektu.

Lampka zapala się i gaśnie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjęcia. Lampa miga podczas zapisywania danych obrazu i wyłącza się po uzyskaniu przez aparat gotowości do wykonania następnego zdjęcia. Lampka się zapala. (Po uruchomieniu urządzenia wyświetlacz LCD się wyłącza). Lampka miga. (Wyświetlacz LCD się wyłącza). Lampka miga i gaśnie, gdy drukarka jest gotowa do wydrukowania zdjęcia.

Gdy aktywuje się

automatyczna regulacja

ostrości



Ikona trybu: Więcej informacji na temat ustawiania trybu aparatu znajduje się na stronie 20.

AUTOMATYCZNE

Tryb foto-

grafowania

SCENA

Try b

multimediany

PORTRET SCENA FILM

NOC DZIECI PEJZAŻ ZBLIŻENIE TEKST

ZACHÓD ŚWIT PODŚW. FAJERW.

SAMOWYZWAL.ŻYWNOŚĆ

MP3 PMP PRZ. TEKSTU

Lampka się zapala. (Aparat ustawił ostrość na obiekcie).

Lampka miga. (Aparat nie ustawił ostrości na obiekcie).

TRYB

PROGRAM

KAWIARNIA

DIS

POMOC PRZY

FOTOGRAF.

PLAŻA&ŚNIEG

󰾺

011

󰾻

Podłączanie do źródła zasilania

Należy stosować akumulator (SLB-0937) sprzedawany w zestawie z aparatem. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy naładować akumulator.



Dane techniczne akumulatora SLB-

Model SLB- Typ Litowo-jonowy Pojemność 900 mAh Napięcie 3,7V Czas ładowania

(przy wyłączonym aparacie)



Liczba zdjęć i czas pracy akumulatora: w przypadku SLB-

Czas pracy

akumulatora/

liczba zdjęć

Zdjęcia

FILM Ok. 115 min

󰾺

󰾻

012

Ok. 105 min

Ok. 210 zdjęć

0937

Ok. 150 min

0937

Warunki

Całkowicie naładowany akumulator, tryb automatyczny, rozmiar zdjęć: 8M, jakość zdjęć: dobra, odstęp pomiędzy kolejnymi zdjęciami: 30 s. Zmiana ustawienia zoomu pomiędzy szerokokątnym a tele po każdym zdjęciu. Używanie lampy błyskowej przy co drugim zdjęciu. Używanie aparatu przez 5 minut, a następnie wyłączenie go na 1 minutę.

Całkowicie naładowany akumulator, rozmiar obrazu: 640x480 , szybkość klatek: 30kl./s

Czas pracy

akumulatora/

liczba zdjęć

Multimedia



Wartości te wynikają z pomiarów przeprowadzonych przez ﬁ rmę Samsung w standardowych warunkach i mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania aparatu.

MP3 Ok. 300 min

PMP Ok. 220 min Całkowicie naładowany akumulator

Ważne informacje na temat akumulatora.



Gdy aparat nie jest używany, wyłącz jego zasilanie.



Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy okres, wyjmij z niego akumulator. Akumulator pozostawiony wewnątrz aparatu może z czasem stracić moc i jest podatny na wycieki.



Niska temperatura (poniżej 0°C) może wpływać na działanie akumulatora i spowodować skrócenie jego żywotności.



Po powrocie do normalnej temperatury akumulator zwykle odzyskuje swoje właściwości.



Obudowa może się nagrzać na skutek długotrwałego korzystania z aparatu. Jest to zupełnie normalne zjawisko.



Gdy używane są słuchawki, nie wyjmuj akumulatora podczas włączania się aparatu. Może to spowodować wyemitowanie głośnego dźwięku.

Całkowicie naładowany akumulator przy wyłączonym wyświetlaczu LCD

Warunki

Podłączanie do źródła zasilania

Akumulator (SLB-0937) można ładować przy użyciu zestawu SAC-47, w którego skład wchodzi zasilacz sieciowy (SAC-47) i przewód USB (SUC-C3). Po połączeniu ze sobą zasilacza SAC-47 i przewodu SUC-C3 można ich używać jako przewodu sieciowego.



Używanie przewodu sieciowego: Podłącz zasilacz sieciowy do przewodu USB. Zestaw ten może służyć jako przewód zasilający.



Używanie przewodu USB: Odłącz zasilacz sieciowy (SAC-47). Za pośrednictwem przewodu USB (SUC-C3) można teraz pobierać zapisane obrazy do komputera (str. 107) lub dostarczać zasilanie do aparatu.

Ważne informacje na temat używania przewodu USB.



Stosuj przewód USB (SUC-C3) o prawidłowej specyﬁ kacji.



Jeśli aparat jest podłączony do komputera za pośrednictwem koncentratora USB: podłącz aparat bezpośrednio do komputera.



Jeśli oprócz aparatu do komputera jednocześnie podłączone są inne urządzenia: odłącz pozostałe urządzenia.



Jeśli przewód USB jest podłączony do portu znajdującego się z przodu komputera: odłącz przewód i podłącz do do portu znajdującego się z tyłu komputera.



Jeśli port USB w komputerze nie spełnia normy mocy wyjściowej (4.2 V, 400 mA), aparat może nie być ładowany.

󰾺

󰾻

013

Podłączanie do źródła zasilania



Ładowanie akumulatora (SLB-



Przed podłączeniem jakichkolwiek przewodów lub zasilacza sieciowego sprawdź prawidłowe kierunki podłączania i nie wciskaj wtyczek na siłę. Może to spowodować uszkodzenie przewodu lub aparatu.



Jeśli dioda ładowania na ładowarce sieciowej nie świeci się ani nie miga, mimo że akumulator jest włożony, sprawdź, czy jest on włożony poprawnie.



W przypadku ładowania akumulatora przy włączonym aparacie nie zostanie on całkowicie naładowany. Podczas ładowania akumulatora wyłączaj aparat.

󰾺

󰾻

014

0937

)



Dioda ładowania na zasilaczu sieciowym

Dioda ładowania

Ładowanie w toku Świeci się czerwona dioda

Ładowanie zakończone Świeci się zielona dioda

Błąd ładowania Czerwona dioda się nie świeci lub miga

Rozładowywanie

(przy użyciu zasilacza sieciowego)

– W przypadku wkładania całkowicie rozładowanego akumulatora w celu jego

naładowania nie włączaj jednocześnie aparatu. Wynika to z niskiego poziomu naładowania akumulatora. Ładuj akumulator przez co najmniej 10 minut przed włączeniem aparatu.

– Jeśli całkowicie rozładowany akumulator był ładowana tylko przez krótki

czas, ograniczaj używanie lampy błyskowej i nie nagrywaj ﬁ lmów. Nawet jeśli podłączona jest ładowarka, aparat może się wyłączyć na skutek ponownego rozładowania akumulatora.

Świeci się pomarańczowa dioda

Wkładanie akumulatora Wkładanie karty pamięci

Włóż akumulator w sposób pokazany na ilustracji.

– Jeśli po włożeniu akumulatora nie

można włączyć aparatu, sprawdź, czy ustawienie jego biegunów (+/-) jest prawidłowe.

– Gdy osłona komory akumulatora

jest otwarta, nie wywieraj na nią nacisku. Może to spowodować uszkodzenie osłony.



Istnieją 4 wskaźniki stanu akumulatora, wyświetlane na wyświetlaczu LCD.

Wskaźnik

akumulatora

Stan

akumulatora

Akumulator jest

całkowicie

naładowany

Niski poziom naładowania

(przygotuj się

na doładowanie

lub użycie

zapasowego

akumulatora)

Niski poziom naładowania

(przygotuj się

na doładowanie

lub użycie

zapasowego

akumulatora)

Akumulator

wyczerpany.

Naładuj lub użyj

zapasowego

akumulatora.

Włóż kartę pamięci w sposób pokazany na ilustracji.

- Przed włożeniem karty pamięci wyłącz aparat.

- Etykieta na karcie pamięci ma być skierowania w kierunku kamery (obiektyw), a styki kart w kierunku tylnej części aparatu (monitor LCD).

- Nie wkładaj karty pamięci obróconej inaczej. Może to spowodować uszkodzenie gniazda karty.

󰾺

󰾻

015

Instrukcje dotyczące używania karty pamięci



Sformatuj kartę pamięci (patrz str. 75), jeśli używasz nowo zakupionej karty po raz pierwszy, jeśli karta zawiera dane, których aparat nie może odczytać, lub jeśli zawiera zdjęcia zrobione innym aparatem.



Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci zawsze wyłączaj aparat.



Długotrwałe używanie karty pamięci może w końcu obniżyć jej wydajność. W takiej sytuacji należy zakupić nową kartę pamięci. Gwarancja ﬁ rmy Samsung nie obejmuje zużycia się karty pamięci.



Karta pamięci jest precyzyjnym urządzeniem elektronicznym. Nie wyginaj, nie upuszczaj ani nie wywieraj żadnego silnego nacisku na kartę pamięci.



Nie przechowuj karty pamięci w miejscu narażonym na działanie silnych pól elektronicznych lub magnetycznych, np. w pobliżu głośników lub odbiorników telewizyjnych.



Nie używaj ani nie przechowuj karty w miejscach, w których występują bardzo niskie lub bardzo wysokie temperatury.



Nie dopuszczaj do zabrudzenia karty pamięci ani do jej kontaktu z płynami. Jeśli do tego dojdzie, oczyść kartę przy użyciu miękkiej ściereczki.



Gdy karta pamięci nie jest używana, przechowuj ją w kasetce.



Karta pamięci może się nagrzać podczas długotrwałego korzystania z aparatu. Jest to zupełnie normalne zjawisko.



Nie stosuj karty pamięci, która była używana w innym aparacie cyfrowym Aby użyć karty pamięci w tym aparacie, sformatuj ją za pomocą tego aparatu.



Nie używaj karty pamięci, która została sformatowana przy użyciu innego aparatu cyfrowego lub czytnika kart pamięci.

󰾺

󰾻

016



W następujących sytuacjach zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu: – Gdy karta pamięci jest używana nieprawidłowo. – Jeśli zasilanie zostanie wyłączone lub karta pamięci zostanie wyjęta podczas

procesu zapisu, usuwania danych (formatowania) lub odczytu.



Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych.



Zalecamy tworzenie kopii zapasowych ważnych danych, np. na dyskietkach, dyskach twardych, płytach CD itp.



Jeśli nie jest dostępna wystarczająca pojemność pamięci: Wyświetlony zostanie komunikat [PAMIĘĆ PEŁNA!] i aparat nie będzie działał. Aby zwiększyć pojemność pamięci dostępnej w aparacie, wymień kartę pamięci lub usuń z karty pamięci niepotrzebne obrazy.



Nie wyjmuj karty pamięci, gdy lampka stanu aparatu miga, ponieważ może to spowodować uszkodzenie danych na karcie pamięci.

Instrukcje dotyczące używania karty pamięci

Aparat obsługuje karty pamięci SD/SDHC i MMC (Multi Media Card).

Styki karty

Przełącznik

zabezpieczenia przed

zapisem

Etykieta

Karta pamięci SD/SDHC posiada przełącznik zabezpieczenia przed zapisem, który pozwala chronić pliki przed usunięciem lub sformatowaniem. Po przesunięciu przełącznika w dół karty SD dane będą chronione. Po przesunięciu przełącznika w górę karty SD ochrona danych zostanie wyłączona. Przed zrobieniem zdjęcia przesuń przełącznik w górę karty SD.

Poniżej podano pojemność karty MMC 256 MB dla poszczególnych parametrów. Podane wartości są wartościami przybliżonymi, ponieważ pojemności mogą różnić się w zależności od pewnych czynników, takich jak rodzaj zapisywanego materiału czy typ karty pamięci.

Rozmiar

obrazu

Zdjęcia

* Film



Czasy nagrywania mogą ulec zmianie, jeśli użyty zostanie zoom. Przycisk zoom nie działa podczas nagrywania ﬁ lmu.

BARDZO

DOBRA

53 94 135

60 107 171

71 133 202

86 161 220

134 226 306

434 520 600

----

---

NORMALNA

KL/SEK.

Około

Około 28’56’’

KL/SEK.

---

Około

8’31’’

8’58’’

KL/SEK.

Około

16’59’’

Około 53’31’’

󰾺

017

󰾻

Pierwsze użycie aparatu



Przed pierwszym użyciem aparatu całkowicie naładuj akumulator.



Po pierwszym włączeniu aparatu na wyświetlaczu LCD wyświetlone zostanie menu, umożliwiające ustawienie daty/czasu, języka i typu akumulatora. Po wprowadzeniu ustawień to menu nie będzie się pojawiało. Ustaw datę/czas, język i typ akumulatora, zanim zaczniesz korzystać z aparatu.



Ustawianie języka

1. Wybierz menu [Language] przy użyciu

przycisków kierunkowych w górę/w dół i naciśnij przycisk kierunkowy w prawo.

2. Wybierz żądaną opcję przy użyciu

SETUP1 Language

Date&Time

przycisków kierunkowych w górę/w dół i naciśnij przycisk OK.

– Można wybrać spośród 22 języków.

Lista dostępnych języków:

Back

angielski, koreański, francuski, niemiecki, hiszpański, włoski, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, japoński, rosyjski, portugalski, holenderski, duński, szwedzki, ﬁ ński, tajski, bahasa (malajski/ indonezyjski), arabski, czeski, polski, węgierski i turecki.

󰾺

󰾻

018

Set

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO



Ustawianie daty, czasu i formatu daty

1. Wybierz menu [Date&Time] przy użyciu

przycisków kierunkowych w górę/w dół i naciśnij przycisk kierunkowy w prawo.

2. Wybierz żądaną opcję przy użyciu przycisków kierunkowych w górę/w dół/w

lewo/w prawo i naciśnij przycisk OK. w prawo: Wybiera czas w różnych

strefach czasowych/rok/

SETUP1

Language

Date&Time

Back

2008 / 01 / 01

yy/mm/dd

Set

miesiąc/dzień/godzinę/minuty/format daty.

w lewo: Jeśli kursor znajduje się na pierwszej pozycji ustawiania daty

i czasu, przenosi kursor do głównego menu [Date&Time]. We wszystkich innych przypadkach kursor zostaje przeniesiony na lewo od bieżącej pozycji.

w górę/w dół: Zmieniają wartość danej pozycji.



Więcej informacji na temat menu Stref czasowych znajduje się na stronie 73.

London

12 : 00

Wskazania wyświetlacza LCD

00010

01:00 PM

2008/01/01

X5 .0

Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są informacje o funkcjach fotografowania/nagrywania i wybranych opcjach.

①②③

X5.0

00010

⑳

⑲ ⑱

⑰

⑯

⑮ ⑭

⑬

<Zdjęcie i pełny stan wyświetlania>

Nr Opis Ikony Strona

Pasek zoomu optycznego/

4 Akumulator

cyfrowego/

stopień zoomu cyfrowego

Liczba pozostałych zdjęć

możliwych do wykonania/

Pozostały czas

Ikona karty pamięci/

Ikona pamięci wewnętrznej

㉑

㉒

㉓

01:00 PM

2008/01/01

⑫

x 5.0

00010/00:00:00 str.17

④ ⑤

⑥

⑦

⑧ ⑨

⑩

⑪

str.30

str.15

Nr Opis Ikony Strona

5 Rozmiar obrazu

Jakość obrazu/szybkość

7 Pomiar światła 8 Napęd 9 ISO

10 Balans bieli

12 Data/czas 2008/01/01 01:00 PM str.73 13 NASYCENIE 14 Ostrość/Wyłączenie mikrofonu 15 Kontrast 16 Makro 17 Samowyzwalacz 18 Lampa błyskowa

20 Trybu zapisu

21 NOT. GŁOSOWA

23 Ostrzeżenie o drganiu aparatu

klatek

Kompensacja ekspozycji

/długi czas migawki

WYKRYJ TWARZE ·

AUTOPORTRET/KOLOR

Ramka

Automatycznej Regulacji

str.41

/ LT

str.39

str.40 str.40

str.41

str.42~43

str.46

str.46/24

str.46 str.32~33 str.35~37 str.33~35

str.28~29/

str.44/45

str.11

str.48

str.47

str.21

󰾺

󰾻

019

Uruchamianie trybu zapisu

00010

01:00 PM

2008/01/01

Wybór trybu

Tryby fotografowania można wybierać za pomocą pokrętła wyboru trybu na górnej części korpusu aparatu.



Używanie przycisku trybu

Wybierz tryb wykonywania zdjęć poprzez obrócenie pokrętła trybu do punktu wybierania.

Tryb Multimedia (

Punkt wybierania

Tryb

automatyczneode

Tryb program

󰾺

󰾻

020

Tryb ﬁ lm (

)

Tryb DIS (Digital Image

Stabilization [Stabilizacja

obrazu cyfrowego]) (

)

Tryb scena

Tryb

portret

Pomoc Przy Fotograf.

)

( )

Używanie trybu automatycznego

Tryb ten pozwala w szybki i łatwy sposób robić zdjęcia przy minimalnej interwencji użytkownika.

1. Włóż akumulator (str. 15), zwracając

uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów (+/-).

2. Włóż kartę pamięci (str. 15). Ponieważ

aparat ten ma wbudowaną pamięć o pojemności 34 MB, wkładanie karty pamięci nie jest konieczne. Jeśli karta pamięci nie jest włożona, obraz zostanie zapisany w pamięci wewnętrznej. Jeśli karta pamięci jest włożona, obraz zostanie zapisany na niej.

3. Zamknij osłonę komory akumulatora. 4 Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat. (Jeśli data/czas widoczne na

wyświetlaczu LCD są nieprawidłowe, ustaw je ponownie przed zrobieniem zdjęcia.)

5. Wybierz tryb AUTO, obracając pokrę

6. Skieruj aparat w stronę obiektu, aby skomponować obraz.

7. Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie.



Jeśli po naciśnięciu przycisku migawki do połowy ramka automatycznej regulacji ostrości stanie się czerwona, oznacza to, że aparat nie może ustawić ostrości na obiekcie. W takiej sytuacji aparat może nie być w stanie wykonać wyraźnego zdjęcia.



Podczas robienia zdjęć staraj się nie zasłaniać obiektywu ani lampy błyskowej.

tło wyboru trybu.

00010

01:00 PM

2008/01/01

Uruchamianie trybu zapisu

00010

01:00 PM

2008/01/01

00010

01:00 PM

2008/01/01

Używanie trybu Program

Wybór tego trybu spowoduje skonﬁ gurowanie optymalnych ustawień fotografowania. Istnieje jednak możliwość ręcznego skonﬁ gurowania różnych funkcji.

1. Wybierz pokrętłem wybierania tryb

program. (str. 20)

2. Skieruj aparat w stronę obiektu i

odpowiednio ustaw, obserwując obraz na wyświetlaczu LCD.

3. Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić

zdjęcie.



Więcej informacji na temat opcji trybu Program znajduje się na stronach 37-42.

Używanie trybu DIS (cyfrowa stabilizacja obrazu)

Tryb ten redukuje skutki drgań aparatu i pomaga uzyskać dobre naświetlenie zdjęć w ciemnym otoczeniu.

1. Wybierz pokrętłem wybierania tryb DIS.

(str. 20)

2. Skieruj aparat w stronę obiektu i

odpowiednio ustaw, obserwując obraz na wyświetlaczu LCD.

3. Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić

zdjęcie.

00010

01:00 PM

2008/01/01

00010

01:00 PM

2008/01/01



Ważne uwagi na temat używania trybu DIS – Zoom cyfrowy nie działa w trybie DIS. – Jeśli oświetlenie otoczenia jest jaśniejsze niż światło jarzeniowe, tryb DIS się

nie aktywuje.

– Jeśli oświetlenie otoczenia jest ciemniejsze niż światło jarzeniowe,

wyświetlony zostanie wskaźnik ostrzeżenia o drganiu aparatu ( uzyskania najlepszych rezultatów rób zdjęcia tylko wtedy, gdy wskaźnik ostrzeżenia o drganiu aparatu (

– Jeśli fotografowany obiekt się porusza, obraz na zdjęciu może być

rozmazany.

– Aby uzyskać jak najlepszy rezultat, staraj się nie poruszać aparatem, gdy

wyświetlany jest komunikat [PRZECHWYTYWANIE!].

– Ponieważ tryb DIS wykorzystuje cyfrowy procesor aparatu, zdjęcia

wykonywane w tym trybie mogą być nieco dłużej przetwarzane i zapisywane.

– Jeśli rozmiar obrazu to (

) nie jest wyświetlany.

) lub ( ), nie można wybrać menu DIS.

). W celu

󰾺

󰾻

021

Uruchamianie trybu zapisu

00010

1. a

Funkcje przydat. do ustawiania ostrości obrazu

1. a

Funkcje przydat. do ustawiania ostrości obrazu

LISTA INSTRUKCJI

Używanie trybu pomocy przy fotografowaniu

Tryb ten pozwala użytkownikowi nauczyć się prawidłowego wykonywania zdjęć i oferuje rozwiązania niektórych potencjalnych problemów. Umożliwia to użytkownikowi znalezienie najlepszej metody fotografowania.



Funkcje, których można użyć przy problemach z ustawianiem ostrości

LISTA INSTRUKCJI

Funkcje przydat. do ustawiania ostrości obraz

2. Funkcje stab. obr.-drgan.apar.

3. Funkcje przydatne przy słabym oświetl

4. Funkcje służące do regulacji jasnośt

5. Funkcje służące do regulacji kolorów

PRZES.

LISTA INSTRUKCJI

󰾺

󰾻

022

NAST󳛳PNY

00010

Naciśnięcie przycisku w

lewo/w prawo

Naciśnięcie przycisku

migawki.

Funkcje przydat. do ustawiania ostrości obrazu

Naciśnij do poł. przycisk mig., aby ust.ostr. b. Ust. ostrości z odległ. co najmniej 80cm

c. Ust. ostrości z odległ. mniejszej niż 80cm d. Ustawianie ostrości z odległości mniejszej niż

e. Ustawianie ostrości na twarzach

WSTECZ

Naciśnięcie przycisku MENU.

Naciśnięcie przycisku migawki uruchamia funkcję.

LISTA INSTRUKCJI

NAST󳛳PNY

00010

Available functions of the photo help guideDostępne funkcje pomocy przy fotografowaniu



Funkcje, których można użyć przy problemach z ustawianiem ostrości



Funkcje, których można użyć, gdy obraz jest rozmazany



Funkcje, których można użyć podczas robienia zdjęć w ciemności



Funkcje, których można użyć do regulacji jasności obrazu



Funkcje, których można użyć do regulacji koloru obrazu

1.a

Funkcje przydat. do ustawiania ostrości obrazu

Naciśnięcie przycisku w

5cm

lewo/w prawo

Naciśnięcie przycisku

kierunkowego

w prawo.

Ustawienie ostrości można sprawdzić naciskając do połowy przycisk migawki

- zielony: ostrość ustawiona

- czerwony: ustawienie nieudane

WSTECZ

1.a

Funkcje przydat. do ustawiania ostrości obrazu

Jeśli ustawienie się powiodło, naciśnij do końca przycisk, aby zrobić zdj. Jeśli się nie powiodło, naciśnij ponownie do połowy.

WSTECZ

ĆWICZENIA

1/2

Naciśnięcie przycisku kierunkowego w prawo.

2/2

Uruchamianie trybu zapisu

Ikony

Tryby

nocy

ZACHÓD

ŚWIT

SAMO

OŚĆ

ń.

00010

01:00 PM

2008/01/01

00010

01:00 PM

2008/01/01

Używanie trybu Portret (

)

Wybranie trybu portretu spowoduje skonﬁ gurowanie aparatu na optymalne ustawienia do wykonywania zdjęć portretowych.

1. Wybierz tryb Portret, obracając pokrętło

wyboru trybu. (str. 20)

2. Skieruj aparat w stronę obiektu i

odpowiednio ustaw, obserwując obraz na wyświetlaczu LCD.

3. Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić

zdjęcie.

Używanie trybu Scena

Przy użyciu menu tego trybu można w łatwy sposób skonﬁ gurować optymalne ustawienia dla różnych warunków fotografowania.(str. 50)

1. Wybierz tryb Scena, obracając pokrętło

wyboru trybu. (str. 20)

2. Skieruj aparat w stronę obiektu i

odpowiednio ustaw, obserwując obraz na wyświetlaczu LCD.

3. Naciśnij przycisk migawki, aby zrobić

zdjęcie.

00010

01:00 PM

2008/01/01

00010

01:00 PM

2008/01/01

oniżej podano tryby scen

scen

DZIE

PEJZAŻ Fotografowanie oddalonych scenerii.

ZBLIŻENI

TEK

PODŚW

FAJERW.

PLAŻA&ŚNIE

WYZWAL.

YWN

AWIARNI

Fotografowanie nieruchomych obiektów w

lub w ciemnym otoczeniu.

Fotografowanie szybko poruszających się

w, na przykład dzieci.

obiekt

Fotografowanie z bliska małych obiektów,

ak rośliny czy owad

takich Fotografowanie dokumentów

Fotografowanie zachodów słońca

ceny o świcie ortrety bez cieni spowodowanych przez

odświetlenie.

Fotografowanie fajerwerków

ceny nad morzem, nad jeziorem, na plaży i

a śniegu.

W tym trybie osoba

wnież zostać uwieczniona na zdjęciu

r Umożliwia fotografowanie smakowicie

yglądających da Fotografowanie w kawiarniach i restaurac

Opi

otografująca może

ach

󰾺

023

󰾻

Uruchamianie trybu zapisu

00:01:01

STANDBY

00:01:01

STANDBY

Używanie trybu Film

Można nagrać ﬁ lm o maksymalnej długości 2 godzin.

1. Wybierz tryb Film, obracając pokrętło

wyboru trybu. (str. 20).

2. Skieruj aparat w stronę obiektu i

odpowiednio ustaw, obserwując obraz na wyświetlaczu LCD.

3. Naciśnij przycisk migawki. Rozpocznie

się nagrywanie, które może trwać do 2 godzin. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk migawki.



Poniżej podano rozmiary obrazu i format plików. – Rozmiar obrazu: 800x592, 640x480, 320x240 – Format pliku ﬁ lmowego: AVI (MPEG-4) – Szybkość klatek: 30 KL/SEK. 20 KL/SEK. 15 KL/SEK. – Nie można wybrać podanych szybkości klatek, kiedy wybrano następujący

rozmiar obrazu.

800x592: 20KL/SEK

640x480, 320x240: 30KL/SEK, 15KL/SEK

󰾺

󰾻

024

STANDBY

00:01:01

Nagrywanie ﬁ lmu bez dźwięku

Filmy można nagrywać bez dźwięku.

Kroki 1-3 są takie same jak w przypadku trybu Film.

4. Naciśnij przycisk MENU.

5. Wybierz menu [WYK. ZDJĘĆ] przy użyciu przycisków kierunkowych w lewo i w prawo.

6. Wybierz menu [WYCISZ GŁOSU] przy

użyciu przycisku kierunkowego w dół i naciśnij przycisk kierunkowy w prawo.

7. Wybierz opcję [WŁ.] przy użyciu przycisków kierunkowych w górę i w dół.

8. Naciśnij przycisk OK. Można teraz nagrać ﬁ lm bez dźwięku.

WYK. ZDJĘĆ

WYCISZ GŁOSU

WSTECZ

00:01:01

STANDBY

USTAW

WYŁ.

WŁ.

Uruchamianie trybu zapisu

Wstrzymywanie nagrywania ﬁ lmu (nagrywanie sukcesywne)

Aparat umożliwia tymczasowe zatrzymanie nagrywania ﬁ lmu podczas niechcianych scen. Dzięki tej funkcji można nagrywać wybrane sceny

Używanie trybu Multimedia

Tryb Multimedia obsługuje wbudowane programy MP3, PRZ. TEKSTU i PMP (Portable Media Player).

jako jeden ﬁ lm bez konieczności tworzenia kilku plików ﬁ lmowych.



Korzystanie z nagrywania sukcesywnego

Kroki 1-2 są takie same jak w przypadku trybu Film.

3. Skieruj aparat w stronę obiektu i odpowiednio ustaw, obserwując obraz na wyświetlaczu LCD. Naciśnij przycisk migawki. Rozpocznie się nagrywanie, które może trwać przez cały dostępny czas nagrywania. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane.

4. Aby wstrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy (

5. Aby wznowić nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk odtwarzania/pauzy (

6. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk migawki.

00:00:18

NAGRYWAJ

STOP

1. Wybierz tryb [Multimedia], obracając

pokrętło wyboru trybu. (str. 20).

2. Wybierz tryb [MP3], [PMP] lub [PRZ.

TEKSTU], a następnie naciśnij przycisk

OK.

3. Wybrany plik zostanie odtworzony w

aparacie.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, o tym jak należy używać trybu Multimedia, patrz strona 82, „Tryby MP3/PMP/PRZEGLĄDARKA TEKSTU”.

MULTIMEDIA

MP3

Tryb do odtwarzania plików MP3.

󰾺

󰾻

025

Ważne uwagi na temat fotografowania/nagrywania



Naciśnięcie przycisku migawki do połowy. Naciśnij lekko przycisk migawki, aby sprawdzić ustawienie ostrości i naładowanie akumulatora lampy błyskowej.Następnie naciśnij przycisk migawki.

<Lekkie naciśnięcie przycisku



Dostępna pojemność pamięci może się różnić w zależności od warunków

migawki

<Naciśnij do końca przycisk Shutter

(Migawka)>

fotografowania/nagrywania i ustawień aparatu.



Jeśli w warunkach słabego oświetlenia lampa błyskowa zostanie wyłączona lub ustawiona na wolną synchronizację, na wyświetlaczu LCD może pojawić się wskaźnik ostrzeżenia o drganiu aparatu (

). W takiej sytuacji użyj statywu, oprzyj aparat na twardej powierzchni lub zmień tryb lampy błyskowej na zwykłe fotografowanie.



Zdjęcia należy wykonywać ustawiając się tyłem do słońca.Wykonywanie zdjęć pod słońce może powodować, że zdjęcia wychodzą za ciemne. Aby wykonać zdjęcie pod słońce, użyj opcji [PODŚW.] w trybie sceny (patrz strona 23), funkcja lampa błyskowa (patrz strona 34), pomiar punktowy (patrz strona 40), kompensacja ekspozycji (patrz strona 42) lub ACB (patrz strona 48).

󰾺

󰾻

026



Podczas robienia zdjęć staraj się nie zasłaniać obiektywu ani lampy błyskowej.



Aby odpowiednio ustawić aparat, obserwuj obraz na wyświetlaczu LCD.



W niektórych sytuacjach funkcja automatycznej regulacji ostrości może nie działać prawidłowo.

– Gdy fotografowany jest obiekt o niewielkim kontraście. – Gdy obiekt mocno odbija światło lub jest błyszczący. – Gdy obiekt porusza się z dużą prędkością. – Gdy odbijane jest silne światło lub gdy tło jest bardzo jasne. – Gdy obiekt składa się tylko z linii poziomych lub jest bardzo wąski

(np. kij lub maszt).

– Gdy otoczenie jest ciemne.

Blokada ustawienia ostrości

00010

01:00 PM

2008/01/01

F 3.5 1/45s

00010

01:00 PM

2008/01/01

F 3.5 1/45s

00010

01:00 PM

2008/01/01

Używanie przycisków aparatu

Funkcja blokady ustawienia ostrości pozwala ustawić ostrość na obiekcie nie znajdującym się na środku obrazu.



Używanie blokady ustawienia ostrości

1. Ustaw ramkę automatycznej regulacji ostrości tak, aby obiekt znajdował się

w niej.

2. Naciśnij przycisk migawki do połowy. Gdy ramka automatycznej regulacji

ostrości zaświeci się na zielono, oznacza to, że ostrość jest ustawiona na obiekcie. Uważaj, aby nie nacisnąć przycisku migawki do końca, ponieważ zostanie wówczas zrobione niechciane zdjęcie.

3. Trzymając przycisk migawki wciśnięty tylko do połowy, przesuń aparat tak,

aby ustawić żądany obraz, a następnie naciśnij do końca przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. Jeśli w międzyczasie zwolnisz przycisk migawki, funkcja blokady ustawienia ostrości zostanie anulowana.

00010

01:00 PM

2008/01/01

1. Obraz, który ma zostać uwieczniony na zdjęciu.

2. Naciśnij do połowy

00010

F 3.5 1/45s

01:00 PM

2008/01/01

migawki

przycisk i ustaw ostrość na obiekcie.

00010

F 3.5 1/45s

01:00 PM

2008/01/01

3. Ponownie ustaw żądany obraz i naciśnij przycisk

migawki

do końca.

Przyciski aparatu pozwalają skonﬁ gurować tryby zapisu.

Przycisk POWER

Służy do włączania/wyłączania aparatu. Jeśli przez określony czas nie są wykonywane żadne czynności, zasilanie aparatu jest automatycznie wyłączane w celu oszczędzania energii akumulatora. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji automatycznego wyłączania zasilania, patrz strona 77.

󰾺

󰾻

027

Przycisk FD (WYKRYJ TWARZE)Przycisk migawki

00010

01:00 PM

2008/01/01

00010

01:00 PM

2008/01/01

W trybie Zapisu służy do robienia zdjęć lub nagrywania głosu.



W trybie Film Naciśnięcie przycisku migawki do końca powoduje rozpoczęcie nagrywania ﬁ lmu. Naciśnij przycisk migawki raz, aby rozpocząć nagrywanie ﬁ lmu, które może trwać przez cały czas nagrywania dostępny w pamięci. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk migawki.



W trybie Fotografowanie Naciśnięcie przycisku migawki do połowy aktywuje automatyczną regulację ostrości i sprawdzanie stanu lampy błyskowej. Naciśnięcie przycisku migawki do końca powoduje zrobienie i zapisanie zdjęcia. Jeśli wybrane zostanie nagrywanie notatki głosowej, rozpocznie się ono po zakończeniu zapisywania danych zdjęcia przez aparat.

󰾺

󰾻

028

Ten tryb automatycznie wykrywa pozycję fotografowanego obiektu, a następnie ustawia ostrość i ekspozycję. Wybierz ten tryb, aby w szybki i łatwy sposób fotografować twarze. W trybach MP3 i PMP przycisk ten służy do blokowania przycisków aparatu.



Tryby, w których funkcja ta jest dostępna: Automatyczne, Portret, Program,

1. Naciśnij przycisk FD (WYKRYJ TWARZE)

(

) w trybie, w którym funkcja ta jest dostępna. W lewej części wyświetlacza pojawi się ikona funkcji rozpoznawania twarzy.

2. Rozmiar i pozycja ramki automatycznej

regulacji ostrości są automatycznie ustawiane na twarzy fotografowanej osoby.

3. Naciśnij przycisk migawki do połowy. Gdy

ostrość zostanie ustawiona, ramka stanie się zielona.

4. Naciśnij przycisk migawki do końca, aby

zrobić zdjęcie.

DIS, tryby Scena ([DZIECI], [PLAŻA&ŚNIEG], [SAMOWYZWAL.], [KAWIARNIA]).

00010

01:00 PM

2008/01/01

00010

01:00 PM

2008/01/01

Przycisk FD (WYKRYJ TWARZE)

00010

01:00 PM

2008/01/01

00010

01:00 PM

2008/01/01



Funkcja ta może rozpoznać do 9 twarzy.



Gdy wykrytych jest kilka twarzy jednocześnie, ostrość jest ustawiana na najbliższej osobie.



Zoom cyfrowy nie działa w tym trybie.



Funkcje efektów nie działają w tym trybie.



Po znalezieniu twarzy, na której ustawiana będzie ostrość, wokół niej wyświetlana jest biała ramka ostrości, a wokół pozostałych twarzy wyświetlane są szare ramki ostrości (do 8). Naciśnij przycisk migawki do połowy, aby ustawić ostrość na twarzy. Biała ramka stanie się wówczas zielona. (Łącznie 9)



Jeśli wykrywanie twarzy się nie powiodło, powróć do wcześniejszego trybu automatycznej regulacji ostrości.



W niektórych sytuacjach funkcja ta może nie działać prawidłowo. – Gdy fotografowana osoba ma ciemne okulary lub część twarzy jest

schowana. – Gdy fotografowana osoba nie patrzy w kierunku aparatu. – Gdy aparat nie rozpoznaje twarzy z powodu zbyt silnego lub zbyt

słabego oświetlenia. – Odległość między aparatem a obiektem jest zbyt duża.



Maksymalny zasięg funkcji WYKRYJ TWARZE wynosi 3m (szeroki kąt).



Im bliżej znajduje się obiekt, tym szybciej aparat może go rozpoznać.

■ AUTOPORTRET

Podczas używania samowyzwalacza wykrywany jest automatycznie obszar twarzy, co pozwala na łatwiejsze i szybsze robienie zdjęć.



Tryby, w których funkcja ta jest dostępna: Automatyczne, Portret, Program,

Po ponownym naciśnięciu przycisku funkcji WYKRYJ TWARZE na ekranie

rozpoznawania położenia twarzy zostanie wyświetlona ikona autoportretu (

00010

01:00 PM

2008/01/01

2. W przypadku wykonywania zdjęcia z samowyzwalaczem ustaw obiektyw

aparatu w kierunku twarzy obiektu. Twarz obiektu zostanie automatycznie wykryta i rozlegnie się dźwięk naprowadzania.

3. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk migawki.



Po wykryciu twarzy na środku ekranu aparat emituje szybszy dźwięk, różniący się od tego, który wydawany jest, kiedy twarz nie znajduje się na środku.



Dźwięk naprowadzania można ustawić za pomocą menu ustawiania dźwięków. (str. 71)



Jeśli wybrano opcję [AUTOPORTRET], ostrość ustawiona jest na MAKRO.



Jeśli wybrano opcję [AUTOPORTRET], nie można zaznaczyć opcji NA RUCH.

DIS, Tryby Scena ([DZIECI], [PLAŻA&ŚNIEG], [SAMOWYZWAL.], [KAWIARNIA]).

Naciśnięcie

przycisku FD

00010

01:00 PM

2008/01/01

󰾺

󰾻

029

+ 89 hidden pages