Samsung NV3 User Manual [fi]

Kiitos, että hankit Samsung-kameran.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja kameran käyttämisestä, valokuvaamisesta,

kuvien siirtämisestä tietokoneeseen ja kameran mukana toimitettavan

ohjelmiston käyttämisestä.

Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen uuden kamerasi käyttämistä.

Käyttöopas

SUOMI

Ohjeet Kameraan tutustuminen

ƈ Tee toimet seuraavassa järjestyksessä:

Asenna kameran ajuri

Ota kuva

Aseta USB-kaapeli

paikoilleen

Tarkista, onko kameraan

kytketty virta

Tarkista siirrettävä levy

Määritä kameran ajurin asetukset ennen

kameran yhdistämistä tietokoneeseen

USB-kaapelin avulla.

Asenna ohjelmisto-CD-ROM-levyn

sisältämä kameran ajuri. (S. 80)

Ota kuva. (S. 16)

Yhdistä tietokone kameraan toimituksen

sisältämän USB-kaapelin avulla. (S. 82)

Tarkista, onko kameraan kytketty virta.

Jos virta on sammutettu, voit käynnistää

kameran painamalla virtapainiketta. (S. 20)

Avaa Windowsin Resurssienhallinta ja

paikanna siirrettävä levy. (S. 84)

ƃ Jos käytät muistikortinlukijaa kuvien siirtämiseksi muistikortilta tietokoneeseen,

kuvat voivat vaurioitua. Kun siirrät kuvia kamerasta tietokoneeseen, yhdistä

kamera tietokoneeseen kameran mukana toimitetun USB-kaapelin avulla.

Huomaa, että valmistaja ei vastaa kuvien katoamisesta tai vahingoittumisesta,

jos tämä aiheutuu muistikortinlukijan käyttämisestä.

Kiitos, että hankit digitaalisen Samsung-kameran.

ƃ Ole hyvä ja lue tämä käyttöopas ennen kameran käyttämistä.

ƃ Jos kamera tarvitsee huoltoa, toimita kamera ja puutteellisesti toimiva osa, kuten

akku tai muistikortti, huoltopisteeseen.

ƃ Tarkista pettymysten välttämiseksi, että kamera toimii oikein, ennen kuin käytät

sitä esimerkiksi matkalla tai tärkeässä tilaisuudessa. Samsung ei vastaa

kameran virheellisen toiminnan aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä.

ƃ Pidä tämä käyttöopas tallessa.

Ҭ Microsoft Windows ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä USA:ssa ja/tai muissa maissa.

Ҭ Kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja -nimet ovat omistajiensa

rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Samsung Techwin ottaa ympäristön huomioon kaikissa

tuotantovaiheissaan ympäristön suojelemiseksi sekä tuottaa

asiakkailleen ympäristöystävällisempiä tuotteita.

Eco-merkintä kuvaa Samsung Techwinin sitoutumista

ympäristöystävällisten tuotteiden valmistamiseen ja osoittaa,

että tuote täyttää EU:n RoHS-direktiivin vaatimukset.

Vaara

VAROITUS ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaran

ƈ Älä käytä salamaa lähellä ihmisiä tai eläimiä. Jos salama laukaistaan liian lähellä

kuvattavan kohteen silmiä, seurauksena voi olla näkövamma.

ƈ Älä anna tämän tuotteen tai sen lisävarusteiden joutua lasten tai eläinten

ulottuville.

ҮMuutoin on olemassa akkujen, paristojen tai kameran lisävarusteiden

nielemisen vaara. Ota onnettomuuden sattuessa heti yhteys lääkäriin.

ҮKameran liikkuvat osat voivat aiheuttaa vahingoittumisen.

ƈ Paristot ja kamera voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön aikana, jolloin on

olemassa kameran virheellisen toiminnan mahdollisuus. Jos näin käy, anna

kameran olla hetken aikaa käyttämättä, jotta se jäähtyy,

ƈ Älä saata tätä kameraa alttiiksi kuumuudelle. Älä jätä sitä lukittuun ajoneuvoon,

suoraan auringonpaisteeseen tai paikkoihin, joissa ilmenee suuria

lämpötilanvaihteluja. Kuumuus tai kylmyys voi vahingoittaa kameran

komponentteja tai aiheuttaa tulipalon.

ƈ Älä peitä kameraa tai latauslaitetta, kun niitä käytetään. Muutoin muodostuva

kuumuus voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa tulipalon. Käytä kameraa ja sen

lisävarusteita aina tuuletetuissa paikoissa.

VAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara.

ƈ Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon,

vahingoittumisen, sähköiskun tai kameran vaurioitumisen vaara. Kameran saa

avata huoltoa tai tarkistusta varten vain sen jälleenmyyjä tai Samsung-huoltoliike.

ƈ Älä käytä tätä tuotetta syttyvien tai räjähtävien kaasujen lähellä.

Muutoin on olemassa räjähdyksen vaara.

ƈ Jos kameraan pääsee nestettä tai vieras esine, älä käytä kameraa. Sammuta

kamerasta virta ja irrota se muuntajasta tai poista paristot. Ota yhteys kameran

jälleenmyyjään tai Samsung-huoltopisteeseen. Älä käytä kameraa, sillä muutoin

voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

ƈ Varo, että kameraan ei pääse metallisia tai syttyviä vieraita esineitä sen

rungossa olevien aukkojen, kuten muistikorttipaikan tai paristokotelon kautta.

Muussa tapauksessa tulipalon tai sähköiskun vaara uhkaa.

ƈ Älä käytä tätä kameraa märin käsin. Muutoin sähköiskun vaara on olemassa.

Varoitus

Huomautus

HUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.

ƈ Paristojen vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niistä voi

aiheuttaa tulipalon tai vahingoittumisen.

ҮKäytä kamerassa vain suositeltuja paristoja.

ҮÄlä saata akkua alttiiksi oikosululle tai kuumuudelle. Älä hävitä sitä polttamalla.

ҮÄlä aseta paristoja paikoilleen väärin päin.

ƈ Jos kamera on pitkään poissa käytöstä, poista paristot siitä. Paristoista voi

vuotaa syövyttävää nestettä, joka vahingoittaa kameran osia pysyvästi.

ƈ Älä käytä salamaa, jos se on kosketuksessa käsiin tai esineisiin. Älä koske

salamaan käytettyäsi sitä jatkuvasti. Muutoin on olemassa palovamman

mahdollisuus.

ƈ Älä liikuta kameraa, kun siihen kytketään virta, jos käytössä on latauslaite.

Käytön jälkeen sammuta kamerasta virta ennen muuntajan irrottamista

pistorasiasta. Varmista, että kaikki johdot ja kaapelit on irrotettu kamerasta

ennen sen siirtämistä.

ƈ Älä koske objektiiviin tai sen suojukseen. Muutoin kuvien laatu voi heiketä tai

kamera voi toimia väärin.

ƈ Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa.

ƈ Kylmyys voi vaikuttaa LCD-näyttöön seuraavilla tavoilla. Toiminta palautuu

tavallisesti ennalleen huoneenlämpötilassa.

- Kamera voi käynnistyä tavallista hitaammin ja LCD-näytön väri voi muuttua

hieman.

- Nopea tähtääminen voi aiheuttaa häntimistä LCD-näytössä.

ƈ Luottokorttien magneettiraidan magnetointi voi poistua, jos ne jätetään lähelle

koteloa. Vältä magneettiraidalla varustettujen korttien jättämistä kotelon lähelle.

Sisällys

VALMIS

ƃJärjestelmäkaavio 5

ƃToiminnot 6

ƈEdestä ja ylhäältä 6

ƈTakaa ja pohjasta 7

ƈPOhja / 5-toiminen painike 8

ƈTelakka (lisävaruste) 8

ƈItselaukaisimen merkkivalo 9

ƈKameran tilamerkkivalo 9

ƈTilakuvake 9

ƃYhdistäminen virtalähteeseen 9

Muistikortin asettaminen paikoilleen

ƃMuistikortin käyttöohjeet 12

ƃKameran käyttöönottaminen 14

ƃNestekidenäytössä näkyvät

kuvakkeet 15

ƃTallennustilan aloittaminen 16

ƈAUTO-tilan käyttäminen 16

ƈOHJELMA-tilan käyttäminen 16

ASR-tilan käyttäminen (lyhenne

sanoista Advanced Shake Reduction,

kehittynyt tärähtämisen vähentäminen)

ƈKuvausapu 17

ƈAIHE-tilan käyttäminen 18

ƈMOVIE CLIP -tilan käyttäminen 18

ƈElokuvaleikkeen tallentaminen

ilman ääntä 19

ƈTauko nauhoitettaessa

elokuvaleikettä

ƈÄÄNENTALLENNUS-tila 19

ƈTauko äänen tallennuksen aikana 19

ƃHuomioonotettavaa kuvattaessa 20

Kameran painikkeen käyttäminen

kameran asetusten määrittämisessä

ƈVirtapainike 20

ƈSuljin 20

ƃZoom W/ T -painike 21

ƃÄänentallennus / ääniviesti /

YLÖS-painike 22

ƃMakro- / Alas-painike 23

ƃTarkennuslukko 24

ƃFLASH / LEFT-painike

(salama / vasen) 24

ƃItselaukaisin / Oikealle-painike 26

ƃVALIKKO / OK-painike 27

ƃ+/--painike 27

ƃE (Tehoste) -painike 31

ƈVäri 31

ƈValmiiksi määritetyt

tarkennuskehykset 32

ƈYhdistelmäkuvaaminen 33

ƈValokuvakehys 34

Elokuvaleikekehyksen vakauttaja

Nestekidenäytön käyttäminen

kameran asetusten määrittämisessä

ƃValikon käyttäminen 35

ƃKoko 36

ƃLaatu / kehysnopeus 36

TALLENNUS

Sisällys

ƈPikakatselu 62

ƈAlustaminen 62

ƃMYCAM-valikon asetusten

määrittäminen 62

ƃAloituskuva 63

ƃAloitusääni 63

ƃSuljinääni 63

ƃMP3-, PMP-tai TEKSTINLUKU-tila 63

ƃTiedostojen lataaminen 63

ƃMP3-, PMP-tai TEKSTINLUKU-tilan

käynnistäminen 64

ƃMP3- tai PMP-tilan LCD-

näyttöilmaisin 66

Kameran painikkeiden käyttäminen

kameran asetusten määrittämisessä

ƈÄänenvoimakkuuden säätö 67

ƈToisto jatauko- / Ohjauspainike 67

ƈPoistopainike 67

ƈPito- / Taajuuskorjain-painike 68

ƈToistoluettelopainike 68

ƃToistoasetusten määrittäminen

LCD-näytön avulla 69

ƈJatkaminen 70

ƈToistotila 70

ƈMP3-soittimen olemus 70

ƈPoista kaikki 71

ƈKuvaesityksen vaihtumisvälin

valitseminen 71

ƈKuvaesityksen toistaminen 71

ƈKehyshaku 71

ƈNäyttöasetukset 72

ƈTallennustoiminnon määrittäminen

MP3-tilassa 72

ƈAutomaattinen vieritys 72

ƈMP3 BGM -asetus 72

ƈKieliasetus 72

ƃTärkeitä tietoja 73

ƃVaroitusilmaisin 74

Ennen yhteyden ottamista huoltoon

ƃTekniset tiedot 76

Ohjelmistoon liittyviä huomautuksia

ƃJärjestelmävaatimukset 79

ƃTietoja ohjelmasta 79

ƃSovellusohjelman asetusten

määrittäminen 80

ƃPC-tilan käynnistäminen 82

ƃSiirrettävän levyn poistaminen 84

ƃUSB-ohjaimen asentaminen

MAC-ympäristöön 85

ƃMAC-USB-ohjaimen käyttäminen 85

ƃWindows 98SE USB -ohjaimen

poistaminen 85

ƃDigimax Converter 86

ƃDigimax Master 87

ƃUsein kysyttyjä kysymyksiä 90

OHJELMA

MP3 / PMP-tila

ƃMittaaminen 37

ƃJatkuva kuvaaminen 37

ƃTerävyys 38

ƃAutomaattinen tarkennus 38

ƃNäytössä näkyvän valikon tiedot 39

ƃToistotilan aloittaminen 40

ƈValokuvan toistaminen 40

ƈElokuvaleikkeen toistaminen 40

ƈElokuvaleikkeen sieppaaminen 40

Elokuvan leikkaaminen kamerassa

ƈTallennetun äänen toistaminen 41

LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet

Kameran painikkeiden käyttäminen

kameran asetusten määrittämisessä

ƈToistotilapainike 42

ƃPikkukuva / suurennuspainike /

äänenvoimakkuuspainike 43

ƃÄäniviesti / YLÖS-painike 44

ƃToisto-ja tauko- / alas-painike 45

ƃVasemmalle- / Oikealle- / Valikko- /

OK-painike 45

ƃE (Tehoste) -painike 46

ƃPoista-painike 46

ƃTulostuspainike 46

ƃToistoasetusten määrittäminen

LCD-näytön avulla 47

ƃKuvaesityksen käynnistäminen 48

ƃKuvien suojaaminen 49

ƃKuvien poistaminen 50

ƃMuuta kokoa 50

ƃKuvan kääntäminen 51

ƃDPOF 51

ƃDPOF : <STANDARD> 52

ƃDPOF : Hakemisto 52

ƃDPOF : Tulostuskoko 53

ƃNäyttöön tulevat tiedot 53

ƃ Kopioi korttiin 54

ƃPictBridge 54

ƃPictBridge : Kuvan valitseminen 55

ƃPictBridge : Tulostusasetukset 56

ƃPictBridge : NOLLAUS 56

ƃAsetus-valikko 57

ƈTiedostonimi 58

ƈAutomaattinen virrankatkaisu 58

ƈKieli 58

ƈMuoto 59

ƈPäivämäärän, kellonajan ja

päivämäärätyypin asettaminen 59

Tallennuspäivän lisääminen kuvaan

ƈÄäni 60

ƈYhteyden muodostaminen

ulkoiseen laitteeseen (USB) 60

ƈAF-ääni 60

Automaattitarkennuksen merkkivalo

ƈLCD-näytön kirkkaus 61

Videosignaalin ulostulotyypin valinta

ASETUS

TOISTO

Järjestelmäkaavio

Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita

ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen.

Ohjelmisto-CD-levy

(lisätietoja on sivuilla 79)

Kameran hihna

Käyttöopas,

tuotetuki

Kameralaukku

SD / MMC-muistikortti

(lisätietoja on sivulla 12)

DPOF-yhteensopiva tulostin

(lisätietoja on sivulla 51)

Ladattava akku

(SLB-0837)

Kehto

Muuntaja (SAC-45) /

USB-kaapeli (SUC-C2)

PictBridge-yhteensopiva tulostin

(lisätietoja on sivulla 54)

Tietokone

Ulkoinen näyttö

(lisätietoja on sivulla 61)

< Sisältyvät ehdot >

Kuulokkeet Kuulokeliitäntä

AV-kaapeli

Toiminnot

Edestä ja ylhäältä

Virtapainike

Suljinpainike

Kameran hihna

Tilanvalitsin

Automaattitarkennusvalo ja

itselaukaisun merkkivalo

Kaiutin

Optinen 3x-zoomobjektiivi ja

objektiivinsuojus

Salamavalo

Mikrofoni

Kaiutin

Nestekidenäyttö

Tilanvalitsin

Toistotilapainike /

Tulostinpainike

E (Tehoste) -painike

Kuulokeliitäntä

Kameran tilamerkkivalo

Zoomaus- / pikkukuva- /

äänenvoimakkuuspainike

5-toiminen painike

+/--painike, DELETE-painike

Takaa ja pohjasta

USB- tai AV-liitäntäkaapelin paikka

Telakkaliitin

Toiminnot

POhja / 5-toiminen painike Telakka (lisävaruste)

Kameran liitäntä

AV-liitäntäkaapelin

paikka

Virtaliitäntä / USB-liitäntä

Ääniviesti- / äänentallennus- /

YLÖS-painike

FLASH / LEFT-painike

(salama / vasen)

MENU / OK-painike

SELF-TIMER/RIGHT-painike

(itselaukaisin / oikea)

Makro / ALAS-painike,

Toisto / tauko-painike

Pariston paikka

Paristokotelo

Paikka muistikortille

Paristokotelon kansi

ƈ Voit ladata akun, siirtää otettuja kuvia tulostettavaksi ja ladata kuvia telakan

avulla. Lisätietoja on sivuilla 11, 54 ja 83.

Toiminnot

ƈ Itselaukaisimen merkkivalo

Kuvake Tila Kuvaus

Vilkkuu

VilkkuuVilkkuu

Vilkkuu

ƈ Tilakuvake (Lisätietoja kameran tilan asettamisesta on sivulla 16.)

ƈ Kameran tilamerkkivalo

Yhdistäminen virtalähteeseen

ƈKäytä kameran mukana toimitettua ladattavaa akkua (SLB-0837). Muista ladata

akku ennen kameran käyttämistä.

ƈLadattava akku SLB-0837

Malli SLB-0837

Tyyppi Litiumioni

Kapasiteetti 860mAh

Jännite 3.7V

Noin 150 minuuttia

Latausaika (Kun kamerasta

on katkaistu virta)

Tila Kuvaus

Tulostimen tulostaessa

USB-kaapelin ollessa

yhdistettynä tulostimeen

Tietojen lähettäminen

tietokoneeseen

USB-kaapelin ollessa

yhdistettynä tietokoneeseen

Kuvan ottamisen

jälkeen

Virran kytkeminen päälle

Merkkivalo syttyy ja sammuu, kun kamera on

kuvausvalmis

Merkkivalo vilkkuu tallennettaessa kuvan tietoja ja

sammuu, kun kamera on kuvausvalmis

Merkkivalo syttyy

(LCD-näyttö sammuu, kun laite on alustettu)

Merkkivalo vilkkuu (LCD-näyttö sammuu)

Merkkivalo syttyy

Merkkivalo vilkkuu

Ensimmäisen 8 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu 1 sekunnin välein

Viimeisten 2 sekunnin ajan LED-merkkivalo vilkkuu

nopeasti 0,25 sekunnin välein.

Merkkivalo vilkkuu nopeasti 0.25 sekunnin välein 2 sekunnin ajan.

Ensimmäinen kuva otetaan 10 sekunnin kuluttua

ja toinen 2 sekuntia myöhemmin.

Kuvake

YÖ

MUOTOKUVA

LAPSI MAISEMA LÄHIKUVA TEKSTI

Kuvake

AIHE

TILA

AURINGO

NLASKU

AAMUHÄ

MÄRÄ

ILOTULITUS

VASTAVALO

TILA

TEKSTINT

ARKASTELU

BEACH&SNOW

(HIEKKA TAI LUMI)

AANEN

TALLENT

AMINEN

AUTOM

AATTI

PROGRAM

(Ohjelmointi)

TOISTO

ASRPMP

ELOKUVA

MP3

Perustuen seuraaviin kuvausolosuhteisiin

PMP

Noin 135 minuuttia

Täyteen varatun akun käyttäminen

Yhdistäminen virtalähteeseen

ſLuvut on mitattu Samsungin standardioloissa.

Ne saattavat muuttua kuvausolosuhteiden ja kameran käyttämisen mukaan.

Käytettäessä täyteen ladattua akkua, Automaattinen-tilaa, 7 Mt:n

kuvakokoa, korkeaa kuvanlaatua, kuvien välinen aika: 30 sek.

Zoomasennon vaihtaminen laajakulma- ja telekuvauksen

välillä päättyy aina kuvan ottamisen jälkeen. Salamaa

käytetään otettaessa joka toista kuvaa.

Kameran käyttäminen 5 minuutin ajan ja virran

sammuttaminen 1 minuutiksi.

Käytettäessä täyteen ladattua akkua

nestekidenäytön ollessa sammutettuna.

Noin 240

minuuttia

MP3

Movie

(Elokuva)

ƈ Kuvien määrä ja akun kesto SLB-0837:n käyttäminen

Tärkeitä tietoja paristojen käyttämisestä

ƃ Kun kameraa ei käytetä, sammuta siitä virta.

ƃ Jos kamera on pitkän aikaa käyttämättä, poista paristot siitä. Paristot voivat

tyhjentyä itsestään ja vuotaa.

ƃ Alle 0 °C asteen lämpötilassa paristot tyhjenevät tavallista nopeammin.

ƃ Paristojen teho palautuu tavallisesti ennalleen huoneenlämpötilassa.

ƃ Pitkäaikaisessa käytössä kameran runko voi lämmetä.Se on täysin normaalia.

ƃ Kun käytät kuulokkeita, älä poista akkua, kun kameraan on kytketty virta.

Muutoin voi syntyä kova ääni.

TIETOJA

Tavallinen

kuvaus

Täyteen varatun akun käyttäminen.

Kuvakoko 640x480 / ruutunopeus 30 ruutua sekunnissa

Noin 90

minuuttia

Noin 100

minuuttia /

noin 200 kuvaa

Akun kesto /

kuvien määrä

Voit ladata akun (SLB-0837) käyttämällä SAC-45-latauslaitetta. SAC-45- sarja

sisältää muuntajan (SAC-45) ja USB-kaapelin (SUC-C2) Kamera voidaan ladata

yhdistämällä SAC-45 kameraan SUC-C2-kaapelin avulla

ƃ Virtakaapelin käyttäminen

: Yhdistä muuntaja USB-kaapeliin.

Se toimii virtajohtona.

ƃ USB-kaapelin käyttäminen

: Irrota muuntaja (SAC-45). Voit siirtää

tallennetut kuvat tietokoneeseen (lisätietoja on

sivulla 83) tai ladata kameran USB-kaapelin

avulla.

Tärkeitä tietoja USB-kaapelin käyttämisestä.

ƃ Käytä vain tekniset vaatimukset täyttävää USB-kaapelia (SUC-C2).

ƃ Yhdistä kamera suoraan tietokoneeseen. Älä yhdistä kaapelia USB-

keskittimen kautta.

ƃ Jos yhdistät kameran tietokoneeseen, johon on samanaikaisesti yhdistetty

jokin toinen laite, irrota toinen laite.

ƃ Jos USB-kaapeli on yhdistetty tietokoneen edessä sijaitsevaan USB-porttiin,

irrota kaapeli ja yhdistä se tietokoneen takana sijaitsevaan liitäntään.

ƃ Kameraa ei ehkä ladata, jos tietokoneen USB-liitäntä ei täytä

virransyöttövaatimuksia (5 volttia, 500mA).

HUOMAUTUS

Yhdistäminen virtalähteeseen

ƃ Jos lataat täysin tyhjää akkua, älä kytke kameraan virtaa lataamisen ajaksi.

Kamera ei ehkä käynnistä, koska akku on lähes tyhjä. Lataa akkua yli 10

minuuttia kameran käyttämiseksi.

ƃ Älä käytä salamavaloa tiheään tai kuvaa elokuvaleikettä, jos kokonaan

tyhjentynyttä akkua on ladattu vain lyhyt aika. Vaikka kamera yhdistetään

latauslaitteeseen, siitä voi sammua virta, kun akun varaus tyhjenee taas.

ƃ Ladattaessa akkua telakka-asemassa, täytyy edottomasti käyttää Li-ion akkua

(SLB-0837).

ƃ Ennen kaapelien tai AC-muuntimen kytkemistä, tarkista ohjeet ja vältä

käyttämästä kytkennässä voimaa. Kaapeli tai kamera voi tällöin vaurioitua.

ƃ Jos AC-lataajan latausmerkkivalo ei syty tai vilku, kun olet asettanut

ladattavan akun paikoilleen, tarkista, onko akku oikein paikoillaan.

ƃ Jos lataat akkua virran ollessa kytkettynä kameraan, akku ei lataudu

täyteen. Kytke kamera pois päältä akun lataamisen ajaksi.

HUOMAUTUS

ƈ Voit ladata akun (SLB-0837) telakan avulla.

ƈ Akun (SLB-0837) lataaminen

ƃ Lataaminen telakassa

ƃ Lataaminen kamerassa

Latausmerkkivalo

ƈ AC-muuntajan latausmerkkivalo.

Latausmerkkivalo

Lataus käynnissä Punainen merkkivalo palaa

Lataaminen on valmis Vihreä merkkivalo palaa

Latausvirhe Punainen merkkivalo ei pala tai vilkkuu

Ei lataudu

(AC-muuntajaa käyttäessä)

Oranssi merkkivalo palaa

Muistikortin käyttöohjeet

ƃ Muista alustaa muistikortti.Lisätietoja on sivulla 59.

Jos käytät vastahankittua tai toisessa kamerassa käytettyä muistikorttia

ensimmäistä kertaa, kamera ei pysty tunnistamaan sen tietoja.

ƃ Katkaise kamerasta virta ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.

ƃ Kortin suorituskyky heikkenee ajan myötä. Jos näin käy, on hankittava uusi

muistikortti. Samsung-takuu ei koske kortin normaalia kulumista.

ƃ Muistikortti sisältää herkkää elektroniikkaa.

Älä taivuttele äläkä vääntele sitä äläkä saata sitä iskun kohteeksi.

ƃ Älä varastoi muistikorttia paikassa, jossa esiintyy voimakas sähkö- tai

magneettikenttä, esimerkiksi kaiuttimien tai televisiovastaanottimen lähellä.

ƃ Älä käytä äläkä säilytä sitä hyvin kylmässä tai kuumassa.

ƃ Varo, että muistikortti ei likaannu, ja että se ei joudu kosketuksiin minkään

nesteen kanssa. Jos näin kuitenkin käy, puhdista muistikortti pehmeällä

kankaalla.

ƃ Säilytä muistikortti kotelossaan, kun sitä ei käytetä.

ƃ Pitkäaikaisessa käytössä muistikortti voi lämmetä. Se on täysin normaalia.

ƃ Älä käytä toisessa digitaalikamerassa käytettyä muistikorttia.

Voit käyttää muistikorttia tässä kamerassa alustamalla muistinkortin ensin tässä

kamerassa.

ƃ Älä käytä toisessa digitaalikamerassa tai kortinlukijassa alustettua muistikorttia.

ƃ Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivat

vaurioitua.

- Kortin virheellinen käyttäminen

- Jos kamerasta sammutetaan virta tai kortti poistetaan nauhoituksen,

poistamisen, alustamisen tai lukemisen aikana.

Muistikortin asettaminen paikoilleen

ƈ Aseta paristo kuvassa näkyvällä tavalla.

- Jos kamera ei käynnisty asetettuasi siihen

akun, tarkista että napaisuus on oikea

(+ ja -).

- Älä paina akkutilan kantta voimalla

avatessasi sitä. Muutoin akkutilan kannen

muoto voi muuttua tai se voi rikkoutua.

Akun tila

Pariston

ilmaisin

Akku on täynnä

virtaa.

Akku on tyhjenemässä.

Valmistaudu

vaihtamaan se.

Akku on tyhjenemässä.

Valmistaudu

vaihtamaan se.

Akku on tyhjenemässä.

Valmistaudu

vaihtamaan se.

ƈ Nestekidenäytössä olevat 4 merkkiä kertovat pariston tilasta.

ƈ Aseta muistikortti kameraan kuvan osoittamalla tavalla.

-Katkaise kamerasta virta ennen

muistikortin asettamista paikoilleen.

- Aseta muistikortin etuosa kohti kameran

etuosaa (objektiivia) ja kortin nastat kohden

kameran takaosaa (nestekidenäyttöä).

- Älä aseta korttia väärin paikoilleen. Muutoin

korttipaikka voi vaurioitua.

Yhdistäminen virtalähteeseen

ƈ Käytettäessä 256 Mt:n MMC-korttia (Multi Media Card) kameraan mahtuu

jäljempänä esitetty määrä kuvia. Nämä luvut ovat arvioita, sillä esimerkiksi kuvan

aihe ja muistikortin tyyppi vaikuttavat kuvien vaatimaan tilaan.

ſ Zoompainikkeiden käyttäminen voi vaikuttaa tallennusajan pituuteen.

Zoomauspainike ei toimi tallennettaessa elokuvaleikkeitä.

Muistikortin käyttöohjeet

[SD-muistikortti

(lyhenne sanoista Secure Digital)]

Kirjoitus-

suoja kytkin

Nimike

Kortin nastat

ƈ Voit käyttää sekä SD-muistikorttia että MMC-multimediakorttia.

MMC-korttien käyttämisestä on lisätietoja niiden mukana tulleessa

käyttöoppaassa.

SD-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää

kuvien poistamisen tai kortin alustamisen.

Tiedot suojataan vetämällä kytkin SD-

kortin pohjaan. Suojaus poistetaan

vetämällä kytkin SD-kortin yläosaan.

Vedä kytkin SD-kortin yläosaan ennen

kuvien ottamista.

Tallennetun kuvan koko

SUPERTARKKA

HYVÄ

NORMAALI

30R/SEK 20R/SEK 15R/SEK

7M N. 63 N. 116 N. 171 - - -

6M N. 74 N. 138 N. 195 - - -

5M N. 88 N. 162 N. 223 - - -

5M(W) N. 88 N. 162 N. 223 - - -

4M N. 118 N. 202 N. 274 - - -

3M N. 131 N. 236 N. 318 - - -

2M N. 208 N. 332 N. 422 - - -

1M N. 381 N. 520 N. 600 - - -

VGA N. 1201 N. 1420 N. 1736 - - -

720 - - - -

Noin 13’ 36’

640 - - -

Noin 17’ 19’’

Noin 33’ 3’’

320 - - -

Noin 37’ 24’’

Noin69’ 36’’

*Video

leike

Taval

linen

kuva

ƃ Samsung ei vastaa kadonneista tiedoista.

ƃ On suositeltavaa kopioida tärkeät tiedot esimerkiksi levykkeisiin tai kiintolevylle.

ƃ Jos muistia ei ole riittävästi, näkyviin tulee [MUISTI TÄYNNÄ!] -viesti eikä

kamera toimi.

Voit vapauttaa muistitilaa vaihtamalla kameraan toisen muistikortin tai

poistamalla kortista tarpeettomia kuvia.

ƃ Älä poista muistikorttia, kun kameran tilamerkkivalo vilkkuu.

Muutoin kortissa olevat tiedot voivat vaurioitua.

TIETOJA

Kameran käyttöönottaminen

ƈ Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön tulee valikko,

jonka avulla voit asettaa päivämäärän, ajan ja kielen. Tämä valikko ei tule enää

näkyviin, kun olet asettanut päivämäärän, ajan ja kielen. Aseta päivämäärä, aika

ja kieli ennen tämän kameran käyttämistä.

ƃ Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen

1. Valitse [Date&Time] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

2. Valitse haluamasi alivalikko painamalla YLÖS-,

ALAS-, VASEMMALLE- tai OIKEALLE-painiketta.

OIKEALLE-painike : valitsee VUODEN/

KUUKAUDEN/PÄIVÄN/

TUNNIN/MINUUTIN /

PÄIVÄMÄÄRÄTYYPIN

VASEMMALLE-painike : Siirtää osoitinta [Date&Time] -päävalikossa, jos

osoitin on päivämäärän ja ajan asettamisen

ensimmäisen kohteen kohdalla. Muualla osoitin

siirtyy nykyisestä sijainnista vasemmalle.

YLÖS/ ALAS-painike : muuttaa arvoja.

ƃ Kielen asettaminen

1. Valitse [Language] -valikko painamalla YLÖS- tai

ALAS-painiketta ja paina OIKEALLE-painiketta.

2. Voit valita haluamasi alivalikon painamalla

YLÖS/ ALAS -painikkeita ja napsauttamalla OK-

painiketta.

SETUP

Date&Time

Language

Back:Ȝ Set:OK

06/07/01

13:00

yy/mm/dd

SETUP

Date&Time

Language

ENGLISH

ጥૹ࿴

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

Back:Ȝ Set:OK

ƃ Kielivaihtoehtoja on 22. Ne on lueteltu jäljempänä:

- Englanti, korea, saksa, ranska, italia, espanja, perinteinen kiina,

yksinkertaistettu kiina, japani, venäjä, portugali, hollanti, tanska, ruotsi,

suomi, thai, bahasa (malaiji / indonesia), arabia, puola, unkari, tsekki ja

turkki.

ƃ Kieliasetus säilyy, vaikka kamerasta sammutetaan virta.

TIETOJA

Nestekidenäytössä näkyvät kuvakkeet

ƈ LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.

[ Kuva ja täysi tila ]

1 Tallennustila

2Akku S.12

3 Jatkuva kuvaaminen S.37/17

4 Salamavalo S.24

5 Itselaukaisin S.26

6 Makrokuvaus S.23

7 valotusmittaus S.37

8 Asetetun kortin merkkivalo -

Automaattisen tarkennuksen kehys

Varoitus tärähtämisvaarasta

S.20

11 päiväys/aika 2006/07/01 01:00 PM S.59

12 Valotuksen säätö S.30

13 Valkotasapaino S.29

14 ISO S.28

Ääniviesti / mikrofoni ei käytössä

S.22/19

Ei. Kuvaus Kuvakkeet Sivu

Muistiin vielä mahtuvien

kuvien lukumäärä

Jäljelläoleva tallennusaika

(elokuva- tai äänileike)

Optinen / digitaalinen

zoomauspalkki / digitaalisen

zoomin arvo

ۂہ

؊؉

S.9

S.21

S.13

Tallennustilan aloittaminen

ƈ AUTO-tilan ( ) käyttäminen

Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa. Lisäksi

käyttäjän toimia tarvitaan mahdollisimman vähän.

1. Aseta paristot paikoilleen (s.12).

Aseta paristot paikoilleen varmistaen, että ne

tulevat napaisuuden suhteen oikein päin.

2. Aseta muistikortti paikoilleen. (Lisätietoja on

sivulla 12.) Koska tässä kamerassa on 15 Mt:n

oma muisti, siihen ei tarvitse asettaa muistikorttia.

Jos muistikorttia ei käytetä, kuvat tallennetaan

kameran omaan muistiin. Jos kamerassa on

muistikortti, kuvat tallennetaan siihen.

3. Sulje akkutilan kansi.

4. Käynnistä kamera painamalla virtapainiketta.

(Jos nestekidenäytössä näkyvä päivämäärä tai

aika on virheellinen, aseta kameraan oikea päivämäärä tai aika ennen

kuvaamista.)

5. Käännä tilanvalitsin AUTO-tilaan.

6. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva käyttämällä LCD-kidenäyttöä.

7. Ota kuva painamalla laukaisinta.

[AUTO-tila]

ƈ OHJELMA-tilan käyttäminen ( )

Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat

mahdolliset asetukset. Voit aukkoa ja suljinnopeutta

lukuun ottamatta säätää manuaalisesti kaikkia

toimintoja.

1. Valitse OHJELMA-tila kääntämällä tilanvalitsinta.

2. Painamalla valikkopainiketta voit määrittää

lisäasetukset, kuten kuvakoon (s. 35), laadun

(s. 36), mittaamisen (s. 37), sarjakuvauksen

(s. 37), terävyyden (s. 38),

automaattitarkennustyypin (s. 38) näytössä

näkyvät tiedot (s. 39).

[OHJELMA-tila]

ƃ Jos automaattisen tarkentamisen kehys muuttuu punaiseksi, kun laukaisin

painetaan puoliväliin, kamera ei voi tarkentaa kohteeseen. Jos näin käy,

kuvasta voi tulla epätarkka.

TIETOJA

Tallennustilan aloittaminen

[ASR-tila]

ƈ ASR-tilan käyttäminen (lyhenne sanoista Advanced Shake Reduction, kehittynyt

tärähtämisen vähentäminen) ( )

ASR-tila voi auttaa estämään kameraa tärähtämistä ja tuottaa selkeän kuvan.

ƃ Huomioonotettavaa käytettäessä ASR-tilaa

1. Digitaalinen zoom ei toimi ASR-tilassa.

2. Jos valaistus on kirkkaampaa kuin

loistelamppuvalo, ASR-toiminto ei tule käyttöön.

3. Jos valaistus on heikompaa kuin

loistelamppuvalo, kameran tärähdyksestä

varoittava ( ) tulee näkyviin. Saat parhaat

tulokset ottaessasi kuvia vain silloin, kun kameran

tärähdyksestä varoittava merkki ei tule näkyviin.

4. Kuvasta saattaa tulla epäterävä, jos kohde

liikkuu.

5. Saat paremmat tulokset välttämällä kameran

siirtämistä, kun [TALLENTAA.]-viesti on näkyvissä.

6. Koska kameran prosessori ohjaa ASR-toimintoa, sen avulla otetut kuvat

latautuvat tavallista hitaammin.

ƈ Kuvausapu

2 kuvaa otetaan samalla kerralla. Toinen otetaan käyttämällä täytesalamaa,

toinen ASR-tilassa. Voit valita ja tallentaa vain yhden kuvan.

ƃ Kuvausavun käyttäminen

1. Valitse ASR-tila kääntämällä tilanvalitsinta.

2. Paina E-painiketta. Kuvausapu tulee käyttöön.

3. Ota kuvat painamalla laukaisinta.

4. Otetut kuvat näytetään.

- Voit valita kuvan painamalla vasen / oikea-painiketta.

- Voit tehdä muutoksia laajennettuun osaan painamalla E-painiketta ja 5-

toimintoista painiketta.

- Jos painat E-painiketta uudelleen, laajennettu osa muuttuu automaattisesti.

5. Kun painat OK- / suljinpainiketta, valittu kuva tallennetaan.

ƃ Kun valitset kuvakooksi 3072 x 1728, tätä toimintoa ei voi valita.

ƃ LCD-näytössä näkyvä suljinaika ei ehkä vastaa todellisuutta käytettäessä

kuvausapua.

TIETOJA

Kuvan ottaminen

käyttämällä salamavaloa

Suurennettu kuva

Kuvan ottaminen

ASR-tilassa

Suurennettu kuva

TALLENNA: OK SIIRRY :E

Tallennustilan aloittaminen

ƈ AIHE-tilan ( ) käyttäminen

Tämän valikon avulla voit määrittää helposti

ihanteelliset asetukset eri kuvaustilanteisiin.

1. Käännä tilanvalitsin AIHE-tilaan.

2. Voit valita haluamasi aihevalikon painamalla

valikkopainikketta.

[AIHE-tila]

ƈ MOVIE CLIP -tilan ( ) käyttäminen

Voit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan

muistikapasiteetin verran.

1. Käännä tilanvalitsin MOVIE CLIP-tilaan

(elokuvaleike). (Nauhoitusaika näkyy LCD-

näytössä)

2. MOVIE CLIP -elokuvaleiketilan kuvake ja jäljellä

oleva tallennusaika tulevat näkyviin

nestekidenäytössä.

3. Tähtää kohdetta kameralla ja sommittele kuva

käyttämällä LCD-kidenäyttöä. Voit kuvata

videokuvaa niin kauan kuin muistissa tai kortissa

riittää vapaata tilaa. Elokuvaleikkeen nauhoittaminen jatkuu, vaikka

vapautatkin laukaisimen.

Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

*Kuvan koko ja tyyppi luetellaan jäljempänä.

- Kuvan koko : 720X480, 640X480, 320X240 (käyttäjä valitsee)

- Tiedostotyyppi : *.avi (MPEG-4)

[ MOVIE CLIP -tila ]

ſ Seuraavassa on luettelo aihetiloista.

[YÖ] ( ) : Voit ottaa kuvia yöllä tai pimeällä tätä tilaa

käyttämällä.

[MUOTOKUVA] ( ) : Valokuvan ottaminen henkilöstä

[LAPSI] ( ) : Voit kuvata nopeasti liikkuvia kohteita, esimerkiksi

lapsia.

[MAISEMA] ( ) : Voit kuvata esimerkiksi vihreitä metsämaisemia ja

sinistä taivasta.

[LÄHIKUVA] ( ) : Pienten kohteiden, kuten kasvien tai hyönteisten,

kuvaaminen.

[TEKSTI] ( ) : Valitse tämä tila kuvattaessa asiakirjaa.

[AUR.LASK] ( ) : Auringonlaskun kuvaaminen.

[AAMUHÄM] ( ) : Auringonnousun kuvaaminen.

[VASTAVALO] ( ) : Vastavalon aiheuttamien varjojen poistaminen

muotokuvista.

[ILOTULITUS] ( ) : Ilotulituksen kuvaaminen.

[HIEK/LUM] ( ) : Merien, järvien, hiekkarantojen ja lumisten

maisemien kuvaaminen.

ƃ Tauko äänen tallennuksen aikana

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa suosikkiääniäsi äänitiedostoksi

tarvitsematta laatia useita äänentallennustiedostoja.

1. Voit keskeyttää nauhoittamisen painamalla

taukopainiketta ( ).

2. Voit jatkaa nauhoittamista painamalla uudelleen

taukopainiketta ( ).

3. Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta

uudelleen.

Tallennustilan aloittaminen

ƈ Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä

Voit tallentaa elokuvaleikkeitä ilman ääntä.

1. ( ) -kuvake tulee nestekidenäyttöön, kun painat

Ylös-painiketta.

2. Kun painat laukaisinta, elokuvaleikkeen tallentaminen

alkaa. Voit tallentaa sitä käytettävissä olevan

tallennuskapasiteetin verran ilman ääntä.

3. Voit lopettaa tallentamisen painamalla laukaisinta

uudelleen.

ƈ Tauko nauhoitettaessa elokuvaleikettä (jatkuva nauhoittaminen)

Tämä kamera mahdollistaa nauhoittamisen keskeyttämisen kuvattaessa

elokuvaleikettä. Tämän toiminnon ansiosta kuvaamisen voi keskeyttää ilman,

että leike päättyy.

1. Jos painat Tauko-painiketta elokuvaleikkeen

tallentamisen aikana, tallentaminen keskeytyy.

2. Voit jatkaa nauhoittamista painamalla uudelleen

taukopainiketta.

3. Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta

uudelleen.

ſ Jos painat kameran painiketta elokuvaleikkeen

tallennuksen aikana, kameran toimintoääni tallentuu.

[ELOKUVALEIKE-tila]

[ÄÄNENTALLENNUS-tila]

[Elokuvaleikkeen jatkuva

tallentaminen]

ƈ ÄÄNENTALLENNUS-tila

Voit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran (enintään 1 tunti)

1. Voit valita ÄÄNENTALLENNUS-tilan painamalla

äänentallennuspainiketta kahdesti kaikissa tiloissa

paitsi Elokuvaleike-tilassa.

2. Voit nauhoittaa ääntä painamalla laukaisinta.

- Kun painat laukaisinta kerran, äänen

nauhoittaminen alkaa. Voit nauhoittaa ääntä niin

kauan kuin muistikortissa riittää vapaata tilaa,

kuitenkin enintään yhden tunnin. Äänen

nauhoittaminen jatkuu, vaikka vapautatkin laukaisimen.

- Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

- Tiedostotyyppi: *.wav

[Äänen tallennuksen

asettaminen taukotilaan]

ƃ Paras äänen nauhoitusetäisyys on 40 cm.

ƃ Jos kamerasta sammutetaan virta äänen tallennuksen ollessa taukotilassa,

äänen tallennus peruutetaan.

TIETOJA

Huomioonotettavaa kuvattaessa

ƈ Pidä sulkijan painiketta painettuna puoliväliin saakka.

Voit tarkistaa tarkennuksen ja salamavalon latauksen painamalla suljinta

kevyesti. Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan.

ƈ Käytettävissä oleva tallennusaika voi vaihdella kuvausolosuhteiden ja kameran

asetusten mukaan.

ƈ Jos salamavalo ei ole käytössä tai kuvattaessa hämärässä käytetään hidasta

välähtämistä, nestekidenäyttöön voi tulla varoitus kameran tärähtämisestä ( ).

Jos näin käy, käytä jalustaa, aseta kamera tukevalle alustalle tai ota salamavalo

käyttöön.

ƈ Kuvaaminen vastavaloon :

Kuvatessasi ulkona vältä vastavaloa, sillä muutoin kohde voi jäädä tummaksi.

Kun kuvaat kohti vastavaloa, käytä [VASTAVALO]-asetusta

maisemakuvauksessa (katso sivu 18), sisäänrakennettua salamaa (katso sivu 25),

pistemittausta (katso sivu 37) tai valotuksen korjausta (katso sivu 30).

ƈ Varo, että objektiivin tai salamavalon edessä ei ole mitään esteitä kuvattaessa.

ƈ Sommittele kuva LCD-näytön avulla.

ƈ Joissakin tilanteissa automaattitarkennus ei toimi oikein.

- Jos kuvattava kohde sulautuu taustaansa.

- Kohde on erittäin kirkas tai heijastaa voimakkaasti.

- Kohde liikkuu hyvin nopeasti.

- Esiintyy voimakkaita heijastumia tai kohteen tausta on hyvin kirkas.

- Kohteessa on vain vaakasuoria viivoja tai kohde on hyvin ohut, kuten lipputanko.

- Taustan ollessa tumma.

Kameran painikkeen käyttäminen kameran asetusten määrittämisessä

ƈ Voit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.

ƃ Käynnistää tai sammuttaa virran.

ƃ Kameran virransäästötilatoiminto katkaisee

kamerasta virran automaattisesti, kun kamera on ollut

käyttämättömänä määritetyn ajan. Sivulla 58 on

lisätietoja virran automaattisesta katkaisemisesta.

ƃ Käytetään kuvattaessa tai nauhoitettaessa ääntä

TALLENNUS-tilassa.

ƃ ELOKUVALEIKE -tilassa

Voit kuvata elokuvaleikkeen painamalla laukaisimen

kokonaan pohjaan. Kun painat laukaisinta kerran,

elokuvaleikkeen nauhoittaminen alkaa. Voit nauhoittaa

niin kauan kuin muistissa riittää vapaata tilaa.

Voit lopettaa nauhoittamisen painamalla laukaisinta uudelleen.

ƃ TAVALLINEN KUVAUS -tilassa

Kun painat laukaisimen puoliväliin, automaattinen tarkennus aktivoituu, ja

kamera tarkistaa, tarvitaanko salamavaloa. Kun painat laukaisimen kokonaan

pohjaan, kuva otetaan ja sen tiedot tallennetaan muistiin. Jos valitset äänen

tallentamisen, tallentaminen alkaa, kun kuva on tallennettu.

[Paina suljinpainiketta kevyesti.] [Paina suljinpainike pohjaan.]

Virtapainike

Suljin

ƃ WIDE-zoom

Optinen zoom WIDE-asennossa : W-zoomauspainikkeen painaminen. Kohde

siirtyy kauemmas kamerasta. Kun painat

ZOOM W -zoomauspainiketta pitkään, kohde

siirtyy niin kauas kamerasta kuin mahdollista.

Digitaalinen zoom WIDE-asennossa : Kun digitaalinen zoom on käytössä, W-

painikkeen painaminen loitontaa kohdetta.

Kun vapautat ZOOM W -painikkeen,

digitaalinen zoomaus pysähtyy. Kun

painat ZOOM W -painiketta, digitaalinen

loitonnus vähenee. Jos jatkat painamista,

kamera siirtyy optiseen zoomaukseen,

kunnes kohde on lähennetty

mahdollisimman lähelle.

Zoom W/ T -painike

ƃ Kamerassa on 3x-optinen ja 5x-digitaalinen

zoomaus. Jos käytät niitä yhdessä, zoomaus

on 15x-kertainen.

ƃ TELE-zoom

Optinen zoom TELE-asennossa : T-zoomauspainikkeen painaminen.

Kohde tulee lähemmäs kameraa.

Digitaalinen zoom TELE-asennossa : Kun optinen zoom on viety äärimmilleen

(3x-tilaan), voit käyttää digitaalista zoomia

painamalla T-painiketta. Kun vapautat

T-zoomauspainikkeen, digitaalinen

zoomaus pysähtyy. Kun digitaalinen

zoom on viety äärimmilleen (5x-tilaan),

T-painikkeen painamisella ei ole

vaikutusta.

[WIDE-zoom] [TELE-zoom]

[Digitaalinen zoomi

T-

painikkeen

painamisella

T-

painikkeen

painamisella

[TELE-zoom] [Optinen zoom 2x] [WIDE-zoo ]

ZOOM W -

painikkeen

painaminen

ZOOM W -

painikkeen

painaminen

[Digitaalinen zoomi 5X]

[TELE-zoom] [WIDE-Zoom]

ZOOM W -

painikkeen

painaminen

ZOOM W -

painikkeen

painaminen

Optinen zoom

Digitaalinen zoom

Äänentallennus ( ) / ääniviesti ( ) / YLÖS-painike

ƈ Kun valikko näkyy nestekidenäytössä, YLÖS-painikkeen painaminen saa

osoittimen siirtymään ylöspäin alivalikossa. Kun valikko ei näy LCD-näytössä,

YLÖS-painike toimii äänentallennus- tai ääniviestipainikkeena. Voit lisätä

tallennettuun kuvaan ääniviestin. Lisätietoja äänen tallentamisesta on sivulla 19.

ƃ Ääniviestin tallentaminen

1. Voit tilanvalitsimen avulla valita muun TALLENNUS-tilan kuin

ELOKUVALEIKE-tallennuksen.

2. Paina ÄÄNIVIESTI-painiketta ( ).

Kun ääniviestin merkki näkyy nestekidenäytössä, asetus on määritetty

valmiiksi.

3. Paina laukaisupainiketta ja ota kuva. Kuva tallennetaan muistikorttiin.

4. Ääntä nauhoitetaan kymmenen sekunnin ajan alkaen siitä hetkestä, kun kuva

on tallennettu. Kun painat laukaisinta nauhoittamisen ollessa meneillään,

nauhoittaminen päättyy.

ƃ Digitaalista zoomia käyttämällä otetut kuvat latautuvat tavallista hitaammin.

Tämä kestää hetken.

ƃ Digitaalisen zoomin käyttäminen saattaa heikentää kuvanlaatua.

ƃ Näet digitaalisen zoomin kuvan selkeämmin painamalla sulkimen puoliväliin

optisen zoomin suurimmassa asennossa ja painamalla zoomin T-painiketta

uudelleen.

ƃ Digitaalista zoomia ei voi aktivoida [Yö]-, [Lapsi]-, [Lähikuva]-, [Teksti]- tai

[Ilotulitus]-aihetiloissa, kuvattaessa elokuvaleikettä, ASR-tilassa ja

[Korostus]-, [Valokuvakehys]- tai [Yhdistelmä]-tehosteita käytettäessä.

ƃ Älä paina objektiivia. Muutoin kamera voi toimia väärin.

TIETOJA

Zoom W/ T -painike

[Ääniviestin nauhoittamisen

valmistelut]

[Ääniviestin tallentaminen]

ƃ Paras äänen nauhoitusetäisyys on 40 cm.

TIETOJA

ƈ Kun tämä valikko näkyy, ALAS-painike toimii

suuntapainikkeena.

Kun tämä valikko ei ole näkyvissä, voit ottaa makrokuvia

käyttämällä MAKRO/ALAS-painiketta. Käytettävissä

olevat etäisyysalueet on esitetty alla. Paina Makro-

painiketta, kunnes nestekidenäytössä näkyy haluamasi

makro-tilan merkki.

[Automaattitarkennus -

ei kuvaketta]

[Supermakro ( )][

Automaattinen makro

( )] [Makro ( )]

Tila

Tarkennustyyppi

Supermakro( )

Autom Makro

( ) Tavallinen

Tila

Tarkennustyyppi

Supermakro( ) Makro( ) Tavallinen

Tila

Tarkennustyyppi

Supermakro( )

Autom Makro

( ) Tavallinen

Tarkennusetäisyys

W : 50~ääretön

T : 50~ääretön

W : 50~ääretön

T : 50~ääretön

W : 50~ääretön

T : 50~ääretön

W : 1~5

(vain laajakuva)

W : 1~5

(vain laajakuva)

W : 5~ääretön

T : 50~ääretön

W : 5~ääretön

T : 50~ääretön

W : 5~50

T : 25~50

Program( )

ASR mode( )

Auto( )

ƈ Tarkennustilat ja -alueet (W: Laajakulma, T: Tele) (Yksikkö: cm)

XOXO

XOOX

OXOX

OOOO

AIHE

Tila

Automaattinen makro

Supermakro

Makro

Tavallinen

Automaattinen makro

Supermakro

Makro

Tavallinen

Tila

XXXXXOXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXOXXXXXX

O O O ū XXūūO ū O

ƈ Tallennustilan mukaan käytettävissä oleva tarkennusmenetelmä

(O: valittavissa, X: Ei valittavissa, ∞: tarkennusetäisyys äärettömään)

Makro- ( ) / Alas-painike

ƃ Kun makrotila on valittuna, kamera voi tärähtää. Ole varovainen, että

kamera ei tärähdä.

ƃ Kun kuvattava kohde on lähempänä kuin 20 cm (laajakulmazoom) tai 30

cm (telezoom), valitse FLASH OFF -tila.

ƃ Jos kuvattava kohde on lähempänä kuin 5 cm., automaattitarkennus voi

toimia hitaasti.

TIETOJA

Tarkennuslukko

ƈ Voit tarkentaa muualla kuin kuvan keskellä olevaan kohteeseen käyttämällä

tarkennuslukitustoimintoa.

ƃ Tarkennuslukon käyttäminen

1. Varmista, että kohde on automaattitarkennuskehyksen keskellä.

2. Paina laukaisin puoliväliin. Kun vihreä automaattitarkennuksen kehys syttyy,

kamera on tarkentunut kohteeseen. Älä paina laukaisinta pohjaan saakka,

jotta kuvaa ei oteta vahingossa.

3. Kun laukaisinpainike on painettuna puoliväliin, sommittele kuva ja ota kuva

painamalla laukaisin kokonaan pohjaan. Jos poistat sormen laukaisimelta,

tarkennuslukko poistuu käytöstä.

FLASH ( ) / LEFT-painike (salama / vasen)

ƈ Kun valikko näkyy nestekidenäytössä, Vasemmalle -

painikkeen painaminen saa osoittimen siirtymään

alivalikkoon.

ƈ Kun nestekidenäytössä ei ole valikkoa, VASEN-painike

toimii salamapainikkeena.

ƃ Salamatilan valitseminen

1. Voit tilanvalitsimen avulla valita muun TALLENNUS-

tilan kuin Elokuvaleike- tai Liikkeen kaappaus -tilan.

2. Paina salamapainiketta, kunnes nestekidenäytössä näkyy salamatilan

ilmaisin.

3. Salamatilanilmaisin tulee nestekidenäyttöön. Valitse kuvausolosuhteisiin

sopiva salamatila.

ƃ Salamavalon kantomatka

(Yksikkö : m)

WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE

0.8 ~ 3.4 0.8 ~ 2.5 0.3 ~ 0.8 0.5 ~ 0.8 0.3 ~ 3.4 0.5 ~ 2.5

Makro

Normaali

Automaattinen makro

ISO

Autom

1. Otettava kuva. 2. Paina laukaisinta

puoliväliin ja tarkenna

kohteeseen.

3. Sommittele kuva ja

paina laukaisin

kokonaan pohjaan.

[ Automaattisen

salamavalon valitseminen ]

ſ Supermakrotilassa salama kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.

FLASH ( ) / LEFT-painike (salama / vasen)

ƃKun olet valinnut Automaatti-, Täytesalama- tai Hidas synkronointi -

salamatoiminnon ja painat laukaisupainiketta, ensimmäinen salama

välähtää tarkistaakseen kuvausolosuhteet (salaman kantomatkan ja

voimakkuuden). Älä liikuta kameraa ennen toista salamaa.

ƃSalamavalon toistuva käyttäminen vähentää akun kestoaikaa.

ƃTavallisesti salamavalo latautuu alle 4 sekunnissa. Jos akussa on enää

vähän virtaa, latautumisaika on pidempi.

ƃSalamavalo ei toimi ASR-tilassa eikä [MAKRO]-, [MAISEMA]-, [TEKSTI]-,

[AUR.LASK]-, [AAMUHÄM]- eikä [ILOTULITUS]-aihetiloissa.

ƃVarmista, että kohde on salamavalon valaisemalla alueella.

ƃKuvan laatu saattaa huonontua, jos kohde on liian lähellä ja heijastaa

voimakkaasti.

ƃKun otat kuvaa salamavalon avulla huonossa valaistuksessa, kuvaan voi

tulla valkoisia pilkkuja. Ne johtuvat salamavalon heijastumisesta ilmassa

leijuvista hiukkasista. Ne eivät johdu kameran toimintahäiriöstä.

TIETOJA

ƃSalamatilan ilmaisin

KUVAKE Salamatila Kuvaus

Salamavaloa käytettäessä suljin toimii hitaammin

oikean valotuksen varmistamiseksi. Kun otat kuvaa

huonossa valaistuksessa, nestekidenäyttöön voi

tulla varoitus kameran tärähtämisestä ( ).

Tässä tilassa kuvaa korjataan automaattisesti, kun

kuvassa on punasilmäisyyttä.

Hidas

synkonointi

Punasilmäisyyden

vähentäminen

Salamavalo ei

käytössä

Jos valo ei riitä, kameran salamavalo toimii

automaattisesti.

Jos valo ei riitä, kameran salamavalo yrittää

automaattisesti vähentää punasilmäisyyttä.

Salamavalo välähtää ympäristön valon määrästä

huolimatta. Salamavalon määrä säädetään

vallitsevien valaistusolosuhteiden mukaan. Mitä

kirkkaampi kohde tai tausta on, sitä lyhyemmän

aikaa valo välähtää.

Automaattinen

salamavalo

Automaattinen

salama

punasilmäisyyden

vähennyksellä

Täytesalama

Salamavalo ei välähdä. Käytä tätä tilaa paikoissa tai

tilanteissa, joissa salamakuvaus on kiellettyä. Kun

otat kuvaa huonossa valaistuksessa,

nestekidenäyttöön voi tulla varoitus kameran

tärähtämisestä ( ).

FLASH ( ) / LEFT-painike (salama / vasen)

ƃ Tallennustilan mukaan käytettävissä oleva salamatila

(O: Valittavissa, X: Ei valittavissa)

Itselaukaisin ( ) / Oikealle-painike

ƈ Kun tämä valikko näkyy LCD-näytössä, Oikealle-painikkeen painaminen saa

osoittimen siirtymään oikeanpuoleiseen välilehteen. Lisäksi voit siirtyä oikealle-

painikkeen avulla alivalikkoon valitsemaan toisen asetuksen. Kun tämä valikko

ei näy nestekidenäytössä, Oikealle-painike toimii itselaukaisinpainikkeena.

Itselaukaisijaa käytettäessä valokuvaaja pääsee itsekin mukaan kuvaan.

ƃ Itselaukaisijan valitseminen

1. ITSELAUKAISIN-painiketta, kunnes

nestekidenäytössä näkyy haluamasi tilailmaisin.

2. Kun painat SHUTTER-suljinpainiketta, kuva otetaan,

kun määritetty aika on kulunut.

[2 sekunnin itselaukaisimen

valitseminen]

XXOXXXXX XXXXXO

XOOXOOX X XXXXXX

XXOXXXXX XXXOXX

XXOOX XXXXXXXXX

OOOOOOOO OOO X OX

XOOOOOXX XXXXXX

ƃ Elokuvaleiketilassa vain 10 sekunnin itselaukaisin toimii.

ƃ Jos valitset kahden sekunnin itselaukaisun käytettäessä salamavaloa, viive

voi olla pidempi, jos salamavalon latautuminen edellyttää tätä.

ƃ Itselaukaisu keskeytyy, jos painat sen aikana virtapainiketta tai

toistopainiketta.

ƃ Voit estää kameraa tärähtämästä käyttämällä kolmijalkaa.

TIETOJA

VALIKKO / OK-painike

ƈ Valikkopainike

- Kun painat valikkopainiketta, nestekidenäyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko.

Kun painat painiketta uudelleen, näyttöön palaa alkukuva.

- Voit valita valikon vaihtoehdon, kun seuraavat on valittu:

elokuvaleike- ja kuvaustila. Valikkoa ei ole käytettävissä, kun äänentallennustila

on valittuna.

ƈ OK-painike

- Kun tämä valikko näkyy nestekidenäytössä, tämän painikkeen painaminen saa

osoittimen siirtymään alivalikkoon tai vahvistaa valinnan.

KOKO

3072 x 2304

2816 x 2112

2592 x 1944

3072 x 1728

2272 x 1704

2048 x 1536

ƈ Voit säätää valotuksen kompensointia, valkotasapainoa, RGB- ja ISO-arvoa

sekä hidasta suljinta +/--painikkeiden avulla.

ƈ Kun ASR-tila on valittuna, ISO-arvoksi tulee Automaattinen ja valotuksen korjaukseksi

0,0 EV.

+/--painike

Kun painat valikkopainiketta

[Valikko ei käytössä]

[Valikko käytössä]

RGB R (punainen), G (vihreä), B (sininen)

ISO

AUTOMAATTINEN, 80, 100, 200, 400, 800, 1000

Valotuksen säätö

-2,0 ~ 0,0 ~ +2,0 (0,5 EV:n portain)

VALKOTASAPAINO

AUTOMAATTINEN, PÄIVÄNVALO,

PILVINEN, LOISTEPUTKI H, LOISTEPUTKI L,

HEHKULAMPPU TAI MUKAUTETTU

Aukon arvo / suljinnopeus

(määräytyy zoomin mukaan).

Käytettävissä oleva

kameran tila

AlivalikkoPäävalikko

ƈ ISO : Voit valita kuvia otettaessa käytettävän ISO-herkkyyden.

ISO-arvo kuvaa valotusherkkyyttä.

ƃ ISO-herkkyyden valitseminen

1. Valitse ISO-kuvake ( ) painamalla +/- -painiketta

ja käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painikkeita. ISO-

valikko tulee näyttöön kuvassa esitetyllä tavalla.

2. Voit valita haluamasi ISO-herkkyysarvon käyttämällä

VASEMMALLE- ja OIKEALLE-painikkeita.

- AUTO : Kameran herkkyys säätyy

automaattisesti valon määrän ja kuvattavan kohteen

kirkkauden tyyppisten tekijöiden mukaan.

- 80, 100, 200, 400, 800, 1000 : Voit lisätä suljinnopeutta valotuksen

muuttumatta kasvattamalla ISO herkkyyttä.

Kuvat voivat kuitenkin ylivalottua kirkkaassa

valaistuksessa. Kun ISO-arvoa nostetaan,

kamera muuttuu herkemmäksi valolle, joten

sillä voi ottaa kuvia vähemmässä valossa.

ISO-arvon kasvattaminen voi kuitenkin lisätä

kohinaa, jolloin kuvasta tulee rakeinen.

3. Kun painat +/- -painiketta uudelleen, määrittämäsi arvo tallennetaan ja

kamera poistuu ISO-asetustilasta.

+/--painike

ſ Jos valitset Väri-erikoistehostevalikossa muun kuvakkeen kuin , RGB-

erikoistehostetta ei voi valita.

ƈ RGB : Tämän avulla voit säätää punaisen (R), vihreän (G) ja sinisen (B) määrää

tallennettavassa kuvassa.

ƃ RGB-arvojen määrittäminen

1. Valitse RGB-kuvake ( ) painamalla +/- -painiketta

ja käyttämällä YLÖS- tai ALAS-painikkeita. RGB-

valikko tulee näyttöön kuvassa esitetyllä tavalla.

2. Voit valita haluamasi RGB-arvon käyttämällä YLÖS/

ALAS/ VASEMMALLE/ OIKEALLE-painikkeita.

- Ylös/ alas-painike: Siirtyy R-, G- tai B-kuvakkeiden

välillä.

- Oikealle/ Vasemmalle-painike: muuttaa kuvakkeiden arvoja.

3. Kun painat +/- -painiketta uudelleen, määrittämäsi arvo tallennetaan ja

kamera poistuu RGB-asetustilasta.

+ 65 hidden pages