Samsung NV3 User Manual [de]

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware anwendet. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

~1~

Anleitung Die Kamera kennen lernen

■ Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge.

Kameratreiber installieren

Fotografieren

USB-Kabel anschließen

Stromversorgung der

Kamera überprüfen

[Austauschbaren

Datenträger] überprüfen

Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten ist. (Seite 80)

Fotografieren. (Seite 16)

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Port des PCs und den USBAnschluss der Kamera an. (Seite 82)

Überprüfen Sie, ob die Kamera mit Strom versorgt wird. Sollte die Kamera ausgeschaltet sein, schalten Sie sie mit dem Ein/Aus-Schalter ein. (Seite 20)

Öffnen Sie den Windows EXPLORER und suchen Sie nach [Austauschbarer Datenträger]. (Seite 84).

● Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegerät auf den PC kopieren, können diese beschädigt werden. Verwenden Sie zur Übertragung der Aufnahmen in jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera mit dem PC zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Aufnahmen auf der Speicherkarte durch ein Kartenlesegerät übernimmt.

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung.

● Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen.

● Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte mit der Kamera an Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund für die Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an.

● Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert (z. B. vor einer Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttäuschungen zu vermeiden. Samsung Camera übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstanden sind.

● Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.

● Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

 Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen

der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

 Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Samsung Techwin sorgt über ganze Produktherstellungsstufen für die Umwelt, um die Umwelt zu schützen, und führt verschiedene Aktionen durch, um seinen Kunden mehr umweltfreundliche Produkte zu bieten. Das Öko-Zeichen repräsentiert den Samsung Techwin's Willen, umweltfreundliche Produkte zu entwickeln, und zeigt an, dass das Produkt die Bedingungen der RoHS-Direktive der EU erfüllt.

~2~

Gefahr

Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

■ Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen.

■ Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.:

•Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.

•Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.

■ Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden,

kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann.

■ Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen können die Funktion der Kamera beeinträchtigen, die Bauteile der Kamera zerstören und Feuer verursachen.

■ Decken Sie die Kamera oder das Ladegerät bei Benutzung nicht ab. Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort.

Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

■ Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

■ Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosiven Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann.

■ Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann.

■ Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

■ Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Warnung

~3~

●Systemübersicht ……………………5

●Bezeichnung der Bedienungselemente ………………6

■Vorder- und Oberseite ……………6

■Rück- und Unterseite ………………7

■Unterseite / Steuerkreuz …………8

■Basisstation (Optional) ……………8

■Selbstauslöserleuchte ……………9

■Kamerastatuslampe ………………9

■Modussymbole ……………………9

●Stromversorgung……………………9

●Speicherkarte einsetzen …………12

●

Wie die Speicherkarte benutzt wird

…12

●Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird ………………………14

●LCD-Monitoranzeige………………15

●Erste Aufnahmen …………………16

■

Verwendung des AUTO-Modus

…16

■Verwendung des PROGRAMM- Modus ……………………………16

■Die Verwendung des ASR-Modus (Anti-Verwackelungs-Funktion) …17

■Wise Shot …………………………17

■

Verwendung des Modus SZENE

…18

■Verwendung des VIDEOCLIP- Modus ……………………………18

■

Videoclip ohne Sprache aufnehmen

…19

■

Videoclip-Aufnahme pausieren (aufeinanderfolgende Aufnahme)

…19

■

Verwendung des TONAUFNAHMEModus

………………………………19

■Pausieren einer Tonaufnahme …19

●Hinweise zum Fotografieren ……20

●Mit der Kamerataste die Kamera einstellen …………………………20

■Ein/Aus-Schalter …………………20

■Auslöse-Taste ……………………20

●ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste ………21

●Taste Tonaufnahme / Sprachnotiz / AUFWÄRTS ………………………22

●Taste Makro / Abwärts ……………23

●Schärfespeicherung ………………24

●

Blitz / Links-Taste

…………………24

●

Selbstauslöser / Rechts-Taste

……26

●

MENÜ/ OK-Taste

…………………27

●+/- Taste……………………………27

●

E-Taste (Effekte)

……………………31

■

Farbe

………………………………31

■

Highlight (voeingestellte Schärfebereiche)

…………………32

■Fotomontage………………………33

■Fotorahmen ………………………34

■Bildstabilisator für Video-Clips……34

●Die Kamera Über den LCD-Monitor einstellen …………………………35

●Verwendung des Menüs …………35

●Größe ………………………………36

Achtung Inhalt

VORBEREITUNGEN

Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann.

■ Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden.

•Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die

Kamera aufweisen.

•

Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.

•Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.

■ Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird.

Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen.

■

Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen berührt werden. Berühren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde, sonst kann es zu Verbrennungen kommen.

■

Bei Verwendung des Ladegerätes dürfen Sie die Kamera nicht bewegen, wenn sie eingeschaltet ist. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der Netzsteckdose nehmen. Vergewissern Sie sich anschließend, dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geräten getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird. Die Nichtbeachtung kann die Leitungen oder Kabel beschädigen und einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.

■

Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv bzw. der Objektivabdeckung, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen kann.

■ Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.

■ Niedrige Temperaturen können negative Auswirkungen auf die Leistung des

LCD-Monitors haben. Das ist völlig normal und legt sich bei normalen Temperaturen in der Regel wieder.

- Die Einschaltzeit kann verzögert und die Farbe des LCD-Monitors leicht

geändert werden.

- Beim schnellen Ausrichten auf das Motiv kann auf dem LCD-Monitor ein

„Geisterbild“ entstehen.

■

In der Nähe des Gehäuses abgelegte Kreditkarten können entmagnetisiert werden. Vermeiden Sie es daher, Magnetstreifenkarten in der Nähe des Gehäuses abzulegen.

AUFNAHME

●Qualität / Bildfrequenz ……………36

●Belichtungsmessung………………37

●Serienbilder ………………………37

●

Schärfe

……………………………38

●

Autofokus-Typ

……………………38

●

OSD-Information

……………………39

●Wiedergabemodus starten ………40

■Standbilder wiedergeben…………40

■Videoclips wiedergeben …………40

■

So zeichnen Sie ein Foto vom Videoclip auf

…40

■

Videoschnitt der Kamera

…………41

■

Tonaufnahmen wiedergeben

………41

●

LCD-Monitoranzeige

…………………42

●MitderKameratastedieKamera

einstellen …………………………42

■

Wiedergabemodus

…………………42

●Taste für Miniaturansicht / Vergrößerung / Lautstärke ………43

●Tonaufnahme / Aufwärts-Taste …44

●Wiedergabe & Pause / Abwärts- Taste ………………………………45

●LINKS / RECHTS / MENÜ / OK- Taste ………………………………45

●E-Taste (Effekte) …………………46

●Lösch-Taste ………………………46

●Drucker-Taste ……………………46

●Wiedergabefunktionen mittels LCD- Monitor einstellen …………………47

●Diaschau starten …………………48

●

So schützen Sie die Bilder

…………49

●

Fotos löschen

………………………50

●

Größe ändern

………………………50

●Ein Bild drehen ……………………51

●

DPOF

………………………………51

●

DPOF : STANDARD

………………52

●

DPOF : Index

………………………52

●DPOF : DRUCKGRÖSSE ………53

●

Informationen der Bildschirmanzeige

…53

●KOPIEREN ………………………54

●PictBridge …………………………54

●PictBridge : Bildauswahl …………55

●PictBridge : Druckeinstellung ……56

●PictBridge : ZURÜCKSETZEN …56

●Grundeinstellungen ………………57

■DATEINAME ……………………58

■Automatische Abschaltung ………58

■

Language

…………………………58

■

FORMAT.

…………………………59

■

Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellen

…

■

Aufnahmedatum aufdrucken

………59

■TON ………………………………60

■

Externe Geräte (USB) anschließen

…60

■AF-Ton ……………………………60

■Autofokusleuchte …………………60

■LCD-Helligkeit ……………………61

■Videoausgangstyp wählen ………61

~4~

■SCHN.ANS ………………………62

■Initialisierung ………………………62

●MYCAM-Menü einstellen …………62

●Startbild ……………………………63

●Startton ……………………………63

●

Auslöseton

…………………………63

●

MP3/ PMP/ TEXT VIEWER Modus

…63

●Herunterladen von Dateien ………63

●Starten des MP3/ PMP/ TEXT

VIEWER Modus …………………64

●

Anzeige des Modus' MP3/PMP/TEXT VIEWER auf dem LCD-Monitor

………66

●

Einstellung der Kamera mit den Kameratasten

………………………67

■Lautstärketaste

………………………

■

Wiedergabe & Pause /Steuerungs-Taste

…67

■Löschtaste…………………………67

■

Sperr - / Equalizertaste

………………68

■Taste Wiedergabeliste …………68

●Wiedergabefunktionen mittels LCD- Monitor einstellen …………………69

■Fortsetzen …………………………70

■Wiedergabe-Modus ………………70

■Design des MP3-Players…………70

■Alle löschen ………………………71

■Intervall für Diaschau einstellen …71

■Wiedergabe der Diaschau ………71

■Bildsuche …………………………71

■

Einstellung des Displays

…………72

■

Aufnahmefunktion im Modus MP3 einstellen

…………………………72

■Autom. durchblattern

………………

■

MP3 BGM-Einstellung

……………72

■Spracheinstellung…………………72

●

Wichtige Hinweise

…………………73

●Warnanzeige ………………………74

●Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden …75

●Technische Daten ………………76

●

Softwarehinweise

……………………79

●Systemanforderungen ……………79

●Hinweise zur Software ……………79

●

Installation der Anwendungssoftware

…80

●

Den PC-Modus starten

…………82

●

Den austauschbaren Datenträger entfernen

…84

●Den USB-Treiber für den MAC installieren …………………………85

●

Den USB-Treiber für den MAC benutzen

…85

●USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen …………………………85

●Digimax Converter ………………86

●Digimax Master ……………………87

●FAQ ………………………………90

Inhalt

MP3/ PMP/ TEXT VIEWER Modus

EINSTELL

SOFTWARE

WIEDERGABE

~5~

Systemübersicht

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.

Software-CD

(Seit S.79)

TrageschlaufeBedienungsanleitung,

Produktgarantie

Soft-Tasche

SD-Speicherkarte / Multi

Media Card (siehe S. 12)

DPOF-kompatibler

Drucker (siehe Seit. 51)

Wieder aufladbare Batterie

(SLB-0837)

Basisstation

PictBridge-kompatibler

Drucker (siehe Seit. 54)

COMPUTER

Externer Monitor

(siehe Seit. 61)

Ohrhörer Kopfhörer-Adapter

AV-Kabel

Wechselstromadapter (SAC-45) /

USB-Kabel (SUC-C2)

~6~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Vorder- und Oberseite

EIN-/AUS-Schalter

Auslöser

Trageschlaufe

Moduswahl

Selbstauslöserleuchte

/ Autofokus-Lampe

Lautsprecher

3fach optisches Zoomobjektiv/ Objektivabdeckung

Blitz

Mikrofon

Lautsprecher

~7~

LCD-Monitor

Moduswahl

Wiedergabemodus/ Drucken-Taste

E-Taste (Effekt)

Ohrhörerbuchse

Kamerastatuslampe

Zoom/ Indexbild/ Lautstärketaste

Steuerkreuz

+/- Taste, LÖSCH-Taste

Rück- und Unterseite

USB/AVAnschluss Anschluss für Basisstation

Bezeichnung der Bedienungselemente

~8~

Bezeichnung der Teile

Unterseite / Steuerkreuz Basisstation (Optional)

Anschluss für Kamera

AV-Anschluss

Gleichstromanschluss /

USB-Port

Batteriehalter

Batteriefach

Speicherkartensteckplatz

Batteriefachdeckel

■ Sie können mit der Basisstation den Akku laden, eine Aufnahme ausdrucken und Bilder herunterladen. (Siehe Seiten11, 54, 83)

Sprachnotiz/Tonaufnahme/Aufwärts-Taste

BLITZ/LINKS-

Taste

MENÜ/OK-Taste

SELBSTAUSLÖSER/ RECHTS -Taste

Makro/ABWÄRTS-Taste

Wiedergabe/Pause-Taste

~9~

Bezeichnung der Teile

■ Selbstauslöserleuchte ■ Modussymbole: Weitere Informationen zur Einstellung der Kameramodi finden Sie auf Seite 16.

■ Kamerastatuslampe

MP3 PMP

PROGRAMM

ASR

Symbol

NACHT PORTRÄT KINDER

LANDSCHAFT

NAHAUFNAHME

TEXT

Symbol

DÄMMERUNG GEGENLICHT

FEUERWERK

Symbol -

SZENE

MODUS

Stromversorgung

■Sie sollten den mitgelieferten Akku (SLB-0837) verwenden. Bitte laden Sie den Akku unbedingt auf, bevor Sie die Kamera verwenden.

■Spezifikation für Akku SLB-0837

TEXT

VIEWER

STRAND&

SCHNEE

Tonauf nahme

Symbol Status Beschreibung

Blinkt

Das Lämpchen blinkt 2 Sekunden lang schnell im Abstand von 0,25 Sekunden. In den ersten 8 Sekunden blinkt die Leuchtdiode im Abstand von 1 Sekunde.

Blinkt In den letzten 2 Sekunden blinkt die Leuchtdiode schneller

im Abstand von 0,25 Sekunden. Nach 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen, und 2 Sekunden später erfolgt die Aufnahme eines zweiten Fotos.

Blinkt

Status Beschreibung

Das Lämpchen schaltet sich ein und erlischt, wenn die Kamera aufnahmebereit ist. Das Lämpchen blinkt während der Speicherung der Bilddaten und erlischt, wenn die Kamera aufnahmebereit ist. Das Lämpchen leuchtet auf (der LCD-Monitor schaltet sich nach der Initialisierung des Gerätes aus).

Das Lämpchen blinkt (der LCD-Monitor schaltet sich aus).

Das Lämpchen leuchtet auf

Das Lämpchen blinkt

Nach der Aufnahme

des Bildes

Einschalten

Bei Anschluss des USB-

Kabels an einen PC Übertragung von

Daten per PC

Bei einem

Druckvorgang

Bei Anschluss des

USB-Kabels an

einen Drucker

TONAUF

NAHME

AUTO

MATIK

WIEDE RGABE

SONNENUN

TERGANG

Modell SLB-0837

Typ Lithiumion

Kapazität 860mAh

Spannung 3.7V

Etwa 150 Min

Ladezeit

(bei ausgeschalteter Kamera)

~10~

Stromversorgung

■Anzahl der Bilder und Akkudauer: Bei Verwendung der SLB-0837

Akkudauer/ Anzahl der Bilder

Foto

Ca. 100 MIN/ Etwa.

200 Aufnahmen

Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus im Auto-Modus, Bildgröße 7 MB Bildqualität fein, Aufnahmeintervall: 30 Sek. Änderung der Zoomposition zwischen Weitwinkel und Tele wird nach jeder Aufnahme rückgängig gemacht. Bei Verwendung des Blitzes für jede zweite Aufnahme. Bei 5-minütiger Verwendung der Kamera und dann Ausschalten für 1 Minute.

Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus Bildgröße 640x480/ Bildrate 30fps

Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus LCD Aus. Bei Verwendung des voll aufgeladenen Akkus

ca. 90 Minuten

ca. 240 Minuten ca. 135 Minuten

Video

clip

MP3 PMP

af der Grundlage der folgenden Aufnahmebedingungen

※ Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung gemessen

und können je nach Gebrauch variieren

Wichtige Informationen zur Verwendung des Akkus

● Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie nicht benutzt wird.

● Bitte nehmen Sie den Akku heraus, wenn die Kamera über lange Zeiträume

nicht benutzt wird. Der Akku kann mit der Zeit an Leistung verlieren und neigt zum Auslaufen, wenn er in der Kamera belassen wird.

● Niedrige Temperaturen (unter 0° C) können sich auf die Akkuleistung auswirken und die Betriebsdauer verringern.

● Bei normalen Temperaturen erholen sich die Akkus in der Regel wieder.

● Ein längerer Gebrauch der Kamera kann zur Erwärmung des

Kameragehäuses führen. Das ist völlig normal.

● Wenn Sie Kopfhörer benutzen, nehmen Sie den Akku nicht bei eingschalteter Kamera heraus. Dies könnte zu einem lauten Geräusch führen.

INFORMATIONEN

■ Die können den Akku unter Verwendung des SAC-4-KITs aufladen. Im SAC-45-KIT befindet sich ein AC-Adapter (SAC-45) und ein USB-Kabel(SUC-C2). Wenn der SAC-45 und das SUC-C2 angeschlossen sind, kann dieses als Wechselstromkabel verwendet werden.

● Verwendung eines AC-Kabels: Verwendung eines Wechselstromkabels Schließen Sie den Wechselstromadapter am USB-Kabel an. Es kann als Stromkabel verwendet werden.

● Verwendung eines USB-Kabels: Entfernen Sie den Wechselstromadapter (SAC-45). Sie können mit dem USA-Kabel gespeicherte Bilder auf Ihren PC herunterladen (S.83) oder Ihre Kamera mit Strom versorgen.

Wichtige Informationen Gebrauch des USB-Kabels.

● Verwenden Sie ein USB-Kabel (SUC-C2) mit den erforderlichen technischen Daten.

● Wenn die Kamera über eine USB-Schnittstelle mit dem PC verbunden ist, verbinden

Sie die Kamera direkt mit dem PC.

● Wenn die Kamera und andere Geräte gleichzeitig mit dem PC verbunden sind, entfernen Sie die anderen Geräte.

● Wenn das USB-Kabel mit einem USB-Anschluss an der Vorderseite des PC verbunden ist, entfernen Sie das Kabel und verbinden Sie es mit einem USBAnschluss auf der Rückseite des PC.

● Wenn der USB-Anschluss des PC nicht dem Stromausgangsstandard (5V, 500mA) entspricht, kann die Kamera nicht geladen werden.

VORSICHT

~11~

Stromversorgung

● Laden mit der Kamera

Lade-LED

■ Sie können den Akku (SLB-0837) mithilfe der Basisstation aufladen.

■ So wird der Akku (SLB-0837) aufgeladen

● Laden mit der Basisstation

■ Lade-LED des Ladegerätes

● Wenn der vollständig entladene Akku zum Laden eingesetzt wurde, darf die

Kamera nicht eingeschaltet werden. Aufgrund der niedrigen Ladekapazität lässt sich die Kamera möglicherweise nicht einschalten. Vor Verwendung der Kamera sollten Sie den Akku länger als 10 Minuten laden.

● Verwenden Sie den Blitz nicht zu häufig bzw. nehmen Sie keine Videoclips mit einem zuvor vollständig entladenen Akku auf, der nur kurz aufgeladen wurde. Wenn das Ladegerät an die Kamera angeschlossen wird, kann es sein, dass sich die Kamera ausschaltet, da der Akku zunächst entladen wird, bevor er wieder neu aufgeladen wird.

● Mit der Basisstation können Sie nur den Lithiumion-Akku (SLB-0837) aufladen.

Lade-LED

Ladevorgang aktiv Rote LED leuchtet

Ladevorgang abgeschlossen

Grüne LED leuchtet

Ladefehler Rote LED ist aus oder blinkt

● Bevor Sie irgendwelche Kabel oder den Netzadapter anschließen,

überprüfen Sie die Richtung und führen Sie sie nicht gewaltsam ein. Dies könnte zu Schäden an Kabeln und Kamera führen.

● Falls die Lade-LED des Ladegerätes nach Einsetzen des Akkus nicht

leuchtet oder blinkt, müssen Sie prüfen, ob der Akku korrekt eingesetzt wurde.

● Wenn der Akku bei eingeschalteter Kamera geladen wird, ist ein

vollständiges Aufladen nicht möglich. Schalten Sie die Kamera beim Aufladen des Akkus aus.

VORSICHT

Entladevorgang aktiv (bei

Verwendung des Ladegerätes)

Die orangefarbene LED ist an.

~12~

Wie die Speicherkarte benutzt wird

● Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 59), wenn Sie eine neu gekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die Speicherkarte Daten enthält, die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn sie Bilder enthält, die mit einer anderen Kamera aufgenommen worden sind.

● Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird.

● Der wiederholte Gebrauch einer Speicherkarte verringert letztendlich die Leistung der Karte. In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft werden. Der Verschleiß der Karte wird nicht von der Samsung- Gewährleistung abgedeckt.

● Die Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Sie darf nicht gebogen, fallen gelassen oder schweren Stößen ausgesetzt werden.

● Bewahren Sie die Speicherkarte nicht in der Nähe starker Magnet- oder elektrischer Felder, wie z. B. Lautsprechern oder TV-Receivern, auf.

● Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus.

● Die Speicherkarte darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit

Flüssigkeiten kommen. Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie mit einem weichen Tuch.

● Bewahren Sie bitte die Speicherkarte in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht benutzt wird.

● Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der Speicherkarte feststellen. Das ist völlig normal.

● Damit die Speicherkarte mit dieser Kamera benutzt werden kann, müssen Sie sie erst in dieser Kamera formatieren.

● Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera oder einem anderen Kartenlesegerät formatiert wurde.

● Die aufgezeichneten Daten können zerstört werden, wenn die Speicherkarte folgenden Bedingungen ausgesetzt wird:

- Wenn die Speicherkarte falsch benutzt wird.

- Wenn beim Aufnehmen, Löschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen wird.

Speicherkarte einsetzen

■ Es gibt 4 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

■ Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein.

- Wenn sich die Kamera nach dem Einsetzen des Akkus nicht einschaltet, überprüfen Sie bitte, ob die Batterien polrichtig (+ und -) eingelegt worden sind.

- Öffnen Sie den Batteriefachdeckel nicht mit Gewalt, da er sonst verändert oder beschädigt werden könnte.

Batterie

zustand

Batterie

symbol

Die Batterie ist

voll.

Batterie ist schwach.

(Akku laden oder

Ersatzakku verwenden)

Batterie ist fast leer.

(Akku laden oder

Ersatzakku verwenden)

Batterie ist leer.

(Akku laden oder

Ersatzakku verwenden)

■ Setzen Sie die Speicherkarte wie abgebildet ein.

- Schalten Sie die Kamera vor dem Einsetzen der Speicherkarte aus.

- Lassen Sie die Vorderseite der Speicherkarte zur Vorderseite der Kamera (Objektiv) und die Kontakte zur Rückseite der Kamera (LCD-Monitor) zeigen.

- Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein. Sonst kann der Speicherkartensteckplatz beschädigt werden.

Stromversorgung

~13~

Wie die Speicherkarte benutzt wird

● Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten.

● Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten,

Festplatten usw. als Back-up zu kopieren.

● Wenn nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist, erscheint die Meldung [SPEICHER VOLL! ], und die Kamera funktioniert nicht. Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren, wechseln Sie die Karte aus oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder aus dem Speicher.

[ SD (SecureDigital)-Speicherkarte ]

Schreibschutz-

Schieber

Etikett

Kontakte

● Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden, wenn das

Statuslämpchen der Kamera blinkt, da sonst die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden können.

INFORMATIONEN

■ Für die Kamera können entweder SD-Speicherkarten und MMC(Multi Media Card)-Karten verwendet werden. Informationen zur Verwendung der MMC-Karte schlagen Sie bitte in der beiliegenden Bedienungsanleitung nach.

Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutz-Schieber versehen, durch den ein Löschen oder Formatieren der Bilddateien verhindert werden kann. Durch Schieben des Schreibschutzschalters nach unten können Sie die auf der SD-Karte gespeicherten Daten schützen. Wird der Schalter nach oben geschoben, wird der Schutz der Daten aufgehoben. Bevor Sie eine Aufnahme machen, schieben Sie den Schreibschutzschalter an der SDSpeicherkarte nach oben.

Durch den Zoombetrieb können sich die Aufnahmezeiten ändern.Die Zoomtaste funktioniert während der Aufnahme von Videoclips nicht.

■ Bei Verwendung eines 256 MB großen MMC (Multi Media Card) -Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazität. Diese Angaben sind Anhaltswerte, da die mögliche Zahl der Aufnahmen von Variablen wie dem Motiv und der Art der Speicherkarte abhängen.

SUPERFEIN

FEIN

NORMAL

30FPS 20FPS 15FPS 7M - - 6M - - 5M - - -

5M(W) - - -

4M - - 3M - - 2M - - 1M - - -

VGA

720 - - 640 - - 320 - - -

Video

clip

Foto

Aufgenommene Bildgröße

Ca. 63 Ca. 116 Ca. 171 Ca. 74 Ca. 138 Ca. 195 Ca. 88 Ca. 162 Ca. 223

Ca. 88 Ca. 162 Ca. 223 Ca. 118 Ca. 202 Ca. 274 Ca. 131 Ca. 236 Ca. 318 Ca. 208 Ca. 332 Ca. 422 Ca. 381 Ca. 520 Ca. 600

Ca. 1201 Ca. 1420 Ca. 1736

---

- Ca. 13’ 36’’ Ca. 17’ 19’’ - Ca. 33’ 3’’ Ca. 37’ 24’’ - Ca. 69’ 36’’

~14~

Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird

■ Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Menü auf dem LCD-Monitor, um Datum, Uhrzeit und Sprache einzustellen. Nach der Einstellung von Datum, Uhrzeit und Sprache wird dieses Menü nicht mehr angezeigt. Stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera das Datum, die Uhrzeit und die Sprache ein.

● So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein

1. Wählen Sie das Menü [Date&Time], indem Sie die AUF-/AB-Tasten drücken, und drücken Sie die RECHTS-Taste.

2. Wählen Sie das gewünschte Untermenü, indem Sie die AUFWÄRTS/ABWÄRTS/LINKS/RECHTSTaste drücken. RECHTS-Taste : Wahlt JAHR / MONAT / TAG / STUNDE / MINUTE /

DATUMSTYP.

LINKS-Taste : Bewegt den Cursor zum [Date&Time]-Hauptmenü, wenn

er den ersten Menüpunkt der Datums- und Uhrzeitangabe markiert. In allen anderen Fällen wird der Cursor von seiner momentanen Position aus nach links gesetzt.

AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Taste : Andert den Wert der Anzeige.

● So stellen Sie die Sprache ein

1. Wählen Sie das Menü [Language], indem Sie die AUF-/AB-Tasten drücken, und drücken Sie die RECHTS-Taste.

2. Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt mit der AUFWÄRTS-/ ABWÄRTS- Taste und drücken Sie dann die OK-Taste.

● Sie können unter 22 Sprachen wählen. Diese werden nachfolgend

aufgelistet:

- Englisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Russisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Finnisch, Thai, Bahasa (Malaysia/Indonesien), Arabisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch und Türkisch.

● Die Spracheinstellung wird auch dann beibehalten, wenn die Kamera ausund wieder eingeschaltet wird.

INFORMATIONEN

SETUP

Date&Time

Language

Back:◀ Set:OK

▲

06/07/01

▼

13:00

yy/mm/dd

SETUP

Date&Time

Language

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL

Back:◀ Set:OK

~15~

LCD-Monitoranzeige

■ Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑬

⑫

⑭

⑮

⑰

⑯

⑱

⑲

⑩⑨

⑪

⑳

[Bild & voller Status]

1 Aufnahmemodus S.9

2 Batterie S.12

3 Serienbildaufnahme S.37/17

4 Blitz S.24

5 Selbstauslöser S.26

6 Makro S.23

7 Belichtungsmessung S.37

Anzeige für eingesetzte Karte

9 Autofokus-Messfeld -

Warnung vor Verwacklungen

S.20

11 Datum /Zeit 2006/07/01 01:00 PM S.59

12 Belichtungskorrektur S.30

13 Weissabgleich S.29

14 ISO S.28

15 RGB RGB S.28

S.13

Sprachnotiz/ Mikrofon ausgeschaltet

S.22/19

21 S.21

Nr. Beschreibung Symbole Seite

Anzahl der verbleibenden

Bilder

Verbleibende Zeit

(Videoclip/Tonaufnahme)

Balken für

optisches/digitales

Zoom;

Digitalzoomfaktor

■ Verwendung des PROGRAMM-Modus ( ) Mit der Auswahl des Automatikmodus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt. Sie können aber auch alle Funktionen mit Ausnahme von Blende und Verschlusszeit manuell konfigurieren.

1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf PROGAMM.

2. Drücken Sie die Menütaste, um solche

erweiterten Funktionen wie z.B. Bildgröße (S. 35), Qualität (S. 36), Belichtungsmessung (S. 37), Serienbilder (S. 37), Bildschärfe (S. 38), Autofokustyp (S. 38) und OSD-Information (S. 39) einzustellen.

■ Verwendung des AUTO-Modus ( ) Bitte wählen Sie diesen Modus für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung.

~16~

Erste Aufnahmen

[AUTO-Modus]

1. Legen Sie den Akku ein (Seite 12) und achten

Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).

2. Setzen Sie die Speicherkarte ein (Seite 12).

Da die Kamera über einen internen Speicher von 15 MB verfügt, brauchen Sie die Speicherkarte nicht unbedingt einzusetzen. Ohne Speicherkarte wird das Bild im internen Speicher abgespeichert. Ist eine Speicherkarte eingesetzt worden, wird das Bild auf der Karte abgespeichert.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

4. Zum Einschalten der Kamera drücken Sie den

Ein-/Aus-Schalter. (Sind Datum und Uhrzeit auf dem LCD-Monitor nicht korrekt, setzen Sie diese zurück, bevor Sie eine Aufnahme machen.)

5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf AUTO-Modus.

6. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie das Bild über den LCD-

Monitor ein.

7. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.

● Wird der Auslöser halb durchgedrückt und das Autofokus-Messfeld leuchtet

rot auf, so bedeutet dies, dass die Kamera nicht auf das Motiv scharfstellen kann. In diesem Fall kann das Motiv nicht scharf aufgenommen werden.

INFORMATIONEN

[PROGRAMM-Modus]

~17~

Erste Aufnahmen

[ASR-Modus]

■ Die Verwendung des ASR-Modus (Anti-Verwackelungs-Funktion)( ) Der ASR-Modus kann ein Verwackeln der Kamera minimieren, um ein klares Bild aufzunehmen.

● Bei Verwendung des ASR-Modus beachten Sie bitte:

1. Das Digitalzoom funktioniert im ASR-Modus

nicht.

2. Ist die Beleuchtung stärker als bei Neonlicht, wird

der ASR-Modus nicht aktiviert.

3. Ist die Umgebungshelligkeit geringer als bei

Neonlicht, wird der Verwacklungswarnindikator ( ) angezeigt. Um bestmögliche Ergebnisse zu erreichen, machen Sie nur Aufnahmen in Situationen, wo der Verwackelungswarnindikator nicht angezeigt wird.

4. Wenn sich das Motiv bewegt, kann die Aufnahme unscharf werden.

5. Bewegen Sie sich im Interesse einer guten Aufnahme nicht, während die

Anzeige [ERFASSE MOTIV!] aktiv ist.

6. Da der ASR-Modus mit dem Digitalprozessor der Kamera arbeitet, dauert die

Verarbeitung der mit dem ASR-Modus gemachten Aufnahmen etwas länger.

■ Wise Shot 2 Bilder werden gleichzeitig aufgenommen. Eins wird im Aufhellblitz-Modus aufgenommen und das andere im ASR-Modus. Sie können nur ein Bild auswählen und speichern.

● Die Verwendung des Wise Shot

1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf den ASRModus.

2. Durch Drücken der E-Taste wird die Wise Shot Funktion aktiviert.

3. Drücken Sie den Auslöser, um Aufnahmen zu machen.

4. Aufgenommene Fotos werden angezeigt.

- Zur Auswahl des Fotos drücken Sie dien Tasten Links/Rechts.

- Um den vergrößerten Teil zu ändern, drücken Sie die E-Taste und die 5Funktionen-Taste.

- Drücken Sie die E-Taste nochmals, und der vergrößerte Teil wird automatisch geändert.

5. Drücken Sie die OK-/Verschlusstaste, um das ausgewählte Bild zu speichern.

Bild mit Blitz

Vergrößertes Bild

Bild mit dem ASRModus

Vergrößertes Bild

● Wenn Sie die Bildgröße 3072 x 1728 wählen, kann diese Funktion nicht gewählt werden.

● Im Wise Shot Modus kann der auf dem LCD-Monitor angezeigte Wert für die Verschlusszeit von der echten Verschlusszeit abweichen.

INFORMATIONEN

SPEICHERN:OK NAVI :E

~18~

Erste Aufnahmen

■ Verwendung des Modus SZENE ( ) Verwenden Sie dieses Menü, um ohne großen Aufwand die optimalen Einstellungen für eine Vielzahl von Aufnahmesituationen zu konfigurieren.

1. Wählen Sie den Modus SZENE durch Drehen der Moduswahl.

2. Drücken Sie die Menütaste, um ein gewünschtes Menü zu wählen.

[Modus SZENE]

[ VIDEOCLIP-Modus ]

■ Verwendung des VIDEOCLIP-Modus ( ) Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) erlaubt.

1. Wählen Sie den Modus VIDEOCLIP durch Drehen der Moduswahl. (Die verfügbare Aufnahmezeit wird auf dem LCD-Monitor angezeigt)

2. Auf dem LCD-Monitor werden das VIDEOCLIPSymbol und die verfügbare Aufzeichnungszeit angezeigt.

3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und stellen Sie das Bild über den LCD-Monitor ein. Drücken Sie auf den Auslöser und es wird ein Video-Clip im Rahmen der verfügbaren Aufnahmezeit aufgezeichnet. Video-Clips werden auch nach Loslassen des Auslösers weiter aufgezeichnet.

Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut. * Bildgröße und Typ sind untenstehend angegeben.

- Bildgröße : 720x480, 640x480, 320x240 (Auswählbar)

- Dateityp : *.avi (MPEG-4)

※ Die Szenenmodi sind unten gelistet:

[NACHT] ( ): Verwenden Sie dies, um nachts oder unter dunklen

Bedingungen Fotos aufzunehmen. [PORTRÄT] ( ): Zur Aufnahme eines Fotos von einer Person. [KINDER] ( ): Zur Aufnahme eines Fotos von Objekten, die sich

schnell bewegen, zum Beispiel von Kindern. [LANDSCHFT] ( ): Zur Aufnahme von entfernten Landschaften. [NAHAUFN.] ( ): Für Nahaufnahmen kleiner Objekte wie Pflanzen und

Insekten. [TEXT] ( ): Verwenden Sie diesen Modus, um ein Dokument

aufzunehmen. [SONNENUN] ( ): Für die Aufnahme von Sonnenuntergängen. [DÄMMERUNG] ( ): Für Szenen bei Tagesanbruch. [GEGENLICHT] ( ): Für Portraits ohne durch Gegenlicht verursachte

Schatten. [FEUERWERK] ( ): Feuerwerkszenen. [STR.&SCHN.] ( ): Für Meeres, See-, Strand- und Schneeszenen.

● Pausieren einer Tonaufnahme Mit dieser Funktion können Sie alle gewünschten Audiosequenzen in einer Audiodatei festhalten; mehrere Aufnahmen sind dafür nicht mehr notwendig.

1. Drücken Sie die Pausentaste ( ), um die

Aufnahme vorübergehend zu unterbrechen.

2. Drücken Sie die Pausentaste ( ) noch einmal,

um die Aufnahme fortzusetzen.

3. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten,

drücken Sie den Auslöser erneut.

~19~

Erste Aufnahmen

[ VIDEOCLIP-Modus ]

[TONAUFNAHME-Modus]

■ Videoclip ohne Sprache aufnehmen Sie können Videoclips auch ohne Sprache aufnehmen.

1. Wenn Sie die Aufwärts-Taste drücken, wird das

Symbol ( ) auf dem LCD-Monitor angezeigt.

2. Wenn Sie den Auslöser drücken, wird so lange

ein Videoclip ohne Sprache aufgenommen, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit zulässt.

3. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie den

Auslöser noch einmal.

■ Videoclip-Aufnahme pausieren (aufeinanderfolgende Aufnahme) Diese Kamera erlaubt das vorübergehende Stoppen der Videoclip-Aufnahme bei unerwünschten Szenen. Mit dieser Funktion können Sie alle Ihre Lieblingsszenen auf einem Videoclip festhalten; mehrere Videoclips sind dafür nicht mehr notwendig.

■ Verwendung des TONAUFNAHME –Modus Eine Tonaufnahme kann so lange gemacht werden, wie es die verfügbare Aufnahmezeit in Abhängigkeit von der Speicherkapazität erlaubt. (Max: 1 Stunde).

1. Sie können den SPRACHAUFNAHME-Modus in

jedem Modus außer dem Videoclipmodus durch zweimaliges Drücken der Tonaufnahmetaste wählen.

2. Drücken Sie den Auslöser, um die Tonaufnahme zu

starten.

- Drücken Sie den Auslöser und der Ton wird im Rahmen der verfügbaren Aufnahmezeit aufgezeichnet (Max: 1 Stunde). Die Aufnahme der Sprachdaten läuft auch nach Freigabe des Auslösers weiter.

Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

- Dateityp: *.wav

[ Tonaufnahme wurde

vorübergehend angehalten ]

● Der Abstand zur Kamera (bzw. dem Mikrofon) sollte für ein optimales Ergebnis 40 cm betragen.

● Wird die Kamera während der pausierten Aufnahme ausgeschaltet, so wird die Aufnahme abgebrochen.

INFORMATIONEN

[Daueraufnahme eines Videoclips]

1. Drücken Sie die Pausetaste während der Aufnahme eines Videoclips, und die Aufnahme wird pausiert.

2. Drücken Sie die Pausentaste noch einmal, um die Aufnahme fortzusetzen.

3. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

※ Wird während der Videoaufnahme eine Kamerataste gedrückt, kann der

Kamerabetriebston aufgezeichnet werden.

■ Die verfügbare Aufnahmezeit kann je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren.

■

Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der Blitzabschaltungs- oder Slow-SynchroModus eingestellt, erscheint auf dem LCD-Monitor möglicherweise der VerwacklungsWarnindikator ( ). Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ, stellen Sie die Kamera auf eine feste Unterlage oder wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus.

■ Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht : vermeiden Sie beim Fotografieren im Freien direktes Sonnenlicht von vorn, da Gegenlichtaufnahmen in der Regel unterbelichtet werden, also zu dunkel erscheinen. Um eine Aufnahme bei Gegenlicht zu machen, verwenden Sie bitte die Option [GEGENLICHT] im Szene-Aufnahmemodus (siehe Seite 18) für den Aufhellblitz (siehe Seite 25), die Spotmessung (siehe Seite 37) oder die Belichtungskorrektur (siehe Seite 30).

■ Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.

■ Bestimmen Sie den Bildausschnitt mithilfe des LCD-Monitors.

■ Unter bestimmten Umständen können die Fotos unscharf werden.

- Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografiert werden soll.

- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

- Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt

- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.

- Wenn das Objekt nur aus horizontalen Linien besteht oder es sehr schmal ist (wie z.B. ein Stock oder eine Fahnenstange).

- Bei dunkler Umgebung.

~20~

Hinweise zum Fotografieren

[ Auslöser leicht andrücken ] [ Auslöser durchdrücken ]

■ Wenn der Auslöser halb durchgedrückt wird Drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Scharfeinstellung und den Blitzladevorgang zu aktivieren. Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zu machen.

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

■ Die Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt werden.

● Zum Ein- und Ausschalten der Kamera.

● Wird die Kamera eine bestimmte Zeit lang

nicht benutzt, schaltet sie sich automatisch aus, um die Batterie zu schonen. Weitere Informationen zur automatischen Abschaltung finden Sie auf Seite 58.

Ein/Aus-Schalter

● Dient zur Aufnahme von Bildern oder Ton im AUFNAHME-Modus.

● Im VIDEOCLIP-Modus

Zum Starten der Videoclip-Aufnahme drücken Sie den Auslöser ganz durch. Wenn Sie den Auslöser einmal drücken, werden so lange Videodaten aufgenommen, wie es die im Speicher verfügbare Aufzeichnungszeit erlaubt. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

● Im FOTO-Modus

Wenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, wird der Autofokus aktiviert und überprüft, ob Blitzlicht erforderlich ist. Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, wird die Aufnahme gemacht und die zur Aufnahme gehörigen Daten gespeichert. Die Aufnahme eines gesprochenen Kommentars beginnt erst, nachdem die Speicherung der Bilddaten beendet ist.

Auslöse-Taste

Digitales WEITWINKEL-Zoom

: Ist der Digitalzoom in Betrieb, wird durch

Drücken der Zoomtaste W der digitale Zoom schrittweise verringert. Wird die ZOOM-W-Taste losgelassen, wird der Digitalzoom gestoppt. Durch Drücken der ZOOM-W-Taste werden erst das Digitalzoom und anschließend das optische Zoom verringert, bis die minimale Einstellung erreicht ist.

● WEITWINKEL-Zoom

Optisches WEITWINKEL-Zoom

: Drücken Sie die Zoomtaste W. Damit wird das

Motiv herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint weiter entfernt. Durch kontinuierliches Drücken der ZOOM-W-Taste wird die Kamera auf die kleinste Zoomeinstellung gesetzt, d.h. das Motiv erscheint am weitesten von der Kamera entfernt.

● TELE-Zoom Optisches TELE-Zoom : Drücken Sie die Zoomtaste T. Damit wird in das

Motiv herangeholt, d.h. das Motiv erscheint näher.

Digitales TELE-Zoom :

Nach Auswahl des maximalen optischen Zooms (3fach) wird die Digitalzoom-Software durch Drücken der Zoomtaste T aktiviert. Wird die Zoomtaste T losgelassen, stoppt der digitale Zoomvorgang bei der gewünschten Einstellung. Ist das Maximum des digitalen Zooms (5fach) erreicht, bleibt das Drücken der Zoomtaste T wirkungslos.

~21~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

● Diese Kamera besitzt eine 3fach optisches und

eine 5fach digitales Zoomfunktion. Die Kombination beider Funktionen ergibt insgesamt ein 15faches Zoomverhältnis.

[ WEITWINKEL-Zoom ]

[ TELE-Zoom ] [ Digitaler Zoom 5X ]

Drücken Sie

die TELE-

Taste

Drücken Sie

die TELE-

Taste

ZOOM-W-

Taste

drücken

ZOOM-W-

Taste

drücken

Optisches Zoom

Digitaler Zoom

[ TELE-Zoom ]

[ Optisches 2fach-Zoom ]

[ WEITWINKEL-Zoom ]

ZOOM-W-

Taste

drücken

ZOOM-W-

Taste

drücken

[ Digitaler Zoom 5X ]

[ TELE-Zoom ] [ WEITWINKEL-Zoom ]

■ Drücken Sie während der Menüanzeige die AUFWÄRTS-Taste, um den Cursor im Untermenü nach oben zu bewegen. Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die AUFWÄRTS-Taste als Taste für Tonaufnahmen oder Sprachnotizen ( ).

Sie können gesprochene Kommentare an gespeicherte Fotos anhängen. Weitere Informationen zur Tonaufnahme finden Sie auf Seite 19.

● Gesprochene Kommentare aufzeichnen

1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf einen AUFNAHME-Modus mit Ausnahme von VIDEOCLIP.

2. Drücken Sie die TONAUFNAHME ( )-Taste. Wenn auf dem LCD-Monitor der Tonaufnahme-Indikator angezeigt wird, wurde die Einstellung korrekt vorgenommen.

~22~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

● Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera kann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür.

● Bei der Verwendung des Digitalzooms kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualität kommen.

● Um ein klareres Digitalzoom-Bild zu sehen, drücken Sie die Verschlusstaste halb bis zur maximalen optischen Zoom-Position und drücken Sie die Zoom-T-Taste nochmals.

● Das Digitalzoom kann in den Szenemodi [NACHT], [KINDER], [NAHAUFN.], [TEXT] und [FEUERWERK] sowie dem Videoclip-Modus und ASR (Wise Shot)-Modus und den Effektmodi [Highlight], [Rahmen], [Photomontage] nicht aktiviert werden.

● Vermeiden Sie Krafteinwirkung auf das Objektiv, da dies zur Fehlfunktion der Kamera führen könnte.

INFORMATIONEN

Taste Tonaufnahme ( ) / Sprachnotiz ( ) / AUFWÄRTS

[Tonaufnahme wird vorbereitet]

[Ton wird aufgenommen]

3. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen. Das Bild wird auf der Speicherkarte gespeichert.

4. Der gesprochene Kommentar wird, ab dem Zeitpunkt der Bildspeicherung,

zehn Sekunden lang aufgezeichnet. Wenn Sie während der Tonaufnahme den Auslöser drücken, wird der gesprochene Kommentar gestoppt.

● Der ideale Abstand für die Tonaufnahme beträgt 40 cm zwischen Ihnen und

der Kamera (Mikrofon).

INFORMATIONEN

~23~

XOXO XOOX OXOX OOOO

SZENE

Modus

AUTO MAKRO

Supermakro

Makro

Normal

AUTO MAKRO

Supermakro

Makro

Normal

Modus

XXXXXOXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXOXXXXXX O O O ∞ XX∞∞O ∞ O

■ Verfügbare Scharfeinstellmethoden nach Aufnahmemodus ( O: wählbar, X: nicht wählbar ∞:Scharfstellbereich unendlich)

● Wurde der Makromodus gewählt, besteht Verwacklungsgefahr. Achten Sie

darauf, dass die Kamera nicht wackelt.

● Wenn Sie ein Bild im Abstand von 20 cm (Weitwinkel-Zoom) oder 30 cm

(Tele-Zoom) machen, wählen Sie den Modus BLITZ AUS.

● Bei Aufnahmen bis 5 cm kann es etwas dauern, bis der Autofokus die

Schärfe genau eingestellt hat.

INFORMATIONEN

Taste Makro ( ) / Abwärts

■ Bei Anzeige des Menüs hat die Taste ABWÄRTS eine Richtungsfunktion. Wird kein Menü angezeigt, wird die Taste MAKRO / ABWÄRTS für Makroaufnahmen verwendet. Die Entfernungsbereiche sind weiter unten aufgeführt. Drücken Sie die Makro-Taste, bis die gewünschte Makro-Modusanzeige auf dem LCDMonitor erscheint.

[Autofokus - kein Symbol]

[Super Makro ( )]

[Auto Makro ( )]

[Makro ( )]

■ Schärfemodi und Scharfstellbereiche (W: Weitwinkel, T: Tele) (Einheit: cm )

Modus

Scharfeinstellungsart

Super Makro ( ) Auto Makro ( ) Normal

Modus

Scharfeinstellungsart

Super Makro ( ) Macro( ) Normal

Modus

Scharfeinstellungsart

Super Makro ( ) Auto Makro ( ) Normal

Schärfebereich

W : 50~unendlich

T : 50~unendlich

W : 50~unendlich

T : 50~unendlich

W : 50~unendlich

T : 50~unendlich

W : 1~5

(nur für Weitwinkel)

W : 1~5

(nur für Weitwinkel)

W : 5~unendlich

T : 50~unendlich

W : 5~unendlich

T : 50~unendlich

W : 5~50

T : 25~50

Programm-Modus ( )

ASR-Modus ( )

Auto( )

■ Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Cursor mit der LINKS-Taste zu einem Untermenü-Reiter bewegt werden.

■ Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die LINKS -Taste als BLITZ-Taste.

● Blitzmodus wählen

1. Drehen Sie die MODUSWAHL, um einen AUFNAHMEMODUS zu wählen.

Dies gilt nicht für die Modi Videoclip und Bewegungsaufnahme.

2. Drücken Sie den AUSLÖSER halb durch.

Das Aufleuchten des grünen Autofokus-Rahmens bedeutet, dass die Kamera auf das Objekt scharfgestellt hat. Achten Sie darauf, dass Sie den AUSLÖSER nicht ganz durchdrücken, um unerwünschte Fotos zu vermeiden.

3. Auf dem LCD-Monitor wird der Blitzmodusindikator angezeigt.

Passen Sie die Blitzfunktion richtig an die Umgebung an.

~24~

Schärfespeicherung

Das aufzunehmende Bild.

2. AUSLÖSER halb durchdrücken und auf das Objekt scharfstellen.

Bildkomposition erneut durchführen und den AUSLÖSER ganz durchdrücken.

■ Um auf ein Objekt scharfzustellen, dass sich nicht in der Mitte befindet, benutzen Sie die Schärfespeicherung.

● So verwenden Sie die Schärfespeicherung

1. Achten Sie darauf, dass sich das Objekt in der Mitte des Autofokus-Rahmens befindet.

2. Drücken Sie den AUSLÖSER halb durch. Das Aufleuchten des grünen Autofokus-Rahmens bedeutet, dass die Kamera auf das Objekt scharfgestellt hat. Achten Sie darauf, dass Sie den AUSLÖSER nicht ganz durchdrücken, um unerwünschte Fotos zu vermeiden.

3. Führen Sie die Bildkomposition erneut durch, ohne dabei den Finger vom AUSLÖSER zu nehmen, und drücken Sie ihn dann ganz durch, um das Bild aufzunehmen. Wenn Sie den Finger vom AUSLÖSER nehmen, wird die Schärfespeicherung abgebrochen.

Blitz ( ) / Links-Taste

[Auswahl des Automatikblitzes]

●

Blitzreichweite

(Einheit: m)

Normal

Weitw.

TELE

Weitw.

TELE

Weitw.

TELE

0.8 ~ 3.4 0.8~2.5 0.3 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.3 ~ 3.4 0.5 ~ 2.5

Makro

Auto makro

ISO

AUTO

※ Bei Auswahl des Supermakros wird der Blitz zwangsabgeschaltet.

~25~

● Wenn Sie nach Auswahl des Automatik-, Aufhell- oder Slow-SynchroBlitzes den Auslöser drücken, zündet der erste Blitz, um die Aufnahmebedingung zu ermitteln (Blitzreichweite und Blitzleistungsverhältnis). Bewegen Sie sich nicht, bis der zweite Blitz zündet.

● Durch häufiges Blitzen verringert sich die Betriebsdauer des Akkus.

● Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die Ladezeit des Blitzes nicht

mehr als 4 Sekunden. Ist der Akku schwach, dauert die Ladezeit länger.

● Im ASR-Modus funktionieren die Szenemodi [MAKRO], [LANDSCHAFT], [TEXT], [SONNENUN.], [DÄMMERUNG], [FEUERWERK] und der Videoclip-Modus sowie die Blitzfunktion nicht.

● Fotografieren Sie innerhalb der Blitzreichweite.

● Die Bildqualität kann nicht garantiert werden, wenn sich das Motiv zu nah

an der Kamera befindet oder stark reflektiert.

● Wenn bei schlechten Beleuchtungsverhätnissen eine Aufnahme mit Blitz gemacht wird, kann ein weißes Glanzlicht auf dem Foto erscheinen. Dieser „Fleck“ ist eine Reflexion des Blitzlichtes. Es ist keine Fehlfunktion der Kamera.

INFORMATIONEN

Blitz ( ) / Links-Taste

Symbol Blitzmodus Beschreibung

● Blitzmodus-Anzeige

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Kamerablitz automatisch.

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Blitz automatisch und wirkt dem RoteAugen-Effekt mit der Funktion der Rote-AugenReduzierung automatisch entgegen.

Der Blitz wird unabhängig vom verfügbaren Licht ausgelöst. Die Blitzintensität wird abhängig von den herrschenden Lichtverhältnissen gesteuert. Je heller das Motiv oder der Hintergrund, desto geringer ist die Blitzintensität.

Der Blitz arbeitet in Verbindung mit einer langen Verschlusszeit, um eine korrekte Belichtung zu erzielen. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen machen, erscheint ein Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCDMonitor.

Der Blitz zündet nicht. Wählen Sie diesen Modus für Orte, an denen Blitzlichtaufnahmen nicht erlaubt sind. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen machen, erscheint ein Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCDMonitor.

Wird ein Bild mit roten Augen entdeckt, wird in diesem Modus automatisch eine Korrektur durchgeführt.

Automatikblitz

und Rote-

Augen-

Reduzierung

Aufhell-Blitz

Langzeit-

Blitzsynchro-

nisation

Blitzabschaltung

Rote-Augen-

Korrektur

~26~

XXOX XXXX XXXXXO XOOX OOX X XXXXXX XXOX XXXX XXXOXX XXOOXXXXXXXXXX OOOO OOOO OOOXOX XOOOOOX X XXXXXX

● Verfügbare Blitzfunktion nach Aufnahmemodus

Blitz ( ) / Links-Taste

Selbstauslöser ( ) / Rechts -Taste

■ Bei Anzeige des Menüs auf dem LCD-Monitor kann der Cursor mit der RechtsTaste zum rechten Menüreiter bewegt werden. Mit der Rechts-Taste lässt sich auch ein Untermenü zur Auswahl einer anderen Einstellung ansteuern. Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die Rechts-Taste als Selbstauslöser. Diese Funktion ermöglicht es dem Fotografen, auch mit auf das Bild zu kommen.

● Im Videoclip-Modus funktionieren nur der 10-Sekunden-Selbstauslöser und die Fernbedienung.

● Bei Wahl des 2-Sekunden-Selbstauslösers mit Blitz kann die Auslöseverzögerung in Abhängigkeit des Ladezustandes für den Blitz länger ausfallen.

● Wenn Sie während des Selbstauslösevorgangs den Ein/Aus-Schalter oder die Selbstauslösertaste betätigen, wird die Selbstauslöserfunktion abgebrochen.

● Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu verhindern.

INFORMATIONEN

● Abbruch des Selbstauslösers:

1. Drücken Sie die Selbstauslöser-Taste, bis der

gewünschte Modusindikator auf dem LCD-Monitor erscheint.

2. Wenn Sie den AUSLÖSER drücken, wird das Bild

aufgenommen, nachdem die festgelegte Zeit verstrichen ist.

[Den 2-Sekunden-

Selbstauslöser wählen]

(O: Wählbar, X: Nicht wählbar)

~27~

MENÜ / OK-Taste

■ MENÜ-Taste

- Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, erscheint für jeden Kameramodus ein Menü auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter Tastendruck lässt Sie zum Ausgangsdisplay zurückkehren.

- Fur die Modi VIDEOCLIP und FOTO ist ein Menu wahlbar. Fur den TONAUFNAHME-Modus ist kein Menu verfugbar.

■ OK-Taste

- Wenn das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt wird, wird die OK-Taste verwendet, um den Cursor in das Untermenü zu setzen oder um vorgenommene Änderungen zu bestätigen.

GRÖSSE

3072 x 2304

2816 x 2112 2592 x 1944 3072 x 1728 2272 x 1704 2048 x 1536

■ Mit der Taste +/- können Sie die Werte für RGB, ISO, Weißabgleich, Belichtungskorrektur und Langzeitbelichtung einstellen.

■ Bei Auswahl des ASR-Modus werden der ISO-Wert auf AUTO und die Belichtung auf

0,0 EV festgesetzt.

Hauptmenü Untermenü

RGB R(Rot), G(Grün), B(Blau)

ISO AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1000

+/- Taste

Belichtungs-

korrektur

WEISS-

ABGLEICH

AUTOMATIK, TAGESLICHT, BEWÖLKT,

KUNSTLICHT H, KUNSTLICHT L,

GLÜHLICHT, BENUTZERDEFINIERT

MENÜ-Taste drücken

[Menü aus]

[Menü ein]

LLTT

Verschlusszeit/Blendenwert

(abhängig von dem Zoomfaktor)

-2,0 ~ 0,0 ~ +2,0(in Stufen von 0,5EV)

Verfügbarer Kameramodus

● So wählen Sie eine Lichtempfindlichkeit.

1. Drücken Sie die Taste +/- und wählen Sie

anschließend mit den AUF- und AB-Tasten das ISO-Symbol ( ). Daraufhin erscheint der ISO-Menübalken, wie abgebildet.

2. Stellen Sie mit den LINKS- und RECHTS-

Tasten den gewünschten ISO-Wert für die Lichtempfindlichkeit ein.

- AUTO : Die Empfindlichkeit der Kamera verändert sich automatisch durch die Variablen, wie Beleuchtung oder Motivhelligkeit.

- 80, 100, 200, 400, 800, 1000 : Sie können die Verschlusszeit bei gleicher

Lichtmenge durch Erhöhung der ISO-Werte

steigern. Bei starker Helligkeit können die Bilder jedoch überbelichtet werden. Je höher der ISO-Wert, um so höher die Lichtempfindlichkeit der Kamera und somit ihre Fähigkeit, Aufnahmen bei Dunkelheit zu machen. Mit zunehmenden ISO-Wert nimmt jedoch auch der Rauschpegel im Bild zu, wodurch es grobkörnig erscheint.

3. Wenn Sie die Taste +/- nochmals drücken, wird der eingestellte Wert gespeichert und der ISO-Einstellmodus beendet.

※ Wird der Spezialeffekt Farbe anders als über das Symbol gewählt, steht

RGB nicht zur Auswahl.

■ RGB : Gestattet dem Benutzer die Einstellung der R (Rot)-, G (Grün)- und B (Blau)-Werte der aufzunehmenden Bilder.

● So stellen Sie die RGB-Werte ein

1. Drücken Sie die Taste +/- und wählen Sie anschließend mit den AUF- und AB-Tasten das RGB-Symbol ( ). Daraufhin erscheint der RGB-Menübalken, wie abgebildet.

2. Wählen Sie mit den Tasten AUF/AB/LINKS und RECHTS den gewünschten RGB-Wert aus.

- Auf/Ab-Taste : Navigiert zwischen den Parametern R, G, und B.

- Links/Rechts-Taste : Ändert den Wert des jeweiligen Parameters.

3. Wenn Sie die Taste +/- nochmals drücken, wird der eingestellte Wert gespeichert und der RGB-Einstellmodus beendet.

~28~

+/- Taste

■ ISO : Sie können die Lichtempfindlichkeit beim Fotografieren wählen. Die spezifische Lichtempfindlichkeit einer Kamera wird durch den ISO-Wert angegeben.

+ 65 hidden pages