Samsung NV30 User Manual [cz]

Č

ESKY

PokynySeznámení s fotoaparátem

Tento fotoaparát používejte v uvedeném pořadí.

Nastavení ovladače

fotoaparátu

Pořízení snímku

Připojení kabelu

rozhraní USB

Kontrola zapnutí

fotoaparátu

Před připojením fotoaparátu k počítači

prostřednictvím rozhraní USB bude třeba

nastavit ovladač fotoaparátu. Nainstalujte

ovladač fotoaparátu, který naleznete na

disku CD s aplikacemi. (str. 83)

Exponujte snímek. (str. 21)

Dodaný kabel USB zapojte do portu

USB počítače a do konektoru pro

připojení fotoaparátu. (str. 85)

Zkontrolujte, zda je fotoaparát zapnutý.

Pokud je fotoaparát vypnutý, stiskem

tlačítka na fotoaparátu jej zapněte.

Děkujeme, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Samsung.

● Před použitím fotoaparátu si důkladně přečtěte tuto příručku.

● Potřebujete-li služby poprodejního servisu, přineste do servisního střediska

fotoaparát včetně případné příčiny poruchy (např. baterie, paměťové karty

atd.).

● Chcete-li se vyhnout možnému zklamání, před použitím (např. na významné

události, výletu atd.) nejdříve zkontrolujte řádnou činnost fotoaparátu.

Společnost Samsung nenese žádnou odpovědnost za ztráty nebo škody

způsobené chybnou funkcí fotoaparátu.

● Příručku si uschovejte na bezpečném místě.

● Pokud používáte ke kopírování obrázků z paměťové karty do počítače čtečku

karet, snímky mohou být poškozené. Před přenosem snímků z fotoaparátu

do počítače zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a počítače používáte

kabel USB dodaný s fotoaparátem. Před přenosem snímků z fotoaparátu

do počítače zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a počítače používáte

dodaný kabel USB.

● Obsah, obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce

mohou být změněny bez předchozího upozornění.

h Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

h Všechny další obchodní nebo výrobní známky jmenované v této příručce

jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami

příslušných firem.

Kontrola

[Vyměnitelný disk]

Otevřete aplikaci Průzkumník Windows

a vyhledejte [Vyměnitelný disk]. (str. 86)

〔1〕

NebezpečíVarování

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou

vést ke zranění nebo smrti osob.

● Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv způsobem upravovat. Pokud tak

učiníte, můžete způsobit požár, zranění, úraz elektrickým proudem nebo

vážně poškodit fotoaparát. Kontrola vnitřních částí, údržba a opravy mohou být

prováděny pouze autorizovaným servisním střediskem fotoaparátů Samsung.

● Tento výrobek neumísťujte v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých plynů, které

mohou zvýšit riziko exploze.

● Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí předmět, nepoužívejte

ho. Přístroj neprodleně vypněte a odpojte ho od napájecího zdroje.

Kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko fotoaparátů

Samsung. Nepokračujte v používání fotoaparátu, protože hrozí jeho vznícení,

případně úraz elektrickým proudem.

● Do přístupových otvorů fotoaparátu (například štěrbina k zasunutí paměťové

karty, prostor na baterie) nevkládejte ani nezasouvejte žádné kovové, hořlavé

nebo jiné cizorodé předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem

nebo vzniku požáru.

● Pokud máte vlhké ruce, s fotoaparátem nemanipulujte. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou

vést k vážnému zranění nebo smrti osob.

● V bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat nepoužívejte blesk. Umístění blesku

v těsné blízkosti očí může vést k poškození zraku.

● Z bezpečnostních důvodů uchovejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat

a zabraňte tak možným nehodám, např.:

- spolknutí baterie nebo malých součástí. V případě nehody kontaktujte

okamžitě lékaře.

- Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění.

● Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání zahřát a způsobit

nefunkčnost fotoaparátu. Pokud se tak stane, nechte fotoaparát pár minut

v klidu, aby mohl vychladnout.

● Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, např. v uzavřeném

automobilu, na přímém slunci, případně místům s vysokým výkyvem teplot.

Působení vysokých teplot může nepříznivě působit na pouzdro fotoaparátu

a jeho vnitřní komponenty, případně může způsobit požár.

● Během používání nezakrývejte fotoaparát ani nabíječku. Tělo přístroje se

může přehřát a zdeformovat, což může vést ke vzniku požáru. Fotoaparát

i jeho příslušenství používejte v dobře větraných místech.

〔2〕

UpozorněníObsah

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou

vést k menšímu nebo středně vážnému zranění.

● Unikající, přehřáté nebo poškozené baterie mohou způsobit požár nebo

zranění.

- Ve fotoaparátu používejte jen baterii vyhovující svojí specifikací.

- Baterii nezkratujte, neohřívejte a nelikvidujte vhazováním do ohně.

- Nevkládejte baterii s opačnou polaritou.

● Jestliže fotoaparát nebudete delší dobu používat, baterii vyjměte.

Z baterie by mohl uniknout elektrolyt a trvale poškodit části fotoaparátu.

● Nepoužívejte blesk, pokud se ho dotýkáte rukama nebo nějakými předměty.

Nedotýkejte se blesku po jeho opakovaném používání. Může způsobit

popálení.

● Pokud je fotoaparát připojen k nabíječce a je zapnutý, nepohybujte s ním.

Po použití vždy nejdříve fotoaparát vypněte a potom odpojte kabel z elektrické

zásuvky. Poté, ještě než s fotoaparátem pohnete, se ujistěte, zda jsou

odpojeny všechny propojovací kabely jiných zařízení. Pokud tak neučiníte,

můžete kabely nebo konektory poškodit a hrozí nebezpečí vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

● Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu nebo jeho krytu. Zabráníte tak

nejasným snímkům nebo případnému poškození fotoaparátu.

● Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.

● Před použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolujte správné zapojení

a nezapojujte je silou. Kabel nebo fotoaparát se mohou poškodit.

● Necháte-li v blízkosti fotoaparátu kreditní kartu, může se její záznam poškodit.

V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s magnetickým

záznamem.

● Je velice pravděpodobné, že počítač poškodíte, jestliže zapojíte konektor s

20 vývody do portu USB počítače. Nikdy nezapojujte do portu USB počítače

konektor s 20 vývody.

PŘÍPRAVA

ZÁZNAM

007 Přehled příslušenství

008

Popis ovládacích prvků

008 Zepředu a shor

009

Zpět

010

Zespodu

010

Indikátor samospouště

011 Indikátor stavu fotoaparát

011

Ikona režimu

012

Připojení ke zdroji napájení

015

Vložení baterie

015

Vložení paměťové karty

016 Pokyny k používání paměťové kart

018

První použití fotoaparátu : Chytré tlačítko

019

První použití fotoaparátu : Nastavení data,

času a jazykové verz

020

Indikátor na LCD displeji

021

Spuštění režimu záznamu

021

Použití režimu AUTO

021

Použití režimu PROGRAM

022

Použití režimu MANUÁLNÍ EXPOZICE

022

Použití režimu DUAL IS (Digital Image

Stabilization)

023

Režim Portrét, Noční scéna

023

Použití režimu SCÉNA

a

u

e

y

〔3〕

Obsah

024 Použití režimu VIDEOKLIP

024

Záznam videoklipu bez zvuku

024

Pozastavení záznamu videoklipu

(Postupný záznam)

025

Použití režimu Volba foto. stylu

026

Na které skutečnosti je třeba při expozici

snímků pamatovat

027

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

027

Tlačítko NAPÁJENÍ

027

Tlačítko SPOUŠTĚ

027

Tlačítko Optická stabilizace obrazu OIS

(Optická stabilizace obrazu)

028

Tlačítko W / T transfokátoru

030

Nastavení fotoaparátu pomocí LCD

displeje.

031

Volba typu ostření

032

Blesk

033

Velikost

034

Oblast ostření

036

Sekvenční fotografování

036

Měření expozice

037

Nastavení obrazu

037

Ostrost

037

Nastavení úrovně sytosti

037

Kontrast

038

Efekt

PŘEHRÁVÁNÍ

038

Kvalita / Snímková frekvence

039

Samospoušť a dálkové ovládání

041

Záznam zvuku a hlasová poznámka

042

Vyvážení bílé barvy

043

ISO

043

Korekce expozice

044

ACB (Autom. vyvážení bílé)

044

Rychlost závěrky

045

Hodnota clony

045

Stabilizace obrazu při záznamu videoklipu

046

Nabídka Scéna

047

Spuštění režimu přehrávání

047

Přehrávání snímků

047

Přehrávání videoklipu

048

Funkce zachycení snímku z videoklipu

048

Střih videoklipu ve fotoaparátu

048

Přehrávání nahraného zvukového

záznamu

049

Přehrávání nahrané hlasové poznámky

049

Indikátor na LCD displeji

050

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

050

Tlačítko režimu Přehrávání

050

Tlačítko BACK

〔4〕

Obsah

050

Použití dálkového ovládání v režimu

přehrávání

051

Tlačítko Náhled / Zvětšení

052

Přehrávání snímků

053

Prezentace (Slide Show)

054

Ochrana snímků

054

Vymazání snímků

055

DPOF

055

DPOF : SNÍMKY

056

DPOF : Velikost tisku

056

DPOF : Index

057

Otáčení snímku

057

Změna velikosti

058

Efekt

059

Speciální barva

059

Barevný filtr

059

Stíny

059

Elegantní

059

Efekt přidání šumu

060

Nastavení obrazu

060

Odstranění efektu červených očí

060

ACB

060

Nastavení úrovně jasu

060

Nastavení úrovně kontrastu

061

Nastavení úrovně sytosti

061

PictBridge

NASTAVENÍ

064 Nabídka Nastavení

066

Nabídka Nastavení ( )

066

Nastavení hlášení na displeji (OSD)

066

Jas LCD displeje

066

Spořič LCD displeje

067

Úvodní obrázek

067

Nabídka Nastavení ( )

067

Hlasitost zvuku

067

Akustická signalizace provozu

068

Zvuk závěrky

068

Zvuk při zapnutí

068

Zvuk AF

068

Nabídka Nastavení ( )

068

Název souboru

069

Autoportrét

069

Pomocné světlo automatického ostření

069

Náhled

070

Tisk data pořízení snímku

070

Nabídka Nastavení ( )

070 Kopie na kartu

071

Vymazat vše

071

Formátování paměti

072

Nabídka Nastavení ( )

072

Jazyk

072

Nastavení data, času a formátu data

073

Inicializace

〔5〕

Obsah

SOFTWARE

073 Volba typu videovýstupu

074

Automatické vypnutí

075

Důležitá upozornění

076

Varovná hlášení

077

Dříve než kontaktujete servisní středisko

079

Technické údaje

081

Poznámky k softwaru

082

Požadavky na systém

082

O softwaru

083

Instalace ovladače a aplikace

085

Spuštění režimu počítače

086 Použití vyjímatelného disku

088

Odebrání vyměnitelného disku

089

Nastavení ovladače USB pro počítače

Macintosh

089 Použití ovladače USB pro počítače

Macintosh

089

Odebrání ovladače USB v systému

Windows 98SE

090

Samsung Master

092

Otázky a odpovědi

〔6〕

Přehled příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné

vybavení, kontaktujte nejbližšího prodejce Samsung nebo autorizované servisní středisko fotoaparátů Samsung.

Položky, které jsou součástí balení

Fotoaparát

Síťový adaptér (SAC-47) /

Kabel USB (SUC-C3)

Volitelné příslušenství

SDHC/MMC

Návod k obsluze

Záruční list

Kabel AV

Pouzdro

fotoaparátu

Disk CD se

softwarem

Dálkové ovládání Paměťová karta typu SD/

Nabíjecí baterie

(SLB-1137D)

Řemínek

〔7〕

Popis ovládacích prvků

Zepředu a shora

Otočný volič režimu

Čidlo dálkového

ovládání

Tlačítko spouště

Tlačítko napájení

Mikrofon

Reproduktor

Otočný volič foto. stylu

〔8〕

Blesk

Objektiv /

Kryt objektivu

Indikátor samospouště /

čidlo automatického ostření

Konektor USB / AV

Popis ovládacích prvků

Zpět

LCD displej

Indikátor stavu fotoaparátu

Chytré tlačítko

Tlačítko transfokátoru W (Náhled)

Tlačítko transfokátoru T

(Digitální přiblížení)

Chytré tlačítko

Očko řemínku

Tlačítko BACK / OIS

Tlačítko Přehrávání

〔9〕

Popis ovládacích prvků

Zespodu

Závit stativu

hChcete-li otevřít kryt bateriového prostoru, posuňte páčku krytu baterie ve

směru indikovaném šipkou.

Kryt prostoru baterieProstor baterie

Otvor pro paměťovou kartu

Páčka krytu baterie

Držák baterie

■ Indikátor samospouště

IkonaStavPopis

- Prvních 7 sekund indikátor bliká v sekundových

Bliká

Bliká

Bliká

Bliká

Bliká

intervalech.

- Poslední 3 sekundy kontrolka bliká rychle v

intervalech 0,25 sekundy.

Před expozicí snímku indikátor po dobu 2 sekund

rychle bliká v 0,25sekundových intervalech.

Snímek bude exponován za 10 sekund a o 2

sekundy později bude exponován druhý snímek.

Po stisknutí tlačítka spouště exponujete snímek

podle pohybu objektu.

Stisknutím tlačítka spouště na dálkovém ovládání

bude snímek exponován po uplynutí 2 sekund.

〔10〕

Popis ovládacích prvků

■ Indikátor stavu fotoaparátu

StavPopis

Zapnutí

Po expozici snímku

Během nahrávání

hlasové

poznámky

Pokud je kabel USB

připojen k počítači

Přenos dat pomocí

počítače

Pokud je kabel USB

připojen k tiskárně

Když tiskárna

tiskne

Při aktivaci

automatického ostření

Indikátor se rozsvítí a zhasne, jakmile je

fotoaparát připraven k pořízení snímku.

Indikátor bliká během ukládání snímku a

zhasne, jakmile je fotoaparát připraven k pořízení

dalšího snímku.

Indikátor bliká.

Indikátor se rozsvítí.

(Po inicializaci zařízení zhasne LCD displej)

Rozsvítí se indikátor (LCD displej nesvítí).

Indikátor nesvítí.

Indikátor bliká.

Indikátor svítí (objekt je zaostřen).

Indikátor svítí (objekt není zaostřen).

■ Ikona režimu

REŽIMAUTOPROGRAMRUČNĚ

Ikona

REŽIMDUAL ISNOCPORTRÉT

Ikona

REŽIMVIDEOPŘEHRÁVÁNÍ

Ikona

SCÉNA

REŽIMDĚTIKRAJINADETAIL

Ikona

REŽIMTEXTZÁPAD SLUNCE

Ikona

REŽIMPROTISVĚTLOOHŇOSTROJPLÁŽ&SNÍH

Ikona

REŽIMAUTOPORTRÉTJÍDLOKAVÁRNA

Ikona

-

SVÍTÁNÍ

〔11〕

Připojení ke zdroji napájení

Doporučujeme používat nabíjecí baterii (SLB-1137D) dodávanou s tímto

fotoaparátem. Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte.

■ Specifikace nabíjecí baterie SLB-1137D

Model SLB-1137D

TypLithium-iontová

Kapacita1100 mAh

Napětí3,7V

Doba nabíjení

(při vypnutém fotoaparátu)

■ Počet snímků a životnost baterie : s baterií SLB-1137D

Životnost baterie /

Počet snímků

Snímek

Cca 130 min.

/ Asi 260

Asi 150 minut

Podle následujících podmínek snímání

Při plně nabité baterii

Režim Auto, velikost snímku 8 M

Jemná kvalita snímku, interval mezi

jednotlivými snímky : 30 s

Po každém snímku změna polohy

transfokátoru

v rámci celého rozsahu (W-T).

Použití blesku pro každý druhý snímek.

Použití fotoaparátu po dobu 5 minut a

potom jeho vypnutí na 1 minutu.

Doba záznamuPodle následujících podmínek snímání

VideoklipCca 120 min.

Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných společností

h

Samsung a mohou se lišit v závislosti na podmínkách postupech uživatele.

Tyto obrázky jsou měřeny za předpokladu záznamu OIS.

h

Důležité informace týkající se použití baterie

● Pokud fotoaparát nepoužíváte, vypněte jej.

● Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte.

Ponecháte-li baterii ve fotoaparátu, postupně ztrácí výkon a může

dojít k úniku elektrolytu.

● Nízké teploty (nižší než 0°C) mohou ovlivnit výkon baterie a zkrátit

její očekávanou životnost.

● Baterie se za normální teploty obvykle zotaví.

Při dlouhodobém používání se může tělo fotoaparátu zahřívat. Tento

●

stav je normální.

Při plně nabité baterii

Velikost snímku 640x480

Obnovovací frekvence 30 fps (sn./s)

〔12〕

Připojení ke zdroji napájení

Nabíjecí baterii (SLB-1137D) můžete nabíjet pomocí nabíjecí sady SAC-

47. Nabíjecí sadu SAC-47 tvoří síťový adaptér (SAC-47) a kabel USB

(SUC-C3). Kabel USB zapojený do síťového adaptéru lze použít jako

síťový kabel.

● Použití příslušenství SAC-47 jako síťového adaptéru :

Síťový adaptér zapojte do konektoru USB.

Po zapojení můžete síťový adaptér používat jako

nabíječku.

Může se stát, že baterie nebude nabíjena v následujících případech:

● Používáte-li kabel USB, který nebyl dodán s tímto fotoaparátem.

Používejte dodaný kabel USB.

● Pokud používáte rozbočovač USB. Je-li to možné, připojte fotoaparát

k počítači přímo.

● Jsou-li k počítači připojena další zařízení USB. Odpojte ostatní

zařízení USB.

● Je-li kabel USB připojen k portu, který je umístěn na přední části

počítače. Použijte port USB umístěný na zadní straně počítače.

● Pokud port USB počítače nesplňuje podmínky pro standardní

výstupní napájení (4.2V, 400mA), baterie fotoaparátu nebude

dobíjena.

● Použití příslušenství SAC-47 jako kabelu USB :

Síťový adaptér odpojte z konektoru USB

(SUC-C3). Můžete tak buď přenášet data do

počítače (str. 85), nebo nabíjet baterii.

〔13〕

Připojení ke zdroji napájení

■ Pokyny pro nabíjení nabíjecí baterii (SLB-1137D)

Indikátor nabíjení

■ Indikátor nabíjení na síťovém adaptéru

Indikátor nabíjení

Probíhá nabíjeníIndikátor svítí červeně.

Nabíjení je dokončenoIndikátor svítí zeleně.

Chyba nabíjeníIndikátor nesvítí nebo červeně bliká.

Probíhá vybíjení

(pomocí síťového

adaptéru)

Indikátor svítí oranžově.

● Před použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolujte správné

zapojení a nezapojujte je silou. Kabel nebo fotoaparát se mohou

poškodit.

● Pokud se indikátor nabíjení u síťového adaptéru po vložení nabíjecí

baterie nerozsvítí nebo nerozbliká, zkontrolujte, zda je baterie

správně vložena.

● Pokud nabíjíte baterii při zapnutém fotoaparátu, baterie nemůže být

plně dobita. Při nabíjení proto fotoaparát vypněte.

● Pokud je nabíjená baterie zcela vybitá, nezapínejte současně

fotoaparát. Vzhledem k nedostatečnému nabití baterie to nebude

možné. Před použitím fotoaparátu baterii nabíjejte alespoň po dobu

10 minut.

● Nepoužívejte často blesk nebo nepořizujte videoklip, byla-li zcela

vybitá baterie jen krátce nabíjena.

〔14〕

Vložení baterieVložení paměťové karty

Baterii vložte podle uvedeného nákresu.

- Pokud fotoaparát po vložení baterie nelze

zapnout, zkontrolujte, zda jsou baterie

vloženy s ohledem na vyznačenou polaritu

(+ nebo -).

- Prostor baterie neotevírejte násilím.

Kryt prostoru baterií

■ O stavu baterie informuje čtyřstavový indikátor zobrazený na LCD

displeji.

Indikator

stavu baterii

Stav baterie

Baterie je

plně nabitá

Nízká kapacita

baterie

(Připravte

nové nabití

nebo použijte

náhradní

baterii)

Nízká kapacita

baterie

(Připravte

nové nabití

nebo použijte

náhradní

baterii)

Baterie

vybitá.

(Dobijte ji

nebo použijte

náhradní

náhradní

baterii)

Paměťovou kartu vložte podle nákresu.

- Před vložením paměťové karty

fotoaparát vypněte.

- Paměťovou kartu vložte tak, aby přední

část karty směřovala k zadní části

fotoaparátu (LCD displeji) a konektory

karty k přední části fotoaparátu

(objektivu).

- Paměťovou kartu do fotoaparátu nevkládejte nesprávným způsobem.

Pokud tak učiníte, může dojít k poškození otvoru paměťové karty.

〔15〕

Pokyny k používání paměťové karty

● Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu, kartu obsahující

data, která fotoaparát nemůže rozpoznat nebo kartu, která obsahuje snímky

z jiného fotoaparátu, nezapomeňte ji zformátovat (viz str. 71).

● Fotoaparát vypněte, bez ohledu na to, zda-li paměťovou kartu vkládáte nebo

vyjímáte.

● Opakované použití paměťové karty může potencionálně snížit její výkon.

To může být důvod pro zakoupení nové paměťové karty. Na opotřebení

paměťové karty běžným používáním se záruka společnosti Samsung

nevztahuje.

● Paměťová karta je přesné elektronické zařízení.

Paměťovou kartu neohýbejte, neházejte s ní, ani ji nevystavujte velkým

nárazům.

● Paměťovou kartu neodkládejte v prostředí se silným elektromagnetickým

polem, např. v blízkosti reproduktorů nebo televizních přijímačů.

● Kartu nepoužívejte ani neskladujte v prostředí s extrémními teplotami.

● Zamezte ušpinění a kontaktu paměťové karty s jakoukoliv tekutinou. Pokud se

tak stane, kartu očistěte měkkou utěrkou.

● Pokud kartu nepoužíváte, skladujte ji v pouzdře.

● Během a po delším užívání můžete všimnout, že je paměťová karta horká.

Tento stav je normální.

● Nepoužívejte paměťovou kartu, která byla používána v jiném digitálním

fotoaparátu. Chcete-li ji přesto použít, musíte ji v tomto fotoaparátu nejprve

naformátovat.

● Nepoužívejte paměťovou kartu zformátovanou v jiném fotoaparátu nebo

čtečce paměťových karet.

● Nastane-li některý z níže uvedených případů, uložená data mohou být

poškozena:

- Při nesprávném použití paměťové karty.

- Dojde-li k vypnutí napájení nebo k vyjmutí paměťové karty během záznamu,

mazání (formátování) nebo čtení.

● Společnost Samsung nemůže nést odpovědnost za ztracená data.

●

Důležitá data doporučujeme zálohovat na jiná média, jako např. disketa,

pevný disk, disk CD atd.

● V případě nedostatečné kapacity paměťové karty

: Zobrazí se zpráva [PAMĚŤ PLNÁ!] a fotoaparát přestane pracovat.Chcete-li

zajistit potřebné množství paměti, vyměňte paměťovou kartu nebo z karty

vymažte uložené nepotřebné snímky.

● Bliká-li indikátor stavu fotoaparátu nevytahujte paměťovou kartu,

může dojít k poškození dat uložených na kartě.

〔16〕

Pokyny k používání paměťové karty

Ve fotoaparátu můžete používat paměťové karty typu SD/SDHC a MMC

(Multi Media Card).

Používáte-li kartu typu MMC o velikosti 256 MB, využijete kapacitu

následujícím způsobem. Tato čísla jsou přibližná, protože kapacity snímku

mohou být ovlivněny proměnnými hodnotami, jako je fotografovaný objekt

a typ paměťové karty.

Konektory karty

Přepínač ochrany proti zápisu

Štítek

[Paměťová karta SD (Secure Digital)]

Paměťová karta SD/SDHC je vybavena ochranou proti zápisu, která chrání

snímky před vymazáním nebo zformátováním. Posunutím přepínače směrem

k dolní části paměťové karty SD/SDHC budou data chráněna. Posunutím

přepínače směrem k horní části SD/SDHC paměťové karty bude ochrana dat

zrušena. Posuňte přepínač směrem k horní části paměťové karty SD/SDHC

dříve, než budete fotografovat.

Velikost

uloženého snímku

Statický

snímek

*

Videoklip

* Nahrávaný čas může být ovlivněn použitím transfokátoru. Transfokátor není

funkční při záznamu videoklipů.

VELMI

JEMNÁ

JEMNÁ

60115165

68128182

68129183

79149211

93173242

143255345

419617732

NORMÁLNÍ

30 FPS15 FPS

O tématu

O tématu

12'42"

30'34"

O tématu

20'51"

O tématu

57'49"

〔17〕

První použití fotoaparátu : Chytré tlačítko

Toto tlačítko lze použít pro přesun kurzoru do podnabídky nebo pro

potvrzení dat.

3264x1832

3072x2304

3264x2176

VELIKOST

3264x2448

Dotkněte se tlačítka a posouváním prstu zleva doprava vyberte

požadovanou podnabídku.

〔18〕

[Výběr hlavní nabídky :

Dotkněte se tlačítka]

[Potvrzení podnabídky :

Stiskněte tlačítko]

[Potvrzení hlavní nabídky :

Stiskněte tlačítko]

3264x1832

3072x2304

3264x2176

3264x2448

[Výběr podnabídky :

Dotkněte se tlačítka]

PomaléRychlé

[např.: ruční expozice - volba rychlosti závěrky]

Rozšíření nabídek : Po stisknutí tlačítka pro rozšíření nabídky budou

zobrazeny další nabídky, které jsou k dispozici.

Stiskněte tlačítko pro

rozšílení nabídky.

h Při volbě některých nabídek LCD displej zhasne. Po provedení volby se jas

LCD displeje opět vrátí do původního stavu.

První použití fotoaparátu : Nastavení data, času a jazykové verze

Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání

data, času a výběru jazyka. Po nastavení data, času a výběru jazyka se

tato nabídka již nezobrazí. Před použitím fotoaparátu nastavte datum, čas

a jazykovou verzi hlášení.

■ Nastavení jazykové verze

1. Stiskněte tlačítko nabídky [Language].

2. Pomocí svislého chytrého tlačítka vyberte

požadovaný jazyk.

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH



Language



Date & Time

Exit:BACK

● Na výběr máte 22 jazyků. Jejich seznam je následující:

- English (angličtina), Korean (korejština), French (francouzština),

German (němčina), Spanish (španělština), Italian (italština),

S.Chinese (jedn. čínština), T.Chinese (trad. čínština), Japanese

(japonština), Russian (ruština), Portuguese (portugalština),

Dutch (holandština), Danish (dánština), Swedish (švédština),

Finnish (finština), Thai (thajština), Bahasa (malajština/

indonézština), Arabic (arabština), Polish (polština), Hungarian

(maďarština), Czech (čeština) a Turkish (turečtina).

● Zvolený jazyk zůstane nastaven i po opětovném zapnutí fotoaparátu.

■ Nastavení data, času a formátu data

1. Stiskněte tlačítko [Date & Time].

2. Pomocí svislého chytrého tlačítka vyberte

požadovaný typ data.

3. Chcete-li změnit datum, vyberte nabídku

[2008/01/01] a potom stiskněte svislé chytré

tlačítko.

4. Volba roku, měsíce, dne a hodiny : Zjistěte

si přesný čas a stiskněte vodorovné chytré

tlačítko. Změnu hodnoty proveďte pomocí

svislého chytrého tlačítka.

hDalší informace o světovém čase naleznete na straně 72.

2008/01/01



yy/mm/dd



mm/dd/yy

dd/mm/yy

Off

London



08 / 01 / 01 01 : 00



Language

Date & Time

Exit:BACK

OK





〔19〕

Indikátor na LCD displeji

LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.

1

26252423

2

3

4

6789

5

11121314151617

Č.Popis Ikony Stránka

1Režim záznamu str. 21-24

2Volba foto. stylustr. 25

3Bateriestr. 15

4

OIS (optická stabilizace obrazu)

5Režim ostřenístr. 31

6Bleskstr. 32-33

7Velikost snímkustr. 33

Rozpoznávání obličeje /

8

Autoportrét / Oblast zaostření

〔20〕

27

10

[Snímek a kompletní stav]

22

21

20

19

18

str. 27

str. 34-35

Č.PopisIkonyStránka

9Režim Záznam snímkustr. 36

10Měření expozicestr. 36

11Nastavení obrazu str. 37

12Efektstr. 38

13

Kvalita obrazu / Snímková frekvence

str. 38

14Samospoušťstr. 39-40

15

Záznam zvuku /

Záznam zvuku / Bez zvuku

/

/

str.41

16Nabídka Nastavenístr. 64-74

17Rozšířená nabídkastr. 18

18ACBstr. 44

19Hodnota clonyF2.8str. 45

Korekce expozice / Stabilizace

obrazu při záznamu videoklipu /

20

Rychlost závěrky

//1/30

str. 45/

str. 44

21ISOstr. 43

22Vyvážení bílé barvystr. 42

23Datum / Čas01:00 PM 2008.01.01str.72

Lišta optického nebo

24

digitálního zoomu,

str. 28-29

míra digitálního přiblížení

Počet zbývajících snímků8

25

Zbývající délka záznamu

(Videoklip / hlasový záznam)

Ikona paměťové karty /

26

Ikona vnitřní paměti

27

Oblast automatického zaostření

00:01:00/01:00:00

/

str.17

str. 15

str. 34-35

Spuštění režimu záznamu

Použití režimu AUTO

Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, která

vyžaduje minimální nastavení uživatele.

1. Baterie vložte s ohledem na vyznačenou polaritu

(+ / -) (str. 15).

2. Vložte paměťovou kartu (str. 15). Vzhledem k

tomu, že fotoaparát je vybaven vnitřní pamětí

o kapacitě 20MB, použití paměťové karty není

nezbytně nutné. Pokud není vložena paměťová

karta, snímky budou ukládány do vnitřní paměti.

Je-li vložena paměťová karta, snímky budou

ukládány na paměťovou kartu.

3. Kryt prostoru baterií zavřete.

4. Zapněte fotoaparát stiskem tlačítka napájení.

(Pokud je datum nebo čas zobrazený na LCD

displeji nesprávný, před expozicí snímku datum nebo čas vynulujte.)

5. Otočným voličem režimu vyberte režim AUTO.

6. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný objekt a pomocí LCD displeje

uspořádejte kompozici snímku.

7. Stiskem tlačítka spouště exponujte snímek.

● Pokud zaostřovací rámeček zčervená při zmáčknutí spouště zpola,

znamená to, že fotoaparát nemůže objekt zaostřit. V takovém případě

zaznamenaný snímek nemusí být ostrý.

Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.

●

Použití režimu PROGRAM

Volbou programového režimu je provedeno optimální nastavení. Stále

můžete ručně nastavit všechny funkce kromě hodnoty clony a rychlosti

závěrky.

1. Otočným voličem režimu vyberte režim

PROGRAM.

2. Stisknutím vodorovného ho tlačítka můžete

nastavit pokročilé funkce, jakými je např. velikost

snímku (str. 33), kvalita (str. 38), měření expozice

(str. 36) nebo sekvenční fotografování (str. 36).

hPodrobné informace o nabídkách naleznete na

stranách 30 až 46.

〔21〕

Spuštění režimu záznamu

Použití režimu MANUÁLNÍ EXPOZICE

Uživatel může manuálně nastavit hodnotu clony a rychlost závěrky.

1. Otočným voličem režimu vyberte režim RUČNĚ.

2. Chytrým tlačítkem nastavte požadovaný expoziční

čas a hodnotu clony.

 h

Podrobné informace o nabídkách naleznete na

stranách 44 až 45.

Použití režimu DUAL IS (Digital Image Stabilization)

Tento režim snižuje vliv otřesů na fotoaparát a pomůže vám dosáhnout

správné expozice snímků i za méně příznivých světelných podmínek.

1. Otočným voličem režimu vyberte režim DUAL IS.

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný objekt

a pomocí LCD displeje uspořádejte kompozici

snímku.

3. Stiskem tlačítka spouště exponujte snímek.

■ Skutečnosti, na které je třeba brát ohled v režimu DUAL IS

- V režimu DUAL IS nelze používat digitální zoom.

- Pokud je scéna osvětlena jasnějším světlem, než je světlo zářivky, režim

DUAL IS nebude aktivován.

- Snímek pohybujícího se objektu může být rozmazaný.

- Nejlepších výsledků dosáhnete, nebudete-li s fotoaparátem pohybovat ve

chvíli, kdy je zobrazeno hlášení [ZÁZNAM!].

- Režim DUAL IS využívá procesor digitálního fotoaparátu, proto snímky

zachycené v režimu DUAL IS mohou být zpracovávány delší dobu.

〔22〕

Spuštění režimu záznamu

Režim Portrét, Noční scéna

Otočným voličem režimu vyberte požadovaný režim.

- Noc : Tento režim použijte k expozici snímků

v noci nebo při nepříznivých světelných

podmínkách.

- Portrét : K fotografování osob.

[Režim NOC] [Režim PORTRÉT]

Použití režimu SCÉNA

Tuto nabídku použijte pro snadnou konfiguraci optimálních nastavení při

různých podmínkách fotografování. Otočným voličem režimu vyberte režim

Scéna.

 hPodrobné informace o nabídkách naleznete na

straně 46.

〔23〕

Spuštění režimu záznamu

Použití režimu VIDEOKLIP

Video sekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti.

1. Otočným voličem režimu vyberte režim

VIDEOKLIP. (Na LCD displeji se zobrazí přibližná

délka záznamu.)

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný objekt

a pomocí LCD displeje uspořádejte kompozici

snímku. Stiskněte tlačítko spouště a spusťte

záznam videoklipu, který bude trvat, až do

zaplnění dostupné paměti. Záznam videoklipu

bude pokračovat i po uvolnění tlačítka spouště.

Chcete-li záznam ukončit, stiskněte tlačítko

spouště ještě jednou.

* Velikost snímku a typ jsou uvedeny níže.

- Velikost snímku : 640x480, 320x240 (Volitelné)

- Typ souboru : *.avi (MPEG-4)

 hMaximální velikost nahrávaného videoklipu bez přerušení je 4GB.

Je-li doba záznamu delší než 6 hodin, přestože velikost souboru dosud

 h

nedosáhla velikosti 4GB, záznam se automaticky ukončí a uloží.

Záznam videoklipu může být také podle použité kvality zastaven ještě před

 h

dosažením velikosti souboru 4GB nebo délky záznamu 6 hodin.

Záznam videoklipu bez zvuku

Videoklip můžete nahrávat také bez zvuku.

1. Stiskněte tlačítko pro rozšíření nabídky.

2. Stiskněte tlačítko nabídky [ZVUK]

[VYPNUTO].

3. Stiskněte tlačítko spouště a spusťte záznam

videoklipu bez zvuku, který bude trvat, až do

zaplnění dostupné paměti.

 h

Když zvolíte [ZTIŠIT ZOOM], budou se pořizovat

jen snímky bez zvuku.

→

VYPNUTO

ZTIŠIT ZOOM

ZAPNUTO

Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný záznam)

Tento fotoaparát umožňuje dočasně pozastavit záznam videoklipu během

nežádoucích scén. Pomocí této funkce můžete scénu nahrát, aniž by byla

rozdělena do několika samostatných videoklipů.

■ Použití funkce Postupný záznam

1. Stiskněte tlačítko spouště a spusťte záznam

videoklipu, který bude trvat, až do zaplnění

dostupné paměti. Záznam videoklipu bude

pokračovat i po uvolnění tlačítka spouště.

2. Stiskem tlačítka

Opětným stiskem tlačítka záznam obnovíte.

3. Chcete-li záznam ukončit, stiskněte znovu tlačítko

spouště.

II pozastavíte záznam.

〔24〕

Spuštění režimu záznamu

Použití režimu Volba foto. stylu

Pomocí voliče stylu fotografie umístěného na horní straně fotoaparátu lze

vytvářet fotografie s různými efekty, aniž by bylo třeba používat program

korekce obrazu.

1. Otočným voličem vyberte stylu

fotografie požadovaný styl fotografie.

Ikona Režim styluPopis

NORMÁLNÍNebude přidán žádný efekt.

MĚKKÝ Použije se měkký styl.

VÝRAZNÁ Použije se živý, pronikavý styl.

PRALESPoužije se přirozený, čistý styl.

RETROPoužije se tónovaný styl.

COOLPoužije se chladný styl.

KLIDPoužije se klidný styl.

KLASIKAPoužije se klasický styl.

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný objekt a pomocí LCD displeje

uspořádejte kompozici snímku.

3. Stiskem tlačítka spouště exponujte snímek.

Režim volby stylu fotografie nelze použít v režimech Noční scéna,

●

Portrét, Video nebo Scéna.

〔25〕

Na které skutečnosti je třeba při expozici snímků pamatovat

● Zmáčknutí tlačítka spouště zpola. Lehkým stisknutím tlačítka spouště

provedete zaostření a nabití blesku. Domáčknutím tlačítka spouště snímek

exponujte.

[Tlačítko spouště lehce namáčkněte] [Tlačítko spouště domáčkněte.]

● Doba záznamu se může lišit v závislosti na podmínkách fotografování a

nastavení fotoaparátu.

Pokud je při slabém osvětlení nastaven režim Vypnutý blesk nebo Pomalá

●

synchronizace, může se na LCD displeji fotoaparátu objevit varovný indikátor

upozorňující na nebezpečí chvění ( ). V těchto případech použijte stativ,

fotoaparát opřete o stabilní předmět nebo přepněte na režim s bleskem.

Fotografování v protisvětle :

●

Snímky exponujte se sluncem v zádech. Snímky fotografované proti slunci

mohou být tmavé. Chcete-li fotografovat proti slunci, použijte scénický režim

[PROTISVĚTLO] (viz. str. 46), vyrovnávací blesk (viz str. 32-33), bodové

měření (viz str. 36), korekci expozice (viz str. 43) nebo funkci ACB (viz. str. 44)

Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.

●

Na LCD displeji nakomponujte záběr.

●

Systém automatického ostření nemusí za jistých okolností fungovat tak, jak

●

očekáváte.

- Při fotografování málo kontrastních objektů.

- Při fotografování lesklých nebo zářících objektů.

- U rychle se pohybujících objektů.

- Pokud fotografujete v podmínkách, kde odrazy vydávají hodně světla, nebo

je-li pozadí příliš světlé.

- Objekt má pouze vodorovné pruhy, nebo je hodně úzký (např. tyč nebo

stožár).

- při fotografování v tmavém prostředí.

〔26〕

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

Funkce režimu záznam lze nastavit pomocí tlačítek fotoaparátu.

Tlačítko NAPÁJENÍ

Slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu.

Pokud během určité doby neprovedete

žádnou činnost, fotoaparát se automaticky

vypne, aby se šetřila životnost baterií.

Další informace o nastavení automatického

vypnutí naleznete na str. 74.

Tlačítko SPOUŠTĚ

Slouží k expozici snímků a záznamu zvuku v režimu ZÁZNAM.

● V režimu VIDEOKLIP :

Plným zmáčknutím tlačítka spouště spustíte

záznam videoklipu. Stisknutím tlačítka spouště

spustíte záznam videoklipu, který bude trvat

tak dlouho, dokud nebude zaplněna dostupná

paměť. Chcete-li záznam ukončit, stiskněte

znovu tlačítko spouště.

●

V režimu SNÍMEK :

Zmáčknutí tlačítka spouště zpola aktivuje automatické ostření a zjištění

expozičních podmínek. Po domáčknutí tlačítka spouště se snímek exponuje

a uloží. Pokud zvolíte záznam hlasové poznámky, záznam bude spuštěn po

dokončení uložení snímku do fotoaparátu.

Tlačítko Optická stabilizace obrazu OIS (Optická stabilizace obrazu)

Chvění fotoaparátu během fotografování

lze minimalizovat stisknutím tlačítka OIS

(korekce chvění fotoaparátu) v režimu

fotografování.

Stisknete-li tlačítko spouště zpola, rychlost závěrky a clona se zobrazí na LCD

displeji a aktivuje se korekce chvění fotoaparátu.

[Před použitím funkce OIS] [Po použití OIS]

hFunkce OIS nemusí pracovat správně v následujících případech:

- K pořízení snímků pohybujících se objektů

- K pořízení snímků s vyššími hodnotami digitálního přiblížení

- Jestliže chvění fotoaparátu je větší, jež možnosti stabilizace obrazu

- Delší expoziční čas, menší výkon stabilizace obrazu

〔27〕

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

● Jestliže použijete funkci OIS při použití stativu, snímek může být

rozmazaný v důsledku vibrace snímače funkce OIS. Používáte-li

stativ, funkci OIS vypněte.

Jestliže dojde k nárazu na fotoaparát, LCD monitor se může zachvět.

●

V takovém případě vypněte a znovu zapněte fotoaparát. Poté bude

fotoaparát pracovat opět správně.

Funkci OIS používejte jen s dostatečně nabitou baterií ( , ).

●

● Je-li slabá baterie ( ), funkce OIS může být nastavena, ale

nebude pracovat.

● Funkce OIS se nedoporučuje v režimu Makro.

● Je-li funkce OIS nastavena při záznamu videa, lze zaznamenat

průvodní zvuky při funkci OIS.

Tlačítko W / T transfokátoru

Není-li zobrazena nabídka, toto tlačítko bude

fungovat jako OPTICKÉ PŘIBLÍŽENÍ nebo

DIGITÁLNÍ PŘIBLÍŽENÍ. Tento fotoaparát je

vybaven funkcí 3x optického a 5x digitálního

přiblížení. Použití obou poskytuje možnost 15x

přiblížení.

■ Přiblížení TELE

Optické přiblížení : Stisknutím tlačítka transfokátoru ZOOM T můžete

objekt přiblížit (bude se jevit blíže).

Digitální přiblížení TELE : Po využití maximálního (3x) optického přiblížení

můžete stisknutím tlačítka T transfokátoru

aktivovat digitální přiblížení. Uvolněním tlačítka

transfokátoru T se digitální přiblížení zastaví na

požadované úrovni. Po dosažení maximálního

(5x) digitálního přiblížení je již stisknutí tlačítka T

transfokátoru neúčinné.

〔28〕

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

T

[ŠIROKOÚHLÝ záběr][PŘIBLÍŽENÝ záběr][Digitální přiblížení 5x]

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

T

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

Tlačítko W / T transfokátoru

■ Přiblížení ŠIROKOÚHLÉ (W)

Optické oddálení : Stiskněte tlačítko W transfokátoru. Tímto

[PŘIBLÍŽENÝ záběr][Optické přiblížení 2x][ŠIROKOÚHLÝ záběr]

Digitální oddálení : Když je funkční digitální zoom, stiskem tlačítka

Optické přiblížení

Digitální přiblížení

způsobem můžete objekt oddálit (bude se jevit

ve větší vzdálenosti). Trvalým stisknutím tlačítka

transfokátoru W nastavíte nejmenší přiblížení

fotoaparátu (objekt se bude jevit, že je co nejdále od

fotoaparátu).

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

W

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

W

ZOOM W snížíte v jednotlivých krocích digitální

přiblížení. Uvolněním tlačítka ZOOM W ukončíte

digitální přiblížení. Tlačítkem ZOOM W snížíte

digitální zoom a pak se bude snižovat optický zoom

až do minimálního nastavení.

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

W

Stisknutí

tlačítka

transfokátoru

W

● Zpracování snímků exponovaných s digitálním přiblížením může být

časově náročnější. Počítejte s potřebným časem.

Digitální přiblížení pravděpodobně způsobí snížení kvality obrazu.

●

Chcete-li dosáhnout při digitálním přiblížení ostřejšího obrazu,

●

nastavte maximální optické přiblížení a namáčkněte tlačítko spouště,

potom opět stiskněte tlačítko T transfokátoru.

Digitální přiblížení nelze použít v režimech [DUAL IS], [VIDEO],

●

[V.RYCH], [V.V.RYC.], [NOC], [DĚTI], [DETAIL], [TEXT],

[OHŇOSTROJ], [AUTOPORTRÉT], [JÍDLO], [KAVÁRNA].

Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu. Zabráníte tak nejasným

●

snímkům nebo případnému poškození fotoaparátu. Pokud je snímek

nejasný, vypněte a zapněte fotoaparát, aby se změnila poloha

objektivu.

Dejte pozor a nevyvíjejte na objektiv žádný tlak. Fotoaparát můžete

●

poškodit.

Pokud je fotoaparát zapnutý, nedotýkejte se pohyblivých částí

●

objektivu, snímky mohou být posléze nejasné nebo rozmazané.

Funkce transfokátoru W/T můžete také ovládat pomocí dálkového

●

ovládání.

[Digitální přiblížení 5x] [PŘIBLÍŽENÝ záběr][ŠIROKOÚHLÝ záběr]

〔29〕